Mitsubishi: техническое обслуживание автомобилей - часть 594

Глава 1.  Техническая документация. 

1.01. Состав и структура документации. 

Полный состав документации выпускаемой Mitsubishi отражен в Каталоге 

технической документации (MMC Service Publication Catalog). В этом документе 
описан 21 различный тип документов. 
 
KIND OF SERVICE PUBLICATIONS 
 

CATEGORY  PUBLICATIONS 

REF.PA
GE 

INITIAL  REMARKS 

CHASSIS 

2 

О   

ELECTRICAL WIRING (E/W) 

2 

O   

Workshop 
Manual 

ENGINES TRANSMISSION 

2 

O   

BODY REPAIR MANUAL (B/R) 

3 

O   

TECHNICAL INFORMATION MANUAL (TIM)  3 

O   

P. D. 1. & PERIODIC MAINTENANCE 

3 

O   

SPECIAL TOOL MANUAL 

4 

 

O 

PAINT CONDITION MANUAL 

4 

 

 

MAINTENANC
E MANUAL 

VEHICLE STORAGE AND MAINTENANCE 
MANUAL 

4 

 

 

SERVICE TRAINING BOOK 

5 

 

O 

TECHNICAL HIGHLIGHT 

5 

 

O 

M-STEP TRAINING COURSE MATERIAL 

5 

 

 

SERVICE VIDEO TAPE 

6 

 

 

О. Н. P. SHEET 

6 

 

 

TRAINING 
MANUAL 

MANAGEMENT AND OPERATION GUIDE 

6 

 

 

SERVICE POLICY /WARRANTY 
PROCEDURE 

7 

 

O 

P.Q.R. /Q.R.S. /B.I.S. FORMS 

7 

 

 

FLAT RATE MANUAL (FRM) 

7 

O   

POSITION CODE HANDBOOK 

8 

 

O 

W. S. С FORM (А), (В), (С) 

6 

 

 

P. G. R. & 
WARRANTY 
(manual & 
form) 

APPEAL FORM 

8 

 

 

OWNER'S HANDBOOK/SERVICE BOOKLET  9 

 

 

TECHNICAL TERMS GLOSSARY 

9 

 

 

BINDER 

9 

 

 

OTHERS 

SEPARATOR 

9 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

(free of charge)  
 
 
 
 
 
(free of charge) 
 

 

 

 

12

1.02. Руководство по ремонту (WORKSHOP MANUAL). 

 
Workshop Manual (WM) выпускается  для  каждой  модели  автомобиля 

Mitsubishi  и  в  дальнейшем  дополняется.  В  руководстве  по  ремонту  приводятся 
процедуры по обслуживанию, ремонту узлов, систем и агрегатов включая замену, 
разборку, проверку, регулировку, сборку и установку. Приводится информация об 
основных  данных  для  регулировки  и  контроля,  указан  необходимый 
специнструмент,  методики  поиска  неисправностей,  технические  операции, 
проводимые  на  автомобиле,  процедуры  ремонта.  Используя  эту  документацию, 
Технический  персонал  Mitsubishi может  правильно  проводить  работы  по 
обслуживанию и ремонту. 

 

До недавнего времени документация по ремонту автомобиля состояла из 

трех книг : 

•  “Шасси” (WM Chassis), 

•  “Двигатель и трансмиссия” (WM ENGINE & TRANSMISSION), 

• 

“Электрические схемы” (WM Electrical Wiring).

 

 

1.03. Особенности  документа WM Chassis. 

На рисунке показано оглавление 

В WM Chassis дается  информация  по 

обслу

и

 

н

Все  разделы  построены  по  одному  принципу  и 

для  регулировок  и 

метики 

иалы  (есть  не  во  всех 

ьный инструмент 

  автомобиле 

 автомобиле 

0 - Важнейший  раздел.  Обязателен  для 

ч

С

  р

ос

держит 

основные 

данные 

для 

ко

д

вы лн

ты

  б

документа WM Chassis. 

 

живанию  и  ремонту  узлов,  агрегатов,  их 

снятии  для  ремонта  и  установки  на  автомобиле 
(исключая  агрегатный  ремонт  двигателя  и 
трансмисси ).  Вся  информация разбита 

а 

разделы.

