Chery Tiggo 4 NEW. Руководство по эксплуатации (до 2024 года) - часть 2

 

  Главная      Chery     Chery Tiggo 4 NEW. Руководство по эксплуатации (до 2024 года)

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

   

 

   

 

содержание      ..      1      2      3      ..

 

 

 

Chery Tiggo 4 NEW. Руководство по эксплуатации (до 2024 года) - часть 2

 

 

2.  ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

34

z

  Мгновенный расход топлива

OMT19-2630

kHz

5.6

8.4

OMM1D-2740

5.6

8.4

OMT19-2650

i

5.6

999

На  дисплее  отображается  значение 

мгновенного  расхода  топлива  во 

время движения.
Значения 

мгновенного 

расхода 

топлива  обычно  очень  высокие  при 

запуске  двигателя  и  при  ускорении. 

Это нормальное явление.
Мгновенный  расход  топлива  рас

-

считывается  бортовым  компьюте

-

ром только в информационных целях.

z

  Пробег за поездку (частичный пробег)

OMT19-2630

kHz

5.6

8.4

OMM1D-2740

5.6

8.4

OMT19-2650

i

5.6

999

На  дисплее  отображается  значение 

пробега за поездку.
Значение пробега за поездку, получен

-

ное после сброса, можно использовать 

для  расчета  расстояния  между  двумя 

точками.
Диапазон пробега за поездку:

0,0–9 999,9 км. При превышении этого 

значения отсчет начинается с 0.

Находясь на экране частичного пробега / мгновенного расхода топлива, дли

-

тельным нажатием кнопки « » можно сбросить показания частичного про

-

бега.

z

  Рекомендации по выбору передач

OMT19-2630

kHz

5.6

8.4

OMM1D-2740

5.6

8.4

OMT19-2650

i

5.6

999

Отображается  рекомендация  пере

-

ключить передачу.
Бортовой  компьютер  отображает 

стрелку  и  рекомендуемую  передачу 

в  соответствии  с  текущими  услови

-

ями движения, чтобы водитель пере

-

ключил передачу:
При  появлении  стрелки  « »  реко

-

мендуется  включить  более  высокую 

передачу.

При появлении стрелки « » рекомендуется включить более низкую передачу. 

Эта  информация  носит  исключительно  справочный  характер.  Всегда  выби

-

райте передачи в зависимости от фактической ситуации.

2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

2

ПРИБ

ОРНАЯ ПАНЕЛЬ

35

z

  Информация о состоянии дверей

OMT19-2750

OMT19-2760

5.6

999

Используется для обозначения состо

-

яния боковых дверей.
Если скорость движения автомобиля при 

открытой двери менее 25 км/ч, на комби

-

нации  приборов  загорится  соответству

-

ющий индикатор, но звуковое предупре

-

ждение  подаваться  не  будет;  если  ско

-

рость 25 км/ч и выше, индикатор на па

-

нели  приборов  начнет  мигать,  и  будет 

подаваться звуковое предупреждение.

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Движение на автомобиле с открытой или не до конца закрытой дверью может 

привести к тому, что пассажир выпадет из автомобиля, а также к серьезным 

травмам и даже гибели людей.

z

  Напоминание о техническом обслуживании

OMT19-2750

OMT19-2760

5.6

999

Служит  для  напоминания  о  необхо

-

димости технического обслуживания.
Если  сброс  не  выполнялся,  бортовой 

компьютер  сравнивает  значение  теку

-

щего пробега со значением пробега, при 

котором необходимо выполнить первое 

техническое  обслуживание.  По  дости

-

жении  этого  пробега  на  ЖК-дисплее 

загорится соответствующий индикатор.

После сброса бортовой компьютер сравнивает значение пробега со значениями 

интервалов технического обслуживания. Когда приближается время выполне

-

ния очередного ТО, на ЖК-экране появляется соответствующее сообщение.

 

ВНИМАНИЕ!

Значение пробега до предстоящего ТО следует сбрасывать после выполнения 

каждого ТО. Оно не сбрасывается при отключении бортового электропитания.

z

  Информация системы помощи при парковке задним ходом

OMT19-2780

Когда двигатель включен и рычаг КПП 

переключен  в  положение  R,  по  цен

-

тру  ЖК-дисплея  будет  отображаться 

информация  системы  помощи  при 

парковке  задним  ходом.  Более  под

-

робно  об  этом  можно  узнать  в  раз

-

деле  4-12.  «Система  помощи  при 

парковке задним ходом».

0

N

C

H

P

P

P

E

F

km/h

km/h

km

km

km

L/100

10

km

L/100

10:12

456

8.2

100

CRUISE

ON

11.5 20.5

120

999999

220

200

180

160

140

120
100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

X1000

rpm

km/h

N

N

km

0

D.T.E.

A.F.E.

I.F.C.

Trip

2018/04/23

1

2

3

4

5

6

10

2018/04/23

D.T.E.

A.F.E.

I.F.C.

Trip

2.  ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

36

2-3.  Комбинация приборов (с цветным TFT-дисплеем)

Комбинация приборов

OMT19-2010

OMT19-2020

1

Указатель температуры 

охлаждающей жидкости

3

Спидометр

5

Тахометр

2

Сигнализаторы 

и индикаторы

4

ЖК-дисплей

6

Указатель уровня 

топлива

Спидометр

 

ВНИМАНИЕ

Показания  спидометра  зависят  от  размера  шин  вашего  автомобиля.  Тип 

спидометра зависит от размера колес вашего автомобиля. Можно исполь

-

зовать только колеса оригинального размера. В противном случае спидо

-

метр не будет указывать правильную скорость движения. Более подробную 

информацию по размерности колес и шин см. в разделе 9-2 «Технические 

характеристики автомобиля».

Центральный  дисплей  спидометра 

расположен  на  жидкокристалличе

-

ском дисплее, при помощи виртуаль

-

ной  стрелки  он  показывает  скорость 

движения  автомобиля.  (Ед.  измере

-

ния: км/ч).

10

D.T.E.

A.F.E.

I.F.C.

Trip

2018/04/23

Trip

2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

2

ПРИБ

ОРНАЯ ПАНЕЛЬ

37

Тахометр

Обороты двигателя отображаются на 

тахометре.
(Ед. измерения: x 1 000 об/мин).
Красная  зона  на  шкале  тахометра 

обозначает максимально допустимые 

обороты  двигателя.  Не  допускайте, 

чтобы обороты двигателя находились 

в  этой  зоне  в  течение  длительного 

времени.

 

ВНИМАНИЕ

 

z

Не удерживайте обороты двигателя в красной зоне тахометра в течение 

длительного периода времени. Это может привести к серьезным повреж

-

дениям двигателя.

 

z

Не повышайте обороты двигателя до высоких значений в период обкатки.

Указатель уровня топлива

Указатель  уровня  топлива  показы

-

вает количество топлива, оставшееся 

в топливном баке.
Чтобы  получить  точные  данные 

об уровне топлива, остановите авто

-

мобиль  на  ровной  поверхности, 

переключите  зажигание  в  положе

-

ние ON (Вкл.) — в таком положении 

указатель  покажет  точное  количе

-

ство  оставшегося  в  данный  момент 

топлива.

Объем топливного бака: 57 л
Когда  цвет  индикатора  меняется  на  красный  или  загорается  сигнализатор 

низкого уровня топлива, это указывает на недостаточное количество топлива 

в баке. При первой же возможности заправьте автомобиль топливом.

