Mazda CX-9. Руководство

Настройка аудиосистемы

Оборудование салона

5-49

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Если после сохранения телефонной книги в устрой-
стве Bluetooth

выполнить команду [Импорт кон-

тактов], то телефонная книга будет перезаписана.

•

В телефонной книге может быть зарегистрировано
до 1 000 контактов.

•

Для защиты персональной информации каждый
сопряженный с устройством телефон имеет от-
дельную телефонную книгу, историю входящих/
исходящих звонков и память "Избранное".

Список контактов "Избранное"

В данном списке можно сохранить до 50 контак-
тов. Использование списка "Избранное" позволяет
тратить меньше времени на вызов абонента. Кроме
того, данная функция избавляет вас от необходимо-
сти искать абонента в телефонной книге.

Внесение контактов в список "Избранное"

1. Выберите пиктограмму

на домашнем экране и

выведите на дисплей экран "Связь".

2. Выберите

Избранное

, чтобы вывести на дисплей

список "Избранное".

3. Выберите

Доб./ред. избранные связи

4. Выберите пиктограмму

Добавить новый контакт

или

Доб-ть инфо нового контакта

5. Выберите элемент из списка.

ПРИМЕЧАНИЕ

При выборе "Добавить новый контакт" (Add New
Contact) сохраняется также информация о выбранном
абоненте, в частности, имя абонента. При выборе
"Доб-ть инфо нового контакта" (Add New Contact
Details) сохраняется только телефонный номер вы-
бранного абонента.

Вызов контакта из списка "Избранное"

1. Выберите пиктограмму

на домашнем экране и

выведите на дисплей экран "Связь".

2. Выберите

Избранное

, чтобы вывести на дисплей

список "Избранное".

3. (Для одного контакта зарегистрирован только один

телефонный номер)

Выберите контактные данные абонента, которо-
му хотите позвонить. Перейдите на шаг 5.

(Для одного контакта зарегистрировано несколько
телефонных номеров)

Выберите абонента, которому вы хотите позво-
нить, чтобы вывести на экран контактные данные
абонента. Перейдите на шаг 4.

4. Выберите телефонный номер, на который вы

хотите позвонить.

5. Выберите

Да

Удаление контакта из списка "Избранное"

1. Выберите пиктограмму

на домашнем экране и

выведите на дисплей экран "Связь".

2. Выберите

Избранное

, чтобы вывести на дисплей

список "Избранное".

3. Выберите

Доб./ред. избранные связи

4. Выберите

Удалить

5. Выберите контактную информацию, которую

хотите удалить.

6. Выберите

Удалить

Изменение порядка отображения контактов
в списке "Избранное"

1. Выберите пиктограмму

на домашнем экране и

выведите на дисплей экран "Связь".

2. Выберите

Избранное

, чтобы вывести на дисплей

список "Избранное".

3. Выберите

Доб./ред. избранные связи

4. Выберите

Переместить

5. После выбора контакта его можно переместить.

6. С помощью скольжения по экрану или много-

функционального переключателя "Commander"

переместите контакт, затем выберите

Настройка аудиосистемы

Оборудование салона

5-50

Изменение имен абонентов в списке "Избранное"

1. Выберите пиктограмму

на домашнем экране и

выведите на дисплей экран "Связь".

2. Выберите

Избранное

, чтобы вывести на дисплей

список "Избранное".

3. Выберите пиктограмму

Доб./ред. избранные связи

4. Выберите

Переименовать

5. Выберите контакт, чтобы вывести на дисплей

клавиатуру.

6. Если ввести новое имя и выбрать пиктограмму

, имя контакта будет сохранено.

ПРИМЕЧАНИЕ

Длительное нажатие на контакт при выведенном на
дисплей списке "Избранное" позволяет редактировать
(удалять, перемещать) контактную информацию.

Ввод телефонного номера

ПРИМЕЧАНИЕ

Потренируйтесь в использовании данной функции во
время стоянки автомобиля. Добейтесь автоматизма,
чтобы вы смогли повторить набор на ходу автомоби-
ля, когда управление автомобилем не требует повы-
шенного внимания. Если вы не чувствуете необходимой
уверенности, то звоните по телефону только во время
стоянки автомобиля в безопасном месте. Начинайте
движение только тогда, когда ничто не будет отвле-
кать вашего внимания от управления автомобилем, и
вы сможете целиком сконцентрировать внимание на
дорожной обстановке.

