Mitsubishi: техническое обслуживание автомобилей - часть 340

Состав и структура документации 

 

1.2 Руководство по ремонту (WORKSHOP MANUAL) 

Workshop manual (W/M) выпускается для каждой модели автомобиля Mitsubishi и в 

дальнейшем дополняется. В руководстве по ремонту приводятся процедуры по 
обслуживанию, ремонту узлов, систем и агрегатов включая замену, разборку, проверку, 
регулировку, сборку и установку. Приводится информация об основных данных для ре-
гулировки и контроля, указан необходимый специнструмент, методики поиска неисправ-
ностей, технические операции, проводимые на автомобиле, процедуры ремонта. Ис-
пользуя эту документацию, Технический персонал  Mitsubishi может правильно прово-
дить работы по обслуживанию и ремонту.  

До недавнего времени документация по ремонту автомобиля состояла из трех книг : 
 

•  “Шасси” (WM Chassis),  

•  “Двигатель и трансмиссия” (WM ENGINE & TRANSMISSION), 

•  “Электрические схемы” (WM Electrical Wiring). 

1.3 Особенности  документа WM Chassis 
На рисунке показано оглавление документа WM.       

 

В WM Chassis дается  информация  по  обслуживанию  и 

ремонту  узлов,  агрегатов,  их  снятии  для  ремонта  и 
установки  на  автомобиле  (исключая  агрегатный  ремонт 
двигателя  и  трансмиссии).  Вся  информация  разбита  на 
разделы.  

Все разделы построены по одному принципу и содержат 

следующую информацию : 

•  Общая информация 

•  Основные данные для регулировок и контроля 

•  Клеи и герметики 

•  Смазочные материалы (есть не во всех главах) 

•  Специальный инструмент 

•  Поиск  неисправностей  на  автомобиле  (есть  не  во 

всех главах) 

•  Технические операции на автомобиле 

•  Процедуры ремонта 

 
00 - Важнейший  раздел.  Обязателен  для  подробного 
прочтения  и,  главное,  неукоснительного  соблюдения. 
Содержит  сведения,  необходимые  для  успешного 
проведения работ, изложенных в последующих разделах.  
 
11 - Содержит  основные  данные  для  регулировок  и 
контроля  двигателя  на  автомобиле,  выполнения  простых 
ремонтов без снятия агрегата, а также информацию о его 
снятии и установке. 
13  -  Содержит  информацию  по  поиску  неисправностей  в 
системе питания. 
 
16  -  Содержит  информацию  по  электрооборудованию 
двигателя. Рассмотрены системы запуска, зарядки , зажи-
гания и топливоподачи. 
 

 

15

Состав и структура документации 

 
22 -  Содержит основные данные для контроля агрегата на автомобиле, а также инфор-
мацию о его снятии и установке.  
 
23 - Содержит  основные  данные  для  регулировок  и  контроля  агрегата  на  автомобиле, 
информацию по поиску неисправностей, а также информацию о его снятии и установке. 
 
54 - Содержит  информацию  по  диагностике  неисправностей  в  электрооборудовании 
шасси 
 
Общий принцип построения всех разделов: информация находится в той главе, где 
вы сталкиваетесь с выполнением данной операции. 
НАПРИМЕР: отсоединение подшипника сцепления тянущего типа производится при сня-
тии КПП с автомобиля, и поэтому описано в главе 22 (механическая КПП). 

1.4 Особенности  документа WM ENGINE & TRANSMISSION  

Это руководство содержит описание операций по снятию, разборке, проверке и регули-

ровке, установке узлов и деталей двигателя и трансмиссии. 

Структура документа : 

•  Общая информация 

•  Основные данные для регулировок и контроля 

•  Моменты затяжки резьбовых соединений 

•  Клеи и герметики 

•  Специальный инструмент 

•  Процедуры ремонта узлов и деталей. 

1.5 Особенности  документа WM Electrical Wiring 
 
 

 

16

Электрические  схемы  необходимы  при  поиске  неис-

правностей в электрических цепях. 

Структура документа : 

•  Общая информация 

•  Схемы  расположения  жгутов  проводов  и  разъе-

мов  

•  Расположение отдельных узлов и деталей 

•  Электросхемы  

 

 

WM Electrical Wiring 

0 - Важнейший раздел. Обязателен для подробного прочтения. Содержит информацию 
о правилах чтения электросхем и правилах работы с электрооборудованием. 
 