 

ВНИМАНИЕ

Показания датчика уровня топлива могут быть неточными при ускорении, рез

-

ком торможении, на резких поворотах и при движении по холмистой местности.

OMT19-2030

OMT19-2040

10

D.T.E.

10

D.T.E.

2.  ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

38

Заведите  двигатель,  на  ЖК-дисплее 

появятся картинки и текстовые сооб

-

щения,  затем  появится  синий  инди

-

катор  температуры  охлаждающей 

жидкости, это означает, что двигатель 

прогревается.

Когда температура охлаждающей жидкости повысится, картинки, текстовые 

сообщения и голубой индикатор исчезнут с дисплея, что означает, что прогрев 

двигателя полностью завершен.

Указатель температуры охлаждающей жидкости

Текущее значение температуры охлаж

-

дающей  жидкости  двигателя  отобра

-

жается  на  дисплее,  когда  кнопочный 

выключатель  зажигания  находится 

в положении ON (Вкл.).

z

  На метке C или рядом с ней (диа

-

пазон низкой температуры)

Температура  охлаждающей  жидкости 

может  находиться  в  этом  диапазоне 

некоторое время после запуска двига

-

теля. Когда температура охлаждающей 

жидкости находится в этом диапазоне, 

избегайте чрезмерного повышения обо

-

ротов двигателя. Кроме того, избегайте 

чрезмерной нагрузки на двигатель.

Если стрелка указателя температуры охлаждающей жидкости длительное время 

находится в низком диапазоне, при первой же возможности обратитесь в автори

-

зованный сервисный центр Chery для диагностики и устранения неисправности.

z

  На метке H или рядом с ней (диапазон высокой температуры)

Когда стрелка указателя достигает метки H или загорается сигнализатор высо

-

кой  температуры  охлаждающей  жидкости,  это  указывает  на  перегрев  двига

-

теля.  Незамедлительно  остановите  автомобиль,  дайте  двигателю  несколько 

минут поработать на холостом ходу, а затем выключите. Когда двигатель осты

-

нет, определите причину перегрева. Если причину установить не удается, при 

первой же возможности обратитесь в авторизованный сервисный центр Chery.

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не открывайте крышку расширительного бачка при горячем двигателе. Про

-

веряйте уровень охлаждающей жидкости на холодном двигателе. Не запу

-

скайте  двигатель  при  низком  уровне  охлаждающей  жидкости.  Это  может 

привести к серьезным повреждениям.

Функция прогрева двигателя (при соответствующем оснащении)

OMT19-2050

OMT19-2060

0

km/h

km/h

km

km

km

L/100

km

L/100

10:12

456

8.2

100

CRUISE

ON

11.5 20.5

130

999999

220

200

180

160

140

120
100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

X1000

rpm

km/h

N

km

I.F.C.

1

3

2

8

4

6
7

5

 10

 9

11

2018/04/23

D.T.E.

A.F.E.

Trip

ECO

2

1

3

2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

2

ПРИБ

ОРНАЯ ПАНЕЛЬ

39

1

Дата

5

Напоминание о техни

-

ческом обслуживании

8

Выбранная передача

2

Графический 

сигнализатор ошибки

6

Режим ECO/SPORT

9

Скорость движения 

автомобиля

3

Время

7

Общий пробег

10

Предупреждение 

о превышении скорости

4

Индикатор открытой 

двери

  Кнопки управления ЖК-дисплеем на рулевом колесе

Расположены  в  левой  части  много

-

функционального  рулевого  колеса. 

Используются  для  управления  меню 

на дисплее комбинации приборов.

1

  Кнопка со стрелкой влево: 

нажмите, чтобы переключить 

экран влево.

2

  Кнопка со стрелкой вправо: 

нажмите, чтобы переключить 

экран вправо.

3

  Кнопка ввода: нажмите, чтобы 

подтвердить выбор.

Информация на ЖК-дисплее

OMT19-2070

0

km/h

km

km

km

L/100

km

L/100

10:12

456

8.2

11.5 20.5

130

999999

220

200

180

160

140

120
100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

X1000

rpm

km/h

N

km

I.F.C.

1

3

2

8

4

6
7

5

 10

 9

2018/04/23

D.T.E.

A.F.E.

Trip

ECO

OMT19-2080

0

km/h

km

km

km

L/100

km

L/100

10:12

456

8.2

11.5 20.5

999999

220

200

180

160

140

120
100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

X1000

rpm

km/h

N

km

110

km/h

10:12

999999

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

X1000

rpm

km/h

D

km

110

km/h

10:12

999999

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

X1000

rpm

km/h

D

km

110

km/h

10:12

999999

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

X1000

rpm

km/h

D

km

I.F.C.

D.T.E.

A.F.E.

Trip

2018/04/23

2018/04/23

2018/04/23

2018/04/23

2.  ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

40

  Функции стандартного дисплея и экрана сообщений

z

  Стандартный дисплей

Нажимайте  кнопку  управления  ЖК-дисплеем,  чтобы  переключаться  между 

меню стандартного дисплея следующим образом: (кнопка со стрелкой влево 

«◄» / кнопка со стрелкой вправо «►»).

Экран с информацией 

об автомобиле

Отображает общий пробег, пробег за поездку, 

средний расход топлива, мгновенный расход 

топлива и другую сопутствующую информацию.

Отображает работающую радиостанцию, 

музыкальные настройки, подключенный телефон 

и другую сопутствующую информацию.

Отображает давление в шинах и температуру 

воздуха. Фактическое давление в шинах можно 

проверить на стандартном дисплее.

Отображает название улицы, 

расстояние и знаки.

Экран информационно-

развлекательной системы

Экран давления воздуха в шинах

Экран навигационной системы

OMT19-2090

z

  Экран настроек

Дисплей настроек отображает несколько последующих экранов. Чтобы войти 

в  экран  настроек,  коротко  нажмите  кнопку  « ».  Переключайтесь  по  меню 

настроек, нажимая кнопки управления «влево» «◄» / «вправо» «►», и снова 

коротко нажмите кнопку « », чтобы войти в нужные настройки.

15:23

Time

Exit

Alarm

120km/h

Driving

Language

English

Theme

Dynamic

Fault

No Fault

Time

!

Day  Month  

Year

  Minute  Hour

Press      To Save and Exit

Press     To Switch

Exit

Language

English

Theme

Dynamic

15:48

Time

N

999999

10:12

220

200

180

160

140

120
100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

X1000

rpm

km/h

N

km

N

999999

10:12

220

200

180

160

140

120
100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

X1000

rpm

km/h

N

km

2018/04/23

2018/04/23

2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

2

ПРИБ

ОРНАЯ ПАНЕЛЬ

41

OMT19-2100

 

ВНИМАНИЕ

Информация  на  экранах  приведена  для  примера.  Обращайте  внимание 

на реальные показания вашего автомобиля.

Экран настроек

z

  Настройка часов.

Время  можно  настроить  с  помощью 

кнопок управления на руле:
1.  Для  перехода  на  экран  настроек 

времени нажмите кнопку со стрел

-

кой  влево  «◄»  /  вправо  «►» 

на  руле.  Для  выбора  экрана 

коротко нажмите кнопку « ».

2.  В меню настроек установите точное 

время,  нажимая  кнопки  управле

-

ния «влево» «◄» / «вправо» «►», 

затем коротко нажмите кнопку « », 

чтобы сохранить показания и выйти 

из меню настроек.