1. Выберите пиктограмму

на домашнем экране и

выведите на дисплей экран "Связь".

2. Нажатие

Набор на телефоне

выводит на экран

цифровую клавиатуру.

3. Введите номер телефона с помощью цифровой

клавиатуры.

4. Выберите , чтобы выполнить вызов.

Ввод цифры или символа

Воспользуйтесь цифровой клавиатурой.
Для ввода символа + используется долгое нажатие

на

Выберите

для удаления последнего введенного

символа.

Долгое нажатие

приводит к удалению всех

введенных символов.

Функция повторного набора

Данная функция позволяет вызвать последнего або-
нента (в списке исходящих вызовов) с мобильного
телефона или через систему громкой связи.

1.  Нажмите кнопку подачи голосовых команд.
2.  Дождитесь звукового сигнала.
3.  Скажите: "Повторный набор"

Функция "Перезвонить"

Данная функция позволяет перезвонить последнему
звонившему вам абоненту (последний абонент в
списке входящих вызовов) по мобильному телефо-
ну/системе громкой связи.

1. Нажмите кнопку подачи голосовых команд.
2. Дождитесь звукового сигнала.
3. Скажите: "Перезвонить".

Настройка аудиосистемы

Оборудование салона

5-51

Прием входящего вызова

При поступлении входящего вызова на дисплей выводится экран уведомления о входящем вызове. Для этого
должна быть включена функция уведомления о входящих вызовах (Incoming Call Notifications).
Более подробная информация приведена на стр. 5-56 ("Настройка передачи данных").
Чтобы принять вызов, нажмите на кнопку приема входящих вызовов на рулевом колесе или выберите

Ответить

на экране.
Чтобы отклонить вызов, нажмите на кнопку окончания разговора на рулевом колесе или выберите

Игнорировать

на экране.
Во время вызова на дисплее отображаются следующие символы. Перечень доступных символов зависит от усло-
вий использования.

Символ

Функция

Вывод на дисплей меню "Связь".

Завершение разговора.

Переадресация вызова с устройства громкой связи на мобильный телефон
Соединение устройства Bluetooth

и мобильного телефона прерывается, и входящий вызов

будет принят мобильным телефоном, как обычно.

Переадресация вызова с мобильного телефона на устройство громкой связи
Переключение связи между устройствами (мобильными телефонами) на устройство громкой
связи Bluetooth

Выключение звука
Во время телефонного разговора можно выключить звук. При повторном выборе данного
символа звук включается.

Для выполнения трехстороннего вызова выберите контакт из следующих источников:

История вызовов

: На экран будет выведена история вызовов.

Контакты

: На экран будет выведена телефонная книга.

Набор номера

: На экран будет выведена цифровая клавиатура. Введите телефонный номер.

В зависимости от условий договора, функции телефона могут быть недоступны.

Удержание вызова на линии для выполнения трехстороннего вызова.
В зависимости от условий договора, функции телефона могут быть недоступны.

Переключение вызова на удержание.

Тональный набор номера (DTMF)
Данная функция используется для передачи тональных сигналов DTMF с помощью цифровой
клавиатуры. Приемником сигналов DTMF обычно выступает автоответчик на домашнем
номере или офисная станция центра автоматической обработки звонков. Введите номер теле-
фона с помощью цифровой клавиатуры.

Настройка аудиосистемы

Оборудование салона

5-52

ПРИМЕЧАНИЕ

•

В случае выключения зажигания во время телефон-
ного разговора с использованием системы громкой
связи вызов автоматически переадресуется на
мобильный телефон.

•

Если код DTMF имеет более одного знака или
символа, каждый из них нужно передавать по от-
дельности.

Прерывание текущего вызова

Вызов можно временно прервать для ответа на по-
ступивший новый вызов. Выбрав

Удер.+отв.

или

нажав кнопку приема вызова на рулевом колесе,
вы переведете текущий вызов в режим удержания и
переключите систему на прием нового входящего

вызова. Выбрав

Конец+отв.

, вы завершите текущий

вызов и переключите систему на прием нового
входящего вызова (только в сети GSM).

