Chery Tiggo 4 PRO. Руководство по эксплуатации (2022 год) - часть 2

 

  Главная      Chery     Chery Tiggo 4 PRO 2022. Руководство по эксплуатации (2022 год)

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

   

 

   

 

содержание      ..      1      2      3      ..

 

 

 

Chery Tiggo 4 PRO. Руководство по эксплуатации (2022 год) - часть 2

 

 

ВВЕДЕНИЕ

1

17

▇ Стоянка на подъеме или спуске (при отсутствии бордюрного камня)

OMT19-1032

При отсутствии бордюрного камня
поверните рулевое колесо вправо на
большой

угол

это

не

даст

автомобилю, покатившись вперед или
назад, выехать на середину проезжей
части. Затем включите стояночный
тормоз. Повернув рулевое колесо в
сторону

обочины,

включите

стояночный тормоз.

▇ Перевозка пассажиров

Перед началом поездки убедитесь в том, что все пассажиры заняли свои места и
надлежащим образом пристегнули ремни безопасности. Запрещается перевозка
пассажиров на местах, не оборудованных сиденьями и ремнями безопасности,
поскольку в случае дорожно-транспортного происшествия пассажиры могут
получить тяжелые травмы.

▇ Запирание замков дверей

• Если вы оставляете автомобиль без присмотра, возьмите ключ с собой и заприте

все двери, даже если вы оставляете автомобиль в гараже или у тротуара перед
вашим домом.

• Лучше парковать автомобиль в хорошо освещенных и просторных местах и не

оставлять в нем ценных вещей.

▇ Отработавшие газы

• Избегайте вдыхания отработавших газов. Они содержат оксид углерода (CO) —

опасный бесцветный газ, не имеющий запаха. Он может привести к потере
сознания и даже смерти.

• Убедитесь, что выпускная система не имеет утечек или ослабленных соединений.

Следует регулярно проверять выпускную систему. Если вы заметили изменение
звучания выпускной системы, немедленно проверьте ее.

• Не допускайте работу двигателя в гараже или других закрытых помещениях, за

исключением времени, необходимого для въезда или выезда автомобиля.
Отработавшие газы накапливаются и могут привести к серьезному отравлению.

• Не находитесь длительное время в автомобиле, стоящем с работающим

двигателем. Если этого нельзя избежать, то автомобиль должен находиться на
открытой площадке, а система вентиляции или кондиционирования должна
подавать в салон наружный воздух.

• При движении автомобиля дверь багажного отделения должна быть закрыта. При

открытой или не полностью закрытой двери багажного отделения отработавшие
газы будут попадать внутрь автомобиля.

• Для обеспечения нормальной работы системы вентиляции автомобиля удаляйте

с решеток воздухозаборников снег, листья и другие посторонние предметы.

• Если отработавшие газы попали в салон автомобиля (и вы чувствуете их запах),

откройте окна для поступления свежего воздуха и незамедлительно определите и
устраните причину случившегося.

1. ВВЕДЕНИЕ

18

Проверка выпускной системы

Проверка выпускной системы должна проводиться в следующих случаях.

1. Если вы ощущаете запах отработавших газов.

2. Если вы заметили изменение звучания выпускной системы.

3. Если выпускная система получила повреждения в дорожно-транспортном

происшествии.

4. Каждый раз при установке автомобиля на подъемник для осмотра или ремонта.

1-9. Меры предосторожности при вождении в условиях
бездорожья

Вождение в условиях бездорожья

Всегда соблюдайте следующие меры предосторожности для сведения к минимуму
опасности получения тяжелых травм или повреждения автомобиля.

• Проявляйте

осторожность

при

движении

в

условиях

бездорожья.

Не

передвигайтесь в опасных местах.

• При движении в условиях бездорожья следите за тем, чтобы пальцы обеих рук,

включая большие пальцы, обхватывали обод рулевого колеса с наружной
стороны.

• Всегда проверяйте эффективность тормозной системы сразу же после движения

по дороге, покрытой песком, грязью, водой или снегом.

• Водитель и все пассажиры должны быть пристегнуты ремнями безопасности

независимо от того, где движется автомобиль.

ОПАСНОСТЬ

• После движения по поверхности, покрытой высокой травой, грязью, щебнем,

песком, преодоления брода и т. д. убедитесь, что на днище кузова и подвеске
не осталось травы, веток кустарника, бумаги, тряпок, камней, песка и т. п.
Удалите перечисленные выше предметы с днища кузова и подвески. Если этого
не сделать, то может произойти поломка узлов автомобиля или его возгорание.

• При движении по бездорожью или пересеченной местности запрещается

поддерживать высокую скорость,

совершать прыжки, резкие повороты,

столкновения с препятствиями и т. д. Это может привести к потере
управляемости или опрокидыванию, получению тяжелых травм или гибели.
Другим результатом такого вождения может стать дорогостоящий ремонт
ходовой части автомобиля.

1-10. Меры предосторожности при вождении в дождь

Вождение по скользкой дороге

Во время дождя нужно двигаться осторожно из-за ухудшения видимости,
возможного запотевания стекол и скользкого дорожного покрытия.

• Во время дождя следует отказаться от движения с высокой скоростью, поскольку

между колесами и поверхностью дороги может образоваться слой воды. При
этом автомобиль потеряет управляемость и не сможет тормозить.

1. ВВЕДЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

1

19

ВНИМАНИЕ

• Резкое торможение, ускорение и маневрирование на скользкой дороге может

привести к скольжению колес и потере контроля над автомобилем, что, в свою
очередь, может стать причиной дорожно-транспортного происшествия.

• Резкое изменение частоты вращения коленчатого вала, например, торможение

двигателем, может привести к заносу автомобиля и стать причиной дорожно-
транспортного происшествия.

• После проезда через лужу легко нажмите педаль тормоза и убедитесь в том, что

тормозные механизмы функционируют должным образом. Мокрые тормозные
колодки не обеспечивают нормального торможения. Если из-за мокрых
тормозных

колодок

перестали

работать

должным

образом

тормозные

механизмы колес по одному борту автомобиля, это ухудшит его управляемость
и может привести к дорожно-транспортному происшествию.

Преодоление водных препятствий

OMT19-1033

Автомобиль

может

получить

серьезные повреждения, преодолевая
водное препятствие, возникшее из-за
сильного

ливня

и

т.

п.

Если

преодоление

водного

препятствия

неизбежно, проверьте его глубину и
двигайтесь медленно и осторожно.

1. При движении через водное препятствие следите за тем, чтобы двигатель,

рулевое управление и тормозная система работали нормально. Для плавного
движения через водное препятствие следует включить пониженную передачу и не
допускать резкого нажатия педали акселератора. В противном случае, вода
может попасть в двигатель.

2. Нажимая педаль акселератора, следите за тем, чтобы двигатель работал

устойчиво и развивал достаточную мощность. При движении через водное
препятствие запрещается останавливаться, переключать передачи и делать
резкие повороты.

3. Если двигатель автомобиля заглох во время преодоления водного препятствия,

не пытайтесь сразу же запустить его. В противном случае, вы можете повредить
двигатель. Отбуксируйте автомобиль в безопасное место с низким уровнем воды
и найдите причину остановки двигателя.

1. ВВЕДЕНИЕ

20

ВНИМАНИЕ

• Запрещается преодолевать водное препятствие, если его глубина достигает

обода колеса.

• При попадании воды во впускную систему двигателя или выпускную трубу

может произойти серьезное повреждение двигателя.

• Вода может вытеснить смазку из колесных подшипников, вызвать их коррозию и

преждевременный износ.

• Преодоление водного препятствия может привести к повреждению агрегатов

трансмиссии. После преодоления водного препятствия всегда визуально
проверяйте автомобиль на наличие утечки рабочих жидкостей (моторное масло,
трансмиссионная жидкость и т. д.). Прекратите эксплуатацию автомобиля, если
появились утечки любых эксплуатационных жидкостей, поскольку это может
привести к выходу агрегатов из строя.

