Mazda CX-9. Руководство - часть 9

Двери и замки

Перед поездкой

3-21

Сначала необходимо убедиться в безопасности
окружающего пространства и лишь после этого
задействовать электропривод задней подъемной
двери.
Без соблюдения этого требования управление задней
подъемной двери с электроприводом с помощью
соответствующей кнопки или ключа представляет
опасность для окружающих. Человек, оказавшийся
между открываемой с помощью электропривода
задней подъемной дверью и препятствием или между
закрываемой задней подъемной дверью и автомоби-
лем, может получить тяжелую травму.

Никогда не разрешайте детям управлять задней
подъемной дверью с электроприводом.
Опасно позволять детям нажимать на кнопку
электропривода задней подъемной двери или поль-
зоваться ключом. Дети могут не осознавать опас-
ность травмирования, которая обусловлена риском
защемления пальцев и рук задней подъемной дверью.
Если чья-то шея, голова или руки попадут под за-
крывающуюся дверь, это может привести к серьезной
травме или гибели.

ВНИМАНИЕ

¾ При закрывании задней подъемной двери убедитесь,

что в районе крюка фиксатора нет посторонних
предметов. Наличие посторонних предметов в
районе крюка фиксатора может не позволить за-
крыть заднюю подъемную дверь до конца.

Крюк
фиксатора

¾ Не устанавливайте на заднюю подъемную дверь

не предусмотренное изготовителем дополни-
тельное оборудование. В противном случае, такое
оборудование может помешать автоматическо-
му открыванию/закрыванию двери и вызвать ее
неисправность.

¾ Будьте внимательны при переключении из режима

электрического в режим ручного управления задней
подъемной дверью. В зависимости от ее положения,
задняя подъемная дверь может неожиданно начать
открываться/закрываться, что способно при-
вести к травме.

Двери и замки

Перед поездкой

3-22

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Без необходимости не прилагайте к задней подъ-
емной двери дополнительных усилий, когда она
открывается или закрывается электроприводом.
Приложение дополнительного усилия к двери
может вызвать включение автоматического
реверса и изменение направления движения двери
на обратное. Кроме того, это может вызвать
неисправность.

•

Электропривод задней подъемной двери может
оказаться неспособен открыть/закрыть ее, если
автомобиль припаркован на уклоне, если дует
сильный ветер или если на двери лежит толстый
слой снега.

•

В случае перегорания предохранителя электро-
привода задней подъемной двери ее нельзя будет
открыть с помощью кнопки электропривода задней
подъемной двери или выключателя электропривода
замка. Воспользуйтесь рычагом аварийного от-
крывания двери.

•

Полностью закройте заднюю подъемную дверь, пре-
жде чем отключать аккумуляторную батарею от
бортовой электрической сети. Если снять клемму
(клеммы) проводов с выводов аккумуляторной
батареи, когда задняя подъемная дверь находится
в открытом положении, то при последующем
подключении аккумуляторной батареи будет не-
возможно открыть или закрыть дверь с помощью
электропривода. Если это произошло, полностью
закройте заднюю подъемную дверь вручную, чтобы
восстановить работоспособность функции авто-
матического полного открывания/закрывания.

•

Если при открывании задней подъемной двери с по-
мощью электропривода система выявила нагрузку,
вызванную, например, слоем снега, раздадутся три
предупреждающих сигнала и дверь автоматически
изменит направление движения.

•

Если на задней подъемной двери лежит толстый
слой снега, перед открыванием двери удалите с нее
снег.

Использование пульта дистанционного управления

Нажмите кнопку электропривода задней подъемной
двери и держите ее нажатой 1 секунду или больше.
Фонари аварийной световой сигнализации мигнут
два раза, и после звукового сигнала задняя подъ-
емная дверь откроется/закроется автоматически.
Более подробная информация приведена на стр. 3-4
("Пульт дистанционного управления").

ПРИМЕЧАНИЕ

•

После установки выключателя пуска двигателя в
состояние ON пульт дистанционного управления
перестает работать.

•

Если открывание задней подъемной двери осу-
ществляется нажатием кнопки электропривода
задней подъемной двери на пульте дистанционного
управления, то дверь откроется, даже если ее за-
мок был заперт.