Выбрав

Игнорировать

или нажав кнопку окон-

чания разговора на рулевом колесе, вы отклоните
входящий вызов.

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Доступность данной функции зависит от условий
договора на услуги мобильной связи.

•

Данная функция может быть недоступна в за-
висимости от типа телефонной сети и мобильного
телефона.

Прием и ответ на сообщения (только

для телефонов, поддерживающих прием
и отправку Email/SMS)

Сообщения SMS и электронную почту, полученные
на подключенные устройства, можно загружать,
просматривать и воспроизводить (голосовое вос-
произведение осуществляется системой).
Кроме того, вы можете отвечать на вызовы и полу-
ченные сообщения.

Загрузка сообщений

С подключенного устройства можно загрузить и
просмотреть до 20 новых сообщений.

ПРИМЕЧАНИЕ

Электронная почта позволяет загружать до 20 со-
общений для каждой учетной записи.

(Автоматическая загрузка)

Для автоматической загрузки необходимо включить
функцию "Автоматическая загрузка эл. почты"
(Auto Download E-mail) (для электронной почты)
или функцию "Автоматическая загрузка SMS"
(Auto Download Text) (для SMS). Загрузка сообще-
ния происходит автоматически при подключении
мобильного телефона к автомобильному устройству
Bluetooth

Более подробная информация приведена
на стр. 5-56 ("Настройка передачи данных").

(Загрузка вручную)

При выключенной функции "Автоматическая за-
грузка эл. почты" (Auto Download E-mail) (электрон-
ная почта) или функции "Автоматическая загрузка
SMS" (Auto Download Text) (SMS) загрузку сообще-
ний можно выполнить следующим образом.

1. Выберите пиктограмму

на домашнем экране и

выведите на дисплей экран "Связь".

2. Выберите

Эл. почта

или

для вывода на

дисплей папки Входящие.

3. Выберите

Обновить входящие

Настройка аудиосистемы

Оборудование салона

5-53

4. Начнется загрузка данных с мобильного теле-

фона.

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Прикрепленные данные не загружаются.

•

Возможна загрузка сообщений объемом до 1 кбайт
(электронная почта)/140 байт (SMS).

•

Для каждого телефона формируется отдельный
список сообщений.

•

Если подключенный телефон не соответствует
требованиям MAP 1.0, то для загрузки использует-
ся команда AT. Загруженное сообщение снабжено
индикатором, который указывает на то, что
сообщение прочитано.

•

Загрузка с помощью команды АТ может быть недо-
ступна в зависимости от подключенного телефона.

•

В случае подключения iPhone следующие функции
становятся недоступны.

• Загрузка истории сообщений
• Ответ на сообщения

* iPhone является торговой маркой компании Apple
Inc., зарегистрированной в США и других странах.

Прием сообщений

(Способ 1)

При получении сообщения на телефон появляется
соответствующее уведомление.
Необходимо, чтобы была включена функция "Email
уведомления" (E-mail Notifications) или функция
"SMS уведомления" (SMS Notifications).
Более подробная информация приведена
на стр. 5-56 ("Настройка передачи данных").
Выберите

Чтение

и выведите сообщение на ди-

сплей.

(Способ 2)

1. Выберите пиктограмму

на домашнем экране и

выведите на дисплей экран "Связь".

2. Выберите

Уведомления

и выведите на дисплей

список новых сообщений E-mail и SMS.

3. Выберите сообщение, которое хотите вывести на

дисплей.

Настройка аудиосистемы

Оборудование салона

5-54

В нижней части дисплея под сообщением выводятся следующие символы, имеющие отношение к работе с со-
общениями. Перечень доступных символов зависит от условий использования.

Символ

Функция

Вывод на дисплей меню "Связь".

Вывод на дисплей списка входящих сообщений.

Воспроизведение сообщения.
При повторном нажатии воспроизведение временно приостанавливается.

Вывод на дисплей предыдущего сообщения.

Вывод на дисплей следующего сообщения.

Относится только к отправителю сообщения, которое выведено на дисплей в данный
момент.
Выберите предложение на экране набора ответа и выберите предложение для отправки из
готовых шаблонов.
Выберите

Отправить

(Только электронная почта)
Ответ всем адресатам, включая указанным в поле Копия.
Выберите предложение на экране набора ответа и выберите предложение для отправки из
готовых шаблонов.
Выберите

Отправить

Звонок абоненту, отправившему сообщение.