OMT19-2340

45,G[RZ

*_TGSOI

15:48

N

999999

10:12

220

200

180

160

140

120
100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

X1000

rpm

km/h

N

km

N

999999

10:12

220

200

180

160

140

120
100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

X1000

rpm

km/h

N

km

7KHPH

Dynamic

!

2018/04/23

2018/04/23

Exit

Fault

Theme

Time

Press     To Switch

Press      To Save

2.  ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

42

 

ВАЖНО

Часы  можно  также  настраивать  при  помощи  мультимедийной  системы 

автомобиля.

z

  Настройка темы

При  помощи  кнопок  управления 

на  руле  можно  установить  тему 

заставки для экрана настроек:
1.  Переключайтесь по меню настроек, 

нажимая 

кнопки 

управления 

«влево» «◄» / «вправо» «►», затем 

коротко нажмите « », чтобы войти 

в меню настройки темы заставки.

2.  Коротко  нажимайте  на  кнопки 

«влево»  «◄»  /  «вправо»  «►», 

чтобы  выбрать  нужную  тему. 

Коротко  нажмите  « »,  чтобы 

сохранить нужную тему и выйти.

 

ВАЖНО

Можно установить одну из трех тем: 

сияющий  белый  —  shining  white, 

таинственный  синий  —  mysterious 

blue  и  динамичный  красный  — 

dynamic red.

OMT19-2481

Language

English

!

15:23

N

999999

10:12

220

200

180

160

140

120
100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

X1000

rpm

km/h

N

km

N

999999

10:12

220

200

180

160

140

120
100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

X1000

rpm

km/h

N

km

English

Dynamic

Press     To Switch

Press      To Save

2018/04/23

2018/04/23

Exit

Language

Theme

Time

0

km/h

km

km

km

L/100

km

L/100

10:12

456

8.2

11.5 20.5

999999

220

200

180

160

140

120
100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

X1000

rpm

km/h

N

km

I.F.C.

2018/04/23

D.T.E.

A.F.E.

Trip

2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

2

ПРИБ

ОРНАЯ ПАНЕЛЬ

43

z

  Меню выбора языка

При  помощи  кнопок  управления 

на  руле  можно  выбрать  язык  меню 

настроек:
1.  Выберите  параметр  «Язык». 

Нажмите  кнопку  « »  для  входа 

в меню настроек.

2.  При нажатии кнопки со стрелками 

«◄»  /  «►»  происходит  переклю

-

чение  между  языками  (китай

-

ский,  английский).  По  заверше

-

нии  настройки  коротко  нажмите 

кнопку  « »  для  выхода  из  меню 

настроек.

 

ВАЖНО

Язык  можно  также  настраивать  при  помощи  мультимедийной  системы 

автомобиля.

z

  Состояние автомобиля

На  экране  состояния  автомобиля  можно  сбрасывать  показания  среднего 

расхода топлива, пробег до следующего ТО и пробег за поездку. Более под

-

робную информацию см. в подразделах «Информация на ЖК-дисплее», соот

-

ветствующих установленной комбинации приборов, этого раздела.

  Обозначения на ЖК-дисплее

На ЖК-дисплее отображается: общий пробег, время, включенная передача, 

режим автоматической КПП (ECO/SPORT), информация с комбинации при

-

боров, средний расход топлива, мгновенный расход топлива, пробег, запас 

хода,  положение  двери,  состояние  системы  помощи  при  парковке  задним 

ходом, датчик ТО, графический сигнализатор ошибки.

z

  Общий пробег

На дисплее отображается общий про

-

бег автомобиля.
Диапазон 

значений 

пробега: 

0–999 999 км.
Если  пробег  превысит  максималь

-

ное значение диапазона, на дисплее 

будет отображаться «999 999 км».

OMT19-2350

OMT19-2420

0

km/h

km

km

km

L/100

km

L/100

10:12

456

8.2

11.5 20.5

999999

220

200

180

160

140

120
100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

X1000

rpm

km/h

N

km

I.F.C.

D.T.E.

A.F.E.

Trip

2018/04/23

0

km/h

km

km

km

L/100

km

L/100

10:12

456

8.2

11.5 20.5

999999

220

200

180

160

140

120
100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

X1000

rpm

km/h

N

km

I.F.C.

D.T.E.

A.F.E.

Trip

2018/04/23

N

999999

10:12

220

200

180

160

140

120
100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

X1000

rpm

km/h

N

km

N

999999

10:12

220

200

180

160

140

120
100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

X1000

rpm

km/h

N

km

Fault

NO Fault

Exit

120 km/h

Alarm

Driving

11.5

!

A.F.E

L/100km

Driving

Keep Pressing      5S To Reset

Press     To Exti

Press      To Next page 

2018/04/23

2018/04/23

2.  ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

44

z

  Запас хода на оставшемся топливе

На  дисплее  отображается  значе

-

ние  максимального  запаса  хода 

на топливе, оставшемся в баке.
Это  расстояние  рассчитывается 

на основе значения среднего расхода 

топлива.  Запас  хода  рассчитыва

-

ется  бортовым  компьютером  только 

в информационных целях.
При  добавлении  в  бак  небольшого 

количества 

топлива 

показание 

на дисплее может не измениться.

z

  Средний расход топлива

На  дисплее  отображается  значение 

среднего расхода топлива.
Средний расход топлива рассчитыва

-

ется  бортовым  компьютером  только 

в информационных целях.

Для  перерасчета  среднего  расхода 

топлива  надо  сбросить  предыдущие 

данные.
Сбросить 

предыдущие 

данные 

о  среднем  расходе  топлива  можно 

при  помощи  кнопок  управления 

на руле:
1.  Переключайтесь по меню настроек, 

нажимая 

кнопки 

управления 

«влево»  «◄»  /  «вправо»  «►», 

затем коротко нажмите « », чтобы 

войти в меню настройки информа

-

ционного дисплея.

2.  Нажимая  кнопки  управления 

«влево»  «◄»  /  «вправо»  «►» 

выберите  экран  настройки  указа

-

теля  среднего  расхода  топлива, 

затем  коротко  нажмите  « », 

чтобы сбросить показания.

OMT19-2120

OMT19-2130

OMT19-2430

0

km/h

km

km

km

L/100

km

L/100

10:12

456

8.2

11.5 20.5

999999

220

200

180

160

140

120
100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

X1000

rpm

km/h

N

km

I.F.C.

D.T.E.

A.F.E.

Trip

2018/04/23

0

km/h

km

km

km

L/100

km

L/100

10:12

456

8.2

11.5 20.5

999999

220

200

180

160

140

120
100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

X1000

rpm

km/h

N

km

I.F.C.

D.T.E.

A.F.E.

Trip

2018/04/23

N

999999

10:12

220

200

180

160

140

120
100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

X1000

rpm

km/h

N

km

N

999999

10:12

220

200

180

160

140

120
100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

X1000

rpm

km/h

N

km

120 km/h

258.5

!

Trip

km

Keep Pressing      5S To Reset

Press     To Exti

Press      To Next page 

2018/04/23

2018/04/23

Fault

Exit

Alarm

Driving

NO Fault

Driving

2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

2

ПРИБ

ОРНАЯ ПАНЕЛЬ

45

z

  Мгновенный расход топлива

На  дисплее  отображается  значение 

мгновенного расхода топлива во время 

движения.
Значения 

мгновенного 

расхода 

топлива  обычно  очень  высокие  при 

запуске  двигателя  и  при  ускорении. 

