Hyundai i30N (2019 год). Руководство - часть 18

3-168

Удобные компоненты для транспортного средства

Вещевая крышка багажного
отделения (при наличии)

Вещевая крышка багажного
отделения используется для
прикрытия вещей. 
При открывании крышки
багажника вещевая крышка
багажного отделения
поднимается. 
Для возвращения вещевой
крышки в исходное положение
отсоедините полоску (1) от
держателя. Для полного снятия
полки багажного отделения
поднимите крышку до угла 50
градусов и вытащите ее (2).

Полка багажного отделения
может  быть повреждена или
деформирована, если на ней
будут находиться тяжелые
предметы.

К СВЕДЕНИЮ

OPD046346

•

Не кладите предметы на
вещевую крышку багажного
отделения во время
движения. Эти предметы
могут упасть внутрь салона
и поранить пассажиров во
время торможения или ДТП. 

•

Никогда никому не
позволяйте ездить в
багажном отделении. Он
предназначен только для
перевозки багажа. 

•

Следите за распределением
массы внутри автомобиля,
старайтесь переместить ее
как можно ближе к передней
части автомобиля.

ОСТОРОЖНО  

М

у

ль
тиме

дийная сист

ема

4

Мультимедийная система 

Мультимедийная система.................................4-2

Порты: для дополнительных устройств, 

USB и iPod

®

...........................................................4-2

Антенна....................................................................4-3
Управление аудиосистемой на рулевом колесе....4-3
Система громкой связи Bluetooth

®

Wireless Technology ..............................................4-4

Система аудио, видео и навигации (АВН)............4-5
Принцип работы аудиосистемы автомобиля .......4-5

Аудиосистема (с сенсорным экраном) ............4-9

Функции вашей аудиосистемы ............................4-10
Радио .....................................................................4-16
Мультимедиа .........................................................4-20
Телефон ................................................................4-36
Настройка ..............................................................4-45

Декларация соответствия...............................4-49

CE для ЕС .............................................................4-49

4

4-2

Мультимедийная система

Информация

• Если установить непреду

-

смотренные конструкцией
газоразрядные фары, то
аудиосистема и электронные
приборы транспортного средства
могут работать со сбоями.

• Не допускайте попадания на

элементы салона таких
химических веществ, как духи,
косметическое масло,
солнцезащитный крем, средство
для чистки рук и освежитель
воздуха, поскольку они могут
привести к повреждению или
обесцвечиванию поверхности.

Порты: для дополнительных
устройств, USB и iPod

®

Для подключения аудиоустройств
может использоваться порт USB
или iPod

®

.

Информация

При подключении портативных
аудиоустройств к розетке во 
время воспроизведения возможно
возникновение шумов. В этом
случае используйте источник
питания портативного
аудиоустройства. 

❈ iPod

®

является

зарегистрированным товарным
знаком Apple Inc.

i

i

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

OPDEN047428

4-3

М

у

ль
тиме

дийная сист

ема

4

Антенна

Антенна «акулий плавник»

Антенна «акулий плавник»
принимает передаваемые данные.
(например: AM/FM, DAB, GPS/
GNSS)

Управление аудиосистемой
на рулевом колесе 
(при наличии)

Для повышения уровня
безопасности при управлении
автомобилем на рулевом колесе
находится кнопка управления
аудиосистемой.

Не следует одновременно
нажимать несколько кнопок
пульта дистанционного
управления.

VOLUME (VOL + / - ) (1)
• Сместите переключатель

VOLUME вверх для увеличения
громкости.

• Сместите переключатель

VOLUME вверх для уменьшения
громкости.

SEEK/PRESET (

/

) (2)

При перемещении вверх и
удерживании в течение 0,8 с или
более переключателя SEEK/
PRESET (поиск/ предварительная
настройка) будут использоваться
следующие режимы.