В случае использования

электронной почты данная функция может не работать на не-

которых устройствах.

Удаление сообщения.
Сообщения, хранящиеся в телефоне, также удаляются.

ПРИМЕЧАНИЕ

Можно выбрать одновременно до трех шаблонов сообщений.

Настройка аудиосистемы

Оборудование салона

5-55

Пример использования (проверка непрочитанной
электронной почты)

1. Выберите пиктограмму

на домашнем экране и

выведите на дисплей экран "Связь".

2. Выберите

Эл. почта

для вывода на дисплей

папки "Входящие".

Эл. почта

Обновить входящие
Входящ. все входящие

3. Выберите непрочитанное сообщение, выделен-

ное жирным шрифтом.

4. На дисплее отобразятся подробности сообщения,

и появится возможность ответить, позвонить или
воспроизвести сообщение.

Изменение учетной записи для вывода сообщений
(только электронная почта)

1. Выберите

Входящ.

2. Выберите учетную запись, сообщения для

которой вы хотите вывести на дисплей. В папке
"Входящие" будут отображены только сообщения
для выбранной учетной записи.

Редактирование шаблонов сообщений

1. Выберите пиктограмму

на домашнем экране и

выведите на дисплей экран "Связь".

2. Выберите

Настройки

3. Выберите

Стандартные сообщения

4. Выберите шаблон сообщения, который вы хотите

отредактировать. На дисплее появится виртуаль-
ная клавиатура.

5. После ввода текста сообщения и выбора пик-

тограммы

будет сохранен новый вариант

шаблона.

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Выберите

для изменения языка.

•

Выберите

для переключения между строчными и

прописными буквами.

•

Выберите пиктограмму

, чтобы вернуться на

предыдущий экран без сохранения изменений.

Настройка аудиосистемы

Оборудование салона

5-56

Настройка передачи данных

Выберите пиктограмму

на домашнем экране и выведите на дисплей экран "Связь".

Выберите

Настройки

для изменения настроек.

Система/функция

Настройка

Функция

Bluetooth

—

Переход в меню настройки Bluetooth®.

Более подробная информация приведена на стр. 5-37 ("Подготовка
Bluetooth® к работе").

Уведомления
о входящих
вызовах (Incoming
Call Notifications)

Вкл./Выкл.

Уведомление о входящем вызове.

Автоматическая
загрузка SMS (Auto
Download SMS)

Вкл./Выкл.

Автоматическая загрузка сообщений SMS при соединении устройства
Bluetooth® с мобильным телефоном.

SMS уведомления
(SMS Notifications)

Вкл./Выкл.

Уведомление при получении нового сообщения SMS.

Автоматическая за-
грузка эл. почты (Auto
Download E-mail)

Вкл./Выкл.

Автоматическая загрузка электронной почты при соединении
устройства Bluetooth® с мобильным телефоном.

Email уведомления
(E-mail Notifications)

Вкл./Выкл.

Уведомление при получении новой электронной почты.

Автозагрузка исто-
рии вызовов (Auto
Download Call history)

Вкл./Выкл.

Загрузка в автоматическом режиме истории вызовов при соединении
устройства Bluetooth® с мобильным телефоном.

Автозагрузка контак-
тов (Auto Download
Contacts)

Вкл./Выкл.

Загрузка в автоматическом режиме телефонной книги при соедине-
нии устройства Bluetooth® с мобильным телефоном.

Рингтон (Ringtone)

Зуммер/встро-

енная мелодия/

выкл

Изменение настройки сигнала

Громкость телефона
(Phone Volume)

Регулировка

с помощью

ползунка

Регулировка громкости разговора.

Громк. подсказ.
(VR and Ringtone)

Регулировка

с помощью

ползунка

Регулировка громкости голосовых подсказок и рингтона.

Сортировка контак-
тов (Contacts Sort
Order)

Имя, фамилия

Контакты отображаются в алфавитном порядке с сортировкой
по именам.

Фамилия, имя

Контакты отображаются в алфавитном порядке с сортировкой
по фамилиям.