•

В случае нажатия кнопки электропривода задней
подъемной двери на пульте дистанционного
управления при ее автоматическом открывании/
закрывании раздастся звуковой сигнал, и задняя
подъемная дверь остановится. Повторное нажатие
кнопки электропривода задней подъемной двери
приведет к тому, что направление движения задней
подъемной двери изменится на противоположное.

Операции, выполняемые с помощью кнопок

Условия работы

Открывание задней подъемной двери

Задняя подъемная дверь может быть открыта с по-
мощью электропривода, если были выполнены все
перечисленные ниже условия.

•

Все двери и задняя подъемная дверь разблоки-
рованы.

•

Выключатель пуска двигателя находится в со-
стоянии OFF, или рычаг селектора находится в
положении P (Стоянка) при выключателе пуска
двигателя, находящемся в состоянии ON.

Закрывание задней подъемной двери

•

Двери и замки

Перед поездкой

3-23

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Если автомобиль движется, когда рычаг селектора
находится в любом положении, кроме положения P
(Стоянка), и в это время осуществляется откры-
вание/закрывание задней подъемной двери электро-
приводом, то происходит следующее.
При открывании с помощью электропривода.
Включается звуковая сигнализация, направление
движения задней подъемной двери автомати-
чески изменяется на противоположное, и дверь
закрывается. После установки рычага селектора
в положение P (Стоянка) вы можете продолжить
управление электроприводом задней подъемной
двери с помощью соответствующих кнопок.
При закрывании с помощью электропривода.
Включается звуковая сигнализация, но задняя подъ-
емная дверь при этом продолжает закрываться.

Управление задней подъемной дверью
(открывание/закрывание) с места водителя

Нажмите кнопку электропривода задней подъ-
емной двери и держите ее нажатой 1 секунду или
больше. Задняя подъемная дверь должна при этом
находиться в полностью закрытом/открытом со-
стоянии. Фонари аварийной световой сигнализации
мигнут два раза, и после звукового сигнала задняя
подъемная дверь полностью откроется/закроется
автоматически.

Кнопка
электропривода
задней подъемной
двери

Управление задней подъемной дверью снаружи
автомобиля (открывание)

Чтобы открыть заднюю подъемную дверь, нажмите
выключатель электропривода замка. Фонари ава-
рийной световой сигнализации мигнут два раза, и
после звукового сигнала задняя подъемная дверь
полностью откроется автоматически.

(Автомобили с усовершенствованной системой
доступа в автомобиль без ключа)

Запертая задняя подъемная дверь также может быть
открыта, если ключ находится при вас.

Выключатель
электропривода замка

Управление задней подъемной дверью снаружи
автомобиля (закрывание)

Нажмите выключатель закрывания задней подъ-
емной двери. Дверь должна при этом находить-
ся в полностью открытом положении. Фонари
аварийной световой сигнализации мигнут два раза,
и после звукового сигнала задняя подъемная дверь
полностью закроется автоматически.

Выключатель закрывания
задней подъемной двери

Двери и замки

Перед поездкой

3-24

ПРИМЕЧАНИЕ

В случае нажатия кнопки электропривода задней
подъемной двери/выключателя закрывания задней
подъемной двери при ее автоматическом открывании/
закрывании раздастся звуковой сигнал, и задняя подъ-
емная дверь остановится.
Следующее нажатие любого выключателя или кнопки
приведет к тому, что направление движения задней
подъемной двери изменится на противоположное.

Регулировка полностью открытого положения
задней подъемной двери

Полностью открытое положение задней подъемной
двери можно отрегулировать с учетом высоты по-
толка гаража.

Чтобы отрегулировать полностью открытое
положение

1. Остановите заднюю подъемную дверь в требуе-

мом положении.

2. Нажмите выключатель закрывания задней подъ-

емной двери и удерживайте его примерно
3 секунды.
Раздастся двукратный звуковой сигнал, сообщаю-
щий о том, что регулировка полностью открытого
положения задней подъемной двери завершена.

ПРИМЕЧАНИЕ

Полностью открытое положение задней подъемной
двери следует регулировать только после того, как
дверь откроется более чем на половину. Пока задняя
подъемная дверь не открылась более чем на половину,
вы не можете задать для нее полностью открытое
положение.

Сброс настроек

1. Откройте заднюю подъемную дверь.
2. Нажмите выключатель закрывания задней

подъемной двери и удерживайте его примерно 7
секунд.
Раздастся звуковой сигнал, сообщающий о сбросе
настроек.

