Chery Tiggo 4 NEW. Руководство по эксплуатации (до 2024 года) - часть 1

 

  Главная      Chery     Chery Tiggo 4 NEW. Руководство по эксплуатации (до 2024 года)

 

поиск по сайту            правообладателям  

    

 

   

 

   

 

содержание      ..      1       2         ..

 

 

 

Chery Tiggo 4 NEW. Руководство по эксплуатации (до 2024 года) - часть 1

 

 

2

1. 

 ВВЕДЕНИЕ

1-1. 

Правила пользования данным Руководством

Правила пользования данным Руководством

Для поиска необходимой информации в этом Руководстве предусмотрено три 

способа. Ниже приводятся краткие сведения о каждом способе.

Оглавление

Чтобы понять, в какой главе Руководства по эксплуатации содержится необхо

-

димая вам информация, см. «Общее оглавление». А сведения о конкретных 

компонентах ищите в разделах и подразделах.

Наглядный указатель

«Наглядный указатель» — полезный инструмент, с помощью которого можно 

легко и быстро найти сведения о конкретных компонентах, особенно, если вы 

не уверены, как они называются.

Указатель

Быстрее всего найти необходимую информацию можно с помощью алфавит

-

ного указателя. В нем приводится список всех важных терминов, связанных 

с  автомобилем.  Более  подробную  информацию  об  алфавитном  указателе 

см. на стр. 241.

1. 

ВВЕДЕНИЕ

1

ВВЕДЕНИЕ

3

1-2. 

Используемые символы

Используемые символы

Приведенные  ниже  символы  используются  в  данном  Руководстве  для  при

-

влечения  вашего  внимания  к  информации  особой  важности.  Чтобы  свести 

к минимуму возможные риски, перед началом эксплуатации автомобиля озна

-

комьтесь с инструкциями в отношении данных символов и соблюдайте их.

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указывает  на  потенциально  опасную  ситуацию,  возникновение  которой 

может привести к повреждению имущества, травмам или гибели людей.

 

ВНИМАНИЕ

Указывает  на  потенциально  опасную  ситуацию,  возникновение  которой 

может привести к повреждению автомобиля, его компонентов и сокращению 

срока службы.

 

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Указывает  на  необходимость  обращения  с  отходами  или  их  утилизации 

в соответствии с местными природоохранными нормами. В противном случае 

будет нанесен ущерб окружающей среде.

 

ВАЖНО

Указывает на то, что перед выполнением какой-либо операции необходимо 

ознакомиться с соответствующей главой настоящего Руководства.

Инструкции, приведенные под надписями «ВНИМАНИЕ» и «ПРЕДУПРЕЖДЕ

-

НИЕ»,  относятся  к  личной  безопасности  и  сохранности  автомобиля.  Они 

очень  важны.  Водитель  и  все  пассажиры  должны  строго  соблюдать  такие 

инструкции. Так вы сможете не только получать удовольствие от вождения 

автомобиля, но и поддерживать его в хорошем техническом состоянии.

1. 

ВВЕДЕНИЕ

4

1-3. 

Проверка нового автомобиля

 

ВНИМАНИЕ

Информация на страницах 4–11 представлена, как справочная. Все данные 

по подготовке автомобиля, информация о владельце заполняются в Руко

-

водстве по Гарантийному и Сервисному обслуживанию.

Ваш автомобиль прошел тщательную предпродажную проверку на авторизован

-

ной сервисной станции Chery в соответствии с правилами Chery Automobile 

Co.,  Ltd.  Сотрудники  сервисной  станции  внесли  дату  передачи  автомобиля 

в свидетельство регистрации владельца и заверили ее печатью. Перед под

-

писанием свидетельства регистрации владельца авторизованный дилер пре

-

доставляет  вам  общие  сведения  о  технических  характеристиках,  базовых 

функциях и эксплуатации вашего автомобиля в соответствии с картой пере

-

дачи автомобиля.

Свидетельство регистрации владельца

Код модели
Идентификационный номер 

автомобиля (VIN)
Номер двигателя или коробки 

передач
Регистрационный номер 

автомобиля
Печать дилера:
Подпись дилера:
Дата передачи автомобиля
Пользователь
Адрес
Эл. почта
Телефон
Мне передали и выполнили следующее:

 

z

АВТОМОБИЛЬ

 

z

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

 

z

ПРЕДПРОДАЖНУЮ ПРОВЕРКУ

Подпись владельца:
Подпись дилера:

1. 

ВВЕДЕНИЕ

1

ВВЕДЕНИЕ

5

Карта передачи автомобиля

Тип

Позиция

Проверка пройдена 

и четкие объяснения 

даны

Функцио

-

нальные 

системы 

автомобиля

1

Двигатель

ДА 

НЕТ 

2

Моторное масло, 

тормозная жидкость, 

жидкость гидроусилителя 

рулевого управления (при 

соответствующем оснащении), 

охлаждающая жидкость 

и жидкость омывателя стекол

ДА 

НЕТ 

3

VIN-номер, номер двигателя 

и паспортная табличка, и т. д.

ДА 

НЕТ   

4

Комплект ключей автомобиля

ДА 

НЕТ 

5

Все световые приборы 

автомобиля

ДА 

НЕТ 

6

Ветровое стекло

 

и окрашенные поверхности

ДА 

НЕТ 

7

Спидометр, тахометр

 

и ЖК-дисплей приборной 

панели

ДА 

НЕТ 

8

Колеса и шины, 

запасные колеса, 

комплект инструментов 

и РУКОВОДСТВО 

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ДА 

НЕТ 

9

Сиденья, ремни безопасности, 

переключатели и дефлекторы 

кондиционера, перчаточный 

ящик и солнцезащитные 

козырьки

ДА 

НЕТ 

10

Стеклоподъемники, 

зеркала заднего вида, 

щетки очистителей 

стекол, омыватель стекол, 

аккумуляторная батарея, 

датчики системы помощи 

при парковке, звуковые 

сигналы, люк в крыше (при 

соответствующем оснащении), 

аудио устройство и антенна

ДА 

НЕТ 

1. 

ВВЕДЕНИЕ

6

Тип

Позиция

Проверка пройдена 

и четкие объяснения 

даны

Основные 

данные по 

эксплуатации

1

Октановое число 92 или выше ДА 

НЕТ 

2

Эксплуатация в период 

обкатки

ДА 

НЕТ 

3

Работа всех световых 

приборов

ДА 

НЕТ 

4

Понимание назначения всех 

сигнализаторов и индикаторов ДА 

НЕТ 

5

Интервалы техобслуживания 

по времени / пробегу

ДА 

НЕТ 

6

Техническое обслуживание 

автомобиля зимой / летом

ДА 

НЕТ 

7

Понимание принципа 

действия системы охлаждения 

и назначения охлаждающей 

жидкости

ДА 

НЕТ 

8

Надлежащая эксплуатация 

кондиционера

ДА 

НЕТ 

9

Меры предосторожности 

при запуске двигателя

ДА 

НЕТ 

10

Надлежащая эксплуатация 

аудиосистемы

ДА 

НЕТ 

11

Надлежащее использование 

люка в крыше (при соответ

-

ствующем оснащении)

ДА 

НЕТ 

Подпись менеджера по продажам:  

Дата:

Подпись владельца:  

Дата:

1. 

