JAC S5. Руководство по эксплуатации - часть 6

71

Один из ключей рекомендуется 
хранить в надежном месте как 
запасной во избежание утери 
или случайного запирания 
всех ключей в автомобиле.

Осторожно

 

{ Ключ содержит электронные 

компоненты, чувствительные к 

воздействию прямого солнечного 

света, высокой температуры и 

влаги. Не допускайте падения 

ключа с высоты и не кладите на 

него тяжелые предметы!

 

{ Не допускайте намокания 

ключа! В случае намокания 

немедленно протрите ключ 

чистой мягкой тканью.

Номер ключа

К комплекту ключей прилагается 
ярлык с номером ключа. В случае 
утери ключа этот номер необходимо 
предоставить сотруднику сервисного 
центра JAC для изготовления нового 
ключа. Ярлык с номером ключа 
рекомендуется хранить в надежном 
месте.

  В целях безопасности новые и 

запасные ключи рекомендуется 
изготовлять только в официальных 
сервисных центрах JAC. Кроме того, 
используйте только ключи, 
одобренные компанией JAC.

72

Осторожно

 

{ Оставляя автомобиль, всегда 

извлекайте ключ из замка 

зажигания и забирайте с собой. 

 

{ Не оставляйте детей в 

автомобиле, если ключ находится 

в замке зажигания! Ребенок 

может случайно запустить 

двигатель или включить другие 

приборы. Высокая опасность 

аварийных ситуаций!

 

{ Не допускайте извлечения 

ключа из замка зажигания до 

полной остановки автомобиля! В 

противном случае это приведет к 

блокировке рулевой колонки и 

сделает поворот рулевого колеса 

невозможным!

Пульт дистанционного 

управления

Пульт дистанционного управления 
предназначен для дистанционного 
запирания и отпирания дверей.

Запирание

Нажмите клавишу запирания на 
пульте дистанционного управления. 
Все двери запираются одновременно. 
Однократное мигание указателей 
поворотов и однократный звуковой 
сигнал является подтверждением 
успешного запирания автомобиля и 
активации охранной сигнализации.

Отпирание

Нажмите клавишу отпирания на 
пульте дистанционного управления. 
Все двери отпираются одновременно. 
Двукратное мигание указателей 
поворотов является подтверждением 
успешного отпирания автомобиля и 
отключения охранной сигнализации. 
Если двери не открываются или 
двигатель не запускается на 
протяжении 30 секунд после 
отпирания автомобиля при помощи 
пульта дистанционного управления, 
происходит автоматическое 
запирание с повторной активацией 
системы охранной сигнализации.

Крышка багажного отсека

Отдельная клавиша предусмотрена 
для индивидуального отпирания 
крышки багажного отсека, когда 
двери автомобиля заперты. После 
закрывания крышка багажного 
отсека запирается автоматически.
Если крышка багажного отсека 
не открывается на протяжении 
30 секунд после отпирания 

Запирание

Отпирание 

багажника

Светодиодный 

индикатор

Отпирание

Раздел 2.2 

●

  Открывание и закрывание

73

автомобиля при помощи пульта 
дистанционного управления, 
происходит автоматическое 
запирание с повторной активацией 
системы охранной сигнализации.

Предостережения по 

использованию пульта 

дистанционного управления.

Пульт дистанционного управления не 
работает при таких обстоятельствах: 

z

z Ключ находится в замке зажигания.

z

z Пульт дистанционного 
управления находится за 
пределами радиуса действия.

z

z Низкий заряд элемента питания 
пульта дистанционного управления.

z

z Сигнал пульта дистанционного 
управления блокируется другими 
автомобилями или объектами.

z

z Слишком низкая 
внешняя температура.

z

z Помехи от находящихся 
рядом радиопередатчиков.

Если пульт дистанционного 
управления не работает 
надлежащим образом, для 
отпирания дверей следует 
использовать механический ключ.