ПРИМЕЧАНИЕ

Примерно через 3 секунды после нажатия выключате-
ля раздастся двукратный звуковой сигнал, сообща-
ющий о том, что полностью открытое положение
задней подъемной двери было изменено. Для завер-
шения сброса настроек удерживайте выключатель
нажатым примерно 7 секунд.

Функция защиты от защемления

Если в процессе автоматического открывания/
закрывания задней подъемной двери на пути ее
движения окажется человек или другое препятствие,
направление движения задней подъемной двери ав-
томатически изменится на противоположное, после
чего дверь остановится.

ОПАСНОСТЬ

Перед тем как открыть или закрыть заднюю
подъемную дверь, всегда проверяйте отсутствие
людей и других объектов на пути движения двери.
Пренебрежение этим требованием чревато опасно-
стью для пассажиров и находящихся поблизости лю-
дей. Функция защиты от защемления предназначена
для предотвращения удара или защемления людей или
других объектов, если они оказываются на пути пере-
мещения задней подъемной двери. Система может не
отреагировать на некоторые предметы, препят-
ствующие движению задней подъемной двери. Это
зависит от формы и местоположения таких пред-
метов. Однако даже при остановке и отводе задней
подъемной двери назад при встрече с препятствием
пассажир может получить серьезные травмы.

*Для некоторых вариантов исполнения автомобиля.

Двери и замки

Перед поездкой

3-25

ВНИМАНИЕ

Датчики установлены по обе стороны задней подъ-
емной двери. Не допускайте повреждения датчиков
острыми предметами, в противном случае, функция
автоматического открывания/закрывания задней
подъемной двери может оказаться нарушена.
В случае повреждения датчика во время автомати-
ческого закрывания задней подъемной двери система
выключается.

Датчик

ПРИМЕЧАНИЕ

Функция защиты от защемления не работает в режи-
ме доводчика, когда задняя подъемная дверь находится
между почти закрытым и полностью закрытым
положением задней подъемной двери.

Если во время движения задней подъемной двери к
открытому/закрытому положению было обнаружено
препятствие, раздастся звуковой сигнал, направле-
ние движения задней подъемной двери автомати-
чески изменится на противоположное, после чего
дверь остановится.

Доводчик задней подъемной двери

Доводчик автоматически полностью закрывает
дверь, как только она достигает положения, близко-
го к полностью закрытому.
Доводчик также работает при закрывании двери
вручную.

ОПАСНОСТЬ

При закрывании задней подъемной двери будьте
осторожны и не держите руки или пальцы около
щели по периметру двери.
Опасно держать руки и пальцы по периметру задней
подъемной двери, поскольку дверь закрывается
доводчиком автоматически, как только дойдет до
положения, близкого к конечному. При этом можно
прищемить и травмировать пальцы и руки дверью.

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Если в процессе закрывания задней подъемной двери
доводчиком нажать на кнопку электропривода от-
пирания замка, то дверь можно будет открыть.

•

Если в течение непродолжительного промежутка
времени задняя подъемная дверь была несколько раз
подряд открыта/закрыта, то функция доводчика
двери может не действовать. Подождите пример-
но 2 секунды и повторите попытку еще раз.

Перед поездкой

3-26

Топливо и вредные выбросы в атмосферу

Применяемое топливо и предупреждения о токсичности

отработавших газов

Требования к применяемому топливу

Автомобили, оборудованные каталитическим нейтрализатором или датчиками концентрации кислорода в от-
работавших газах, должны эксплуатироваться ТОЛЬКО НА НЕЭТИЛИРОВАННОМ БЕНЗИНЕ, применение
которого способствует уменьшению вредных выбросов в окружающую среду и сводит к минимуму образование
отложений на свечах зажигания.
Топливо, применяемое на вашем автомобиле Mazda, должно соответствовать следующим требованиям:

Топливо

Октановое число

по исследовательскому методу

Страны

Неэтилированный
автомобильный
бензин «Премиум»

95 и выше

Россия, Беларусь, Казахстан, Армения, Грузия, Азер-
байджан, Украина, Тайвань, Таити, Новая Каледония,
Вануату, ОАЭ, Ливан, Ливия, Тунис, Мадагаскар, Марок-
ко, Гватемала, Боливия, Уругвай, Гондурас, Никарагуа,
Аруба, Остров Святого Мартина, Сингапур, Гонконг,
Малайзия, Таиланд, Бруней, Макау, Маврикий, Сей-
шельские острова, Ямайка, Барбадос, Гренада,
Сент-Люсия, Сент-Винсент, Антигуа, Суринам