ВВЕДЕНИЕ

1

ВВЕДЕНИЕ

7

1-4. 

Карта персональной консультации по вопросам эксплуатации 

и обслуживания автомобиля

Карта персональной консультации по вопросам эксплуатации 

и обслуживания автомобиля

При покупке автомобиля в авторизованном дилерском центре Chery за кли

-

ентом  закрепляется  сервисный  консультант.  При  возникновении  каких-либо 

вопросов об автомобиле вы сможете обратиться к нему.
Лист 1 (для клиента)

Ф. И. О. клиента:
Дилер:

Дата покупки:
Модель:

Идентификационный номер автомобиля (VIN):
Клиент должен подтвердить следующие позиции:
1.  Передача и проверка автомобиля (поставьте «√», если «Да»; «×», 

если «Нет»):

Клиенту рассказали об основных принципах эксплуатации 

автомобиля и выполнили предпродажную проверку.

Клиенту рассказали об условиях действия гарантии.

Клиенту рассказали о мерах предосторожности при вождении.

Клиенту объяснили важность регулярного технического обслуживания 

и соблюдения интервалов по времени / пробегу.

Клиенту рассказали о важности проведения технического 

обслуживания / ремонта в авторизованном сервисном центре Chery.

Клиенту передали РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ и напомнили 

о необходимости изучить его.

Клиенту рассказали о горячей сервисной линии Chery и о том,

 

как ей воспользоваться.

2.  Представление персональному консультанту (поставьте «√», 

если «Да»; «×», если «Нет»):

Клиенту сообщили, что при возникновении каких-либо вопросов 

он может обращаться к сервисному консультанту.

Только сервисный консультант уполномочен дилером отвечать 

на вопросы клиента.

За клиентом для персональной консультации был закреплен 

отдельный сервисный консультант.

Если клиент не полностью удовлетворен работой назначенного 

сервисного консультанта, он может выбрать другого.

1. 

ВВЕДЕНИЕ

8

Ф. И. О. клиента:
Дилер:

Дата покупки:
Модель:

Идентификационный номер автомобиля (VIN):
Клиент должен подтвердить следующие позиции:
3.  Консультация по основным работам (поставьте «√», если «Да»; «×», 

если «Нет»):

Консультация по вопросам сервиса при проведении технического 

обслуживания.

Регулярное напоминание о техническом обслуживании.

Ответ на консультацию по техническому обслуживанию.

Возможность записи на техническое обслуживание.

Возможность ежегодного напоминания о техническом обслуживании.

Регулярные приглашения на повторный визит, напоминания 

о необходимости технического обслуживания и поздравления 

с важными праздниками.

Прочие запросы клиента.

4.  Установка связи для консультации по вопросам эксплуатации 

и обслуживания автомобиля

Визитная карточка сервисного консультанта

Подпись клиента / дата:
Подпись сервисного консультанта / дата:

1. 

ВВЕДЕНИЕ

1

ВВЕДЕНИЕ

9

Лист (для дилера и сервисной станции)

Ф. И. О. клиента:
Дилер:

Дата покупки:
Модель:

Идентификационный номер автомобиля (VIN):
Клиент должен подтвердить следующие позиции:
1.  Передача и проверка автомобиля (поставьте «√», если «Да»; «×», 

если «Нет»):

Клиенту рассказали об основных принципах эксплуатации 

автомобиля и выполнили предпродажную проверку.

Клиенту рассказали об условиях действия гарантии.

Клиенту рассказали о мерах предосторожности при вождении.

Клиенту объяснили важность регулярного технического обслуживания 

и соблюдения интервалов по времени / пробегу.

Клиенту рассказали о важности проведения технического 

обслуживания / ремонта в авторизованном сервисном центре Chery.

Клиенту передали РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ и напомнили 

о необходимости изучить его.

Клиенту рассказали о горячей сервисной линии Chery и о том,

 

как ей воспользоваться.

2.  Представление персональному консультанту (поставьте «√», 

если «Да»; «×», если «Нет»):

Клиенту сообщили, что при возникновении каких-либо вопросов 

он может обращаться к сервисному консультанту.

Только сервисный консультант уполномочен дилером отвечать 

на вопросы клиента.

За клиентом для персональной консультации был закреплен 

отдельный сервисный консультант.

Если клиент не полностью удовлетворен работой назначенного 

сервисного консультанта, он может выбрать другого.

1. 

ВВЕДЕНИЕ

10

Ф. И. О. клиента:
Дилер:

Дата покупки:
Модель:

Идентификационный номер автомобиля (VIN):
Клиент должен подтвердить следующие позиции:
3.  Консультация по основным работам (поставьте «√», если «Да»; «×», 

если «Нет»):

Консультация по вопросам сервиса при проведении технического 

обслуживания.

Регулярное напоминание о техническом обслуживании.

Ответ на консультацию по техническому обслуживанию.

Возможность записи на техническое обслуживание.

Возможность ежегодного напоминания о техническом обслуживании.

Регулярные приглашения на повторный визит, напоминания 

о необходимости технического обслуживания и поздравления 

с важными праздниками.

Прочие запросы клиента.

4.  Установка связи для консультации по вопросам эксплуатации 

и обслуживания автомобиля

Визитная карточка сервисного консультанта

Подпись клиента / дата:
Подпись сервисного консультанта / дата:

1. 

ВВЕДЕНИЕ

1

ВВЕДЕНИЕ

11

1-5. 

Проверка нового автомобиля

Проверка нового автомобиля

Перед передачей вам автомобиля его уже проверили на соответствие прави

-

лам компании Chery в салоне дилера. Дилер компании Chery обязан внести 

дату продажи в Сертификат предпродажной проверки и заверить его офици

-

альной печатью салона.
В дилерском салоне вас познакомят с автомобилем и проверят его в соот

-

ветствии с Картой предпродажной подготовки компании Chery. Этот документ 

подписывается продавцом и покупателем.

Сертификат предпродажной проверки

НАСТОЯЩИМ УДОСТОВЕРЯЕТСЯ, что данный автомобиль прошел предпро

-

дажную проверку в соответствии с правилами Chery Automobile Co., Ltd. и его 

качество соответствует техническим спецификациям Chery.

Модель автомобиля
Идентификационный номер 

автомобиля (VIN)
Номер двигателя или коробки 

передач
Регистрационный номер 

автомобиля

Официальная печать лидера и сервисной станции

Подпись представителя дилера и сервисной станции:
Дата передачи автомобиля
Пользователь
Адрес
Эл. почта
Телефон
Мне передали и выполнили следующее:

 

z

Автомобиль

 

z

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

 

z

ПРЕДПРОДАЖНУЮ ПРОВЕРКУ

Подпись владельца:
Подпись представителя дилера и сервисной станции:

1. 

ВВЕДЕНИЕ

12

1-6. 