Режим RADIO (радиоприемник)

Она будет работать в качестве
кнопки автоматического поиска
радиостанций (AUTO SEEK).
Поиск осуществляется до тех пор,
пока вы не отпустите кнопку.

Режим MEDIA (Носитель)

Она будет работать в качестве
кнопки быстрой перемотки
(FF/REW).

К СВЕДЕНИЮ

OPDEN047437

OPDEN047415

■ Tип A

■ Tип B

4-4

Мультимедийная система

При перемещении вверх или вниз
переключателя SEEK/PRESET
будут использоваться следующие
режимы.

Режим RADIO (радиоприемник)

Она будет работать в качестве
кнопки выбора заранее
настроенных радиостанций
(PRESET STATION UP/DOWN).

Режим MEDIA (Носитель)

Она будет работать в качестве
кнопки смены дорожек (TRACK
UP/DOWN).

MODE (РЕЖИМ) (

) (3)

Нажмите кнопку MODE (режим),
чтобы выбрать радио, XM, 
Диск или AUX (вспомогательный
источник).

MUTE (ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА)
(

) (4) 

• Нажмите кнопку, чтобы

выключить звук.

• Для включения звука нажмите

кнопку еще раз.

Информация

Подробное описание кнопок
управления аудиосистемой
приведено далее в этой главе.

Система громкой связи
Bluetooth

®

Wireless

Technology

Вы можете пользоваться
телефоном по беспроводной связи
с применением технологии
Bluetooth

®

Wireless Technology.

i

OPDEN047422

OPD046348

4-5

М

у

ль
тиме

дийная сист

ема

4

(1) Кнопка "звонок и прием вызова"
(2) Кнопка "завершить звонок"
(3) Микрофон

• Аудиосистема: подробная

информация приводится в разделе
"Аудиосистема" в этой главе.

• Аудиовизуальное устройство с

навигацией: подробная
информация об устройстве
громкой связи на основе
Bluetooth

®

приводится в

руководстве, поставляемом
отдельно.

Система аудио, видео и
навигации (АВН) 
(при наличии)

Подробная информация
относительно системы АВН
приводится в поставляемой
отдельно инструкции по
эксплуатации.

Принцип работы
аудиосистемы автомобиля

Прием радиосигналов 
FM-диапазона 

AM и FM радиосигналы передаются
с высотных радиопередатчиков,
расположенных вокруг города. Они
улавливаются радиоантенной
Вашего автомобиля. Затем этот
сигнал передается радио в динамики
автомобиля. 
Когда автомобиля достигает
сильный радиосигнал высокоточная
конструкция аудиосистемы
обеспечивает наилучшее возможное
качество воспроизведения. 

Однако в некоторых случаях сигнал,
поступающий к автомобилю может
быть слабым и нечетким.
Это может быть обусловлено
такими факторами, как расстояние
до радиостанции, близость других
радиостанций с сильным
источником сигнала или наличие
зданий, мостов и других крупных
конструкций в зоне приема
сигнала.

OJF045308L

Прием в диапазоне AM
(средние волны, длинные
волны)

Сигнал AM передается на
большее расстояние, чем сигнал
FM. Это происходит потому, что
радиоволны AM диапазона
передаются на низких частотах.
Эти длинные, низкие
радиочастотные волны могут
огибать Землю, а не
распространяться по прямой в
атмосфере. Кроме того они
огибают препятствия и поэтому
обеспечивают лучшее покрытие
сигнала.

Радиостанция FM

Сигнал FM передается на высоких
частотах и не искривляется,
проходя вдоль поверхности
Земли. Поэтому сигнал FM обычно
начинает затухать на коротком
расстоянии от передающей
радиостанции. Кроме того, на
интенсивность сигналов FM в
значительной степени влияют
здания, горы и прочие
препятствия. В определенных
условиях это можно воспринять
как неполадки радиоприемника.
Указанные ниже состояния
являются нормальными и не
указывают на неисправность
радио.