Неэтилированный
автомобильный
бензин «Регуляр»

92 и выше

Египет, Мьянма

90 и выше

Вьетнам, Филиппины, Камбоджа, Лаос, Маршалловы
Острова, Подопечная Территория США

, Кувейт, Оман,

Катар, Саудовская Аравия, Сирия, Бахрейн, Иорда-
ния, Ирак, Камерун, Кот-д`Ивуар, Нигерия, Ангола,
Бурунди, Габон, Гана, Чили, Сальвадор, Коста-Рика,
Эквадор, Гаити, Колумбия, Доминиканская Республика
(автомобили с левым расположением рулевого колеса),
Панама, Перу, Виргинские Острова, Кюрасао, Непал,
Шри-Ланка, Фиджи, Папуа Новая Гвинея, Кения,
Зимбабве, Танзания, Мозамбик, Тринидад и Тобаго,
Содружество Доминики

Республика Палау и Федеративные Штаты Микронезии

Топливо, не удовлетворяющее указанным требованиям, будет отрицательно влиять на работу системы нейтрали-
зации отработавших газов, а также может вызвать детонацию двигателя и привести к серьезным повреждениям
деталей двигателя.

ВНИМАНИЕ

¾ ПРИМЕНЯЙТЕ ТОЛЬКО НЕЭТИЛИРОВАННЫЙ БЕНЗИН.

Эксплуатация автомобиля на этилированном бензине оказывает вредное воздействие на каталитический ней-
трализатор и датчики концентрации кислорода в отработавших газах, а также ведет к нарушению нормальной
работы системы нейтрализации отработавших газов либо к полному выходу ее из строя.

¾ Допускается применение топлива E10 с содержанием этанола не более 10%. Применение топлива с более высоким

содержанием этанола может привести к выходу вашего автомобиля из строя.

¾ Запрещается использовать дополнительные присадки к топливу. Невыполнение этого требования может приве-

сти к выходу из строя системы нейтрализации отработавших газов. Для получения более подробной информации
мы рекомендуем вам обратиться на сервисную станцию официального дилера Mazda.

¾ Запрещается эксплуатировать автомобиль на топливе, которое не соответствует вышеизложенным требова-

ниям. Несоблюдение данного правила приведет к серьезным повреждениям деталей двигателя и его систем.

Перед поездкой

3-27

Топливо и вредные выбросы в атмосферу

Система нейтрализации отработавших газов

Автомобиль оснащен системой нейтрализации отработавших газов (каталитический нейтрализатор является
частью этой системы), для того, чтобы содержание загрязняющих веществ в отработавших газах автомобиля не
превышало нормативных значений, которые установлены действующим законодательством.

ОПАСНОСТЬ

Запрещается остановка и стоянка автомобиля над горючими материалами или в непосредственной близо-
сти от них.
Опасно останавливать автомобиль, если поблизости от него или непосредственно под ним оказываются какие-ли-
бо горючие материалы, например, сухая трава. Даже после остановки двигателя детали выпускной системы сохра-
няют очень высокую температуру, достаточную для воспламенения горючих материалов, находящихся в контакте
или в непосредственной близости от раскаленных частей выпускной системы. Возникший пожар может привести к
тяжелым травмам и увечьям или гибели людей.

ВНИМАНИЕ

Несоблюдение приведенных ниже инструкций и указаний приведет к отложениям свинца на активной поверхности
катализатора или перегреву каталитического нейтрализатора отработавших газов. В обоих случаях каталитиче-
ский нейтрализатор выйдет из строя, а эксплуатационные характеристики двигателя значительно ухудшатся.

¾ ПРИМЕНЯЙТЕ ТОЛЬКО НЕЭТИЛИРОВАННЫЙ БЕНЗИН.

¾ Запрещается продолжать эксплуатацию автомобиля при наличии признаков неисправности двигателя.

¾ Запрещается двигаться на автомобиле накатом с выключенным зажиганием.

¾ Запрещается двигаться под уклон с включенной передачей и выключенным зажиганием.

¾ Запрещается длительная (более двух минут) работа двигателя на холостом ходу при высокой частоте вращения

коленчатого вала.