Обкатка нового автомобиля

Обкатка нового автомобиля

Трение между движущимися деталями нового автомобиля в начальной ста

-

дии его эксплуатации заметно выше, чем при нормальных условиях. Эффект 

обкатки на этом этапе существенно влияет на срок службы автомобиля, его 

надежность и экономичность, поэтому при начальной эксплуатации автомо

-

биля следует строго соблюдать требования. Обычно период обкатки состав

-

ляет 3000 километров.

  Правила обкатки автомобиля.

В течение первых 1000 км:

 

z

Запрещается движение на максимальной скорости.

 

z

Скорость движения автомобиля не должна превышать 100 км/ч.

 

z

Избегайте  повышения  оборотов  двигателя  до  максимальных  на  каждой 

передаче.

В первые 1000–1500 км пробега:

 

z

Скорость движения постепенно можно повышать до максимальной.

 

z

Обороты двигателя постепенно можно повышать до максимальных.

  Рекомендации по вождению в период после обкатки:

 

z

Максимальные обороты двигателя, на которых ему позволяется работать 

в течение короткого времени — 6000 об/мин. На автомобилях с механи

-

ческой КПП переключайтесь на следующую повышенную передачу, когда 

стрелка тахометра достигнет красной зоны.

 

z

Запрещается ездить на слишком низких оборотах двигателя. Необходимо 

включить соответствующую передачу. Не повышайте обороты до макси

-

мальных, когда двигатель не прогрет.

  Рекомендации в отношении колес в период обкатки:

В начале использования не обеспечивается максимальное прилегание шины 

к ободу. Следовательно, новым шинам также нужна обкатка, поэтому в первые 

100 км пробега следует двигаться с относительно низкой скоростью и соблю

-

дать осторожность.

  Рекомендации в отношении тормозной системы в период обкатки:

Новые тормозные колодки также требуют обкатки. Поскольку в первые 200 км 

пробега оптимальная эффективность торможения не обеспечивается. Если 

в это время эффективность торможения будет немного хуже — сильнее нажи

-

майте педаль тормоза. То же самое относится к периоду после замены коло

-

док в будущем.

 

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Без необходимости избегайте работы двигателя на высоких оборотах. Свое-

временное  переключение  на  повышенную  передачу  позволяет  экономить 

топливо, понизить шум работающего двигателя, а также уменьшить загряз

-

нение окружающей среды.

1. 

ВВЕДЕНИЕ

1

ВВЕДЕНИЕ

13

1-7. 

Рекомендации по снижению расхода топлива и продлению 

срока службы автомобиля

Приемы, позволяющие экономить топливо

Расход топлива в большой степени зависит от условий движения автомобиля 

и стиля вождения. Бережное обращение с автомобилем способствует прод

-

лению срока его службы.
Далее приведены советы по снижению расхода топлива:
1.  Поддерживайте давление воздуха в шинах в норме. Ненормальное давле

-

ние воздуха в шинах приводит к повышенному износу шин и увеличению 

расхода топлива. (Более подробную информацию см. в разделе 8-2. «Про

-

верка давления воздуха в шинах»).

2.  Не возите в автомобиле ненужные вещи. Наличие тяжелых вещей в авто

-

мобиле приводит к повышенной нагрузке на двигатель и увеличению рас

-

хода топлива.

3.  Не прогревайте двигатель на холостых оборотах длительное время. Начи

-

нать движение можно, как только он начинает работать устойчиво и ровно. 

В холодное время года двигатель прогревается дольше, чем в теплое.

4.  Избегайте резких ускорений и троганий с места.
5.  Не позволяйте двигателю работать на холостых оборотах в течение дли

-

тельного времени. При длительном ожидании в автомобиле выключайте 

двигатель.

6.  Избегайте включения неподходящих передач или работы двигателя на высо

-

ких оборотах. Выбирайте передачи в соответствии с условиями движения.

7.  Не допускайте длительных ускорений или торможений. Движение с частыми 

торможениями приводит к повышению расхода топлива.

8.  Избегайте незапланированных остановок и торможений. Поддерживайте 

постоянную скорость. Выбирайте маршруты с меньшим количеством све

-

тофоров  или  прогнозируйте  движение  таким  образом,  чтобы  как  можно 

меньше останавливаться на светофорах. Соблюдайте дистанцию до авто

-

мобиля,  движущегося  впереди,  чтобы  избегать  резких  торможений.  Это 

также способствует снижению износа деталей тормозных механизмов.

9.  По возможности избегайте дорог с интенсивным движением или пробками.

1. 

ВВЕДЕНИЕ

14

10. Не удерживайте нажатой педаль сцепления в течение длительного периода 

времени. Это приводит к преждевременному износу и перегреву сцепле

-

ния, а также повышению расхода топлива.

11. Соблюдайте скоростной режим на автомагистралях. Чем выше скорость 

движения, тем выше расход топлива. Поддержание невысокой скорости 

способствует снижению расхода топлива.

12. Следите  за  тем,  чтобы  не  нарушались  углы  установки  передних  колес. 

Избегайте  столкновений  с  бордюрами  и  снижайте  скорость  при  движе

-

нии по неровным дорогам. Неправильные углы установки колес не только 

способствуют  повышению  интенсивности  износа  шин,  но  и  увеличению 

нагрузки на двигатель.

13. Не допускайте контакта шасси автомобиля с грязью и т. д.
14. Ухаживайте  за  автомобилем  и  поддерживайте  его  в  хорошем  рабо

-

чем  состоянии.  Грязный  воздушный  фильтр,  неправильные  клапанные 

зазоры, грязные свечи зажигания, загрязненные масла и рабочие жидко

-

сти,  неправильная  регулировка  тормозов  и  т. д.  способствуют  уменьше

-

нию срока службы автомобиля и повышению расхода топлива. Если вы 

хотите сократить расходы на содержание автомобиля и продлить срок его 

службы, регулярно выполняйте техническое обслуживание. При эксплуа

-

тации автомобиля в тяжелых условиях интервалы обслуживания следует 

сократить.

 

ВНИМАНИЕ

Не выключайте двигатель при движении по склону. При выключенном дви

-

гателе усилитель рулевого управления и тормозной усилитель не работают.

Проверка безопасности

Перед началом движения следует выполнять проверку безопасности. Потра

-

тив несколько минут на проверку, вы обеспечите себе безопасное и приятное 

вождение.

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При выполнении проверки в невентилируемом гараже обеспечьте соответ

-

ствующую вентиляцию.

1-8. 

Меры предосторожности до начала движения

1. 

ВВЕДЕНИЕ

1

ВВЕДЕНИЕ

15

Перед запуском двигателя

  Снаружи

1.  Шины (включая шину запасного колеса): проверьте давление с помощью 

манометра и внимательно осмотрите шины на наличие порезов, повреж

-

дений или чрезмерного износа.

2.  Колесные болты: убедитесь в том, что все болты на месте и затянуты.
3.  Утечки  жидкостей:  после  недлительной  парковки  автомобиля  убедитесь 

в  том,  что  под  автомобилем  отсутствуют  следы  утечек  масла,  топлива, 

охлаждающей жидкости или прочих жидкостей (следы воды, вытекающей 

из кондиционера, не являются признаком неисправности).