Замена элемента питания 

Если для запирания или отпирания 
автомобиля Вы вынуждены нажимать 
клавиши пульта по несколько раз, это 
указывает на слабый заряд элемента 
питания. В таком случае индикатор 
на корпусе пульта не загорается. 
Следовательно, элемент питания 
ключа подлежит немедленной замене.

Порядок замены элемента питания

1.  Снимите переднюю 
крышку корпуса пульта. 
Извлеките транспондер. 
2.  Замените разряженный 
элемент питания новым. 
Соблюдайте полярность контактов 
(положительный контакт должен 
быть обращен вверх).
3.  Вставьте транспондер в корпус 
пульта и закройте крышку.
4.  Проверьте работу пульта. 
Нажмите клавишу запирания 
или отпирания. Активация 
светодиодного индикатора указывает 
на нормальную работу системы.
5.  Проверьте работу транспондера. 
Если при нажатии клавиш на пульте 
дистанционного управления 
загорается светодиодный 
индикатор, это указывает на 
нормальную работу пульта.

74

Внимание

 

{ Будьте осторожны, не 

прикасайтесь к микросхеме 

пульта во время замены элемента 

питания! Статическое 

электричество Вашего тела может 

стать причиной повреждения 

транспондера.

 

{ Не касайтесь обеих сторон 

элемента питания голыми руками. 

Это сокращает срок его службы.

 

{ Использованные элементы 

питания опасны для окружающей 

среды! Утилизация элементов 

питания должна проводиться в 

специально отведенных местах 

согласно требований 

экологического законодательства. 

Утилизация элементов питания с 

бытовыми отходами запрещена!

Запирание и отпирание 

передних дверей ключом

Чтобы запереть дверь снаружи, 
вставьте ключ в замок и поверните 
против часовой стрелки.
Чтобы отпереть дверь, вставьте 
ключ в замок и поверните 
по часовой стрелке.

  Оставляя автомобиль без 

присмотра, всегда запирайте все 
двери и забирайте ключи.
При запирании дверей ключом 
система охранной сигнализации не 
активируется автоматически.

Запирание

Отпирание

Раздел 2.2 

●

  Открывание и закрывание

75

Запирание и отпирание 

передних дверей без ключа

Дверь автомобиля можно запереть 
без ключа: сначала переведите ключ 
зажигания в положение LOCK. 
Извлеките ключ из замка зажигания.
1) Нажмите кнопку запирания двери 
со стороны водителя. Закройте 
двери, удерживая наружную ручку 
двери в вытянутом положении. 
Замки дверей заблокированы.
2) Нажмите кнопку запирания 
двери со стороны переднего 
пассажира или задних дверей. 
Закройте соответствующую дверь. 
Замок двери заблокирован.

z

z Запирание дверей без 
ключа не сопровождается 
автоматической активацией 
системы охранной сигнализации.

z

z При запирании двери со 
стороны водителя указанным 
способом необходимо потянуть 
внешнюю ручку двери водителя.

z

z При запирании дверей 
указанным способом не оставляйте 
ключи в автомобиле!

z

z Если дверь со стороны водителя 
открыта, а кнопка запирания двери 
не нажата, запирание дверей при 
помощи кнопки центрального 
замка будет невозможно.

Запирание

Отпирание

Кнопка запирания

Ручка двери

76

Для открывания дверей изнутри 
потяните ручку открывания двери. 
При этом центральный замок должен 
быть разблокирован.

Открывание дверей снаружи 
возможно только после отпирания 
замков дверей.

Клавиша центрального замка

Клавиша центрального замка 
расположена на панели двери со 
стороны водителя. Клавиша 
центрального замка используется для 
запирания и отпирания всех дверей 
из салона автомобиля. 
Запирание: нажмите 
заднюю часть клавиши. 
Отпирание: нажмите 
переднюю часть клавиши.

Кнопка центрального замка

Раздел 2.2 

●

  Открывание и закрывание

77

Центральный замок с 

дистанционным управлением

Дистанционное управление

Пульт дистанционного управления 
предназначен для выполнения 
следующих операций без 
использования ключа:

Запирание автомобиля

При условии нахождения пульта 
дистанционного управления в 
радиусе действия, нажмите клавишу 

 один раз.

