Mazda 3. Руководство - часть 12

2-38

Основное оборудование безопасности

Надувные подушки безопасности SRS

Ребенок, который слишком маленький для использования ремня безопасности, должен 
быть соответствующим образом пристегнут с использованием системы для перевозки 
детей (страница 2-21).

Тщательно подумайте над тем, какая система для перевозки детей подходит для Вашего 
ребенка, и соблюдайте указания в данном Руководстве пользователя, а также 
инструкции изготовителя системы для перевозки детей.

Надувные подушки безопасности без ремней безопасности:
Полагаться только на защиту надувных подушек безопасности при аварии опасно. 
Одни надувные подушки безопасности не могут предотвратить серьезные травмы. 
Соответствующие надувные подушки безопасности надуваются только при 
столкновении с лобовыми, около-лобовыми или боковыми силами, которые, по 
крайней мере, являются умеренными. Находящиеся в автомобиле люди всегда 
должны пристегиваться с использованием ремней безопасности.

Ребенок на переднем сиденье:
Сажать ребенка до 12 лет на переднее сиденье опасно. Ребенка может ударить 
сработавшая надувная подушка безопасности, и он может получить серьезные 
травмы или даже погибнуть. Спящий ребенок наверняка прислонится к двери, 
и получит удар боковой надувной подушкой безопасности при умеренном 
столкновении с правой стороны. Всегда, когда это возможно, пристегивайте детей 
до 12 лет на заднем сиденье с помощью соответствующей системы для перевозки 
детей для подходящего возраста и размера ребенка.

Система для перевозки детей по направлению назад:
Очень опасно! Не используйте систему для перевозки детей по направлению назад 
на сиденье, которое имеет перед собой защитную надувную подушку безопасности!
Система для перевозки детей может подвергнуться удару при срабатывании 
надувной подушки безопасности и может сильно сдвинуться назад, что приведет к 
серьезной травме или смерти ребенка. НИКОГДА не используйте систему для 
перевозки детей по направлению назад на переднем сиденье с надувной подушкой 
безопасности, которая может сработать даже при умеренном столкновении. При 
использовании системы для перевозки детей по направлению назад всегда 
устанавливайте дезактивирующий выключатель надувной подушки безопасности 
переднего пассажирского сиденья в положение OFF.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Срабатывание 
надувной подушки
безопасности

2-39

Основное оборудование безопасности

Надувные подушки безопасности SRS

Положение сидения с передними надувными подушками безопасности:
Сидеть слишком близко к модулям надувных подушек безопасности или ставить на 
них руки или ноги чрезвычайно опасно. Передние надувные подушки безопасности 
надуваются с большим усилием и скоростью. Если сидеть слишком близко, можно 
получить серьезные травмы. Водитель всегда должен держаться только за обод 
рулевого колеса. Пассажир на переднем сиденье должен держать обе ноги на полу. 
Пассажиры передних сидений должны отрегулировать свои сиденья и отодвинуть 
их как можно дальше назад, и всегда сидеть прямо, откинувшись на спинки сидений, 
и соответствующим образом пристегнувшись ремнями безопасности.

Положение сидения с боковыми и головными надувными подушками безопасности:
Сидеть слишком близко к модулям боковых и головных надувных подушек 
безопасности или ставить на них руки чрезвычайно опасно. Боковые и головные 
надувные подушки безопасности надуваются с большим усилием и скоростью 
непосредственно с внешней боковой стороны переднего сиденья и на передних и 
задних оконных стойках вдоль края крыши, расширяясь вдоль передней и задней 
двери с той стороны, с которой автомобиль получил удар.
Если сидеть слишком близко к двери или прислониться к окну, или если сидящие 
сзади возьмутся за боковины спинок передних сидений, может произойти серьезная 
травма. Более того, если спать, прислонившись к двери, или высунуться из окна 
автомобиля, можно заблокировать боковые и головные надувные подушки 
безопасности, и исключить возможность использования преимуществ 
дополнительной защиты. Оставьте место для срабатывания боковых и головных 
надувных подушек безопасности, сидя при движении автомобиля посередине 
сиденья и пристегнувшись ремнями безопасности надлежащим образом.

Модули передних надувных подушек безопасности:
Прикрепление предмета на модули передних надувных подушек безопасности или 
расположение чего-либо напротив такого места опасно. При аварии такой предмет 
может помешать надуванию передней подушки безопасности и травмировать 
находящихся в автомобиле людей.
Всегда следите за тем, чтобы у модулей передних надувных подушек безопасности не 
было никаких предметов.