Стандартные сообще-
ния (Preset Messages)

—

Редактирование шаблонов сообщений.

Более подробная информация приведена на стр. 5-52 ("Прием и ответ
на сообщения (только для телефонов, поддерживающих прием и от-
правку Email/SMS").

Сброс

—

Возврат всех настроек связи к заводским настройкам.

В зависимости от устройства, может потребоваться получить разрешение на загрузку со стороны мобильного

телефона.

Настройка аудиосистемы

Оборудование салона

5-57

Распознавание

голосовых команд

Основные приемы работы

Включение функции распознавания голоса

Нажмите кнопку подачи голосовых команд.

Выключение функции распознавания голоса

Выполните одно из указанных ниже действий:

•

нажмите кнопку окончания разговора

•

скажите: "Отменить"

•

воспользуйтесь многофункциональным переклю-
чателем "Commander" или центральным дисплеем
(только на неподвижном автомобиле).

Пропуск голосовых подсказок
(для ускорения работы)

Нажмите и отпустите кнопку подачи голосовых
команд.

Устранение неисправностей функции распознава-
ния голоса

Если вы не понимаете, какую операцию необходи-
мо выполнить, находясь в режиме распознавания
голоса, произнесите команду "Руководство" или
"Помощь".

Постоянно доступные команды при включенной
функции распознавания голоса

Команды "Назад" и "Отменить" можно использовать
всегда, если включена функция распознавания
голоса.

Возврат к предыдущей операции

Для возврата к предыдущей операции произнеси-
те "Назад" при активном режиме распознавания
голоса.

Отмена

Для перевода системы громкой связи Bluetooth

режим ожидания произнесите "Отменить", находясь
в режиме распознавания голоса.

Во избежание нарушения нормальной работы
функции распознавания голоса соблюдайте
следующие рекомендации.

•

Функция распознавания голоса не работает во вре-
мя голосовых подсказок и звукового сигнала. Пре-
жде чем подавать команду, дождитесь окончания
голосовой подсказки или звукового сигнала.

•

Команды, связанные с управлением телефоном,
доступы, только когда ваш телефон подключен к
системе через интерфейс Bluetooth

. Убедитесь,

что ваш телефон подключен к системе через
интерфейс Bluetooth

, прежде чем подавать

голосовые команды, связанные с управлением
телефоном.

•

Команды, связанные с воспроизведением
музыкальных записей, например, Воспроизвести
исполнителя и Воспроизвести альбом, доступны
только в режиме аудиоустройства USB.

•

Постарайтесь не говорить слишком медленно и
громко.

•

Говорите четко, без пауз между словами и циф-
рами.

•

Функция распознавания голоса не может рас-
познать диалекты или голосовые команды, не
предусмотренные системой. Отдавайте голосовые
команды, используя формулировки, предусмо-
тренные системой.

•

Нет необходимости поворачиваться лицом или
приближаться к микрофону. Произносите голосо-
вые команды, находясь в безопасном положении
за рулем автомобиля.

•

Во время использования системы громкой связи
Bluetooth

закройте окна и/или вентиляционный

люк в крыше автомобиля, чтобы снизить уровень
постороннего шума с улицы. Также направьте
вниз потоки воздуха из вентиляционных решеток.

•

Убедитесь, что дефлекторы вентиляционных
решеток не направляют воздух в сторону микро-
фона.

ПРИМЕЧАНИЕ

В случае неудовлетворительной работы функции рас-
познавания голоса.
Более подробная информация приведена на стр. 5-63
("Устранение неисправностей").

Настройка аудиосистемы

Оборудование салона

5-58

Список голосовых команд

Голосовая команда

Для управления аудиосистемой или навигационной системой нажмите кнопку подачи голосовых команд и произ-
несите соответствующую команду.
Команды в квадратных скобках можно опустить. Названия и номера заключены в фигурные скобки {}.

Стандартная команда

Голосовая команда

Функция

Отменить (сancel)

Завершение работы функции распознавания голоса

Назад (go back)

Возврат к предыдущей операции.

Помощь (Help)

Справка о доступных командах.

Руководство (Tutorial)

Сведения о голосовых командах и основных приемах рабо-
ты с ними.

[Перейти к] главному [окну] / главному меню
([go to] home [screen]/main menu)

Переход на домашний экран.