Все двери запираются одновременно. 
Однократное мигание указателей 
поворотов является подтверждением 
успешного запирания автомобиля и 
активации охранной сигнализации.

Отпирание автомобиля

1.  При нахождении пульта 
дистанционного управления в 
радиусе действия, нажмите клавишу 

 один раз.

2.  Все двери отпираются 
одновременно. Двукратное мигание 
указателей поворотов является 
подтверждением успешного 
отпирания автомобиля и отключения 
охранной сигнализации.

Крышка багажного отсека

Если все двери автомобиля заперты, 
при условии нахождения пульта 
дистанционного управления в 
радиусе действия, нажмите клавишу

 , чтобы отпереть крышку 

багажного отсека. После закрывания 
крышка багажного отсека запирается 
автоматически.

  Радиус действия пульта 

дистанционного управления показан 
на рисунке (серая зона). Радиус 
действия пульта дистанционного 
управления зависит от ряда 
факторов. В частности, радиус 
действия пульта может 
сокращаться при низкой 
температуре, наличии препятствий, 
вблизи радиопередатчиков и т.д.

 

◎ Если двери не открываются 
или двигатель не запускается 
на протяжении 30 секунд после 
отпирания автомобиля при помощи 
пульта дистанционного управления, 
происходит автоматическое 
запирание с повторной активацией 
системы охранной сигнализации. 
Данная функция предотвращает 
оставление автомобиля 
открытым в случае ошибочного 
нажатия клавиши отпирания.

 

◎ Если ключ находиться в замке 
зажигания, пульт дистанционного 
управления не функционирует, а 
система охранной сигнализации 
не активируется.

78

 

◎ Если на момент запирания 
автомобиля какая-либо из дверей 
не закрыта надлежащим образом, 
двери запираются без мигания 
указателей поворотов. При таких 
обстоятельствах система охранной 
сигнализации не активируется, 
пока не будут закрыты все двери.

 

◎ Если двери автомобиля 
заперты при помощи пульта 
дистанционного управления, 
открывание дверей каким-либо 
другим способом приведет к 
включению сирены охранной 
сигнализации. Сирена выключается 
однократным коротким нажатием 
клавиши отпирания на пульте 
дистанционного управления.

 

◎ Даже при наличии охранной 
сигнализации, после запирания 
автомобиля рекомендуется 
потянуть ручку двери, чтобы 
проверить, заперт ли автомобиль.

 

◎ Запирая автомобиль, убедитесь 
в отсутствии детей в салоне.

Внимание

Корпус пульта дистанционного 

управления не герметичен. Не 

допускайте попадания влаги 

(напитков, воды) внутрь пульта! 

Риск повреждений, которые 

не покрываются гарантией!

Раздел 2.2 

●

  Открывание и закрывание

79

Открывание и закрывание 

крышки багажного отсека

Чтобы открыть крышку багажного 
отсека после отпирания, нажмите на 
внешнюю ручку и потяните на себя. 
Чтобы закрыть крышку, плавно 
опустите ее вниз.

На внутренней панели облицовки 
крышки багажного отсека 
предусмотрено углубление для 
комфортного закрывания.

  Перед закрыванием крышки 

багажного отсека, убедитесь в 
отсутствии препятствий в зоне 
закрывания.

Рычаг аварийного отпирания 

крышки багажного отсека

Если элемент питания пульта 
дистанционного управления 
разряжен, и открыть дверь багажного 
отсека невозможно, это можно 
сделать изнутри при помощи рычага 
аварийного отпирания.
1.  Отоприте дверь салона ключом.
2.  Сложите задние сиденья.
3.  Нажмите и откройте крышку, 

чтобы получить доступ к 
рычагу аварийного отпирания 
крышки багажного отсека.

Облицовочная панель

Ручка

80

4.  Потяните рычаг аварийного 

отпирания в направлении, 
показанном стрелки.

5.  Крышка багажного отсека отперта.