4.  Световые приборы: убедитесь в том, что фары, дневные ходовые огни, 

стоп-сигналы,  противотуманные  фары  и  фонари,  указатели  поворота 

и прочие световые приборы работают исправно.

5.  Решетка воздухозаборного короба: удалите снег, листья и прочие посто

-

ронние  предметы  с  решетки  воздухозаборного  короба,  расположенного 

у основания ветрового стекла.

  Внутри

1.  Инструмент:  убедитесь  в  наличии  комплекта  возимого  инструмента 

(например, домкрата, колесного ключа и запасного колеса).

2.  Ремни безопасности: замки должны быть надежно закреплены. Убедитесь 

в том, что ремни не изношены и не повреждены.

3.  Комбинация приборов и органы управления: убедитесь в том, что сигнализа

-

торы неисправности, индикаторы и органы управления работают исправно.

4.  Тормоза: убедитесь в том, что педаль тормоза имеет достаточный свобод

-

ный ход.

  Моторный отсек и двигатель

1.  Запасные предохранители: убедитесь в наличии запасных предохраните

-

лей. Все предохранители должны поставляться в блоке, на крышке кото

-

рого указана сила тока.

2.  Уровень охлаждающей жидкости: убедитесь в том, что уровень охлаждаю

-

щей жидкости находится в норме (более подробную информацию см. в раз

-

деле 8-2. «Проверка уровня охлаждающей жидкости»).

3.  Аккумуляторная  батарея  и  провода:  проверьте  выводы  аккумуляторной 

батареи на наличие следов окисления и корпус на наличие трещин. Про

-

верьте состояние проводов и надежность их соединения.

4.  Провода: проверьте наличие поврежденных, плохо соединенных или сло

-

манных проводов.

5.  Топливопроводы: проверьте топливопроводы на наличие утечек или осла

-

бленных соединений.

1. 

ВВЕДЕНИЕ

16

  Капот

Перед началом движения убедитесь, что капот надежно закрыт. Иначе капот 

может  откинуться  и  заблокировать  вид  через  лобовое  стекло  движущегося 

автомобиля, что может привести к аварии.

После запуска двигателя

1.  Система выпуска отработавших газов: убедитесь в отсутствии утечек отра

-

ботавших  газов.  При  обнаружении  каких-либо  утечек  незамедлительно 

устраните их (см. подраздел «Отработавшие газы» в данном разделе).

2.  Уровень моторного масла: остановите автомобиль на ровной поверхности, 

заглушите двигатель и подождите 5 минут. Извлеките масляный щуп и про

-

верьте уровень масла. (Детальное описание проверки см. в разделе 8-2. 

«Проверка уровня моторного масла»).

Во время движения

1.  Измерительные приборы и указатели: Убедитесь в том, что все измери

-

тельные приборы и указатели работают исправно.

2.  Тормоза: в безопасном месте убедитесь в том, что при торможении авто

-

мобиль не уводит в сторону.

3.  Прочие  отклонения  от  нормы:  проверьте  наличие  плохо  закрепленных 

деталей и утечек. Определите наличие посторонних шумов.

Парковка

Правильная парковка является неотъемлемой частью безопасного вождения. 

Паркуйте автомобиль таким образом, чтобы он не мешал нормальному дви

-

жению  других  транспортных  средств.  Для  парковки  автомобиля  выполните 

следующее:
1.  Нажимайте педали сцепления (на автомобиле с механической КПП) и тор

-

моза, пока автомобиль полностью не остановится.

2.  Убедитесь в том, что электронный стояночный тормоз включен.
3.  Если автомобиль оснащен автоматической коробкой передач: переведите 

рычаг селектора в положение P. Если автомобиль оснащен механической 

коробкой передач: переведите рычаг переключения в нейтральное поло

-

жение.

4.  Выключите зажигание.

 

ВНИМАНИЕ

Выйдя из автомобиля, убедитесь, что заперли его и взяли ключ с собой.

1. 

ВВЕДЕНИЕ

1

ВВЕДЕНИЕ

17

Парковка на уклоне

При парковке автомобиля на уклоне его перемещение главным образом пре

-

дотвращается при помощи стояночного тормоза. Невключение или поломка 

стояночного  тормоза  могут  привести  к  тому,  что  автомобиль  скатится  вниз 

по склону, что может повлечь за собой травму или повреждение автомобиля. 

При парковке на уклоне рекомендуется оставлять автомобиль с повернутыми 

в  сторону  колесами.  Это  поможет  предотвратить  случайное  перемещение 

автомобиля.

  Парковка на уклоне (с бордюром)

При  наличии  бордюра  на  обочине 

дороги  поверните  рулевое  колесо 

вправо таким образом, чтобы перед

-

няя  часть  переднего  правого  колеса 

располагалась как можно ближе или 

вплотную  к  бордюру,  и  включите 

стояночный  тормоз.  Это  позволит 

избежать  непреднамеренного  пере

-

мещения автомобиля вниз по склону.

  Парковка на подъеме (с бордюром)

При  наличии  бордюра  на  обочине 

дороги  поверните  рулевое  колесо 

влево  таким  образом,  чтобы  задняя 

часть переднего правого колеса рас

-

полагалась  как  можно  ближе  или 

вплотную  к  бордюру,  и  включите 

стояночный  тормоз.  Это  позволит 

избежать  непреднамеренного  пере

-

мещения автомобиля вниз по склону.

  Парковка на уклоне или подъеме (без бордюра)

Если на обочине дороги нет бордюра, 

поверните  рулевое  колесо  вправо 

на  большой  угол,  чтобы  предотвра

-

тить  непреднамеренное  перемеще

-

ние  автомобиля  вниз  по  склону  по 

центру  дороги.  Поверните  рулевое 

колесо  в  сторону 

1. 

ВВЕДЕНИЕ

18

 

Перевозка пассажиров

Перед началом движения убедитесь в том, что все пассажиры пристегнуты 

ремнями безопасности. Не позволяйте пассажирам размещаться на местах, 

где отсутствуют сиденья и ремни безопасности, так как это, скорее всего, при

-

ведет к серьезным травмам при столкновении.

 

Запирание замков дверей автомобиля

 

z

Покидая автомобиль, берите с собой смарт-ключ и запирайте все двери, 

даже если вы оставляете автомобиль в гараже или около своего дома.

 

z

Советуем оставлять автомобиль в хорошо освещенной, просторной пар

-

ковке и не забывать дорогие вещи на видных местах.

 

Отработавшие газы

 

z

Не  вдыхайте  отработавшие  газы  двигателя.  Они  содержат  оксид  угле

-

рода — ядовитый газ без цвета и запаха. При вдыхании он может вызвать 

потерю сознания и даже смерть.

 

z

Убедитесь в отсутствии утечек отработавших газов и неплотных соедине

-

ний системы выпуска. Систему выпуска необходимо регулярно проверять. 

При изменении звука выхлопа незамедлительно проверьте систему.