Это нормальное явление.
Мгновенный  расход  топлива  рассчи

-

тывается  бортовым  компьютером 

только для справочной информации.

z

  Пробег за поездку

На  дисплее  отображается  значение 

пробега за поездку.
Отображаемый  диапазон  пробега: 

0–9 999,9 км. Когда значение пробега 

превышает  999,9  км,  оно  сбрасыва

-

ется и рассчитывается заново.

Значение  пробега  за  поездку,  полу

-

ченное после сброса, можно исполь

-

зовать для расчета расстояния между 

двумя пунктами.
При  помощи  кнопок  управления 

на  руле  можно  сбросить  показания 

пробега за поездку:
1.  Переключайтесь по меню настроек, 

нажимая 

кнопки 

управления 

«влево»  «◄»  /  «вправо»  «►», 

затем коротко нажмите « », чтобы 

войти в меню настройки информа

-

ционного дисплея.

2.  Коротко  нажимая  кнопки  управ

-

ления  «влево»  «◄»  /  «вправо» 

«►»,  выберите  экран  настройки 

пробега за поездку. Затем удержи

-

вайте кнопку « », чтобы сбросить 

показания.

OMT19-2140

OMT19-2150

OMT19-2440

0

km/h

km

km

km

L/100

km

L/100

10:12

456

8.2

11.5 20.5

999999

220

200

180

160

140

120
100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

X1000

rpm

km/h

P

km

I.F.C.

D.T.E.

A.F.E.

Trip

2018/04/23

0

km/h

km

km

km

L/100

km

L/100

10:12

456

8.2

11.5 20.5

ECO

999999

220

200

180

160

140

120
100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

X1000

rpm

km/h

N

km

I.F.C.

D.T.E.

A.F.E.

Trip

2018/04/23

0

km/h

km

km

km

L/100

km

L/100

10:12

456

8.2

11.5 20.5

999999

220

200

180

160

140

120
100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

X1000

rpm

km/h

N

km

I.F.C.

D.T.E.

A.F.E.

Trip

2018/04/23

2.  ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

46

z

  Дисплей выбранной передачи

Отображает  информацию  о  вклю

-

ченной  передаче  (для  автомобиля 

с механической КПП) или о включен

-

ном режиме АКПП.

z

  Индикатор ECO/SPORT

На  дисплее  отображается  выбран

-

ный режим движения (SPORT/ECO).
Режим  движения  можно  выбрать 

с  помощью  соответствующей  кнопки 

на  центральной  консоли.  Более  под

-

робную информацию см. в разделе 4-3 

«Автоматическая коробка передач».

z

  Информация о состоянии дверей

Используется для обозначения состо

-

яния боковых дверей.
Если скорость движения автомобиля 

при  открытой  двери  менее  25  км/ч, 

на  комбинации  приборов  загорится 

соответствующий  индикатор,  но  зву

-

ковое предупреждение подаваться не 

будет; если скорость 25 и более км/ч, 

индикатор  на  панели  приборов  нач

-

нет мигать, и будет подаваться звуко

-

вое предупреждение.

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Движение  на  автомобиле  с  открытой  или  не  до  конца  закрытой  дверью 

может привести к тому, что пассажир выпадет из салона, серьезным трав

-

мам и гибели людей.

OMT19-2270

OMT19-2450

OMT19-2460

N

km/h

999999

10:12

220

200

180

160

140

120
100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

X1000

rpm

km/h

N

km

km/

km/

h

h

10:12

220

200

180

160

140

120
100

80

60

40

20

11

2

3

4

5

6

7

8

N

0

Maintenance

2018/04/23

130

km/h

km

km

km

L/100

km

L/100

10:12

456

8.2

11.5 20.5

999999

220

200

180

160

140

120
100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

X1000

rpm

km/h

D

km

130

I.F.C.

D.T.E.

A.F.E.

Trip

2018/04/23

2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

2

ПРИБ

ОРНАЯ ПАНЕЛЬ

47

z

  Напоминание о техническом обслуживании

Служит  для  напоминания  о  необхо

-

димости технического обслуживания.
Если  сброс  не  выполнялся,  борто

-

вой  компьютер  сравнивает  значе

-

ние  текущего  пробега  со  значением 

пробега,  на  котором  необходимо 

выполнить 

первое 

техническое 

обслуживание.  По  достижении  этого 

пробега  на  ЖК-дисплее  загорится 

соответствующий индикатор.

После  сброса  бортовой  компьютер  сравнивает  значение  пробега  со  значе

-

ниями интервалов технического обслуживания. По достижении соответству

-

ющего значения пробега на ЖК-дисплее загорается индикатор технического 

обслуживания.

 

ВАЖНО

Индикатор технического обслуживания необходимо сбрасывать после каж

-

дого  техобслуживания.  Пробег  с  последнего  технического  обслуживания 

не сбрасывается в случае отключения аккумуляторной батареи.

z

  Предупреждение о превышении скорости

При достижении автомобилем задан

-

ного  значения  оно  отображается  на 

ЖК-дисплее,  и  подается  звуковое 

предупреждение  (заданное  значе

-

ние скорости при этом отображается 
в  виде  значка  «

120

»).  Предупрежда

-

ющий  значок  исчезает,  когда  ско

-

рость оказывается меньше заданной 

на 5 км/ч. Если скорость опять повы

-

шается до заданного значения, снова 

подается звуковое предупреждение.

 

ВНИМАНИЕ

Зуммер звучит не при всех условиях превышения скорости.

OMT19-2470

OMT19-2381

N

999999

10:12

220

200

180

160

140

120
100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

X1000

rpm

km/h

N

km

N

999999

10:12

220

200

180

160

140

120
100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

X1000

rpm

km/h

N

km

120 km/h

!

Set Range

30~130 km/h

km/h

Alarm

2018/04/23

2018/04/23

Fault

Exit

Alarm

Driving

NO Fault

Press     To Switch

Press      To Save

0

km/h

10:12

999999

220

200

180

160

140

120
100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

X1000

rpm

km/h

N

km

Gearbox Over Heat

Please Park In A Safe Place

2018/04/23

2.  ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

48

На  экране  настроек  можно  устано

-

вить  сигнал  предупреждения  о  пре

-

вышении  скорости  при  помощи 

кнопок управления на руле:
1.  Переключайтесь 

по 

меню 

настроек,  нажимая  кнопки  управ

-

ления  «влево»  «◄»  /  «вправо» 

«►», выберите настройки сигнала 

превышения  скорости  и  коротко 

нажмите  « »,  чтобы  перейти 

на экран настроек сигнала.

2.  Чтобы увеличить / уменьшить пер

-

воначальное ограничение на 5 км/ч, 

коротко  нажимайте  кнопки  управ

-

ления  «влево»  «◄»  /  «вправо» 

«►». Коротко нажмите « », чтобы 

сохранить новое значение и выйти 

из настроек.

 

ВНИМАНИЕ

 

z

Значение скорости, при достижении которой подается предупреждение, 

изменяется с шагом в 5 км/ч.