¾ Запрещаются любые вмешательства в конструкцию системы нейтрализации отработавших газов. Все операции

по техническому обслуживанию и регулировочные работы должны выполняться квалифицированным персоналом
сервисной станции официального дилера Mazda.

¾ Запрещается запускать двигатель с помощью буксировки или толкания автомобиля.

Перед поездкой

3-28

Топливо и вредные выбросы в атмосферу

Токсичность отработавших газов (оксид углерода)

ОПАСНОСТЬ

Запрещается эксплуатация автомобиля, если в салон попадают отработавшие газы двигателя.
Отработавшие газы двигателя токсичны и представляют опасность. Отработавшие газы содержат оксид угле-
рода (СО), который представляет собой высокотоксичный бесцветный газ без запаха. При вдыхании оксид углерода
может вызвать потерю сознания и смерть. Если вы почувствовали отработавшие газы в салоне автомобиля, от-
кройте все окна и немедленно обратитесь на сервисную станцию официального дилера Mazda.

Запрещается оставлять двигатель работающим в закрытом помещении.
Опасно оставлять двигатель работающим в закрытом помещении, например, в гараже. Отработавшие газы, со-
держащие токсичный оксид углерода, легко проникают в салон автомобиля. Вследствие этого люди, находящиеся в
автомобиле, могут потерять сознание или даже погибнуть от отравления оксидом углерода.

При работе двигателя на холостом ходу откройте окна или включите соответствующий режим системы
отопления или кондиционирования воздуха, чтобы обеспечить поступление в салон свежего воздуха.
Отработавшие газы двигателя токсичны и представляют опасность. Если автомобиль неподвижен и окна за-
крыты, то при продолжительной работе двигателя на холостом ходу, даже при стоянке автомобиля на открытом
месте, отработавшие газы, содержащие токсичный оксид углерода, могут попасть в салон автомобиля. Вследствие
этого люди, находящиеся в автомобиле, могут потерять сознание или даже погибнуть от отравления оксидом
углерода.

Перед пуском двигателя очистите снег из-под автомобиля и вокруг него, особенно в зоне отверстия выпуск-
ной трубы.
Опасно оставлять двигатель работающим при стоянке автомобиля в глубоком снегу. Глубокий снег может препят-
ствовать эффективному отводу отработавших газов от автомобиля, что приведет к поступлению отработав-
ших газов в салон автомобиля. Поскольку отработавшие газы содержат токсичный оксид углерода, вдыхание отра-
ботавших газов может привести к потере сознания или даже к смерти людей, находящихся в салоне автомобиля.

Перед поездкой

3-29

Топливо и вредные выбросы в атмосферу

Лючок и крышка

заправочной горловины

топливного бака

ОПАСНОСТЬ

Открывая крышку горловины топливного бака,
сначала немного отверните крышку и подожди-
те, пока не прекратится выход паров топлива,
сопровождаемый характерным шипением. Затем
отверните и снимите крышку.
Брызги топлива опасны. Топливо может вызвать
ожоги кожных покровов и глаз, а также привести к
отравлению при попадании в желудочно-кишечный
тракт. Топливо может выплеснуться из заправочной
горловины, если в топливном баке имеется избыточ-
ное давление, и крышка заправочной горловины отво-
рачивается и снимается слишком быстро.

Перед заправкой топливного бака заглушите
двигатель и всегда следите за тем, чтобы вблизи
заправочной горловины отсутствовали источ-
ники искрения и открытое пламя. Не курите при
заправке автомобиля топливом.
Пары топлива опасны. Пары топлива могут легко
воспламениться от искр или открытого пламени,
что может привести к тяжелым ожогам и травмам.
Кроме того, использование неподходящей крышки то-
пливного бака, которая не предназначена для вашего
автомобиля, может стать причиной течи или вы-
плескивания топлива и привести к тяжелым ожогам
или гибели людей в случае дорожно-транспортного
происшествия.

Не пытайтесь продолжать заправку после авто-
матического отключения топливораздаточной
колонки.
Попытка продолжить заправку после автомати-
ческого отключения топливораздаточной колонки
представляет опасность, поскольку может привести
к переполнению бака или течи топлива. Выплескива-
ние или течь топлива могут повредить автомобилю,
а в случае возгорания топлива – стать причиной
пожара и взрыва и привести к серьезным травмам или
гибели людей.