  

 

содержат следующую информацию: 

-  Общая информация 
-  Основные  данные 

контроля 

-  Клеи и гер
-  Смазочные  матер

главах) 

-  Специал
-  Поиск  неисправностей  на

(есть не во всех главах) 

-  Технические операции на
-  Процедуры ремонта 

 
0
подробного 

про тения 

и, 

главное, 

неукоснительного 

соблюдения. 

одержит 

сведения, 

необходимые 

для 

успешного 

проведения абот,  изложенных  в  п ледующих 
разделах. 
11 - Со
регулировок 

и 

нтроля 

вигателя 

на 

автомобиле, 

по

ения  прос

х  ремонтов ез 

 

13

снятия агрегата, а также информацию о его снятии и установке. 
13 - Содержит информацию по поиску неисправностей в системе питания. 

ны 

а автомобиле, а также 

улировок и контроля агрегата на 

ю о его 

мацию по диагностике неисправностей в 

бщий  принцип  построения  всех  разделов:  информация  находится  в  той 

АПРИМЕР:  отсоединение  подшипника  сцепления  тянущего  типа  производится 

1.04. Особенности  документа WM ENGINE & TRANSMISSION. 

рке, 

прове

 

и

труктура документа : 

ия 

я регулировок и контроля 

румент 

и деталей. 

1.05. Особенности  документа WM Electrical Wiring. 

справностей  в 

электр

Структура документа : 

ия 

 жгутов проводов и разъемов  

 

 - Важнейший  раздел.  Обязателен  для 

 - Содержит  информацию  о  расположении 

16 - Содержит информацию по электрооборудованию двигателя. Рассмотре
системы запуска, зарядки , зажигания и топливоподачи. 
22 - Содержит основные данные для контроля агрегата н
информацию о его снятии и установке. 
23 - Содержит основные данные для рег
автомобиле, информацию по поиску неисправностей, а также информаци
снятии и установке. 
54 - Содержит инфор
электрооборудовании шасси. 

 

О
главе, где вы сталкиваетесь с выполнением данной операции. 
 
Н
при снятии КПП с автомобиля, и поэтому описано в главе 22 (механическая КПП).

 

 

Это  руководство  содержит  описание  операций  по  снятию,  разбо

рке и регулировке, установке узлов и деталей двигателя   трансмиссии. 

 

С

•  Общая информац

•  Основные данные дл

•  Моменты затяжки резьбовых соединений 

•  Клеи и герметики 

•  Специальный инст

•  Процедуры ремонта узлов 

Электрические  схемы  необходимы  при  поиске  неи

ических цепях. 

 

•  Общая информац

•  Схемы расположения

•  Расположение отдельных узлов и деталей 

•  Электросхемы  

0
подробного прочтения. Содержит информацию о 
правилах чтения электросхем и правилах работы 
с электрооборудованием. 
 
1
жгутов  и  разъемов,  их  цвете  и  количестве 
контактов. 
 

 

14

2 -  Содержит  информацию  о  расположении  элементов  электрооборудования 
(включая  точки  заземления).  Необходим  для  быстрого  и  безошибочного  поиска 
компонентов. 

 

3 - Собственно электросхемы различных систем с указанием цоколевки разъемов, 
типа, сечения и цвета проводов. 

1.06. Особенности построен

вых 

  в

о

та

аздел  «Общие  сведения»  (General) 

аздел 11 «Двигатель»  состоит  из  двух 

налогично 

построены 

разделы 22 

 КПП

ия WM  для новых автомобилей. 

В 

настоящий 

момент 

для 

но

автомобилей  эти се  три  д кумен  (WM 
Chassis, WM E/W  и WM Eng & Trans) 
объединены в один, что принципиально не 
влияет на поиск нужной информации. 
 
Р
содержит  теперь  общие  сведения  для 
ремонта 

автомобиля 

и 

его 

электрооборудования. 
 
Р
подразделов:  обслуживание  двигателя  на 
автомобиле и капитальный ремонт снятого 
с автомобиля двигателя. 
 
А
«Механическая 

КПП» 

и 23 

«Автоматическая

».

 

 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

15