• Затухание сигнала - по мере

удаления автомобиля от
радиопередающей станции
сигнал будет ослабевать и звук
начнет затухать. В таких случаях
мы предлагает выбрать другую,
более мощную станцию.

• Искажения/помехи - слабые FM

сигналы или крупные
препятствия между
передатчиком и Вашим радио
могут мешать сигналу, вызывая
шумовые помехи или искажения.
Снижая уровень помех можно
уменьшить этот эффект до
устранения нарушений.

4-6

Мультимедийная система

OJF045309L

OJF045310L

JBM004

4-7

М

у

ль
тиме

дийная сист

ема

4

• Переключение станции - по мере

того, как сигнал FM ослабевает,
может начать воспроизводиться
другой, более сильный сигнал 
на частоте, ближайшей к
установленной. Это происходит
потому, что радио рассчитано на
фиксацию на наиболее чистом
сигнале. Если это происходит,
выберите другую станцию с более
сильным сигналом.

• Взаимопогашение с нескольких

направлений - радиосигнал
принимается с нескольких
направлений, что может вызвать
искажение или дрожание звука.
Это может быть вызвано приемом
прямого и отраженного сигнала
одной и той же станции или
сигналами от двух станций с
близкими частотами. Если это
происходит, выберите другую
станцию до устранения указанного
состояния.

Использование мобильного
телефона или
приемопередатчика
При пользовании мобильным
телефоном внутри автомобиля
могут создаваться помехи для
работы аудиосистемы. Это не
означает на неисправность
аудиосистемы. В этом случае
следует использовать мобильный
телефон, находясь как можно
дальше от аудиоустройства.

При использовании в
транспортном средстве систем
связи, таких как мобильный
телефон или радиостанция,
должна быть установлена
отдельная внешняя антенна.
Если мобильный телефон или
радиостанция используются
только с внутренней антенной,
они могут создавать помехи,
препятствующие нормальной
работе электрической системы
транспортного средства.

К СВЕДЕНИЮ

Недопустимо использование
мобильного телефона во
время движения. Для
использования мобильного
телефона необходимо
остановить транспортное
средство в безопасном месте.

ОСТОРОЖНО

OJF045311L

4-8

Мультимедийная система

iPod

®

iPod

®

– зарегистрированный торговый знак компании

Apple Inc.

Bluetooth

®

Wireless Technology

Торговая марка и логотип Bluetooth

®

являются

зарегистрированными торговыми марками,
принадлежащими компании Bluetooth SIG, Inc.;
любое использование таких товарных знаков
компанией HYUNDAI производится по лицензии. 
Другие товарные знаки и товарные наименования
принадлежат их соответствующим владельцам.

Для использования Bluetooth

®

Wireless Technology на

сотовом телефоне должна быть включена функция
Bluetooth

®

.

A

4-9

М

у

ль
тиме

дийная сист

ема

4

АУДИОСИСТЕМА (с сенсорным экраном)

■

Тип A

■

Тип B

S0H4H0000RU/S0H4H0001RU

(

с 

Bluetooth

®

Wireless Technology)

4-10

Мультимедийная система

Функции вашей
аудиосистемы

Головное устройство

❈ Фактический внешний вид

устройства может отличаться от
показанного на рисунке.

(1) ЖК-экран
• Коснитесь экрана, чтобы

выбрать кнопку.

(2) RADIO (радио)
• Запуск DAB/FM-* и AM-радио.
* с DAB

(3) SEEK/TRACK (поиск или

дорожка)

• Поиск следующей радиостанции

в режимах DAB/FM* и AM.

• Смена текущей композиции в

мультимедийном режиме.

* с DAB

(4) Ручка POWER/VOLUME

(питание/громкость) 

• Поворачивайте, чтобы

отрегулировать громкость.

• Нажмите для выключения или

включения устройства.

(5) RESET (сброс)
• Отключение и перезапуск

системы.