• При

преодолении

водного

препятствия

уменьшаются

сила

тяги

и

эффективность торможения. Увеличивается тормозной путь. Песок и грязь,
которые

скапливаются

вокруг

тормозных

дисков,

могут

повлиять

на

эффективность торможения и привести к повреждению компонентов тормозной
системы. Закончив преодоление водного препятствия, несколько раз легко
нажмите педаль тормоза, чтобы просушить тормозные механизмы.

1-11. Меры предосторожности при вождении в зимних условиях

Советы по вождению в зимних условиях

• Охлаждающая жидкость. Убедитесь в том, что охлаждающая жидкость сохраняет

свои свойства (способность не замерзать при отрицательных температурах).
Используйте только охлаждающую жидкость, рекомендованную компанией Chery.
Более подробная информация о выборе типа охлаждающей жидкости.

• Аккумуляторная батарея и провода. При низких температурах уровень заряда

любой аккумуляторной батареи падает. Поэтому для запуска двигателя в зимних
условиях аккумуляторная батарея должна иметь достаточный уровень заряда.

• Моторное

масло.

Зимой

рекомендуется

выбирать

моторное

масло

в

соответствии с местными температурными условиями. Чем ниже вязкость масла
при низкой температуре, тем выше его текучесть при низкой температуре и тем
более

оно

подходит

для

использования

в

условиях

низких

температур

окружающей среды. !!!Удалить эту фразу!!!

• Замки дверей. Избегайте ситуаций, когда замерзают замки дверей. Для этого их

следует обработать антиобледенительным средством или глицерином.

• Жидкость омывателя. Используйте незамерзающую жидкость для омывателя.

Приобрести ее можно на сервисных станциях официального дилера Chery и в
магазинах автозапчастей.

• Подкрылки. Старайтесь исключить скопление снега и льда под подкрылками. В

противном случае, затрудняется управление автомобилем. При движении в
зимних условиях необходимо периодически останавливаться и проверять, не
скопился

ли

снег

и

лед

под

подкрылками.

Рекомендуется

возить

с

приспособления, которые могут понадобиться вам в пути. К ним относятся: цепи
противоскольжения, скребок для очистки стекол, запас песка или соли,
сигнальный проблесковый фонарь, лопата, провода для запуска двигателя от
аккумуляторной батареи другого автомобиля и т. д.

1. ВВЕДЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

1

21

ВНИМАНИЕ

• Запрещается использовать воду вместо охлаждающей жидкости.

• Запрещается заливать в бачок омывателя охлаждающую жидкость для

двигателя и другие неподходящие жидкости, поскольку они могут повредить
лакокрасочное покрытие кузова.

Вождение автомобиля по обледеневшим и заснеженным дорогам

OMT19-1034

Резкое

ускорение

на

скользкой

дороге, например, покрытой льдом
или снегом, может привести к уводу
задних

колес

вправо

или

влево.

Поэтому в подобных условиях следует
управлять

автомобилем

с

осторожностью и двигаться с низкой
скоростью.

Кроме того, возможно образование слоя воды в зоне контакта шины с дорогой,
если автомобиль движется по мокрой или покрытой слякотью дороге. Это приводит
к потере управляемости и ухудшению тормозных качеств. При трогании с места на
обледенелых или заснеженных дорогах можно использовать 2-ю передачу (-
автомобиль с механической коробкой передач), чтобы уменьшить подводимый к
колесам крутящий момент и избежать их пробуксовки. В таких условиях также
рекомендуется включать систему ESP.

▇ Эвакуация автомобиля, застрявшего в грязи, снегу или на льду

Если ведущее колесо застряло в грязи, снегу или на льду, попробуйте освободить
автомобиль «враскачку». Последовательно переведите рычаг селектора/рычаг
переключения передач из положения переднего хода в положение заднего хода и
обратно, после каждого изменения его положения слегка нажимая педаль
акселератора. При этом рычаг селектора/рычаг переключения передач не должен
длительное время находиться в положении переднего или заднего хода, поскольку
это приведет к повышенному износу деталей коробки передач.

Цепи противоскольжения

Приобретите комплект цепей противоскольжения, соответствующих размеру шин
вашего автомобиля. При установке и снятии цепей противоскольжения соблюдайте
следующие меры предосторожности.

1. Соблюдайте требования местного законодательства по использованию цепей

противоскольжения.

2. Устанавливайте и снимайте цепи противоскольжения в безопасном месте.

3. Устанавливайте

цепи

противоскольжения

в

соответствии

с

инструкцией

изготовителя.

4. Цепи противоскольжения следует устанавливать только на ведущие колеса.

5. Рекомендуется использовать резиновые цепи противоскольжения толщиной не

более 12 мм. В противном случае, вы можете повредить шины, диски колес,
систему

привода

колес,

тормозную

систему,

подкрылки

и

брызговики.

1. ВВЕДЕНИЕ

22

Повреждения, полученные автомобилем в результате неправильной эксплуатации
цепей противоскольжения, не покрываются гарантией.

6. Для

получения

дополнительной

информации

о

дисках

колес

и

шинах

обращайтесь на сервисную станцию официального дилера Chery.

ВНИМАНИЕ

Соблюдайте следующие меры предосторожности, чтобы свести к минимуму
вероятность

дорожно-транспортного

происшествия.

В

противном

случае,

безопасная эксплуатация автомобиля может стать невозможной и возникнет риск
получения серьезных травм или гибели.
• Требования

к

использованию

цепей

противоскольжения

варьируются

в

зависимости

от

местности

и

типа

дороги.

Перед

установкой

цепей

противоскольжения ознакомьтесь с соответствующими требованиями местного
законодательства.

• Убедитесь, что выбранные вами цепи противоскольжения подходят для вашего

автомобиля. Установка на автомобиль цепей противоскольжения отразится на
его

управляемости,

поэтому

ведите

автомобиль

с

осторожностью.

Использование неподходящих цепей противоскольжения или их неправильная
установка может привести к дорожно-транспортному происшествию и стать
причиной травм.

• При установке и снятии цепей противоскольжения следуйте инструкции

изготовителя. Установку и снятие цепей противоскольжения выполняйте в
безопасном месте. Перед установкой цепей противоскольжения заглушите
двигатель (рычаг селектора автоматической коробки передач должен при этом
находиться в положении Р). При необходимости поставьте знак аварийной
остановки.

• Запрещается движение автомобиля с установленными на него цепями

противоскольжения со скоростью, превышающей 30 км/ч (или превышающей
максимальную скорость, установленную изготовителем цепей, если она ниже 30
км/ч).

При

вождении

автомобиля

с

установленными

на

него

цепями

противоскольжения

избегайте

опасных

дорожных

условий,

таких

как

неровности и ямы в дорожном покрытии, крутые повороты дороги и т. д.
Избегайте резких поворотов рулевого колеса, резких ускорений и замедлений и
т. д.

1-12. Уведомление о кибербезопасности

Уведомление об обновлении или прекращении службы поддержки
кибербезопасности

Компания предоставила услуги поддержки кибербезопасности в соответствующем
программном обеспечении и оборудовании сервисаInternet IIn

ntte

errn

ne

ett o

off V

Ve

eh

hiic

clle

ess и

регулярно или нерегулярно обновляет или прекращает эту услугу.

Мы можем уведомлять клиентов с помощью объявлений на веб-сайте, электронных
писем, систем в автомобиле, текстовых сообщений на мобильный телефон,
голосовых вызовов и т.д, в определенном виде содержания уведомления.

Электронная почта, SMS и голосовые вызовы будут отправляться на адрес
электронной почты и мобильный телефон, указанные в учетной записи клиента.

1. ВВЕДЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

1

23

Уведомление о кибербезопасности для утилизации или перепродажи

Перед продажей или утилизацией транспортного средства, то есть когда Вы
планируете

больше

не

владеть

транспортным

средством,

Вам

следует

самостоятельно

очистить

личную

информацию

в

терминале

транспортного

средства.

Компания

не

несет

никакой

ответственности,

если

личная

информация

транспортного терминала будет передана третьей стороне из-за неправильных
действий.

Наша дилерская сеть ознакомлена с соответствующими правилами и Вы всегда
можете обратиться к ближайшему дилеру за консультацией.

1. ВВЕДЕНИЕ

ПОДГОТОВКА

К

НАЧАЛУ

ДВИЖЕНИЯ

2

25

2-1. Приборная панель

(3,5-дюймовая)

Обзор приборной
панели............................. 27

Информационный
дисплей........................... 29

Информация о
вождении автомобиля ..... 29

Настройка ....................... 32

2-2. Приборная панель (7-

дюймовая)

Обзор приборной
панели............................. 34

Информационный
дисплей........................... 36

Информация о
вождении автомобиля ..... 37

Настройка ....................... 41

2-3. Индикаторы и

сигнализаторы

Индикаторы и
сигнализаторы ................ 44

2-4. Рулевое колесо

Звуковой сигнал .............. 49

Обогрев рулевого
колеса (для некоторых
вариантов исполнения
автомобиля) .................... 49

Регулировка
положения рулевого
колеса ............................. 50

2-5. Зеркала заднего вида

Внутреннее зеркало
заднего вида с ручной
регулировкой режимов
«день» и «ночь» ............... 50

Наружные зеркала заднего
вида ................................ 51

2-6. Очистители и

омыватели стекол

Управление
очистителями и
омывателями стекол........ 53

Обогрев форсунок
омывателя ветрового
стекла (для некоторых
вариантов исполнения
автомобиля) .................... 55

Замена щеток
очистителей .................... 55

2-7. Приборы освещения

и световой сигнализации

Наружные приборы
освещения ...................... 56

Освещение салона .......... 59

Функция задержки
выключения света фар..... 60

Функция поиска
автомобиля с
помощью пульта
дистанционного
управления...................... 60

Интеллектуальная
система управления
дальним светом фар
(IHC) (для некоторых
вариантов исполнения
автомобиля) .................... 61

Запотевание фар............. 61

2-8. Сиденья

Подголовники.................. 62

Передние сиденья ........... 63

Сиденье второго ряда...... 65

ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГОТОВКА

К

НАЧАЛУ

ДВИЖЕНИЯ

2

27

2-1. Приборная панель (3,5-дюймовая)

Обзор приборной панели

OMT19-1470

5.6

999

1

5

2

3

4

Спидометр

Указатель уровня т
оплива

Информационный
дисплей

Указатель температуры
охлаждающей жидкости

Тахометр

С

Сп

пи

ид

до

ом

ме

еттр

р

Спидометр Служит для отображения скорости движения автомобиля (единица
измерения: км/ч).

ВНИМАНИЕ

На показания спидометра влияет размер шин, установленных на автомобиль. Для
обеспечения правильных показаний спидометра следует использовать шины
рекомендуемого размера (для получения дополнительной информации см.
«Технические характеристики»).

Т

Та

аххо

ом

ме

еттр

р

Тахометр служит для отображения частоты вращения коленчатого вала двигателя х
1000 об/мин.

После обкатки автомобиля разрешается работа двигателя с частотой вращения
коленчатого вала 6000– 8000 об/мин (красная зона тахометра). Запрещается
длительное время эксплуатировать автомобиль в данном диапазоне оборотов.

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

28

ВНИМАНИЕ

• Во время обкатки автомобиля не допускайте работы двигателя с высокой

частотой вращения коленчатого вала.

• Запрещается длительное время держать обороты двигателя в диапазоне от

6000 об/мин и выше, поскольку это может привести к повреждению двигателя.

У

Укка

азза

атте

ел

льь уур

ро

оввн

ня

я тто

оп

пл

ли

ив

ва

а

Указатель уровня топлива Указатель уровня топлива показывает количество
топлива, оставшегося в баке.

Если указатель уровня топлива находится в диапазоне «Е» или загорелся
сигнализатор минимального уровня топлива, это указывает на недостаточный запас
топлива в баке. При первой же возможности заправьте автомобиль топливом.

ПРОЧИТАЙТЕ

При ускорении, резком торможении, прохождении крутых поворотов или
движении автомобиля на уклоне показания указателя уровня могут быть
неверными.

У

Укка

азза

атте

ел

льь тте

ем

мп

пе

ер

ра

аттуур

ры

ы о

оххл

ла

аж

жд

да

аю

ющ

ще

ей

й ж

жи

ид

дкко

ос

стти

и д

дв

ви

игга

атте

ел

ля

я..

Указатель

температуры

охлаждающей

жидкости

двигателя.

показывает

температуру охлаждающей жидкости двигателя.

При нахождении указателя у метки «C» или рядом с ней (непрогретый двигатель)

Если указатель находится у метки «C» или рядом с ней, это свидетельствует о
низкой температуре охлаждающей жидкости. В этом температурном диапазоне
двигатель не должен развивать высокую частоту вращения коленчатого вала и
работать под большой нагрузкой.

Указатель находится у метки «Н» или рядом с ней (перегрев двигателя:)

Если указатель находится у метки «Н» или рядом с ней, это свидетельствует о
высокой

температуре

охлаждающей

жидкости.

Остановите

автомобиль

в

безопасном месте вдали от транспортного потока и установите выключатель пуска
двигателя в положение OFF после нескольких минут работы двигателя на холостом
ходу. Незамедлительно обратитесь на сервисную станцию официального дилера
Chery для проверки и ремонта автомобиля.

ВНИМАНИЕ

• Если указатель слишком долго находится в диапазоне низкой температуры

охлаждающей жидкости, незамедлительно обратитесь на сервисную станцию
официального дилера Chery для проверки и ремонта автомобиля.

• Запрещается открывать крышку расширительного бачка системы охлаждения,

если указатель находится в диапазоне высоких температур охлаждающей
жидкости двигателя. Проверку уровня охлаждающей жидкости выполняйте
после того, как двигатель остынет. Запрещается эксплуатировать двигатель при
низком уровне охлаждающей жидкости. В противном случае, возможна
серьезная поломка двигателя.

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГОТОВКА

К

НАЧАЛУ

ДВИЖЕНИЯ

2

29

Информационный дисплей

О

Об

бы

ыччн

ны

ый

й р

ре

еж

жи

им

м д

ди

ис

сп

пл

ле

ея

я

В обычном режиме на дисплее отображаются следующие экраны. Их можно
перелистывать коротким нажатием кнопки "

" на приборной панели.

OMT19-1471

Экран запаса хода по топливу/

среднего расхода топлива

Экран счетчика пробега

за поездку/мгновенного

расхода топлива

Экран системы контроля давления

воздуха в шинах (для некоторых

вариантов исполнения автомобиля)

Отображается запас

хода по топливу, средний

расход топлива и другая

информация.

Отображается пробег за поездку,

мгновенный расход топлива и другая

информация

Отображается величина давления

воздуха в шинах и другая информация.

5.6

999

5.6

8.4

Language

Right For Enter

Left For Switch

Экран выбора языка

Экран установки времени

Time

Right For Enter

Left For Switch

Отображается текущее время и другая

информация

Отображается выбранный

язык и другая информация

Экран предупреждения

о превышении скорости

Отображается ограничение скорости

и другая информация

Speed Alarm

Right For Enter

Left For Switch

ПРОЧИТАЙТЕ

Примеры экранов приведены в справочных целях. На вашем автомобиле они
могут выглядеть иначе.