[Перейти к] меню «Связь» ([go to]communication)

Переход на экран Связь.

[Перейти к] навигации ([go to] navigation)

Переход на экран навигационной системы (применимо в
отношении автомобилей, оборудованных навигационной
системой)

[Перейти к] [меню] «Развлечения» ([go to]
entertainment [menu])

Переход в меню "Развлечения".

[Перейти к] настройкам ([go to] settings)

Переход на экран настройки.

[Перейти к] избранным ([go to] favorites)

Переход в список "Избранное".

Команды управления связью (телефоном)

Голосовая команда

Функция

Позвонить {имя из телефонной книги} (мобиль-
ный/домашний/рабочий/другой) (Call)
Пример: "Вызов. Сергей. мобильный"

Вызов абонента из загруженной телефонной книги. Более
подробная информация приведена на стр. 5-48 ("Исходя-
щий вызов").

Повторный набор номера (Redial)

Вызов последнего абонента, которому вы звонили. Более
подробная информация приведена на стр. 5-48 ("Исходя-
щий вызов").

Перезвонить (Callback)

Вызов последнего звонившего вам абонента. Более под-
робная информация приведена на стр. 5-48 ("Исходящий
вызов").

Настройка аудиосистемы

Оборудование салона

5-59

Команды управления развлекательным комплексом (аудиосистемой)

Голосовая команда

Функция

Соответствующий

источник аудиосиг-

нала

[перейти к / воспроизвести] [радио] AM
([go to / play] AM [radio])

Выбор в качестве источника аудиосигнала
АМ радио.

Все

[перейти к / воспроизвести] [радио] FM
([go to / play] FM [radio])

Выбор в качестве источника аудиосигнала
FM радио.

Все

[перейти к / воспроизвести] bluetooth
[аудио] ([go to / play] bluetooth [audio])

Выбор в качестве источника аудиосигнала
Bluetooth аудио.

Все

[перейти к / воспроизвести] [радио]
Aha ([go to / play] Aha [audio])

Выбор в качестве источника аудиосигнала
Aha™.

Все

[перейти к / воспроизвести] stitcher
([go to / play] stitcher)

Выбор в качестве источника аудиосигнала
Stitcher™.

Все

[перейти к / воспроизвести] USB 1
([go to / play] USB 1)

Выбор в качестве источника аудиосигнала
USB 1.

Все

[перейти к / воспроизвести] USB 2
([go to / play] USB 2)

Выбор в качестве источника аудиосигнала
USB 2.

Все

Воспроизвести список воспроизведения
{название списка воспроизведения}
(Play Playlist {Playlist name})

Воспроизведение выбранного списка вос-
произведения

USB

Воспроизвести исполнителя {имя испол-
нителя} (Play Artist {Artist name})

Воспроизведение записей выбранного
исполнителя

USB

Воспроизвести альбом {название альбома}
(Play Album {Album name})

Воспроизведение выбранного альбома

USB

Воспроизвести жанр {название жанра}
(Play Genre {Genre name})

Воспроизведение записей выбранного
жанра.

USB

Воспроизвести папку {название папки}
(Play Folder {Folder name})

Воспроизведение выбранной папки.

USB

Команды управления навигационной системой*

Команды, доступные на экране навигационной системы, описаны в отдельном руководстве по навигационной
системе.

ПРИМЕЧАНИЕ

•

В зависимости от исполнения и варианта оснащения автомобиля, те или иные команды могут быть недоступны.

•

В зависимости от условий подключения используемого устройства и режима его работы, те или иные команды
могут быть недоступны.

•

Выше в качестве примера приведены доступные команды.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля.

Настройка аудиосистемы

Оборудование салона

5-60

Настройка

ПРИМЕЧАНИЕ

Вид выводимой на дисплей информации может быть различным, в зависимости от варианта исполнения и уровня
оснащения автомобиля.

Нажмите значок

на главном экране. Появится меню "Настройки".

Переключите вкладку и выберите пункт настройки, который хотите изменить.
Экран настройки позволяет изменять настройку тех или иных параметров, как описано ниже.