■ Тип A

■ Тип B

4-11

М

у

ль
тиме

дийная сист

ема

4

(6) MEDIA (мультимедиа) 
• Выбор USB(iPod

®

), звукового

режима Bluetooth

®

(BT) или AUX,

My Music («Моя музыка»).

• Отображает мультимедийное

меню при подключении двух и
более носителей или при
нажатии кнопки [MEDIA]
(мультимедиа) в
мультимедийном режиме.

(7) PHONE (телефон)
• Запуск режима телефона

Bluetooth

®

.

(8) SETUP (настройка)
• Доступ к настройкам дисплея,

звука, даты/времени, Bluetooth,
системы, фоновой заставки и
отключения дисплея.

(9) Pучка TUNE (настройки) 
• Поворачивайте, чтобы

перемещаться по списку
станций/композиций.

• Нажмите, чтобы выбрать

элемент.

■ Тип A

■ Тип B

4-12

Мультимедийная система

Дистанционное управление
на рулевом колесе

❈ Фактический внешний вид

устройства может отличаться от
показанного на рисунке.

(1) MUTE (отключение звука)
• Выключение звука

аудиосистемы.

• Отключение микрофона во

время вызова.

(2) MODE (режим)
• При нажатии кнопки режим

меняется в следующем порядке:
Radio (радио) 

➟

Media

(мультимедийный).

(3) VOLUME (громкость)
• Нажимайте, чтобы

отрегулировать громкость.

(4) UP/DOWN (вверх/вниз)
• Нажмите кнопку в режиме радио,

чтобы выполнить поиск по
предустановкам.

• Нажмите кнопку в режиме радио,

чтобы выполнить поиск по
частотам.

• Нажмите кнопку в

мультимедийном режиме, чтобы
сменить текущую композицию.
(за исключением AUX)

• Нажмите и удерживайте кнопку в

мультимедийном режиме, чтобы
выполнить быстрый поиск по
композициям. (за исключением
Bluetooth

®

(BT) Audio и AUX)

(5) Call (Вызов) (при наличии)
• Нажатие кнопки

- Вне режима громкой связи

Bluetooth

®

или приема

входящего вызова.
Первое нажатие: Отображает
экран набора номера.
Второе нажатие:
автоматически отображается
последний набранный номер.
Третье нажатие: Вызывает
введенный номер.

- Нажмите на экране

уведомления Incoming Call
(входящий вызов), чтобы
принять вызов.

- Нажмите в режиме громкой

связи Bluetooth

®

, чтобы

переключиться на
ожидающего абонента.

4-13

М

у

ль
тиме

дийная сист

ема

4

• Нажатие и удержание кнопки

(более 1,0 секунды)
- Вне режима громкой связи

Bluetooth

®

или приема

входящего вызова выпол

-

няется вызов последнего
набранного номера.

- Нажмите, находясь в режиме

громкой связи Bluetooth

®

,

чтобы направить вызов на
свой мобильный телефон.

- Нажмите, находясь в режиме

мобильного телефона, чтобы
переключиться в режим
громкой связи Bluetooth

®

.

(6) END (завершение) 

(при наличии)

• Нажмите, находясь в режиме

громкой связи Bluetooth

®

, чтобы

завершить вызов.

• Нажмите на экране уведомления

о входящем вызове, чтобы
принять вызов.

•

Не смотрите на экран в
течение длительного
времени во время управ

-

ления автомобилем. Дли

-

тельное сосредоточение
внимания на экране может
стать причиной дорожно-
транспортного происше

-

ствия.

•

Запрещается разбирать,
собирать или модифици

-

ровать аудиосистему. Эти
действия могут стать
причиной несчастных
случаев, пожара или
поражения электрическим
током.

(Продолжение)

ОСТОРОЖНО

(Продолжение)

•

Использование телефона во
время движения снижает
уровень внимания к
дорожной ситуации и
увеличивает вероятность
аварии. Телефон можно
использовать только после
остановки транспортного
средства в безопасном
месте.