1    Содержит  информацию  о  расположении  жгутов  и  разъемов,  их  цвете  и  количестве 
контактов. 

 

2    Содержит  информацию  о  расположении  элементов  электрооборудования  (включая 
точки заземления). Необходим для быстрого и безошибочного поиска компонентов. 

 

3  Собственно электросхемы различных систем с указанием цоколевки разъемов, типа, 
сечения и цвета проводов. 
 
 
 
 

Состав и структура документации 

 

1.6 Особенности построения WM для новых автомобилей 

В  настоящий  момент  для  новых  автомобилей 

эти все три документа (WM Chassis, WM E/W  и 
WM Eng & Trans) объединены в один, что прин-
ципиально не влияет на поиск нужной информа-
ции. 

 

17

 
Раздел «Общие сведения»  (General) содержит 

теперь  общие  сведения  для  ремонта  автомоби-
ля и его электрооборудования. 

 
Раздел 11 «Двигатель»  состоит  из  двух  под-

разделов:  обслуживание  двигателя  на  автомо-
биле и капитальный ремонт снятого с автомоби-
ля двигателя. 

 
Аналогично построены разделы 22 «Механиче-

ская КПП» и 23 «Автоматическая КПП». 
 
ВНИМАНИЕ! 

В документы WM вносятся изменения докумен-

тами Service Bulletin (сервисные бюллетени), ко-
торые  обязательно  надо  учитывать  при  поиске 
информации,  ремонте  и  обслуживании  автомо-
биля. 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

1.7 Информационные бюллетени (TECHNICAL INFORMATION MANUAL) 

 

Для понимания устройства и принципа работы систем и устройств автомобилей очень 

полезным  является  документ Technical Information Manual. В  нем  содержатся  описания 
особенностей новых моделей автомобиля, основных компонентов и новых технических 
решений, устройство и работа механизмов. Объем документа зависит от количества но-
ваций.  

Документ содержит разделы, нумерация которых соответствует WM.

 

 
 
 
 
 

Состав и структура документации 

 

1.8 Руководство по кузовному ремонту (BODY REPAIR MANUAL) 

Это руководство содержит информацию по кузовному ремонту.  
Структура документа : 

•  Размеры и конструкция кузова  

•  Размещение точек сварки и уплотнений  

•  Информация по покраске  

1.9 Предпродажная подготовка и периодическое техническое обслуживание (PRE-
DELIVERY INSPECTION & PERIODIC MAINTENANCE MANUAL) 

В этом документе приводятся основные процедуры по обслу-

живанию и ремонту проводимые при предпродажной подготовке 
и периодическом техническом обслуживании. 

На основе этого документа разработаны технологические кар-

ты для проведения данных работ ( карта ПСО и карта ТО) 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

1.10 Компьютерная программа CAPS 

Для  поиска  запчастей  используется  компьютерная  программа CAPS, которая  пред-

ставляет собой банк данных по всем автомобилям. Поиск осуществляется по идентифи-
кационным  данным  автомобиля  с  использованием  различных  алгоритмов  поиска.  Есть 
русскоязычное описание программы. 

Программа CAPS обеспечивает  однозначный  поиск  каталожного  номера  запчасти  по 

номеру шасси автомобиля с использованием одного из алгоритмов. 

Все приемы работы с программой приведены в русскоязычном описании. 
Простейший  поиск  производится  по  оглавлению,  представленному  графически  и  по 

схемам узлов и агрегатов. Возможен поиск по Part Name Code и названию детали. 

Изменения условий заказа запчастей производится документами Service Part News, ко-

торые необходимо учитывать при заказе запчастей.  
 
 
 
Расхождения в расположении информации между WM и CAPS: 
 
Название системы 

раздел в 
WM 

раздел в 
CAPS 

Система  снижения  токсично-
сти 

 

17 15-710 

Трансфер  

 

22 

24 

Подвеска силового агрегата 32 

11-510 

Стояночный тормоз   36 

35 

Двери  

 

42 

43 

Сидения 

 

 
 
 

52 53 

 
 

 

18