Информация о вождении автомобиля

О

Од

до

ом

ме

еттр

р

OMT19-1473

5.6

999

Одометр

отображает

суммарный

пробег

автомобиля

с

начала

его

эксплуатации (единица измерения: км).

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

30

З

За

ап

па

ас

с ххо

од

да

а п

по

о тто

оп

пл

ли

ив

вуу//с

ср

ре

ед

дн

ни

ий

й р

ра

ас

сххо

од

д тто

оп

пл

ли

ив

ва

а

OMT19-1474

5.6

999

Запас хода по топливу: максимальное
расстояние (приблизительное), которое
автомобиль

может

преодолеть

на

оставшемся в баке топливе (единица
измерения: км).

Средний

расход

топлива:

расход

топлива на единицу пробега (единица
измерения: (л/100 км).

На следующем экране можно сбросить
средний расход топлива, как описано
ниже.

При выведенном на дисплей экране запаса хода по топливу/среднего расхода

топлива длительное нажатие правой кнопки "

" приводит к сбросу показаний

среднего расхода топлива.

ПРОЧИТАЙТЕ

Средний расход топлива рассчитывается маршрутным компьютером и может
использоваться только в качестве справочной величины.

М

Мггн

но

ов

ве

ен

нн

ны

ый

й р

ра

ас

сххо

од

д тто

оп

пл

ли

ив

ва

а//п

пр

ро

об

бе

егг зза

а п

по

ое

еззд

дккуу

OMT19-1475

kHz

5.6

8.4

Мгновенный

расход

топлива:

отображается

мгновенный

расход

топлива (единица измерения: (л/100
км).

Счетчик пробега за поездку Счетчик
можно использовать для определения
пробега

между

двумя

пунктами

(-

единица измерения: км). Показания
счетчика пробега за поездку могут быть
в интервале от 0 до 9999,9 км. При
достижении

9999,9

км

показания

пробега за поездку сбрасываются, и их
расчет начинается снова.

Для сброса показаний счетчика пробега за поездку/мгновенного расхода топлива

нажмите и держите кнопку "

".

И

Ин

нд

ди

икка

атто

ор

р в

вккл

лю

ючче

ен

нн

но

ой

й п

пе

ер

ре

ед

да

аччи

и

OMT19-1476

i

5.6

999

Индикатор

включенной

передачи

показывает, какая передача включена в
данный момент.

Стрелка

рядом

с

индикатором

включенной передачи появляется, если
электронный блок управления считает
необходимым выполнить переключение
передачи.

"

" требуется переключение на

повышенную передачу.

"

" требуется переключение на

пониженную передачу.

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГОТОВКА

К

НАЧАЛУ

ДВИЖЕНИЯ

2

31

ПРОЧИТАЙТЕ

Данная информация дается исключительно в справочных целях. Решение о
переключении

передачи

водитель

должен

принимать

сам

на

основании

фактических дорожных условий.

И

Ин

нд

ди

икка

атто

ор

р н

не

езза

аккр

ры

ытто

ой

й д

двве

ер

ри

и

OMT19-1477

Показывает, что какая-то из дверей
незакрыта.

Если какая-то из дверей незакрыта, то
при скорости движения автомобиля
ниже

3

км/ч

индикатор

соответствующей

двери

горит,

но

звуковая сигнализация не включается.
Если же скорость движения автомобиля
превысит

3

км/ч,

индикатор

соответствующей двери начнет мигать
и включится звуковая сигнализация,
предупреждая

водителя

о

необходимости закрыть дверь.

ОПАСНОСТЬ

Перед началом движения убедитесь, что все двери закрыты.

Н

На

ап

по

ом

ми

ин

на

ан

ни

ие

е о

о н

не

ео

об

бххо

од

ди

им

мо

ос

стти

и тте

еххн

ни

ичче

ес

скко

огго

о о

об

бс

сл

лууж

жи

ив

ва

ан

ни

ия

я

OMT19-1478

5.6

999

Указывает

водителю

на

то,

что

наступило

время

планового

технического

обслуживания

автомобиля.

На

новом

автомобиле

данное

напоминание не появляется до тех пор,
пока

не

подойдет

время

первого

технического

обслуживания.

При

наступлении

времени

первого

технического обслуживания автомобиля
на

информационном

дисплее

появляется

соответствующее

напоминание.

После

сброса

напоминания

отсчет

пробега

до

следующего

технического

обслуживания начинает вестись заново
в

соответствии

с

запрограммированными
межсервисными

интервалами.

При

наступлении

времени

очередного

технического обслуживания автомобиля
на

информационном

дисплее

появляется

соответствующее

напоминание.

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

32

ПРОЧИТАЙТЕ

Сброс

напоминания

необходимо

выполнять

после

проведения

каждого

технического обслуживания. При отключении питания информация о пробеге до
следующего технического обслуживания не теряется.

Н

На

ап

по

ом

ми

ин

на

ан

ни

ие

е о

о н

не

ео

об

бххо

од

ди

им

мо

ос

стти

и тте

еххн

ни

ичче

ес

скко

огго

о о

об

бс

сл

лууж

жи

ив

ва

ан

ни

ия

я

OMT19-1479

Heating

Указывает

водителю

на

то,

что

наступило

время

планового

технического

обслуживания

автомобиля.

На

новом

автомобиле

данное

напоминание не появляется до тех пор,
пока

не

подойдет

время

первого

технического

обслуживания.

При

наступлении

времени

первого

технического обслуживания автомобиля
на

информационном

дисплее

появляется

соответствующее

напоминание.

После

сброса

напоминания

отсчет

пробега

до

следующего

технического

обслуживания начинает вестись заново
в

соответствии

с

запрограммированными
межсервисными

интервалами.

При

наступлении

времени

очередного

технического обслуживания автомобиля
на

информационном

дисплее

появляется

соответствующее

напоминание.

Настройка

У

Ус

стта

ан

но

ов

вкка

а в

вр

ре

ем

ме

ен

ни

и

OMT19-1480

Hour Set

Short Right :+1

Long Right :++

Time

Right For Enter

Left For Switch

Установить время можно с помощью
кнопок на приборной панели.

Шаг 1. При выведенном на дисплей
экране

настройки

коротко

нажмите

левую кнопку "

" на приборной

панели для переключения в режим
установки времени. Коротко нажмите

правую кнопку "

", чтобы войти в

режим установки времени;

Шаг 2. Коротко нажмите левую кнопку "

" на приборной панели для

переключения

между

разрядами

часов

и

минут.

Короткими/длительными

нажатиями правой кнопки "

" на приборной панели установите время. Если ни

одна кнопка не будет нажата в течение 5 секунд или если будет коротко нажата
левая кнопка "

", изменения будут сохранены и экран настройки времени будет

закрыт.

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГОТОВКА

К

НАЧАЛУ

ДВИЖЕНИЯ

2

33

П

Пр

ре

ед

дууп

пр

ре

еж

жд

де

ен

ни

ие

е о

о п

пр

ре

ев

вы

ыш

ше

ен

ни

ии

и с

скко

ор

ро

ос

стти

и ((д

дл

ля

я н

не

екко

отто

ор

ры

ыхх в

ва

ар

ри

иа

ан

нтто

овв

и

ис

сп

по

ол

лн

не

ен

ни

ия

я а

ав

втто

ом

мо

об

би

ил

ля

я))

При достижении автомобилем заданной скорости на экране информации о
вождении автомобиля появляется предупреждение о превышении скорости и
включается звуковая сигнализация. Предупреждение о превышении скорости и
звуковая сигнализация выключатся только после того, как скорость автомобиля
опустится ниже заданной на 5 км/ч. Если после этого скорость еще раз превысит
заданную, предупреждение будет подано снова.