 

z

Предел скорости может изменяться циклически в диапазоне 30–130 км/ч; 

предупреждение можно также отключить (OFF — Выкл.).

z

  Запрос действий при неисправностях

Если  бортовой  компьютер  обнаружи

-

вает  сбой  или  проблему  в  системе, 

после включения зажигания на ЖК-дис

-

плее немедленно появляются преду

-

преждающие сообщения, после чего 

компьютер  сохраняет  их  на  экране 

аварийных сообщений.

OMT19-2390

OMT19-2360

Fault

No Fault

N

999999

10:12

220

200

180

160

140

120
100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

X1000

rpm

km/h

N

km

N

999999

10:12

220

200

180

160

140

120
100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

X1000

rpm

km/h

N

km

120 km/h

2018/04/23

2018/04/23

Fault

Press     To Exti

Fault  0

Exit

Alarm

Driving

N

999999

10:12

220

200

180

160

140

120
100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

X1000

rpm

km/h

R

km

2018/04/23

2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

2

ПРИБ

ОРНАЯ ПАНЕЛЬ

49

Информацию  о  проблеме  можно 

найти на экране настроек при помощи 

кнопок управления на руле:
1.  Переключайтесь 

по 

меню 

настроек,  нажимая  кнопки  управ

-

ления  «влево»  «◄»  /  «вправо» 

«►»,  выберите  нужное  меню 

и коротко нажмите « » для пере

-

хода на экран аварийного сигнала.

2.  Если в системе несколько аварий

-

ных сигналов, все они будут выве

-

дены  на  середину  ЖК-дисплея. 

Для  просмотра  сообщений  нажи

-

майте  кнопку  со  стрелкой  влево 

«◄» / вправо «►».

Например: «Ошибки отсутствуют».

 

ВНИМАНИЕ

Если  сработал  аварийный  сигнал,  проверьте  автомобиль  в  соответствии 

с  сообщением,  показанном  при  сигнале.  Если  проблема  не  устраняется, 

выключите двигатель, и при первой же возможности обратитесь на автори

-

зованную сервисную станцию Chery.

z

  Информация системы помощи при парковке

Когда двигатель включен и рычаг КПП 

переключен  в  положение  R,  по  цен

-

тру  ЖК-дисплея  будет  отображаться 

информация  системы  помощи  при 

парковке.  Более  подробную  инфор

-

мацию  см.  в  разделе  4-11  «Система 

помощи при парковке».

OMT19-2370

OMT19-2520

2.  ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

50

2-4.  Индикаторы и сигнализаторы

Индикаторы и сигнализаторы

Индикаторы используются для информирования водителя о состоянии авто

-

мобиля. Сигнализаторы используются для предупреждения водителя о том, 

что в автомобиле возникла проблема, которая может привести к серьезным 

повреждениям. Например, когда определенная система автомобиля выходит 

из строя, загорается или начинает мигать соответствующий сигнализатор.
При включении зажигания некоторые сигнализаторы загораются на короткое 

время,  а  затем  гаснут.  Это  указывает  на  то,  что  выполняется  самодиагно

-

стика соответствующих систем автомобиля. Если сигнализаторы не загора

-

ются, обратитесь в авторизованный сервисный центр Chery для диагностики 

и устранения неисправностей. Если после запуска двигателя какой-либо сиг

-

нализатор загорается и не гаснет или начинает мигать, при первой же возмож

-

ности обратитесь в авторизованный сервисный центр Chery для диагностики 

и устранения неисправностей.

Индикатор задних противотуманных фонарей

Этот индикатор загорается при включении задних противотуманных 

фонарей.

Индикатор дальнего света фар

Этот  индикатор  загорается  при  включении  дальнего  света  фар 

или мигании дальним светом.

Индикатор габаритных огней

Этот индикатор загорается при включении габаритных огней.

Индикатор указателя поворота

При  включении  правого  или  левого  указателя  поворота  мигает 

соответствующий индикатор. При нажатии кнопки аварийной сиг

-

нализации оба индикатора поворота начнут мигать одновременно.

2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

2

ПРИБ

ОРНАЯ ПАНЕЛЬ

51

Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности

Если ремень безопасности водителя не застегнут или застегнут 

неправильно,  то  при  включении  зажигания  на  комбинации  при

-

боров  непрерывно  мигает  соответствующий  индикатор.  Когда 

скорость движения автомобиля превышает 25 км/ч, подается зву

-

ковое предупреждение, извещающее водителя о необходимости 

застегнуть ремень безопасности. Более подробную информацию 

см. в разделе 3-9 «Ремни безопасности».

Индикатор отключения системы ESP

OFF

Индикатор отключения системы ESP загорается при выключении 

данной системы.

Индикатор системы помощи при движении на спуске

Индикатор всегда загорается при включении системы помощи при 

движении  на  спуске.  Индикатор  мигает,  когда  работает  система 

помощи при движении на спуске. Более подробную информацию 

см. в разделе 4-7 «Система помощи при движении на спусках».

Индикатор стояночного тормоза

При  включении  стояночного  тормоза  загорается  индикатор. 

Индикатор  мигает  при  активированном  стояночном  тормозе. 

Это не является признаком неисправности. Если этот индикатор 

мигает в других ситуациях, это может указывать на наличие неис

-

правности. Обратитесь в авторизованный сервисный центр Chery 

для диагностики и устранения неисправности.

Сигнализатор неисправности электронного стояночного тормоза (EPB)

Этот сигнализатор используется для указания на неисправность 

электрического  стояночного  тормоза.  При  включении  зажигания 

этот сигнализатор загорается на несколько секунд, а затем гаснет.
При наличии неисправности этот индикатор светится, а на ЖК-дис-

плей выводится сообщение «Неисправность функции удержания 

автомобиля на месте».

2.  ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

52

Индикатор функции удержания автомобиля на месте

Данный индикатор используется для информирования об актива

-

ции функции удержания автомобиля на месте. Более подробную 

информацию см. в разделе 4-5 «Тормозная система».

Сигнализатор неисправности системы зарядки аккумуляторной батареи

-

+

Этот  сигнализатор  используется  для  обозначения  состояния 

системы  зарядки.  При  включении  зажигания  этот  сигнализатор 

загорается  на  короткое  время.  Это  указывает  на  то,  что  проис

-

ходит самодиагностика системы. После запуска двигателя сигна

-

лизатор гаснет. Если сигнализатор не загорается при включении 

зажигания,  при  первой  же  возможности  обратитесь  в  авторизо

-

ванный  сервисный  центр  Chery  для  диагностики  и  устранения 

неисправности.

Сигнализатор высокой температуры охлаждающей жидкости

Этот сигнализатор загорается, когда температура охлаждающей 

жидкости двигателя становится слишком высокой. Когда автомо

-

биль  заведен,  этот  индикатор  загорается  на  несколько  секунд, 

потом гаснет. При слишком высокой температуре охлаждающей 

жидкости двигателя этот сигнализатор начнет мигать, а на ЖК-ди

-

сплей  выводится  сообщение  «заглушите  двигатель  и  проверьте 

уровень  охлаждающей  жидкости».  В  этом  случае  немедленно 

остановите автомобиль в безопасном месте, выключите двигатель, 

подождите,  пока  двигатель  остынет  и  проверьте  уровень  охлаж

-

дающей  жидкости.  Доведите  уровень  охлаждающей  жидкости 

до нормы и убедитесь в том, что поверхность радиатора чистая.