Вкладка

Система/функция

Функция

Активный

водительский

дисплей

(AD-Disp)

Высота (Height)
Управление яркостью (Brightness Control)
Прочее (Other)

Более подробная информация приведена на
стр. 4-29 ("Активный водительский дисплей
(ADD)").

Дисплей
(Display)

Более подробная информация приведена на стр. 5-23 ("Регулировка уровня громкости/на-
стройка дисплея/настройка звука аудиосистемы").

Безопасность

(Safety)

Система помощи при определении дистан-
ции (Distance Recognition Support System)
SBS/SCBS
Прочее (Other)

Более подробная информация приведена на стр.
9-10 ("Индивидуальная настройка параметров").

Звук

(Sound)

Часы (Clock)

Настроить часы (Adjust Time)

Выводит на дисплей показания текущего вре-
мени. Нажмите + , чтобы увеличить показания
часов/минут или -, чтобы уменьшить показания
часов/минут. Выбор AM/PM возможен только в
12-часовом формате показаний времени.

Синхронизация GPS (GPS Sync)

При включении выполняется синхронизация
GPS. В выключенном состоянии установить
показания времени можно через пункт меню
Adjust Time (Настроить часы).

Формат показаний времени (Time Format)

Переключение 12-ти и 24-часового формата.

Выбор часового пояса (Time Zone Select)

Если синхронизация GPS выключена, укажите
регион вручную.

Летнее время (Daylight Savings Time)

Включает или выключает функцию перехода
на летнее время. Если функция включена,
происходит перевод часов на 1 час вперед. Если
функция выключена, часы возвращаются к ото-
бражению обычного времени.

Автомобиль

(Vehicle)

Авт. стеклоочиститель (Rain Sensing Wiper)
Замки дверей (Door Locks)
Прочее (Other)

Более подробная информация приведена на стр.
9-10 ("Индивидуальная настройка параметров").

Устройства

(Devices)

Bluetooth

Более подробная информация приведена на стр.
5-37 ("Подготовка Bluetooth® к работе").

Управление сетевыми соединениями
(Network Management)

Функция Navi POI/Real Time Traffic использует
беспроводную связь Wi-Fi™ (для получения та-
кой информации, как цены на бензин, прогноз
погоды, ближайшие рестораны).

Настройка аудиосистемы

Оборудование салона

5-61

Вкладка

Система/функция

Функция

Система (System)

Всплывающие подсказки (Tool Tips)

Включает или выключает всплывающие под-
сказки о назначении кнопок.

Язык (Language)

Позволяет выбрать язык интерфейса.

Температура (Temperature)

Позволяет выбрать единицу температуры:
градус Фаренгейта или градус Цельсия.

Расстояние (Distance)

Позволяет выбрать единицу расстояния: миля
или километр.

Обновление музыкальной базы данных
(Music Database Update)

Используется для обновления базы данных
Gracenote®. База данных Gracenote® исполь-
зуется с USB аудио и обеспечивает следующее.
1. Дополнительная музыкальная информация

(название записи, имя исполнителя)

2. Распознавание речи для функций Вос-

произвести исполнителя и Воспроизвести
альбом.

Скачать базу данных Gracenote® можно с
сайта Mazda Handsfree. Более подробная
информация приведена на стр. 5-32 ("База
данных Gracenote

").

Возврат к заводским настройкам
(Factory Reset)

Содержимое памяти и настройки будут воз-
вращены к заводским параметрам.
Инициализация начинается после нажатия
кнопки

Да

Справка (About)

Соглашения и отказ
от ответственности
(Agreements and
Disclaimers)

Просмотр заявления об отказе и согласие.

Информация
о версии (Version
Information)

Отображается информация о версии операци-
онной системы головного устройства и версии
базы данных Gracenote®.

Настройка аудиосистемы

Оборудование салона

5-62

Приложения

ПРИМЕЧАНИЕ

Вид выводимой на дисплей информации может быть различным в зависимости от варианта исполнения и уровня
оснащения автомобиля.

Выберите пиктограмму

на домашнем экране и выведите на дисплей экран приложений. Вы сможете проверить

следующую информацию.

Заголовок экрана

Система/функция

Функция

Экономия топлива (Fuel Economy Monitor)

Окно контроля расхода топлива

Более подробная информа-
ция приведена на стр. 4-77
("Функция контроля топливной
экономичности").