ВНИМАНИЕ

Всегда используйте только оригинальную крышку
заправочной горловины, имеющую маркировку Mazda,
или полностью эквивалентное изделие, разрешенное
к применению компанией Mazda. Для приобретения
крышки обратитесь на сервисную станцию офици-
ального дилера Mazda. Установка крышки, которая
не предназначена для вашего автомобиля, может
привести к нарушению работоспособности системы
питания двигателя топливом, а также системы
улавливания паров топлива.

Лючок заправочной горловины

Для того чтобы открыть лючок заправочной горло-
вины топливного бака, потяните на себя рукоятку
дистанционного отпирания.
Чтобы закрыть лючок заправочной горловины
топливного бака, нажмите на крышку лючка до
фиксации в закрытом положении.

Рукоятка дистанционного
отпирания лючка

Перед поездкой

3-30

Топливо и вредные выбросы в атмосферу

Крышка заправочной горловины

Для того чтобы снять крышку заправочной горлови-
ны, поверните ее против часовой стрелки.
Установите снятую крышку в держатель на внутрен-
ней стороне лючка.

Для того чтобы закрыть крышку заправочной
горловины бака, поверните ее по часовой стрелке и
затяните до щелчка.

Открыть

Закрыть

Перед поездкой

3-31

Рулевое колесо

ОПАСНОСТЬ

Запрещается регулировать положение рулевого
колеса во время движения автомобиля.
Регулировка положения рулевого колеса во время
движения автомобиля создает угрозу безопасности
движения. Регулируя положение рулевого колеса на
ходу автомобиля, водитель может непреднамеренно
резко повернуть рулевое колесо вправо или влево. Это
может привести к потере контроля над автомоби-
лем и дорожно-транспортному происшествию.

Регулировка положения

рулевого

колеса

Для того чтобы отрегулировать рулевое колесо в
продольном направлении и по углу наклона, вы-
полните следующее.

1. Остановите автомобиль и затем опустите вниз

рычаг фиксатора, расположенный под рулевой
колонкой.

Рычаг фиксатора регулируемой
рулевой колонки

2. Установите рулевое колесо с требуемым наклоном

и/или отрегулируйте его в продольном направле-
нии, затем приведите рычаг в верхнее положение,
чтобы зафиксировать рулевую колонку.

3. Прежде чем начать движение, попытайтесь по-

качать рулевое колесо вверх-вниз и убедитесь, что
оно надежно зафиксировано.

Обогреватель рулевого колеса*

Правая и левая стороны рулевого колеса оборудова-
ны обогревателем.

Зона нагрева

Выключатель
обогревателя
рулевого колеса

Выключатель пуска двигателя должен находиться в
состоянии ON.

Нажмите выключатель для включения обогревате-
ля рулевого колеса. Обогреватель рулевого колеса
включается примерно на 30 минут и затем автомати-
чески выключается. При работе обогревателя горит
соответствующий индикатор.

Для того чтобы принудительно выключить обо-
греватель рулевого колеса до истечения 30 минут,
нажмите выключатель еще раз.

ВНИМАНИЕ

Перечисленным ниже категориям людей не рекоменду-
ется дотрагиваться до рулевого колеса. В противном
случае, они могут получить низкотемпературный
ожог.

¾ Младенцы и малолетние дети, люди преклонного

возраста, инвалиды

¾ Люди с нежной чувствительной кожей

¾ Переутомленные люди

¾ Люди, находящиеся в состоянии опьянения

¾ Люди, принявшие снотворное средство или пре-

параты, вызывающие сонливость

*Для некоторых вариантов исполнения автомобиля.

Перед поездкой

3-32

Зеркала заднего вида

Перед поездкой отрегулируйте зеркала заднего вида
(внутреннее и наружные)

Наружные зеркала заднего вида

ОПАСНОСТЬ

Перед выполнением маневра смены полосы движе-
ния обязательно оглянитесь через плечо назад.
Опасно выполнять маневр смены полосы движения,
не учитывая реальное расстояние до автомобилей,
едущих сзади, которое искажается выпуклыми зер-
калами заднего вида. Вы можете попасть в серьезное
дорожно-транспортное происшествие. В выпуклом
зеркале заднего вида объект кажется расположенным
дальше, чем на самом деле.