•

Не следует допускать
попадания воды или
инородных предметов
внутрь устройства. Это
может 

стать причиной

образования дыма,
возникновения пожара или
повреждения устройства.

(Продолжение)

4-14

Мультимедийная система

(Продолжение)

•

При отсутствии изображе

-

ния на экране или звука
следует воздержаться от
использования устройства,
так как это может указывать
на неисправность изделия.
Продолжение пользования
системой при таких
условиях может  привести к
травме (пожар, поражение
электрическим током) или
повреждению устройства.

•

Запрещается прикасаться к
антенне во время грозы, так
как это может  привести к
поражению электрическим
током в случае удара
молнии.

•

Запрещается останавли

-

ваться в запрещенных или
ограниченных для парковки
местах с целью
использования устройства.
Это может стать причиной
д о р о ж н о - т р а н с п о р т н о г о
происшествия.

(Продолжение)

(Продолжение)

•

Система должна
использоваться при
работающем двигателе.
Продолжительное исполь

-

зование при одном лишь
включенном зажигании
может  привести к разряду
аккумуляторной батареи.

Отвлечение внимания во
время управления
транспортным средством
может  привести к потере
управления, следствием чего
может 

стать дорожно-

транспортное происшествие,
травма и смерть. Основной
обязанностью водителя
является безопасное и
правомерное управление
транспортным средством. Во
время управления
транспортным средством не
следует использовать
портативные устройства и
прочее оборудование или
системы автомобиля,
которые могут отвлекать
внимание водителя или
которые запрещены законом.

ОСТОРОЖНО

4-15

М

у

ль
тиме

дийная сист

ема

4

• Использование устройства во

время движения может стать
причиной аварии вследствие
снижения внимания к
окружающей обстановке. Для
использования устройства
следует сначала остановить
транспортное средство в
безопасном месте.

• Уровень звука должен быть

отрегулирован так, чтобы
водитель мог слышать звуки,
доносящиеся снаружи транс

-

портного средства. Движение в
условиях, когда водитель не
слышит доносящиеся извне
звуки, может  стать причиной
д о р о ж н о - т р а н с п о р т н о г о
происшествия.

• При включении устройства

следует обратить внимание на
настройку уровня громкости
звука. Внезапный очень громкий
звук при включении устройства
может  привести к нарушению
слуха.

(Продолжение)

(Продолжение)

(Перед выключением
устройства следует отрегули

-

ровать уровень громкости до
приемлемого уровня.)

• Перед использованием

устройства нужно запустить
двигатель. Не следует
использовать аудиосистему
при одном лишь включенном
зажигании в течение
длительного времени, так как
это может привести к разряду
аккумуляторной батареи.

• Устройство не должно

подвергаться воздействию
ударов. Чрезмерное давление
на переднюю часть монитора
может привести к повреждению
ЖК дисплея.

• При очистке устройство должно

быть выключено. Для очистки
следует использовать мягкую
сухую ткань. Запрещается
использовать грубые
материалы, ткани, пропитанные
химическими веществами или
растворители (спирт, бензол,
разбавители и т. п.).

(Продолжение)

(Продолжение)

Подобные материалы могут
повредить панель устройства
или вызвать ухудшение
цвета/качества.

• Запрещается ставить рядом с

аудиосистемой напитки.
Разливание напитков может
стать причиной неисправностей
системы.

• В случае неисправности

устройства следует обратиться
по месту приобретения товара
или в центр послепродажного
обслуживания.

• В электромагнитной обстановке

на устройство могут
воздействовать шумовые
помехи.

• Следует избегать попадания на

приборную панель едких
растворов, таких как духи и
косметическое масло, так как
они могут вызвать
повреждение и обесцвечивание
поверхности.

К СВЕДЕНИЮ