Внимание

Если при нормальной работе 

пульта дистанционного 

управления отпирание крышки 

возможно только вышеуказанным 

способом, это указывает на 

неисправность механизма 

замка крышки багажного отсека. 

В таком случае обратитесь в 

официальный сервисный центр 

JAC для диагностики автомобиля.

Внимание

 

{ Во время движения 

автомобиля с открытой крышкой 

багажного отсека токсичные 

отработавшие газы могут попасть 

в пассажирский салон. Риск 

отравления! 

 

{ Открытая крышка багажного 

отсека существенно ухудшает 

обзорность во время движения. 

Риск повреждения имущества или 

возникновения аварийных 

ситуаций! 

 

{ Во время закрывания крышки 

багажного отсека не давите на 

заднее стекло! Риск получения 

травм вследствие повреждения 

стекла! 

 

{ После закрывания потяните 

крышку багажного отсека вверх, 

чтобы проверить надежность 

блокирования замка. Риск 

открывания крышки во время 

движения!

 

{ Не держитесь за 

пневматическую стойку крышки 

багажного отсека. Риск получения 
травм при закрывании крышки!

Рычаг аварийного отпирания

Раздел 2.2 

●

  Открывание и закрывание

81

«Детский» замок

Задние двери вашего автомобиля 
оборудованы так называемым 
«детским» замком. Применение замка 
предотвращает открывание дверей из 
салона. Данный вид блокировки 
дверей рекомендуется использовать 
во время перевозки детей на заднем 
сиденье.

Блокирование дверей

Откройте соответствующую заднюю 
дверь и установите блокиратор в 
положение  . Закройте дверь. 

Разблокирование дверей

Откройте соответствующую заднюю 
дверь снаружи и установите 
блокиратор в положение 

. 

Закройте дверь.

Внимание

Если «детский» замок 

задействован (положение 

), не 

прилагайте чрезмерных усилий к 

внутренней ручке двери во 

избежание ее повреждения.

Осторожно

 

{ Незапертые двери могут 

привести к возникновению 

опасных ситуаций во время 

движения! Всегда запирайте 

автомобиль изнутри (особенно 

при наличии в салоне детей) во 

избежание внезапного 

открывания дверей. Перед 

началом поездки водитель и все 

пассажиры обязаны закрыть 

двери и пристегнуть ремни 

безопасности во избежание 

выбрасывания из автомобиля в 

случае столкновения.

 

{ Перед открыванием дверей 

внимательно посмотрите по 

сторонам, чтобы не допустить 

дорожно-транспортного 

происшествия.

82

Электрические 

стеклоподъемники

Электрическими стеклоподъемниками 
можно пользоваться только 
при включенном зажигании.
Органы управления 
стеклоподъемниками сосредоточены 
на панели двери со стороны 
водителя. Отдельные клавиши 
дополнительно предусмотрены 
для стеклоподъемников двери со 
стороны переднего пассажира и 
задних дверей. Чтобы открыть окно, 
нажмите клавишу вниз. Чтобы закрыть 
окно, потяните клавишу вверх.

Осторожно

 

{ Никогда не задействуйте 

основную и дополнительную 

клавиши управления 

стеклоподъемником в разных 

направлениях одновременно. В 

противном случае стекло 

остановится в одном положении 

и не сможет ни подняться, ни 

опуститься.

 

{ Будьте предельно осторожны 

во время поднятия стекла. Риск 

получения травм вследствие 

защемления!

Раздел 2.2 

●

  Открывание и закрывание

83

Основная панель управления 

стеклоподъемниками

1.  Кнопка блокировки 

стеклоподъемников

2.  Клавиша управления 

стеклоподъемником 
передней левой двери 

3.  Клавиша управления 

стеклоподъемником 
передней правой двери 

4.  Клавиша управления 

стеклоподъемником 
задней левой двери 

5.  Клавиша управления 

стеклоподъемником 
задней правой двери

Автоматический режим  

опускания стекла

Для электрического стеклоподъем-
ника двери со стороны водителя 
предусмотрен автоматический режим 
опускания. Чтобы полностью открыть 
окно в автоматическом режиме, 
нажмите соответствующую клавишу 
вниз до упора и отпустите. Движение 
стекла можно прервать путем 
повторного нажатия клавиши. В 
зависимости от комплектации, для 
электрического стеклоподъемника 
двери со стороны водителя может 
быть предусмотрен автоматический 
режим поднятия стекла.