ПРОЧИТАЙТЕ

В некоторых ситуациях для подачи предупреждения водителю может также
включиться звуковая сигнализация приборной панели.

OMT19-1483

Short Right:+5

Long Right:++

Alarm

120 km/h

Speed Alarm

Right For Enter

Left For Switch

Настроить предупреждение о
превышении скорости можно на экране
настройки с помощью кнопок на
приборной панели.
Шаг 1. При выведенном на дисплей
экране

настройки

коротко

нажмите

левую кнопку "

" на приборной

панели для переключения в режим
настройки

предупреждения

о

превышении

скорости.

Коротко

нажмите правую кнопку "

", чтобы

войти

в

режим

настройки

предупреждения

о

превышении

скорости;

Шаг 2. Короткими/длительными нажатиями правой кнопки "

" на приборной

панели установите предупреждение о превышении скорости. Если ни одна кнопка
не будет нажата в течение 5 секунд или если будет коротко нажата левая кнопка "

" изменения будут сохранены и экран настройки предупреждения о

превышении скорости будет закрыт.

ПРОЧИТАЙТЕ

• При

каждом

нажатии

кнопки

ограничение

скорости

последовательно

изменяется с шагом 5 км/ч.

• Ограничение скорости можно задать в диапазоне от 30 км/ч до 130 км/ч или

выключить.

Нерегулируемая сигнализация о превышения скорости. (при наличии)

Когда скорость достигает 120 км / ч, на комбинации приборов появляется экран с
предупреждением и раздается звуковой сигнал. Текст предупреждения и звуки
исчезнут только при скорости ниже 115 км / ч. Если скорость снова достигнет 120
км / ч, он снова подаст сигнал тревоги.

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

34

В

Вы

ыб

бо

ор

р я

яззы

ыкка

а

OMT19-1481

Short Right:Switch

Language

Russian

English

Language

Right For Enter

Left For Switch

Выбрать

язык

можно

на

экране

настройки

с

помощью

кнопок

на

приборной панели.

Шаг 1. При выведенном на дисплей
экране

настройки

коротко

нажмите

левую кнопку "

" на приборной

панели для переключения в режим
выбора языка. Коротко нажмите правую

кнопку "

" чтобы войти в режим

настройки языка сообщений;

Шаг 2. SКоротко нажмите правую кнопку "

", чтобы выбрать Russian (русский)

или English (английский). Если ни одна кнопка не будет нажата в течение 5 секунд

или если будет коротко нажата левая кнопка "

".

2-2. Приборная панель (7-дюймовая)

Обзор приборной панели

OMT19-1490

0

N

C

H

E

F

km/h

km

km

km

L/100

km

L/100

10:12

456

8.2

  --.-

20.5

999999

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

X1000

rpm

km/h

N

N

km

0

D.T.E.

A.F.E.

I.F.C.

Trip

2018/04/23

1

2

3

4

5

Указатель температуры
охлаждающей жидкости

Тахометр

Информационный
дисплей

Спидометр

Указатель уровня
топлива

С

Сп

пи

ид

до

ом

ме

еттр

р

Спидометр Служит для отображения скорости движения автомобиля (единица
измерения: км/ч).

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГОТОВКА

К

НАЧАЛУ

ДВИЖЕНИЯ

2

35

ВНИМАНИЕ

На показания спидометра влияет размер шин, установленных на автомобиль. Для
обеспечения правильных показаний спидометра следует использовать шины
рекомендуемого размера (для получения дополнительной информации см.
«Технические характеристики»).

Т

Та

аххо

ом

ме

еттр

р

Тахометр служит для отображения частоты вращения коленчатого вала двигателя х
1000 об/мин.

После обкатки автомобиля разрешается работа двигателя с частотой вращения
коленчатого вала 6000-8000 об/мин (красная зона тахометра). Запрещается
длительное время эксплуатировать автомобиль в данном диапазоне оборотов.

ВНИМАНИЕ

• Во время обкатки автомобиля не допускайте работы двигателя с высокой

частотой вращения коленчатого вала.

• Запрещается длительное время держать обороты двигателя в диапазоне от

6000 об/мин и выше, поскольку это может привести к повреждению двигателя.

У

Укка

азза

атте

ел

льь уур

ро

оввн

ня

я тто

оп

пл

ли

ив

ва

а

Указатель уровня топлива Указатель уровня топлива показывает количество
топлива, оставшегося в баке.

Если указатель уровня топлива находится в диапазоне «Е» или загорелся
сигнализатор минимального уровня топлива, это указывает на недостаточный запас
топлива в баке. При первой же возможности заправьте автомобиль топливом.

ПРОЧИТАЙТЕ

При ускорении, резком торможении, прохождении крутых поворотов или
движении автомобиля на уклоне показания указателя уровня могут быть
неверными.

У

Укка

азза

атте

ел

льь тте

ем

мп

пе

ер

ра

аттуур

ры

ы о

оххл

ла

аж

жд

да

аю

ющ

ще

ей

й ж

жи

ид

дкко

ос

стти

и д

дв

ви

игга

атте

ел

ля

я..

Указатель

температуры

охлаждающей

жидкости

двигателя.

показывает

температуру охлаждающей жидкости двигателя.

При нахождении указателя у метки «C» или рядом с ней (непрогретый двигатель)

Если указатель находится у метки «C» или рядом с ней, это свидетельствует о
низкой температуре охлаждающей жидкости. В этом температурном диапазоне
двигатель не должен развивать высокую частоту вращения коленчатого вала и
работать под большой нагрузкой.

Указатель находится у метки «Н» или рядом с ней (перегрев двигателя:)

Если указатель находится у метки «Н» или рядом с ней, это свидетельствует о
высокой

температуре

охлаждающей

жидкости.

Остановите

автомобиль

в

безопасном месте вдали от транспортного потока и установите выключатель пуска
двигателя в положение OFF после нескольких минут работы двигателя на холостом
ходу. Незамедлительно обратитесь на сервисную станцию официального дилера
Chery для проверки и ремонта автомобиля.

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

36

ВНИМАНИЕ

• Если указатель слишком долго находится в диапазоне низкой температуры

охлаждающей жидкости, незамедлительно обратитесь на сервисную станцию
официального дилера Chery для проверки и ремонта автомобиля.

• Запрещается открывать крышку расширительного бачка системы охлаждения,

если указатель находится в диапазоне высоких температур охлаждающей
жидкости двигателя. Проверку уровня охлаждающей жидкости выполняйте
после того, как двигатель остынет. Запрещается эксплуатировать двигатель при
низком уровне охлаждающей жидкости. В противном случае, возможна
серьезная поломка двигателя.

Информационный дисплей

О

Об

бы

ыччн

ны

ый

й р

ре

еж

жи

им

м д

ди

ис

сп

пл

ле

ея

я

В обычном режиме на дисплее отображаются следующие экраны. Их можно

перелистывать коротким нажатием кнопки "

"/"

" на рулевом колесе.

OMT19-1491

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

2

3

4

5

6

0

1

2

3

4

5

6

7

8

110

km/h

10:12

999999

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0

0

X1000

rpm

km/h

D

km

Отображается информация о давлении воздуха в шинах

и их температуре. Данный экран позволяет отслеживать

информацию, связанную с давлением воздуха в шинах,

в режиме реального времени.

Экран системы контроля

давления воздуха в шинах

2018/04/23

0

km/h

km

km

km

L/100

km

L/100

10:12

456

8.2

20.5

999999

1

7

8

0

X1000

rpm

km/h

N

km

Отображается запас хода по топливу, средний расход

топлива, мгновенный расход топлива, пробег за поездку

и другая информация.

Экран информации о

вождении автомобиля

I.F.C.

D.T.E.

A.F.E.