ПРИМЕЧАНИЕ

(Водительское зеркало заднего вида с увеличен-
ным сектором обзора*)

•

Водительское зеркало обеспечивает широкий
сектор обзора назад и состоит из двух зон (внешней
и внутренней) с различной кривизной отражающей
поверхности. Внешняя и внутренняя зоны зеркала
разделены вертикальной линией. Внутренняя
зона является обычным выпуклым зеркалом, в то
время как внешняя зона обеспечивает водителю
расширенный сектор обзора назад. Это сочетание
позволяет лучше оценивать дорожную обстановку
сзади при смене полосы движения.

Разделительная
линия

•

Расстояние до автомобиля, наблюдаемого через
внешнюю и внутреннюю зоны зеркала заднего
вида, кажется различным. Объекты, наблюдаемые
через внешнюю зону зеркала, в действительности
расположены дальше, чем это воспринимается по
отражению во внутренней зоне зеркала.

Регулировка наружных зеркал заднего вида
с электроприводом

Электропривод может функционировать, только
если выключатель пуска двигателя находится в
состоянии ACC (Вспомогательные потребители
электроэнергии) или ON (Зажигание включено).

Для того чтобы отрегулировать зеркала заднего вида,
выполните следующее.

1. Поверните переключатель зеркал влево L или

вправо R в зависимости от того, какое зеркало
необходимо отрегулировать (левое или правое).

2. Отрегулируйте выбранное зеркало, нажимая на

переключатель в соответствующую сторону.

Переключатель

Среднее положение

После завершения регулировки зеркала, поверните
переключатель в среднее положение.

*Для некоторых вариантов исполнения автомобиля.

Перед поездкой

3-33

Складывание наружных зеркал заднего вида

ОПАСНОСТЬ

Перед началом движения автомобиля обязатель-
но установите наружные зеркала заднего вида в
рабочее положение.
Опасно двигаться на автомобиле со сложенными
наружными зеркалами заднего вида. Ограниченный
обзор назад может стать причиной дорожно-транс-
портного происшествия.

Запрещается трогать наружные зеркала в про-
цессе их складывания или раскладывания посред-
ством электропривода.
Трогать наружные зеркала в процессе их складывания
или раскладывания с помощью электропривода опас-
но. Вы можете защемить руку зеркалом и получить
травму или зеркало может повредиться.

Для установки наружных зеркал в рабочее положе-
ние воспользуйтесь переключателем.
Устанавливать наружные зеркала (с электропри-
водом складывания) в рабочее положение вручную
опасно. Наружные зеркала не будут зафиксированы в
рабочем положении и не смогут обеспечить хороший
обзор назад.

Включайте электропривод складывания наруж-
ных зеркал только во время стоянки автомобиля.
Включать электропривод складывания наружных
зеркал во время движения автомобиля опасно.
Динамический напор воздуха приведет к складыванию
зеркал и лишит вас обзора назад. На ходу автомобиля
вы не сможете вернуть зеркала в рабочее положение.

Тип А

Для того чтобы сложить наружные зеркала, по-
верните переключатель. Для того чтобы вернуть
наружные зеркала в рабочее положение, поверните
переключатель в среднее положение.

Cреднее положение

Тип В

Чтобы сложить наружные зеркала, нажмите на
нижнюю часть клавиши выключателя. Чтобы разло-
жить наружные зеркала, нажмите на верхнюю часть
клавиши выключателя.

Раскладывание

Складывание

Зеркала заднего вида

Перед поездкой

3-34

Зеркала заднего вида

Функция автоматического складывания зеркал*

Функция автоматического складывания зеркал
работает, если кнопочный выключатель пуска двига-
теля находится в положении ACC или OFF.
Если выключатель привода автоматического
складывания зеркал нажат в положение AUTO
(среднее положение), то зеркала будут автоматиче-
ски складываться и раскладываться при запирании
и отпирании дверей.
Наружные зеркала автоматически раскладываются
при включении зажигания или пуске двигателя.

ПРИМЕЧАНИЕ

В условиях низких температур автоматическое скла-
дывание и раскладывание наружных зеркал может не
работать.
Если наружные зеркала не складываются или не рас-
кладываются автоматически, удалите с них лед и снег
и нажмите на верхнюю или нижнюю часть клавиши
выключателя привода автоматического складывания
зеркал, для складывания или раскладывания.