Чтобы полностью закрыть окно в 
автоматическом режиме, нажмите 
соответствующую клавишу вверх до 
упора и отпустите. Для электрических 
стеклоподъемников предусмотрена 
функция защиты от защемления.

  Функция автоматического 

опускания предусмотрена только для 
электрического стеклоподъемника 
двери со стороны водителя. 
Остальные стеклоподъемники 
работают в ручном режиме.

84

Кнопка блокировки 

электрических 

стеклоподъемников

Отдельная кнопка на основной 
панели управления 
стеклоподъемниками предназначена 
для блокирования 
стеклоподъемников двери переднего 
пассажира и задних дверей. Нажмите 
кнопку, чтобы заблокировать 
стеклоподъемники указанных дверей. 
При этом водитель может управлять 
только стеклоподъемником своей 
двери. Повторно нажмите кнопку, 
чтобы возобновить работу 
стеклоподъемников

Внимание

 

{ Кнопку блокировки 

стеклоподъемников следует 

использовать при перевозке 

детей на задних сиденьях.

 

{ Оставляя автомобиль надолго, 

закрывайте окна, извлекайте 

ключ из замка зажигания и 

запирайте двери. Будьте 

осторожны при закрывании окна! 

Не держите конечности между 

стеклом и рамой окна. Риск 

защемления!

Панорамный люк  

(в зависимости от комплектации)

Панорамным люком можно 
пользоваться только при включенном 
зажигании. Клавиша управления 
люком расположена на потолочной 
консоли. Чтобы поднять или закрыть 
панель люка, потяните заднюю часть 
переключателя 

  вниз. Чтобы 

опустить или открыть панель люка, 
потяните заднюю часть 
переключателя вниз.

Кнопка блокировки  

электрических 

стеклоподъемников

Раздел 2.2 

●

  Открывание и закрывание

85

Солнцезащитная шторка 

панорамного люка

Когда люк закрыт, солнцезащитную 
шторку можно подвинуть рукой 
вперед или назад. При открытом люке 
солнцезащитная шторка может 
открываться автоматически, однако 
закрывается она только вручную.

Внимание

Не допускайте принудительного 

изменения наклона панели 

панорамного люка! Не 

прилагайте усилие при 

поднятии или опускании 

панели. Риск повреждения!

Внимание

 

{ Не открывайте люк в холодную 

погоду или в снег!

 

{ Направляющие панели люка 

требуют регулярного смазывания. 

 

{ Всегда вытирайте люк после 

дождя или мойки автомобиля.

 

{ Покидая автомобиль, 

закрывайте панорамный люк. 

Риск краж из салона или порчи 

деталей интерьера вследствие 

попадания атмосферных осадков!

Осторожно

 

{ Не закрывайте люк, если 

между панелью и рамой 

находится голова или руки.

 

{ Никогда не высовывайтесь и 

не выставляйте конечности из 

люка во время движения 

автомобиля!

86

Капот

Рычаг отпирания капота расположен в 
нижней части передней панели со 
стороны водителя. Процедура 
открывания/закрывания капота:
1.  Потяните рычаг отпирания капота.

2.  Просуньте левую руку под 

переднюю кромку капота, 
потяните защелку и поднимите 
капот.

3.  Извлеките опорную стойку 

из фиксатора и установите 
в соответствующее 
отверстие в капоте.

4.  Перед закрыванием немного 

поднимите капот и уберите 
опорную стойку. Медленно 
опустите капот. На высоте 
приблизительно 30 см дайте 
капоту упасть под собственным 
весом. Проверьте надежность 
закрывания и запирания капота. В 
противном случае повторите 
процедуру.

Раздел 2.2 

●

  Открывание и закрывание