Trip

2018/04/23

Э

Эккр

ра

ан

н н

на

ас

сттр

ро

ой

йкки

и

Экраны, которые отображаются на экране настройки, показаны ниже. Для перехода

на экран настройки коротко нажмите кнопку "

" на рулевом колесе. С помощью

короткого нажатия кнопки "

" или "

" на рулевом колесе перейдите на экран

настройки. Коротко нажмите кнопку "

" на рулевом колесе для входа в режим

настройки.

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГОТОВКА

К

НАЧАЛУ

ДВИЖЕНИЯ

2

37

OMT19-1492

15:23

Time

Exit

Alarm

120km/h

Driving

Language

English

Theme

Dynamic

Fault

No Fault

ПРОЧИТАЙТЕ

Во время телефонного вызова с использованием Bluetooth на приборной панели
отображается символ "

".

Информация о вождении автомобиля

З

За

ап

па

ас

с ххо

од

да

а п

по

о тто

оп

пл

ли

ив

вуу//м

мггн

но

овве

ен

нн

ны

ый

й р

ра

ас

сххо

од

д тто

оп

пл

ли

ивва

а//о

од

до

ом

ме

еттр

р

OMT19-1493

OMT19-14

0

km/h

km

km

km

L/100

km

L/100

10:12

456

8.2

20.5

999999

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

X1000

rpm

km/h

N

km

I.F.C.

2018/04/23

D.T.E.

A.F.E.

Trip

Запас хода по топливу: максимальное
расстояние (приблизительное), которое
автомобиль

может

преодолеть

на

оставшемся в баке топливе (единица
измерения: км).

Мгновенный

расход

топлива:

отображается

мгновенный

расход

топлива (единица измерения: (л/100
км).

Одометр отображает суммарный пробег автомобиля с начала его эксплуатации.
Диапазон показаний одометра составляет от 0 до 999 999 км. При достижении 999
999 км показания одометра перестают изменяться.

ПРОЧИТАЙТЕ

Запаса хода по топливу/мгновенный расход топлива рассчитывается маршрутным
компьютером и может использоваться только в качестве справочной величины

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

38

В

Ве

ел

ли

иччи

ин

на

а п

пр

ро

об

бе

егга

а зза

а п

по

ое

еззд

дккуу

OMT19-1494

OMT19-14

0

km/h

km

km

km

L/100

km

L/100

10:12

456

8.2

20.5

999999

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

X1000

rpm

km/h

N

km

I.F.C.

D.T.E.

A.F.E.

Trip

2018/04/23

Счетчик

пробега

за

поездку

используется для определения пробега
между

двумя

пунктами

(единица

измерения: км). Показания счетчика
пробега

за

поездку

могут

быть

в

интервале от 0 до 9999,9 км. При
достижении

9999,9

км

показания

пробега за поездку сбрасываются, и их
расчет начинается снова.

OMT19-1495

OMT19-14

N

999999

10:12

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

X1000

rpm

km/h

N

km

N

999999

10:12

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

X1000

rpm

km/h

N

km

120 km/h

258.5

Trip

km

Keep Pressing      5S To Reset

Press     To Exit

Press      To Next page 

2018/04/23

2018/04/23

Fault

Exit

Alarm

Driving

NO Fault

Driving

Сбросить показания счетчика пробега
за поездку можно с помощью кнопок на
рулевом колесе, как описано ниже.

Шаг 1. Перейдите на экран информации
о

вождении

автомобиля,

затем

коротким нажатием кнопки ввода "

"

на рулевом колесе перейдите в режим
настройки.

Шаг 2. С помощью короткого нажатия

кнопки "

" или "

" на рулевом

колесе перейдите на экран сброса
показаний счетчика пробега за поездку.

Шаг

3.

Перейдя

на

экран

сброса

показаний счетчика пробега за поездку,

длительным нажатием кнопки "

" на

рулевом колесе сбросьте показания
счетчика.

С

Ср

ре

ед

дн

ни

ий

й р

ра

ас

сххо

од

д тто

оп

пл

ли

ивва

а

OMT19-1496

OMT19-14

0

km/h

km

km

km

L/100

km

L/100

10:12

456

8.2

20.5

999999

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

X1000

rpm

km/h

N

km

I.F.C.

D.T.E.

A.F.E.

Trip

2018/04/23

Средний

расход

топлива:

расход

топлива на единицу пробега
(единица измерения: (л/100 км).

ПРОЧИТАЙТЕ

Средний расход топлива рассчитывается маршрутным компьютером и может
использоваться только в качестве справочной величины.

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГОТОВКА

К

НАЧАЛУ

ДВИЖЕНИЯ

2

39

OMT19-1497

OMT19-14

N

999999

10:12

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

X1000

rpm

km/h

N

km

N

999999

10:12

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

X1000

rpm

km/h

N

km

Fault

NO Fault

Exit

120 km/h

Alarm

Driving

11.5

A.F.E

L/100km

Driving

Keep Pressing      5S To Reset

Press     To Exit

Press      To Next page 

2018/04/23

2018/04/23

Сбросить показания среднего расхода
топлива можно с помощью кнопок на
рулевом колесе, как описано ниже.

Шаг 1. Перейдите на экран информации
о

вождении

автомобиля,

затем

коротким нажатием кнопки ввода "

"

на рулевом колесе перейдите в режим
настройки.

Шаг 2. С помощью короткого нажатия

кнопки "

" или "

" на рулевом

колесе перейдите на экран сброса
показаний среднего расхода топлива.

Шаг

3.

Перейдя

на

экран

сброса

среднего расхода топлива, нажмите и

держите нажатой кнопку ввода "

" на

рулевом колесе для сброса данного
показателя.

И

Ин

нд

ди

икка

атто

ор

р в

вккл

лю

ючче

ен

нн

но

ой

й п

пе

ер

ре

ед

да

аччи

и

OMT19-1499

OMT19-14

0

km/h

km

km

km

L/100

km

L/100

10:12

456

8.2

20.5

999999

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

X1000

rpm

km/h

P

km

I.F.C.

D.T.E.

A.F.E.

Trip

2018/04/23

В

режиме

ручного

переключения

передач

индикатор

включенной

передачи показывает, какая передача
включена в данный момент времени.

Стрелка

рядом

с

индикатором

включенной передачи появляется, если
электронный блок управления считает
необходимым выполнить переключение
передачи.

"

" требуется переключение на

повышенную передачу.

"

" требуется переключение на

пониженную передачу.

ПРОЧИТАЙТЕ

Данная информация дается исключительно в справочных целях. Решение о
переключении

передачи

водитель

должен

принимать

сам

на

основании

фактических дорожных условий.

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

40

И

Ин

нд

ди

икка

атто

ор

р н

не

езза

аккр

ры

ытто

ой

й д

двве

ер

ри

и

OMT19-1500

OMT19-15

0

km/h

km

km

km

L/100

km

L/100

10:12

456

8.2

20.5

999999

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

X1000

rpm

km/h

N

km

I.F.C.

D.T.E.

A.F.E.

Trip

2018/04/23

Показывает, что какая-то из дверей
незакрыта.

Если какая-то из дверей незакрыта, то
при скорости движения автомобиля
ниже

3

км/ч

индикатор

соответствующей

двери

горит,

но

звуковая сигнализация не включается.
Если же скорость движения автомобиля
превысит

3

км/ч,

индикатор

соответствующей двери начнет мигать
и включится звуковая сигнализация,
предупреждая

водителя

о

необходимости закрыть дверь.

ОПАСНОСТЬ

Перед началом движения убедитесь, что все двери закрыты.

Н

На

ап

по

ом

ми

ин

на

ан

ни

ие

е о

о н

не

ео

об

бххо

од

ди

им

мо

ос

стти

и тте

еххн

ни

ичче

ес

скко

огго

о о

об

бс

сл

лууж

жи

ив

ва

ан

ни

ия

я

OMT19-1501

OMT19-15

N

km/h

999999

10:12

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

X1000

rpm

km/h

N

km

km/

km/

h

h

10:12

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

1

1

2

3

4

5

6

7

8

N

0

Maintenance

2018/04/23

Указывает

водителю

на

то,

что

наступило

время

планового

технического

обслуживания

автомобиля.