Функционирование электропривода регулировки
зеркал наружных заднего вида после выключения
зажигания

Электропривод зеркал может работать еще при-
мерно в течение 40 секунд после выключения
зажигания.

Внутреннее зеркало заднего вида

ОПАСНОСТЬ

Запрещается укладывать багаж выше уровня
спинок сидений.
Размещать багаж выше спинок сидений опасно.
В этом случае багаж может ограничить обзор через
зеркало заднего вида, и вы можете столкнуться с
другим автомобилем при смене полосы движения.

Регулировка зеркала заднего вида

Перед началом движения на автомобиле отрегули-
руйте зеркало заднего вида, так чтобы в нем симме-
трично отражался вид через заднее окно.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если автомобиль оснащен обычным зеркалом
с ручным переключателем положений "день/ночь", то
регулировку зеркала необходимо производить только в
дневном положении зеркала.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля.

Перед поездкой

3-35

Зеркала заднего вида

Уменьшение слепящего действия фар

Зеркало с ручным переключателем положений
"день/ночь"

Для того чтобы установить зеркало в дневное поло-
жение, переведите рычажок вперед. Для того чтобы
уменьшить слепящее действие фар едущих сзади
транспортных средств, переведите рычажок назад.

Дневное
положение

Ночное
положение

Рычажок
переключателя
положений
«день/ночь»

Автоматическое антибликовое зеркало

Автоматическое антибликовое зеркало затемняется
и тем самым предотвращает ослепление водите-
ля светом фар движущихся сзади транспортных
средств. Автоматическое антибликовое зеркало
может работать только, когда выключатель пуска
двигателя находится в состоянии ON (Включено).

Для выключения автоматической антибликовой
функции нажмите кнопку . Индикатор погаснет.
Для включения автоматической антибликовой
функции нажмите кнопку еще раз. Индикатор
загорится.

Индикатор

Кнопка

ПРИМЕЧАНИЕ

Запрещается использовать средства для чистки
стекла, а также запрещается подвешивать любые
предметы к зеркалу заднего вида или в зоне располо-
жения датчика освещенности. В противном случае
чувствительность датчика снизится, и автоматиче-
ское антибликовое зеркало не сможет функциониро-
вать нормально.

Передняя сторона

Задняя сторона

Датчик освещенности

Автоматическая антибликовая функция выключа-
ется при установке выключателя пуска двигателя в
состояние ON и включении передачи заднего хода.

Окна

Перед поездкой

3-36

Электрические

стеклоподъемники

Открывание/закрывание окон осуществляется с
помощью выключателей электрических стеклоподъ-
емников.

ОПАСНОСТЬ

Перед тем как включить стеклоподъемник на за-
крывание окна, убедитесь, что проем окна свобо-
ден, и никто из пассажиров не сможет защемить
стеклом части своего тела.
Закрывание окна электрическим стеклоподъемником
представляет опасность. Поднимающееся стекло
может зажать руку, голову или даже шею пассажира.
В результате пассажир может получить серьезные
травмы или даже погибнуть. Это предостережение в
особенности касается детей!

Не разрешайте детям играть с электрическими
стеклоподъемниками.
Опасно оставлять выключатели электрических
стеклоподъемников незаблокированными, если в
автомобиле находятся дети. Если не заблокировать
выключатели электрических стеклоподъемников
с помощью кнопки блокировки, то ребенок может
непреднамеренно включить стеклоподъемник и
получить серьезные травмы, если стекло зажмет ему
руки, голову или шею.

Следите за тем, чтобы поднимающееся стекло не
могло ничего защемить вблизи крайнего верхнего
положения, а также будьте особенно вниматель-
ны, удерживая выключатель электрического
стеклоподъемника в верхнем положении.
Защемление стеклом, когда оно почти достигло
верхнего крайнего положения или когда клавиша
выключателя удерживается вручную в верхнем по-
ложении, представляет опасность.
В подобных случаях функция защиты от защемения
стеклом не действует, и электропривод будет про-
должать поднимать стекло до конца. Если пальцы
окажутся защемлены, то это чревато их серьезным
травмированием.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если во время движения автомобиля заднее окно от-
крыто только с одной стороны, может раздаваться
резонирующий звук. Однако это не свидетельствует о
неисправности. Нейтрализовать данный звук можно,
слегка приоткрыв переднее окно или изменить степень
открытия заднего окна.

содержание .. 7 8 9 10 ..