 

z

Не оставляйте автомобиль с работающим двигателем в гараже или другом 

закрытом  пространстве.  При  отсутствии  вентиляции  отработавшие  газы 

могут привести к серьезным последствиям.

 

z

Не находитесь в автомобиле при работающем двигателе в течение дли

-

тельного  времени.  Если  этого  избежать  нельзя,  то  автомобиль  должен 

находиться на улице, а климатическая система должна подавать наруж

-

ный воздух.

 

z

Во  время  движения  дверь  багажного  отделения  должна  быть  закрыта. 

Открытая или незапертая дверь багажного отделения может стать причиной 

попадания отработавших газов внутрь автомобиля.

 

z

Для обеспечения исправной работы системы вентиляции следите за тем, 

чтобы в решетке воздухозаборного короба не было снега, листьев и других 

материалов.

 

z

Если вы почувствовали запах отработавших газов в автомобиле, откройте 

окно, чтобы проветрить салон, и проверьте состояние автомобиля.

Проверка системы выпуска отработавших газов

Систему  выпуска  отработавших  газов  необходимо  проверять  в  следующих 

ситуациях:
1.  Когда вы чувствуете запах отработавших газов.
2.  Когда вы замечаете изменения звука выхлопа.
3.  При повреждении системы выпуска из-за столкновения.
4.  При подъеме автомобиля на подъемнике для проверки и ремонта.

1. 

ВВЕДЕНИЕ

1

ВВЕДЕНИЕ

19

1-9. 

Меры предосторожности при движении по бездорожью

Движение по бездорожью

Всегда  соблюдайте  следующие  меры  предосторожности,  чтобы  свести 

к минимуму риск травмы или повреждения автомобиля:

 

z

Будьте осторожны при движении по бездорожью. Не совершайте поездки 

в опасные места.

 

z

При поездке по бездорожью держите обе руки на внешней стороне руля.

 

z

Всегда  проверяйте  эффективность  торможения  непосредственно  после 

движения по дороге, покрытой песком, грязью, водой или снегом.

 

z

Во время движения водитель и все пассажиры должны быть пристегнуты 

ремнями безопасности.

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

z

После движения по поверхности, покрытой высокой травой, грязью, гра

-

вием,  песком,  после  преодоления  водной  преграды  и  т. д.  проверяйте 

днище кузова на наличие растений, камней, песка и т. д. Удаляйте все 

инородные предметы. Наличие этих предметов на днище кузова может 

привести к неисправности или возгоранию автомобиля.

 

z

При  движении  по  бездорожью  или  неровной  поверхности  движение 

на высокой скорости, прыжки, резкие повороты и столкновения с предме

-

тами запрещены. Это может привести к потере контроля над автомоби

-

лем, его опрокидыванию, серьезным травмам или гибели людей. Кроме 

того, это может привести к дорогостоящему ремонту деталей подвески 

и шасси автомобиля.

При движении по скользким покрытиям

Соблюдайте осторожность при движении в дождь, поскольку в дождливую погоду 

обзорность ухудшается, окна запотевают, а дорога становится скользкой.

 

z

Во  время  дождя  воздержитесь  от  движения  с  высокой  скоростью.  При 

возникновении  эффекта  аквапланирования,  когда  между  поверхностью 

дороги и шиной возникает слой воды, рулевое управление и тормозная 

система автомобиля не обеспечивают необходимую управляемость.

1-10. 

Меры предосторожности при движении во время дождя

1. 

ВВЕДЕНИЕ

20

 

ВНИМАНИЕ

 

z

Резкие торможение, ускорение и поворот руля на скользкой поверхности 

могут привести к проскальзыванию колес, снижению устойчивости авто

-

мобиля и возникновению ДТП.

 

z

Резкое изменение оборотов двигателя, например, торможение двигателем, 

может привести к заносу и возникновению ДТП.

 

z

После проезда по луже несильно нажмите педаль тормоза, чтобы убе

-

диться  в  том,  что  обеспечивается  нормальная  эффективность  тормо

-

жения. При мокрых тормозных механизмах эффективность торможения 

снижается. Если тормозной механизм на одном из ведущих колес мокрый 

и не работает исправно, это может привести к ухудшению управляемости 

и ДТП.

Преодоление водных преград

Во  время  движения  по  сильно  зато

-

пленной  после  дождя  дороге  авто

-

мобиль может быть поврежден. Если 

преодоление  водной  преграды  неиз

-

бежно, проверьте глубину брода, дви

-

гайтесь медленно и осторожно.

1.  При преодолении водных преград убедитесь в том, что двигатель, рулевое 

управление  и  тормозная  система  работают  исправно.  При  преодолении 

водных преград необходимо использовать пониженные передачи и избе

-

гать резких нажатий педали акселератора. Это может привести к попада

-

нию воды в двигатель.

2.  Нажатие и удержание педали акселератора во время движения позволяет 

обеспечить стабильную тягу. При преодолении водной преграды не оста

-

навливайтесь, не переключайте передачи и не совершайте резких манев

-

ров.

3.  Если  во  время  преодоления  водной  преграды  двигатель  автомобиля 

заглох, не запускайте его, когда автомобиль находится в воде. Это может 

привести к серьезным повреждениям двигателя. Автомобиль необходимо 

переместить в безопасное место, в котором вода находится ниже двига

-

теля, и проверить причину останова.

OMT19-1040

1. 

ВВЕДЕНИЕ

1

ВВЕДЕНИЕ

21

 

ВНИМАНИЕ

 

z

Не преодолевайте брод, глубина которого превышает высоту колесного 

диска.

 

z

Вода, попавшая в двигатель, может заглушить его или вызвать серьезные 

внутренние повреждения.

 

z

Вода  может  привести  к  вымыванию  смазки  из  колесных  подшипников, 

возникновению ржавчины и преждевременному абразивному износу.

 

z

Преодоление водных преград может привести к повреждению компонен

-

тов трансмиссии. Всегда проверяйте уровень рабочих жидкостей авто

-

мобиля  (например,  моторное  и  трансмиссионное  масла  и  т. д.)  после 

преодоления водных преград. При обнаружении утечек не продолжайте 

эксплуатацию автомобиля.

 

z

При преодолении водных преград сцепление колес автомобиля с доро

-

гой и эффективность торможения снижаются. Тормозной путь увеличи

-

вается. Песок и грязь, скопившиеся вокруг тормозных дисков, могут при

-

вести к снижению эффективности торможения и повреждению деталей 

тормозной системы. После преодоления водной преграды несколько раз 

нажмите педаль тормоза, чтобы просушить тормозные механизмы.

Советы по вождению в зимних условиях

 

z

Охлаждающая  жидкость:  убедитесь  в  том,  что  охлаждающая  жидкость 

двигателя  устойчива  к  замерзанию.  Используйте  только  охлаждающую 

жидкость, рекомендованную компанией Chery. Более подробную инфор

-

мацию о выборе типа охлаждающей жидкости см. в разделе 9-2, «Система 

охлаждения».