На

новом

автомобиле

данное

напоминание не появляется до тех пор,
пока

не

подойдет

время

первого

технического

обслуживания.

При

наступлении

времени

первого

технического обслуживания автомобиля
на

информационном

дисплее

появляется

соответствующее

напоминание.

После

сброса

напоминания

отсчет

пробега

до

следующего

технического

обслуживания начинает вестись заново
в

соответствии

с

запрограммированными
межсервисными

интервалами.

При

наступлении

времени

очередного

технического обслуживания автомобиля
на

информационном

дисплее

появляется

соответствующее

напоминание.

ПРОЧИТАЙТЕ

Сброс

напоминания

необходимо

выполнять

после

проведения

каждого

технического обслуживания. При отключении питания информация о пробеге до
следующего технического обслуживания не теряется.

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГОТОВКА

К

НАЧАЛУ

ДВИЖЕНИЯ

2

41

Р

Ре

еж

жи

им

м п

пр

ро

оггр

ре

евва

а д

дв

ви

игга

атте

ел

ля

я

10

D.T.E.

OMT19-1502

После

пуска двигателя при

низкой

температуре охлаждающей жидкости на
информационном дисплее появляется
соответствующий символ и текстовое
сообщение, указывающие на то, что
включен режим прогрева двигателя.
Когда

температура

охлаждающей

жидкости

достигает

определенной

величины, на информационном дисплее
появляется соответствующий символ и
текстовое сообщение, указывающие на
выключение

режима

прогрева

двигателя.

Настройка

У

Ус

стта

ан

но

ов

вкка

а в

вр

ре

ем

ме

ен

ни

и

OMT19-1503

OMT19-15

Time

Day  Month  

Year

  Minute  Hour

Press      To Save and Exit

Press     To Switch

Exit

Language

English

Theme

Dynamic

15:48

Time

N

999999

10:12

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

X1000

rpm

km/h

N

km

N

999999

10:12

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

X1000

rpm

km/h

N

km

2018/04/23

2018/04/23

Установка

времени

осуществляется

следующим образом.

Шаг 1. При выведенном на дисплей

экране настройки нажмите кнопку "
" или "

" на рулевом колесе, чтобы

переключиться

в

режим

установки

времени. Коротко нажмите кнопку "
" на рулевом колесе для перехода на
экран установки времени.

Шаг 2. С помощью короткого нажатия

кнопки "

" или "

" на рулевом

колесе настройте дату и время. Коротко

нажмите кнопку "

" на рулевом

колесе для сохранения изменений и
выхода из режима настройки.

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

42

В

Вы

ыб

бо

ор

р тте

ем

мы

ы о

оф

фо

ор

рм

мл

ле

ен

ни

ия

я

OMT19-1511

OMT19-15

15:48

N

999999

10:12

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

X1000

rpm

km/h

N

km

N

999999

10:12

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

X1000

rpm

km/h

N

km

Dynamic

2018/04/23

2018/04/23

Exit

Fault

Theme

Time

Press     To Switch

Press      To Save

Выбор

темы

оформления

осуществляется следующим образом.

Шаг 1. При выведенном на дисплей

экране настройки нажмите кнопку "
" или "

" на рулевом колесе, чтобы

переключиться в режим установки темы
оформления. Коротко нажмите кнопку "

" на рулевом колесе для перехода

на экран установки темы оформления.

Шаг 2. С помощью короткого нажатия

кнопки "

" или "

" на рулевом

колесе выберите тему оформления.

Коротко нажмите кнопку "

" на

рулевом

колесе

для

сохранения

изменений

и

выхода

из

режима

настройки.

В

Вы

ыб

бо

ор

р я

яззы

ыкка

а

OMT19-1504

OMT19-15

Language

English

15:23

N

999999

10:12

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

X1000

rpm

km/h

N

km

N

999999

10:12

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

X1000

rpm

km/h

N

km

English

Dynamic

Press     To Switch

Press      To Save

2018/04/23

2018/04/23

Exit

Language

Theme

Time

Выбор

языка

оформления

осуществляется следующим образом.

Шаг 1. При выведенном на дисплей

экране настройки нажмите кнопку "
" или "

" на рулевом колесе, чтобы

переключиться

в

режим

установки

языка оформления. Коротко нажмите

кнопку "

" на рулевом колесе для

перехода на экран установки языка
оформления.

Шаг 2. С помощью короткого нажатия

кнопки "

" или "

" на рулевом

колесе выберите Chinese (китайский)
или

English

(английский).

Коротко

нажмите кнопку "

" на рулевом

колесе для сохранения изменений и
выхода из режима настройки.

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГОТОВКА

К

НАЧАЛУ

ДВИЖЕНИЯ

2

43

П

Пр

ре

ед

дууп

пр

ре

еж

жд

де

ен

ни

ие

е о

о н

не

еи

ис

сп

пр

ра

ав

вн

но

ос

стти

и

Если система бортовой диагностики автомобиля обнаружит неисправность или
некорректную работу какой либо системы, то после установки выключателя пуска
двигателя в положение ON на информационный дисплей будут поочередно
выведены соответствующие предупреждения. Они сохраняются для последующего
просмотра на экране предупреждения о неисправности.

OMT19-1510

OMT19-15

Fault

No Fault

N

999999

10:12

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

X1000

rpm

km/h

N

km

N

999999

10:12

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

X1000

rpm

km/h

N

km

120 km/h

2018/04/23

2018/04/23

Fault

Press     To Exit

Fault  0

Exit

Alarm

Driving

Настройка

предупреждения

о

неисправности

осуществляется

следующим образом.

Шаг 1. При выведенном на дисплей

экране настройки нажмите кнопку "
" или "

" на рулевом колесе, чтобы

переключиться

в

режим

настройки

предупреждения

о

неисправности.

Коротко нажмите кнопку "

" на

рулевом колесе для перехода на экран
настройки

предупреждения

о

неисправности.

Шаг

2.

При

наличии

нескольких

предупреждений о неисправности они
выводятся

в

центральной

части

информационного

дисплея.

Чтобы

прочитать

предупреждение

о

неисправности нажмите кнопку "

"

или "

" на рулевом колесе.

ВНИМАНИЕ

В случае появления предупреждения о неисправности проверьте состояние
автомобиля на основании информации, содержащейся в предупреждении. Если
вы не можете устранить неисправность самостоятельно, заглушите двигатель и
незамедлительно обратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery
для проверки и ремонта автомобиля.

П

Пр

ре

ед

дууп

пр

ре

еж

жд

де

ен

ни

ие

е о

о п

пр

ре

ев

вы

ыш

ше

ен

ни

ии

и с

скко

ор

ро

ос

стти

и ((д

дл

ля

я н

не

екко

отто

ор

ры

ыхх в

ва

ар

ри

иа

ан

нтто

овв

и

ис

сп

по

ол

лн

не

ен

ни

ия

я а

ав

втто

ом

мо

об

би

ил

ля

я))

При достижении автомобилем заданной скорости на экране информации о

вождении автомобиля загорается индикатор превышения скорости "

120

" с

указанием ее величины, а также включается звуковая сигнализация. Индикатор
превышения скорости и звуковая сигнализация выключатся только после того, как
скорость автомобиля опустится ниже заданной на 5 км/ч. Если после этого
скорость еще раз превысит заданную, предупреждение будет подано снова.

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

44

ПРОЧИТАЙТЕ

• В некоторых ситуациях для подачи предупреждения водителю может также

включиться звуковая сигнализация приборной панели.