Сигнализатор неисправности системы EPC

EPC

Этот  световой  сигнализатор  предупреждает  о  неисправности 

системы  управления  двигателем.  При  включении  зажигания 

выполняется самодиагностика системы. После запуска двигателя 

этот сигнализатор гаснет. Если он не гаснет во время движения, 

это  указывает  на  неисправность  двигателя.  В  этом  случае  как 

можно скорее обратитесь на авторизованную сервисную станцию 

дилера Chery для проведения диагностики и ремонта.

Сигнализатор неисправности двигателя

При  включении  зажигания  загорается  индикатор  неисправности, 

и в это время двигатель запускает режим самодиагностики. Если он 

гаснет после запуска двигателя, значит, система работает исправно. 

Если индикатор не гаснет после запуска двигателя или включается 

во время движения, это означает, что в двигателе появилась неис

-

правность. В этом случае обратитесь на авторизованную сервис

-

ную станцию Chery для проведения диагностики и ремонта.

2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

2

ПРИБ

ОРНАЯ ПАНЕЛЬ

53

Сигнализатор низкого давления моторного масла

Этот  сигнализатор  указывает  на  состояние  давления  в  системе 

смазки  двигателя.  При  включении  зажигания  этот  сигнализатор 

загорается на несколько секунд, а затем гаснет. Если он мигает 

после  запуска  двигателя  или  во  время  движения,  незамедли

-

тельно остановитесь в безопасном месте, выключите двигатель 

и  проверьте  уровень  масла.  При  необходимости  обратитесь 

на  авторизованную  сервисную  станцию  Chery  для  проведения 

диагностики и ремонта.

Сигнализатор неисправности системы подушек безопасности

Этот световой сигнализатор отображает состояние системы поду

-

шек  безопасности.  При  включении  зажигания  этот  сигнализатор 

загорается  на  несколько  секунд,  а  затем  гаснет.  Если  индика

-

тор  продолжает  гореть  или  загорается  во  время  движения,  это 

указывает  на  неисправность  системы  подушек  безопасности. 

В этом случае как можно скорее обратитесь на авторизованную 

сервисную  станцию  дилера  Chery  для  проведения  диагностики 

и ремонта.

Сигнализатор неисправности тормозной системы

Этот  световой  сигнализатор  указывает  на  падение  уровня  тор

-

мозной жидкости или возникновение неисправности в тормозной 

системе. При включении зажигания этот сигнализатор загорается 

на несколько секунд, а затем гаснет. Если сигнализатор загора

-

ется  во  время  движения,  это  указывает  на  неисправность  тор

-

мозной системы. Проверьте уровень тормозной жидкости. Из-за 

ухудшения  эффективности  тормозной  системы  и  увеличения 

тормозного пути следует увеличить дистанцию до транспортных 

средств, движущихся впереди, а также нажимать на педаль тор

-

моза с большим усилием.

Сигнализатор неисправности антиблокировочной тормозной 

системы (ABS)

Этот  световой  сигнализатор  отображает  состояние  системы 

ABS.  При  включении  зажигания  этот  сигнализатор  загорается 

на  несколько  секунд,  а  затем  гаснет.  Если  сигнализатор  загора

-

ется во время движения, это указывает на неисправность системы 

ABS. При этом тормозная система сохраняет работоспособность 

(без  участия ABS).  В  этом  случае  незамедлительно  обратитесь 

на  авторизованную  сервисную  станцию  Chery  для  проведения 

диагностики  и  ремонта.  Ведите  автомобиль  с  осторожностью 

и на малой скорости.

2.  ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

54

Сигнализатор низкого уровня топлива

Этот  световой  сигнализатор  предупреждает  о  малом  запасе 

топлива в баке. При включении зажигания этот сигнализатор заго

-

рается  на  несколько  секунд,  а  затем  гаснет.  Этот  сигнализатор 

загорается, когда в баке остается мало топлива. Если сигнализа

-

тор загорелся, постарайтесь как можно скорее заправить автомо

-

биль топливом.

Сигнализатор неисправности электроусилителя рулевого управления

Этот  световой  сигнализатор  предупреждает  о  неисправности 

электроусилителя  рулевого  управления.  При включении зажига

-

ния  этот  сигнализатор  загорается  на  несколько  секунд,  а  затем 

гаснет. В случае возникновения неисправности электроусилителя 

рулевого  управления  сигнализатор  не  гаснет.  На  ЖК-дисплее 

появится надпись — Please check power steering system — «Про

-

верьте электроусилитель руля». В этом случае незамедлительно 

обратитесь  на  авторизованную  сервисную  станцию  Chery  для 

проведения диагностики и ремонта.

Сигнализатор неисправности коробки передач

Этот  световой  сигнализатор  предупреждает  о  неисправности 

коробки  передач.  При  включении  зажигания  этот  сигнализатор 

загорается на несколько секунд, а затем гаснет. Если он продол

-

жает гореть во время движения, это указывает на неисправность 

коробки  передач.  При  этом  на  ЖК-дисплей  выводится  сообще

-

ние — Please check transmission — «Проверьте коробку передач». 

Остановите автомобиль в безопасном месте, и сразу же обрати

-

тесь на авторизованную сервисную станцию Chery.

Сигнализатор неисправности системы контроля давления воздуха 

в шинах

Этот  сигнализатор  предупреждает  о  слишком  низком  давлении 

воздуха в шинах, слишком высокой температуре шин или указы

-

вает на неисправности системы. При включении зажигания этот 

сигнализатор загорается на 3 секунды, а затем гаснет. Если сиг

-

нализатор не гаснет или загорается во время движения, это ука

-

зывает на то, что давление воздуха в шинах отличается от нормы. 

Проверьте давление воздуха в шинах и убедитесь в том, что шины 

не перегрелись. Если давление воздуха в шинах находится в пре

-

делах нормы, при первой же возможности обратитесь на автори

-

зованную сервисную станцию Chery для проведения диагностики 

и ремонта.

2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

2

ПРИБ

ОРНАЯ ПАНЕЛЬ

55

Сигнализатор неисправности системы поддержания курсовой 

устойчивости ESP

Этот  световой  сигнализатор  предупреждает  о  неисправности 

системы ESP. При включении зажигания этот сигнализатор заго

-

рается  на  несколько  секунд,  а  затем  гаснет.  Этот  сигнализатор 

мигает  при  работе  системы  ESP.  Если  он  горит  постоянно  и  на 

ЖК-дисплее отображается сообщение Please check ESP system 

«Проверьте  систему  ESP»,  это  указывает  на  неисправность 

системы.

56

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

3-1.  Ключ с дистанционным 

управлением (при 

соответствующем оснащении)

Ключ с пультом 

дистанционного управления ....

58

Механический ключ ...................

58

Замена элемента 

питания ключа 

с дистанционным управлением 58

Ключ с пультом 

дистанционного управления ....

60

3-2.  Смарт-ключ

Смарт-ключ ................................

61

Механический ключ ...................

61

Замена элемента 

питания смарт-ключа ................

62

Система бесключевого 

доступа ......................................

64

3-3.  Браслет с функциями смарт-

ключа (при соответствующем 

оснащении)

Браслет с функциями 

смарт-ключа

...............................66

Система бесключевого 

доступа ......................................

67

3-4.  Противоугонная система

Противоугонная система ..........

68

Защита от угона ........................

69

3-5.  Замки дверей

Выключатель системы 

центрального запирания 

дверей ........................................

71

3-6.  Звуковой сигнал

Звуковой сигнал ........................

73

Обогрев рулевого колеса 

(при соответствующем 

оснащении) ................................