Модули боковых надувных подушек безопасности:
Прикреплять предметы к переднему сиденью, закрывая внешнюю сторону сиденья 
каким-либо образом, опасно. При аварии предмет может помешать боковой 
надувной подушке безопасности, которая надувается через внешнее плечо 
переднего сиденья, уменьшая дополнительную защиту системы боковой надувной 
подушки безопасности или перенаправляя надувную подушку опасным образом. 
Кроме того, подушку можно порезать, и из нее выйдет газ.
Не вешайте мешки, сумки для карт или рюкзаки на передние сиденья. Никогда не 
пользуйтесь чехлами на передних сиденьях. Всегда держите места хранения 
боковых надувных подушек безопасности на передних сиденьях свободными для 
срабатывания в случае бокового столкновения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2-40

Основное оборудование безопасности

Надувные подушки безопасности SRS

Модули головных надувных подушек безопасности:
Прикреплять предметы в зонах срабатывания головной надувной подушки 
безопасности, например, на ветровом стекле, на стекле боковой двери, на передних и 
задних оконных стойках, вдоль края крыши и на вспомогательных ручках опасно. 
При аварии предмет может помешать головной надувной подушке безопасности, 
которая надувается от передней и задней оконных стоек и вдоль края крыши, 
уменьшая дополнительную защиту системы головной надувной подушки 
безопасности или перенаправляя надувную подушку опасным образом. Кроме того, 
подушку можно порезать, и из нее выйдет газ. Не вешайте крючки или любые другие 
предметы на вспомогательные ручки-захваты. Вешайте одежду непосредственно на 
одежный крючок. Всегда держите модули головных надувных подушек 
безопасности свободными для срабатывания в случае бокового столкновения.

Горячие нагнетательные насосы подушек безопасности:
Горячие нагнетательные насосы подушек безопасности опасны. Непосредственно 
после надувания нагнетательные насосы в рулевом колесе, в приборной доске, 
спинках сидений, на передней и задней оконных стойках и вдоль края крыши будут 
очень горячими. Вы можете обжечься. Не касайтесь внутренних компонентов 
модулей надувных подушек безопасности после срабатывания подушек 
безопасности.

Установка фронтального оборудования:
Устанавливать фронтальное оборудование, такое, как фронтальная защитная дуга 
(кенгуровая дуга, бычья дуга, упорная дуга и т.д.), снегоочистители или лебедки 
опасно. Можно повлиять на работу системы датчиков удара надувных подушек 
безопасности. По этой причине подушки безопасности могут неожиданно надуться, 
или это может привести к тому, что они не надуются при аварии. Находящиеся на 
передних сиденьях в автомобиле могут получить серьезные травмы. Никогда не 
устанавливайте на свой автомобиль фронтальное оборудование.

Регулировка подвески:
Регулировать подвеску автомобиля опасно. Если изменить высоту или подвеску 
автомобиля, автомобиль не сможет точно определить столкновение, в результате 
чего может произойти неожиданное или неправильное надувание подушки 
безопасности, что приведет к получению серьезных травм.

Модификация дополнительной системы безопасности:
Модифицировать компоненты или проводку дополнительной системы безопасности 
опасно. Вы можете случайно активировать ее или сделать ее неработающей. 
Не вносите никаких изменений в дополнительную систему безопасности. Сюда 
входит установка накладок, значков или других предметов на модули надувных 
подушек безопасности. Это также включает установку дополнительного 
электрического оборудования на компоненты системы или проводку или около них. 
Квалифицированный мастер по ремонту, рекомендуем авторизованную ремонтную 
мастерскую компании “Mazda”, которая может обеспечить специальную помощь при 
снятии и установке передних сидений. Важно защищать проводку и соединения 
боковой и головной надувной подушки безопасности, чтобы подушки не сработали 
случайно, и чтобы сохранить в сиденьях неповрежденное соединение для надувных 
подушек безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2-41

Основное оборудование безопасности

Надувные подушки безопасности SRS

Для предотвращения повреждения проводки боковой и головной надувной подушки 
безопасности не размещайте багаж и другие предметы под передними сиденьями.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Когда срабатывает надувная подушка безопасности, слышен громкий звук надувания 

и выпускается некоторое количество дыма. Хотя оба этих фактора наверняка не 
могут стать причиной травм, однако, ткань надувных подушек безопасности может 
немного повредить кожу на частях тела без одежды по причине трения.

• Если Вы будете продавать свой автомобиль “Mazda”, мы настоятельно просим Вас 

рассказать новому собственнику о системах надувных подушек безопасности, и о том, 
что важно ознакомиться с инструкциями о них в Руководстве пользователя.

• Данная хорошо видимая этикетка запрещает использовать системы для перевозки 

детей по направлению назад на переднем сиденье.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