 

z

Аккумуляторная  батарея  и  провода:  при  низкой  температуре  напряже

-

ние  на  выводах  аккумуляторной  батареи  снижается.  Для  запуска  двига

-

теля зимой необходимо поддерживать нормальный уровень напряжения 

на выводах аккумуляторной батареи.

 

z

Моторное масло: моторное масло рекомендуется подбирать с учетом осо

-

бенностей местного климата. Чем ниже вязкость масла при низких темпе

-

ратурах, тем оно лучше сохраняет текучесть. Более подробную информа

-

цию о выборе типа моторного масла см. в разделе 9-2, «Система смазки».

 

z

Замки дверей: не допускайте замерзания замков дверей. Скважины замоч

-

ных цилиндров следует обрабатывать антиобледенителем или глицерином.

 

z

Жидкость омывателя стекол: используйте незамерзающую жидкость для 

омывателей. Ее можно приобрести на сервисных станциях Chery и в боль

-

шинстве дилерских центров.

1-11. 

Меры предосторожности при вождении в зимних условиях

1. 

ВВЕДЕНИЕ

22

z

  Брызговики: не допускайте скопления льда и снега под брызговиками. Это 

может привести к невозможности повернуть рулевое колесо на необходи

-

мый угол. При движении в холодную погоду следует проверять наличие 

снега и льда в колесных нишах. В зависимости от условий эксплуатации 

мы рекомендуем возить в автомобиле некоторые предметы первой необ

-

ходимости. Положите в автомобиль следующее: цепи противоскольжения, 

скребок для удаления льда со стекол, мешок песка или соли, сигнальный 

фонарь, лопату, пусковые провода и т. д.

 

ВНИМАНИЕ

 

z

Не используйте воду вместо охлаждающей жидкости.

 

z

Не используйте для очистки стекол охлаждающую жидкость или другие 

очищающие  жидкости,  поскольку  это  может  привести  к  повреждению 

лакокрасочного покрытия кузова.

Движение по обледеневшим и заснеженным дорогам

Быстрое  ускорение  на  дорогах 

со  скользким  покрытием,  например, 

снегом  или  льдом,  может  привести 

к заносу автомобиля. Поэтому соблю

-

дайте  осторожность  и  двигайтесь 

с низкой скоростью.

При движении по мокрым дорогам может возникать эффект аквапланирова

-

ния. Это может привести к нарушению управляемости и снижению эффектив

-

ности торможения. Чтобы снизить обороты двигателя и избежать пробуксовки 

на снегу или на льду, трогайтесь со второй передачи (на автомобиле с механи

-

ческой КПП). В этих ситуациях также рекомендуется отключать систему ESP.

 

Движение по грунтовым, обледеневшим и заснеженным дорогам

Если ведущее колесо застряло в грунте, льду или снеге, попытайтесь раска

-

чать  автомобиль,  меняя  направление  движения.  Поочередно  включайте 

передачи переднего и заднего хода и слегка нажимайте педаль акселератора. 

Не раскачивайте таким образом автомобиль в течение длительного времени. 

Это  может  привести  к  увеличению  интенсивности  износа  деталей  коробки 

передач и других компонентов трансмиссии.

OMT19-1050

1. 

ВВЕДЕНИЕ

1

ВВЕДЕНИЕ

23

Цепи противоскольжения

Приобретите комплект цепей противоскольжения, подходящих для размеров 

колес вашего автомобиля.
При установке и снятии цепей противоскольжения соблюдайте меры предосто

-

рожности:
1.  При использовании цепей противоскольжения соблюдайте местное законо

-

дательство.

2.  Устанавливайте и снимайте цепи противоскольжения только в безопасном 

месте.

3.  При установке цепей противоскольжения следуйте инструкциям произво

-

дителя.

4.  Цепи можно устанавливать только на ведущие колеса.
5.  Рекомендуется  использовать  цепи  противоскольжения,  изготовленные 

из бычьих жил или резины толщиной не более 12 мм. В противном слу

-

чае это может привести к повреждениям колес, трансмиссии, тормозной 

системы и подкрылков, которые не покрывается гарантией.

6.  За более подробной информацией о колесах и шинах обращайтесь на сер

-

висную станцию Chery.

 

ВНИМАНИЕ

Для  снижения  вероятности  ДТП  соблюдайте  следующие  меры  предосто

-

рожности.  Несоблюдение  этих  мер  может  привести  к  невозможности  без

-

опасной эксплуатации автомобиля, серьезным травмам или гибели людей.

 

z

Существуют  различные  правила  эксплуатации  цепей  противосколь

-

жения  в  зависимости  от  региона  и  типа  дорог.  Перед  использованием 

цепей противоскольжения следует всегда учитывать местные требова

-

ния к движению автомобилей с цепями противоскольжения.

 

z

Используйте цепи противоскольжения, которые подходят к вашему авто

-

мобилю. Установка цепей противоскольжения влияет на управляемость 

автомобиля.  Соблюдайте  осторожность.  Использование  неподходящих 

цепей противоскольжения или их неправильная установка может приве

-

сти к ДТП и травмам.

 

z

Соблюдайте  инструкции  производителя  цепей  противоскольжения 

по установке и снятию. Выполняйте эти операции только в безопасном 

месте.  Перед  установкой  цепей  противоскольжения  выключите  двига

-

тель (рычаг / селектор коробки передач должен находиться в положении 

P) и при необходимости установите знаки аварийной остановки.

 

z

Скорость  движения  с  установленными  цепями  противоскольжения 

не должна превышать 30 км/ч; см. инструкции производителя цепей. При 

установленных цепях противоскольжения избегайте наезда на неровно

-

сти, ямы, резких поворотов и т. д. Не допускайте резких поворотов руле

-

вого колеса, торможений и ускорений.

24

1. ВВЕДЕНИЕ

2

ПРИБ

ОРНАЯ ПАНЕЛЬ

25

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

2-1.  Обзор приборной панели

Обзор конфигурации 

приборной панели .....................

26

2-2.  Комбинация приборов (TFT)

Комбинация приборов ..............

27

Спидометр .................................

27

Тахометр ....................................

28

Указатель уровня топлива ........

28

Указатель температуры 

охлаждающей жидкости ...........

29

Функция прогрева двигателя ....

29

Информация на ЖК-дисплее ...

30

Экран настроек ..........................

31

2-3.  Комбинация приборов 

(с цветным TFT-дисплеем)

Комбинация приборов ..............

36

Спидометр .................................

36

Тахометр ....................................

37

Указатель уровня топлива ........

37

Указатель температуры 

охлаждающей жидкости ...........

38

Функция прогрева двига

-

теля (при соответствую

-

щем оснащении) .......................

38

Информация на ЖК-дисплее ...

39

Экран настроек ..........................

41

2-4.  Индикаторы и сигнализаторы

Индикаторы и сигнализаторы ..

50

Индикатор задних 

противотуманных фонарей ......

50

Индикатор дальнего  

света фар ...................................

50

Индикатор габаритных огней ...

50

Индикатор указателя  

поворота ....................................

50

Сигнализатор 

непристегнутого ремня 

безопасности .............................