73

3-7.  Регулировка рулевого колеса

Регулировка рулевого колеса

...74

3-8.  Сиденья

Передние сиденья ....................

74

Переднее сиденье 

с обогревом (при 

соответствующем оснащении) .

76

Задние сиденья 

(в качестве примера 

рассматривается левое 

сиденье) .....................................

77

Подголовники ............................

78

3-9.  Ремни безопасности

Ремни безопасности .................

79

Преднатяжители ремней 

безопасности (при 

соответствующем оснащении) .

83

3-10.  Детские удерживающие 

устройства

Детские удерживающие 

устройства .................................

85

Установка детского 

удерживающего устройства .....

87

3-11.  Система подушек 

безопасности (SRS)

Система подушек 

безопасности .............................

91

Правила 

пользования и меры 

предосторожности 

в отношении системы 

подушек безопасности ..............

93

3-12.  Зеркала заднего вида

Внутреннее зеркало 

заднего вида ..............................

98

Наружные зеркала 

заднего вида ..............................

99

3

ИНС

ТР

УКЦИИ ПО ЭК

СПЛУ

АТ

АЦИИ

57

3-13.  Очистители и омыватели 

стекол

Очистители и омыватели 

стекол .......................................

100

Стеклоочиститель ...................

100

Как пользоваться 

омывателем ветрового 

стекла .......................................

101

Инструкции 

по эксплуатации 

очистителя заднего стекла .....

102

3-14.  Световые приборы

Комбинированный 

переключатель фар ................

103

Противотуманные фары 

и фонари ..................................

106

Запотевание фар ....................

107

3-15.  Окна

Электрические 

стеклоподъемники ..................

109

Функция дистанционного 

управления 

стеклоподъемниками ..............

110

Люк в крыше 

с электроприводом

.................. 111

3-16.  Люк в крыше 

с электроприводом 

(при соответствующем 

оснащении)

Функция дистанционного 

управления люком (при 

соответствующем оснащении) 112

3-17.  Капот

Капот ........................................

113

3-18.  Крышка топливного бака

Крышка топливного бака ........

114

58

3.  ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

3-1.  Ключ с дистанционным управлением (при соответствующем 

оснащении)

Ключ с пультом дистанционного управления

OMT19-3012

5

4
3

1
2

С помощью ключа с дистанционным 

управлением можно запирать и отпи

-

рать замки дверей автомобиля на 

некотором удалении от автомобиля.

1

  Кнопка для открывания механи

-

ческого ключа

2

  Кнопка запирания

3

  Кнопка отпирания

4

  Кнопка открывания двери 

багажного отделения

5

  Индикатор

Предупреждение об оставленном ключе:
Когда  ключ  переводится  в  положение  OFF  (Выкл.)  и  не  извлекается,  если 

при этом открывается левая передняя дверь, комбинация приборов подает 

звуковое предупреждение, чтобы водитель не забыл извлечь ключ из замка 

зажигания.
Функция  дистанционного  управления  замками  дверей  работает  в  радиусе 

примерно 20 м (без «слепых» зон). Если расстояние от ключа до автомобиля 

превышает 20 м, ключ может не сработать. Более подробную информацию 

можно найти в разделе 3-2 «Смарт-ключ».

Механический ключ

  Если элемент питания ключа разрядился или ключ не работает из-за нали

-

чия  помех,  используйте  механический  ключ  для  запирания  /  отпирания 

дверей. Нажмите кнопку выброса механического ключа на корпусе ключа 

с  дистанционным  управлением  для  пользования  механическим  ключом. 

После  завершения  пользования  сложите  механический  ключ,  чтобы  он 

не мешал в кармане. Более подробную информацию можно найти в раз

-

деле 6-10 «Механические замки дверей».

Замена элемента питания ключа с дистанционным управлением

  Замена элемента питания ключа с дистанционным управлением

Возникновение какого-либо из следующих условий указывает на то, что эле

-

мент питания смарт-ключа разряжен:

 

z

Функция дистанционного управления не работает, даже если нет препят

-

ствий.

 

z

При нажатии кнопок на пульте дистанционного ключа индикатор на пульте 

горит тускло или не загорается вообще.

 

z

Дальность действия ключа постепенно снижается.

Тип элемента питания ключа с пультом дистанционного управления:  

 

литий-ионный элемент питания 3V-CR2032.

3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

3

ИНС

ТР

УКЦИИ ПО ЭК

СПЛУ

АТ

АЦИИ

59

 

ВНИМАНИЕ!

 

z

При самостоятельной замене элемента питания могут возникнуть опре

-

деленные трудности, в результате чего ключ можно повредить. Рекомен

-

дуется  выполнять  замену  элемента  питания  ключа  в  авторизованном 

сервисном центре Chery.

 

z

Для  замены  используйте  элемент  питания  только  рекомендованного 

типа.

 

z

Не допускайте проглатывания элемента питания или компонентов ключа 

детьми.

  Замените элемент питания ключа, руководствуясь следующими шагами.

OMT19-3013

OMT19-3014

1.  Снимите  крышку  ключа  с  помо

-

щью отвертки с плоским наконеч

-

ником,  обернутым  клейкой  лен

-

той.

OMT19-3013

OMT19-3014

2.  Извлеките  элемент  питания  из 

держателя  и  установите  новый 

«положительной»  (+)  стороной 

вверх.

3.  Установите крышку ключа с пуль

-

том  дистанционного  управления 

на  место  в  последовательности, 

обратной 

последовательности 

снятия.

4.  Нажмите  любую  кнопку  пульта 

дистанционного 

управления, 

чтобы  убедиться,  что  индикатор 

загорается. После замены пульта 

дистанционного  управления  убе

-

дитесь  в  том,  что  пульт  работает 

исправно.

Если  ключ  с  дистанционным 

управлением  работает  неис

-

правно,  обратитесь  в  авторизо

-

ванный сервисный центр Chery.

3.  ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

60

Ключ с пультом дистанционного управления

OMT19-3015

OMT19-3016

Когда автомобиль находится в режи

-

ме  охраны,  нажмите  и  удерживайте 

кнопку  Unlock  (Отпереть)  на  пульте 

дистанционного  управления,  чтобы 

отпереть  двери  и  включить  сигналы 

поворота.

 

Открывание двери багажного отделения

OMT19-3015

OMT19-3016

z

  При централизованном отпирании 

замков:

Нажмите  кнопку  отпирания  двери 

багажника, чтобы открыть ее.

z

  Когда двери заперты:

Нажмите и удерживайте кнопку откры

-

вания  двери  багажника  на  ключе 

с дистанционным управлением в тече

-

ние  2  секунд,  чтобы  открыть  дверь 

и включить указатели поворотов.

 

ВНИМАНИЕ!

 

z

Соблюдайте осторожность, чтобы при установке не погнуть контакты.

 

z

Убедитесь, что «положительный» и «отрицательный» выводы элемента 

питания расположены правильно.

 

z

При замене элемента питания руки должны быть сухими.

 

z

Не  прикасайтесь  к  новому  элементу  питания  грязными  или  жирными 

руками. Это может привести к коррозии элемента питания.

 

z

Не прикасайтесь и не перемещайте никакие компоненты внутри пульта 

дистанционного управления, иначе его функции могут работать некор

-

ректно.