Монитор сост. а/м
(Vehicle Status Monitor)

Предупреждения
(Warning Guidance)

Просмотр активных
предупреждений

Более подробная информация
приведена на стр. 7-38 ("Если
сигнализатор горит постоянно
или мигает").

Обслуживание
(Maintenance)

Периодическое ТО
Перестановка колес
Замена масла

Более подробная информация
приведена на стр. 6-12 ("Пред-
упреждение о техническом
обслуживании").

Настройка аудиосистемы

Оборудование салона

5-63

Диагностика неисправностей

Служба поддержки устройств громкой связи Mazda Bluetooth

Hands-Free

В случае появления проблем при работе с Bluetooth

обращайтесь в службу поддержки клиентов.

Тел.:
(Германия)
0800 4263 738 (8:00—18:00 по центрально-европейскому времени)
(Кроме Германии)
00800 4263 7383 (8:00—18:00 по центрально-европейскому времени)
(Все страны)
+ 49 (0) 6838 907 287 (8:00—18:00 по центрально-европейскому времени)
Адрес в сети Интернет:
http://www.mazdahandsfree.com

Проблемы, возникающие при сопряжении и подключении устройств Bluetooth

Признак неисправности

Возможная причина

Метод устранения неисправности

Невозможно выполнить сопряжение

—

Убедитесь, что ваше устройство Bluetooth

совместимо с модулем Bluetooth

и что в

настройках вашего устройства Bluetooth®
включен режим видимости

и выключен

режим полета.
Выключите устройство Bluetooth

и снова

включите его. Если после этого добиться
сопряжения не удалось, обратитесь на
сервисную станцию официального дилера
Mazda либо воспользуйтесь службой
технической поддержки Mazda Bluetooth

Hands-Free Customer Service.

Настройка аудиосистемы

Оборудование салона

5-64

Признак неисправности

Возможная причина

Метод устранения неисправности

Невозможно выполнить сопряжение
повторно

Информация о сопряжении,
сохраненная в блоке Bluetooth

или устройстве, не распознается
корректно.

Выполните процедуру сопряжения
устройства, как описано ниже.
1. Удалите данные о соответству-

ющем устройстве Bluetooth

из

системы Mazda Connect.

2. Удалите "Mazda" на экране поис-

ка устройств Bluetooth

вашего

устройства Bluetooth

3. Выполните сопряжение еще раз.
Если попытка сопряжения не
удалась, выключите устройство
Bluetooth

, а потом снова включите

его. Если после этого добиться со-
пряжения не удалось, обратитесь на
сервисную станцию официального
дилера Mazda либо воспользуйтесь
службой технической поддерж-
ки Mazda Bluetooth

Hands-Free

Customer Service.

Невозможно выполнить сопряжение

Функция Bluetooth

и режим

Поиск/Видимость

на вашем

устройстве могут автоматиче-
ски выключиться по истечении
определенного времени (зависит
от модели устройства).

Проверьте, включена ли на вашем
устройстве функция Bluetooth

включен ли режим Поиск/Види-
мость

После этого повторите процеду-
ру сопряжения и подключения
устройства.

При запуске двигателя не проис-
ходит автоматического подключения
устройства

Автоматическое подключение
устройства происходит, но потом со-
единение прерывается

Связь с устройством периодически
пропадает

Устройство находится таком ме-
сте, где могут возникать помехи
распространению радиосигналам.
Например, в сумке на заднем
сиденье, в заднем кармане брюк.

Переложите устройство в другое
место, где отсутствуют радиопомехи.

При запуске двигателя не проис-
ходит автоматического подключения
устройства

Информация о сопряжении
обновлена при обновлении опе-
рационной системы устройства.

Выполните процедуру сопряжения
устройства, как описано ниже.
1. Удалите данные о соответству-

ющем устройстве Bluetooth

из

системы Mazda Connect.

2. Удалите "Mazda" на экране поис-

ка устройств Bluetooth

вашего

устройства Bluetooth

3. Выполните сопряжение еще раз.
Если попытка сопряжения не
удалась, выключите устройство
Bluetooth

, а потом снова включите

Hands-Free

Customer Service.

Данный режим обеспечивает обнаружение устройств Bluetooth

Mazda CX-9. Руководство - часть 27