51

Индикатор отключения 

системы ESP .............................

51

Индикатор системы 

помощи при движении 

на спуске ....................................

51

Индикатор стояночного 

тормоза ......................................

51

Сигнализатор 

неисправности 

электронного стояночного 

тормоза (EPB) ...........................

51

Индикатор функции 

удержания автомобиля 

на месте .....................................

52

Сигнализатор 

неисправности системы 

зарядки аккумуляторной 

батареи ......................................

52

Сигнализатор 

высокой температуры 

охлаждающей жидкости ...........

52

Сигнализатор 

неисправности системы EPC ...

52

Сигнализатор 

неисправности двигателя .........

52

Сигнализатор низкого 

давления моторного масла ......

53

Сигнализатор 

неисправности системы 

подушек безопасности ..............

53

Сигнализатор 

неисправности тормозной 

системы

......................................53

Сигнализатор 

неисправности 

антиблокировочной 

тормозной системы (ABS) ........

53

Сигнализатор низкого 

уровня топлива ..........................

54

Сигнализатор 

неисправности 

электроусилителя 

рулевого управления ................

54

Сигнализатор 

неисправности коробки 

передач ......................................

54

Сигнализатор 

неисправности системы 

контроля давления 

воздуха в шинах ........................

54

Сигнализатор 

неисправности системы 

поддержания курсовой 

устойчивости ESP .....................

55

1 3 5

2 4 R

SRS  AIRBAG

SRS  AIRBAG

A/C

ENGINE

START

STOP

12

13

14

15

16

17

1 2 3

4 5

6

7 8

11

9 10

18

26

2.  ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

2-1.  Обзор приборной панели

Обзор конфигурации приборной панели

OMT19-2000

1

Боковой дефлектор 

кондиционера с левой 

стороны

7

Аудиосистема

13

Перчаточный ящик

2

Боковой дефлектор 

обдува стекла с левой 

стороны

8

Центральные 

дефлекторы

14

Рычаг переключения

3

Комбинированный 

переключатель фар

9

Панель управления 

системой кондициони

-

рования воздуха

15

Педаль акселератора

4

Подушка безопасности / 

звуковой сигнал

10

Выключатель 

аварийной световой 

сигнализации

16

Педаль тормоза

5

Комбинация приборов

11

Боковой дефлектор 

обдува стекла 

с правой стороны

17

Педаль сцепления 

(механическая коробка 

передач)

6

Комбинированный 

переключатель 

очистителей стекол

12

Боковой дефлектор 

кондиционера 

с правой стороны

18

Рычаг открывания капота

OMT19-2530

5.6

999

1

6

P

2

3

4

5

OMT19-2540

5.6

999

2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

2

ПРИБ

ОРНАЯ ПАНЕЛЬ

27

2-2.  Комбинация приборов (TFT)

Комбинация приборов

1

Спидометр

3

Указатель уровня 

топлива

5

Указатель температуры 

охлаждающей жидкости

2

Сигнализаторы 

и индикаторы

4

ЖК-дисплей

6

Тахометр

Спидометр

Используется  для  отображения  теку

-

щей скорости (единицы: км/ч).

 

ВНИМАНИЕ!

Показания спидометра зависят от размера шин вашего автомобиля. Можно 

использовать  только  шины  рекомендуемого  Chery  размера,  в  противном 

случае  спидометр  не  будет  показывать  правильную  скорость.  Более  под

-

робную информацию по характеристикам шин можно найти в разделе 9-2 

«Технические характеристики автомобиля».

2.  ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

28

Тахометр

5.6

999

OMT19-2550

P

OMT19-2560

5.6

999

P

Используется для отображения
текущих  оборотов  коленчатого  вала 

двигателя (единицы: об/мин).
Красная  часть  на  шкале  указывает 

максимально  допустимые  обороты, 

которые не следует превышать после 

обкатки  автомобиля.  Не  допускайте, 

чтобы обороты двигателя находились 

в этом диапазоне в течение длитель

-

ного времени.

 

ВНИМАНИЕ!

 

z

Не удерживайте обороты двигателя в красной зоне шкалы тахометра в 

течение длительного периода времени. Это может привести к серьезным 

повреждениям двигателя.

 

z

Не повышайте обороты двигателя до высоких значений в период обкатки.

Указатель уровня топлива

5.6

999

OMT19-2550

P

OMT19-2560

5.6

999

P

Указатель  уровня  топлива  показы

-

вает количество топлива, оставшееся 

в топливном баке.
Чтобы  получить  точные  данные 

об уровне топлива, остановите авто

-

мобиль  на  ровной  поверхности, 

установите  выключатель  зажигания 

в  положение  ON  (Вкл.)  —  в  таком 

положении  можно  узнать  точное 

количество  оставшегося  в  данный 

момент топлива.

Объем топливного бака: 57 л
Когда индикатор приближается к метке «E» или загорается контрольная лампа 

низкого уровня топлива, это указывает на то, что в топливном баке осталось 

минимальное  количество  топлива.  При  первой  же  возможности  заправьте 

автомобиль топливом.

 

ВНИМАНИЕ!

При  ускорении,  резком  торможении,  резких  поворотах  или  движении  по 

дороге  с  уклоном  показания  указателя  уровня  топлива  могут  быть  неточ

-

ными.

2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

2

ПРИБ

ОРНАЯ ПАНЕЛЬ

29

OMT19-2570

5.6

999

P

OMT19-2710

Heating

Запустите двигатель. На ЖК-дисплее 

будут  отображаться  текстовые  под

-

сказки:  когда  температура  охлажда

-

ющей  жидкости  двигателя  низкая, 

это  указывает  на  то,  что  двигатель 

находится в режиме прогрева. После 

повышения  температуры  охлаждаю

-

щей  жидкости  двигателя  на  ЖК-дис

-

плее  будут  отображаться  текстовые 

подсказки,  указывающие  на  то,  что 

в  данный  момент  прогрев  двигателя 

завершен.

Указатель температуры охлаждающей жидкости

OMT19-2570

5.6

999

P

OMT19-2710

Heating

Текущее значение температуры охлаж

-

дающей  жидкости  двигателя  отобра

-

жается  на  дисплее,  когда  кнопочный 

выключатель  зажигания  находится  в 

положении ON (Вкл.).

z

  На  метке  «C»  или  приближается 

к ней (диапазон низкой температуры)

Температура  охлаждающей  жидкости 

может находиться в этом диапазоне неко

-

торое время после запуска двигателя.

Когда температура охлаждающей жидкости находится в этом диапазоне, избе

-

гайте чрезмерного повышения оборотов двигателя. Кроме того, избегайте чрез

-

мерной нагрузки на двигатель.
При первой же возможности свяжитесь с авторизованной сервисной станцией 

Chery, если индикация остается в этом температурном диапазоне в течение дли

-

тельного времени.

z

  На метке «H» или рядом с ней (диапазон высокой температуры)

Когда  стрелка  указателя  достигает  метки  «H»  или  загорается  сигнализатор 

высокой температуры охлаждающей жидкости, это указывает на перегрев дви

-

гателя. Незамедлительно остановите автомобиль, дайте двигателю несколько 

минут поработать на холостом ходу, а затем выключите. Когда двигатель осты

-

нет, определите причину перегрева. Если причину установить не удается, при 

первой же возможности обратитесь в авторизованный сервисный центр Chery.