 

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Использованный  литиевый  элемент  питания  нельзя  утилизировать  как 

бытовой мусор. Его следует утилизировать в соответствии с местным зако

-

нодательством в отношении защиты окружающей среды.

2

1

4

5

3

6

3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

3

ИНС

ТР

УКЦИИ ПО ЭК

СПЛУ

АТ

АЦИИ

61

3-2.  Смарт-ключ

Смарт-ключ

Смарт-ключ используется для дистанционного запирания и отпирания замков 

всех  дверей,  открывания  двери  багажного  отделения  и  запуска  двигателя. 

При  необходимости  механический  ключ,  встроенный  в  смарт-ключ,  также 

можно использовать для отпирания и запирания замков дверей.

1

  Индикатор

2

  Кнопка запирания

3

  Кнопка отпирания

4

  Кнопка открывания двери 

багажного отделения

5

  Механический ключ

6

  Кнопка для отсоединения 

механического ключа

Функция  дистанционного  управления  замками  дверей  работает  в  радиусе 

примерно 20 м (без «слепых» зон). Смарт-ключ может работать ненадежно, 

если  расстояние  до  автомобиля  превышает  20  м.  На  работу  смарт-ключа 

могут влиять другие электромагнитные сигналы. Более подробную информа

-

цию см. в подразделе «Ключ с дистанционным управлением» этого раздела.

Механический ключ

Если элемент питания смарт-ключа разрядился или ключ не работает из-за 

наличия помех, для запирания / отпирания дверей используйте механический 

ключ.

Чтобы достать или убрать механиче

-

ский ключ, нажмите соответствующую 

кнопку на смарт-ключе. Для большего 

удобства  и  чтобы  не  потерять  ключ, 

после  использования  верните  его 

в первоначальное положение. Более 

подробную  информацию  см.  в  раз

-

деле 6-10 «Механические замки две

-

рей».

OMT19-3020

OMT19-3030

1

2

3.  ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

62

Замена элемента питания смарт-ключа

  Замена элемента питания смарт-ключа

Возникновение какого-либо из следующих условий указывает на то, что элемент 

питания смарт-ключа разряжен:

 

z

Функция  дистанционного  управления  замками  дверей  не  работает 

при отсутствии помех.

 

z

Индикатор горит тускло или не загорается при нажатии какой-либо кнопки 

на смарт-ключе.

 

z

Дальность действия смарт-ключа постепенно снижается.

Тип элемента питания смарт-ключа: литиевый элемент питания 3V-CR2032.

 

ВНИМАНИЕ

 

z

Элемент питания можно заменять самостоятельно. Однако во избежание 

поломки ключа в процессе замены рекомендуется обратиться на автори

-

зованную сервисную станцию Chery.

 

z

Для замены используйте элемент питания только рекомендованного типа.

 

z

Не допускайте проглатывания элемента питания или компонентов ключа 

детьми.

  Замените элемент питания ключа следующим образом.

1.  Нажмите кнопку извлечения меха

-

нического ключа и извлеките ключ.

2.  Подденьте  крышку  смарт-ключа, 

используя  отвертку  с  плоским 

наконечником,  обернутым  клей

-

кой лентой, затем снимите печат

-

ную плату.

OMT19-3040

OMT19-3050

3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

3

ИНС

ТР

УКЦИИ ПО ЭК

СПЛУ

АТ

АЦИИ

63

3.  Снимите  держатель  элемента 

питания с платы.

4.  Извлеките элемент питания из дер

-

жателя и установите новый «поло

-

жительной» (+) стороной вверх.

5.  Соберите  смарт-ключ  в  порядке, 

обратном порядку разборки.

6.  Убедитесь в том, что при нажатии 

какой-либо кнопки на смарт-ключе 

загорается  индикатор.  Убедитесь 

в  том,  что  смарт-ключ  работает 

исправно.

Если  он  работает  неисправно, 

обратитесь  на  авторизованную 

сервисную станцию Chery.

 

ВНИМАНИЕ

 

z

Соблюдайте осторожность, чтобы при установке не погнуть контакты.

 

z

Убедитесь в том, что при установке нового элемента питания соблюдена 

полярность.

 

z

При замене элемента питания руки должны быть сухими.

 

z

Не  прикасайтесь  к  новому  элементу  питания  грязными  или  жирными 

руками. Это может привести к коррозии элемента питания.

 

z

Не  прикасайтесь  к  каким-либо  компонентам  в  корпусе  смарт-ключа 

и не извлекайте их, поскольку это может привести к нарушению функций 

ключа.

 

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Использованный  литиевый  элемент  питания  нельзя  утилизировать  как 

бытовой мусор. Его следует утилизировать в соответствии с местным зако

-

нодательством в отношении защиты окружающей среды.

OMT19-3060

OMT19-3070

3.  ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

64

Система бесключевого доступа

Следующие операции можно выполнять, не вынимая смарт-ключ из кармана.

 

Запирание и отпирание замков дверей

Чтобы  отпереть  или  запереть  замок 

двери,  подойдите  к  автомобилю 

с ключом и нажмите кнопку на ручке 

двери.  Система  автоматически  про

-

верит подлинность ключа.

 

ВНИМАНИЕ

Если вы оставили смарт-ключ в салоне автомобиля, кнопка на ручке двери 

не будет работать.

 

Открывание двери багажного отделения

z

  Когда замки дверей не заперты:

Дверь  багажного  отделения  можно 

открыть  нажатием  кнопки  на  ручке 

двери.

z

  Когда двери заперты:

1.  Когда заперт центральный замок, 

открыть  дверь  багажного  отде

-

ления  нажатием  кнопки  на  ручке 

можно только при наличии смарт-

ключа.

2.  Нажмите и удерживайте 2 секунды 

кнопку  открывания  двери  багаж

-

ного  отделения  на  смарт-ключе, 

после  чего  загорятся  указатели 

поворота  и  можно  будет  открыть 

дверь.

OMT19-3080

OMT19-3090

1

2

5

4

1

2

5

4

3

3

3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

3

ИНС

ТР

УКЦИИ ПО ЭК

СПЛУ

АТ

АЦИИ

65

 

Расположение антенны

1

  Наружная низкочастотная 

антенна в заднем бампере

2

  Задняя внутренняя 

низкочастотная антенна

3

  Средняя внутренняя 

низкочастотная антенна

4

  Низкочастотная антенна 

в ручке передней двери

5

  Передняя внутренняя 

низкочастотная антенна

 

Эффективный радиус действия (область, в которой автомобиль определяет 

наличие смарт-ключа)

  При  включении  или  изменении 

режимов питания
Управлять  системой  можно,  когда 

смарт-ключ находится в автомобиле.

  При запирании / отпирании зам

-

ков дверей
Управлять  системой  можно,  когда 

смарт-ключ  находится  в  пределах 

эффективного радиуса действия низ

-

кочастотной  антенны  в  ручке  перед

-

ней двери.

  Открывание двери багажного отделения

Управлять системой можно, когда смарт-ключ находится в пределах эффек

-

тивного радиуса действия низкочастотной антенны в заднем бампере.

 

ВНИМАНИЕ

Эффективный радиус действия низкочастотной антенны в ручке передней 

двери составляет 1,2 метра. Таким образом, при использовании смарт-ключа 

для открытия боковых дверей или багажной двери, убедитесь, что находи

-

тесь в пределах эффективного радиуса действия антенны в ручке передней 

двери.

OMT19-3100

OMT19-3110

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..      1      2      3      ..