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не открывайте крышку расширительного бачка при горячем двигателе. Про

-

веряйте уровень охлаждающей жидкости на холодном двигателе. Не запу

-

скайте  двигатель  при  низком  уровне  охлаждающей  жидкости.  Это  может 

привести к серьезным повреждениям.

Функция прогрева двигателя

OMT19-2580

5.6

999

1

2

3

5

4

2.  ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

30

1

Время

3

Общий пробег

5

Сигнализатор техниче

-

ского обслуживания

2

Режим ECO/SPORT 

автоматическая 

трансмиссия

4

Выбранная передача

  Функции стандартного дисплея и экрана сообщений

z

  Обычный экран дисплея

Обычный  экран  дисплея  включает  в  себя  следующие  экраны.  Коротко 

нажмите левую кнопку « » комбинации приборов для циклического просмо

-

тра следующих экранов.

Информация на ЖК-дисплее

5.6

999

5.6

8.4

Time

Language

Right For Enter
Left For Switch

Right For Enter
Left For Switch

OMT19-2670

Hour Set

Short :+1

Long :++

Time

Right For Enter

Left For Switch

2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

2

ПРИБ

ОРНАЯ ПАНЕЛЬ

31

Пройденное расстояние / средний расход топлива

Отображается пройденное расстояние, средний расход 

топлива и прочая соответствующая информация.

Отображается пробег за текущую поездку, мгновенный 

расход топлива и прочая соответствующая информация.

Отображается выбранный язык 

и прочая информация

Установка текущего времени 

и другая информация

Отображается текущее давление 

воздуха в шинах автомобиля и про

-

чая соответствующая информация.

Пробег за поездку / мгновенный расход топлива

Дисплей выбора языка

Дисплей времени

Экран сообщений о давлении 

воздуха в шинах (при наличии)

OMT19-2590

z

  Настройка часов 

 

Время можно установить при помощи кнопок на рулевом колесе:

 

ВНИМАНИЕ!

Используйте  информационный  экран  для  справки.  Ориентируйтесь  на 

реальную ситуацию.

Экран настроек

1.  На  экране  настройки  коротко 

нажмите левую кнопку « » ком

-

бинации  приборов,  чтобы  пере

-

ключиться на настройку времени, 

коротко  нажмите  правую  кнопку 

«

»  еще  раз,  чтобы  перейти 

в режим настройки времени.

2.  На  экране  настройки  времени 

коротко  нажмите  левую  кнопку 

«

»  комбинации  приборов  для 

переключения  между  настройкой 

часов / минут; при помощи корот

-

кого / длительного нажатия правой 

кнопки  « »  установите  время. 

5-секундная  пауза  или  короткое 

нажатие  левой  кнопки:  выход 

из настройки времени.

OMT19-2800

Over Speed

OMT19-2680

Short Right:Switch

Language

Russian

English

Language

Right For Enter

Left For Switch

OMT19-2800

Over Speed

OMT19-2680

Short Right:Switch

Language

Russian

English

Language

Right For Enter

Left For Switch

2.  ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

32

 

ВАЖНО

Выбор  языка  можно  также  выполнять  при  помощи  дисплея  головного 

устройства.

z

  Обозначения на ЖК-дисплее

ЖК-дисплей используется для отображения общего пробега, времени, выбран

-

ной передачи (автомобиль с автоматической коробкой передач), режима авто

-

матической  коробки  передач  (ECO/SPORT),  интегрированной  информации 

дисплея,  среднего  расхода  топлива,  мгновенного  расхода  топлива,  запаса 

хода  на  оставшемся  топливе,  частичного  пробега,  средней  скорости,  ото

-

бражения предупреждения об открытой двери, рекомендаций переключения 

передач  «вверх»  /  «вниз»  (автомобиль  с  механической  коробкой  передач), 

индикатора с информацией о предстоящем ТО, графических предупреждений.

z

  Предупреждение о превышении скорости

При достижении скорости ≥ 120 км/ч 

на дисплее с информацией о движе

-

нии всплывает экран с предупрежде

-

нием, и звучит зуммер. Предупрежде

-

ние  исчезает,  и  зуммер  прекращает 

звучать, когда скорость снижается на 

5 км/ч. Если скорость опять повыша

-

ется  до  заданного  значения,  снова 

подается звуковое предупреждение.

 

ВНИМАНИЕ!

Зуммер звучит не при всех условиях превышения скорости.

z

  Меню выбора языка

Выбрать язык для отображения сообщений можно при помощи многофункци

-

ональных кнопок на рулевом колесе:

1.  На  экране  настроек  при  помощи 

короткого  нажатия  левой  кнопки 

«

» комбинации приборов можно 

выбирать  язык.  При  коротком 

нажатии правой кнопки « » снова 

открывается экран выбора языка.

2.  Находясь на экране выбора языка, 

путем  короткого  нажатия  правой 

кнопки « » комбинации приборов 

можно  выбирать  языки  (Russian  / 

English (русский / английский)). Если 

в  течение  5  секунд  действия  не 

выполняются  или  коротко  нажима

-

ется  левая  кнопка  « »,  происхо

-

дит выход из режима выбора языка.

2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

2

ПРИБ

ОРНАЯ ПАНЕЛЬ

33

z

  Общий пробег

OMT19-2720

5.6

999

OMT19-2610

5.6

999

OMT19-2730

5.6

999

На дисплее отображается общий про

-

бег автомобиля.
Величина  общего  пробега  не  может 

превышать 999 999 км.
Если 

автомобиль 

используется 

и  дальше,  показания  «999 999»  км 

сохраняются.

z

  Запас хода на оставшемся топливе

OMT19-2720

5.6

999

OMT19-2610

5.6

999

OMT19-2730

5.6

999

На  дисплее  отображается  значе

-

ние  максимального  запаса  хода 

на топливе, оставшемся в баке.
Это  расстояние  рассчитывается  на 

основе  значения  среднего  расхода 

топлива.  Запас  хода  рассчитыва

-

ется  бортовым  компьютером  только 

в информационных целях.
При  добавлении  в  бак  небольшого 

количества 

топлива 

показание 

на дисплее может не измениться.

z

  Средний расход топлива

OMT19-2720

5.6

999

OMT19-2610

5.6

999

OMT19-2730

5.6

999

На  дисплее  отображается  значение 

среднего расхода топлива.
Оно  выводится  на  дисплей  после 

запуска  двигателя.  До  этого  отобра

-

жается текущее значение.
Средний расход топлива рассчитыва

-

ется  бортовым  компьютером  только 

в информационных целях.

На экране отображения запаса хода на оставшемся топливе / среднего расхода 

топлива  при  длительном  нажатии  кнопки  « »  происходит  сброс  показаний 

среднего расхода топлива.

 

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..      1       2         ..

 

//////////////////////////////////////////