• Нерегулируемое предупреждение о превышении скорости (для некоторых

вариантов исполнения автомобиля): При достижении автомобилем скорости
120 км/ч на дисплее приборной панели появляется предупреждение о
превышении скорости и включается звуковая сигнализация. Предупреждение
исчезнет с дисплея и звуковая сигнализация выключится только после того, как
скорость автомобиля опустится ниже 115 км/ч. Если после этого скорость еще
раз достигнет 120 км/ч, предупреждение будет подано снова.

OMT19-1506

OMT19-15

N

999999

10:12

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

X1000

rpm

km/h

N

km

N

999999

10:12

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

X1000

rpm

km/h

N

km

120 km/h

Set Range 30~130 km/h

km/h

Alarm

2018/04/23

2018/04/23

Fault

Exit

Alarm

Driving

NO Fault

Press     To Switch

Press      To Save

Настройка

предупреждение

о

превышении скорости осуществляется
следующим образом.

Шаг 1. При выведенном на дисплей

экране настройки нажмите кнопку "
" или "

" на рулевом колесе, чтобы

переключиться

в

режим

настройки

предупреждения

о

превышении

скорости. Коротко нажмите кнопку "
" на рулевом колесе для сохранения
изменений

и

выхода

из

режима

предупреждения

о

превышении

скорости.

Шаг 2. Коротко нажмите кнопку "

"

или "

" на рулевом колесе, чтобы

уменьшить или увеличить ограничение
скорости

на

5

км/ч

от

начальной

величины. Коротко нажмите кнопку "

" на рулевом колесе для сохранения

изменений

и

выхода

из

режима

настройки.

ПРОЧИТАЙТЕ

• При

каждом

нажатии

кнопки

ограничение

скорости

последовательно

изменяется с шагом 5 км/ч.

• Ограничение скорости можно задать в диапазоне от 30 км/ч до 130 км/ч или

выключить.

2-3. Индикаторы и сигнализаторы

Индикаторы и сигнализаторы

Индикаторы предупреждают водителя о включении тех или иных систем или
функций автомобиля.

Сигнализаторы предупреждают водителя о неисправности тех или иных систем или
функций автомобиля либо других ситуациях, требующих внимания водителя. При
этом сигнализатор может гореть постоянным светом или мигать.

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГОТОВКА

К

НАЧАЛУ

ДВИЖЕНИЯ

2

45

После установки выключателя пуска двигателя в положение ON некоторые
сигнализаторы кратковременно загораются для проверки их исправности и затем
гаснут. Если после пуска двигателя какой-либо сигнализатор продолжает гореть
или мигать, незамедлительно обратитесь на сервисную станцию официального
дилера Chery для проверки и ремонта автомобиля.

Название

Индикатор/

сигнализатор

Описание

Индикатор
габаритных
фонарей

Этот

индикатор

загорается

при

включении

габаритных фонарей.

Индикаторы
указателей
поворота

При

включении

левых

или

правых

указателей

поворота мигает соответствующий индикатор.

При

работе

аварийной

световой

сигнализации

мигают одновременно оба индикатора.

Индикатор
дальнего
света фар

Этот индикатор загорается при включении дальнего
света фар или при сигнализации дальним светом
фар.

Индикатор
задних
противоту-
манных
фонарей

Этот индикатор загорается при включении задних
противотуманных фонарей.

Сигнализат-
ор
непристегн-
утого ремня
безопасно-
сти
водителя/
переднего
пассажира

Этот сигнализатор предупреждает водителя о том,
что

ремень

безопасности

водителя/переднего

пассажира не пристегнут или пристегнут не до
конца. Пристегните ремень безопасности.

Сигнализат-
ор
неисправн-
ости
тормозной
системы

Этот

сигнализатор

предупреждает

водителя

о

низком

уровне

тормозной

жидкости

или

о

неисправности

тормозной

системы.

Незамедлительно обратитесь на сервисную станцию
официального дилера Chery для проверки и ремонта
автомобиля.

Индикатор
выключения
системы
динамичес-
кой
стабилиза-
ции (ESP)

При

выключении

системы

динамической

стабилизации

(ESP)

загорается

индикатор

ее

выключения, предупреждая водителя о том, что
система динамической стабилизации выключена.

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

46

Название

Индикатор/

сигнализатор

Описание

Индикатор
стояночного
тормоза

с

электропр-
иводом
(EPB)

Этот индикатор предупреждает водителя о том, что
стояночный

тормоз

с

электроприводом

сейчас

включен.

Мигание

этого

индикатора

во

время

работы

стояночного тормоза с электроприводом является
нормальным явлением и не требует принятия каких-
либо мер. Мигание этого индикатора в любой другой
ситуации указывает на неисправность. При первой
же возможности обратитесь на сервисную станцию
официального дилера Chery для проверки и ремонта
автомобиля.

Сигнализат-
ор
неисправн-
ости
стояночного
тормоза

с

электропр-
иводом
(EPB)

Этот

сигнализатор

предупреждает

водителя

о

неисправности

стояночного

тормоза

с

электроприводом. При первой же возможности
обратитесь на сервисную станцию официального
дилера Chery для проверки и ремонта автомобиля.

Индикатор
системы
автоматиче-
ского
удержания
автомобиля
(AUTO
HOLD)

Этот индикатор указывает на то, что система
автоматического

удержания

автомобиля

сейчас

работает.

Сигнализат-
ор системы
динамичес-
кой
стабилиза-
ции (ESP)

Мигание этого сигнализатора указывает на то, что
система динамической стабилизации (ESP) сейчас
работает.

Если

данный

сигнализатор

горит

постоянным

светом, это указывает на неисправность системы
динамической стабилизации (ESP). При первой же
возможности обратитесь на сервисную станцию
официального дилера Chery для проверки и ремонта
автомобиля.

Сигнализат-
ор
неисправн-
ости
антиблоки-
ровочной
тормозной
системы
(ABS)

Этот

сигнализатор

предупреждает

водителя

о

неисправности

антиблокировочной

тормозной

системы

(ABS).

При

первой

же

возможности

обратитесь на сервисную станцию официального
дилера Chery для проверки и ремонта автомобиля.

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГОТОВКА

К

НАЧАЛУ

ДВИЖЕНИЯ

2

47

Название

Индикатор/

сигнализатор

Описание

Индикатор
системы
управляем-
ого

спуска

(HDC)

Этот индикатор указывает на то, что система
управляемого спуска (HDC) сейчас работает.

Сигнализат-
ор
неисправн-
ости
системы
управляем-
ого

спуска

(HDC)

Этот

сигнализатор

предупреждает

водителя

о

неисправности системы управляемого спуска (HDC).
При

первой

же

возможности

обратитесь

на

сервисную станцию официального дилера Chery для
проверки и ремонта автомобиля.

Сигнализат-
ор
минимальн-
ого

уровня

топлива

Этот сигнализатор предупреждает водителя о том,
что топливо в баке заканчивается. При первой же
возможности заправьте автомобиль топливом.

Сигнализат-
ор
неисправн-
ости
системы
подушек
безопасно-
сти (SRS)

Этот

сигнализатор

предупреждает

водителя

о

неисправности

системы

подушек

безопасности

(SRS). При первой же возможности обратитесь на
сервисную станцию официального дилера Chery для
проверки и ремонта автомобиля.

Сигнализат-
ор
неисправн-
ости
системы
зарядки
АКБ

-

+

Этот сигнализатор служит для контроля работы
системы зарядки аккумуляторной батареи. Если этот
сигнализатор

не

загорается

после

установки

выключателя пуска двигателя в положение ON или
загорается после пуска двигателя, при первой же
возможности обратитесь на сервисную станцию
официального дилера Chery для проверки и ремонта
автомобиля.

Индикатор
режима
прогрева
двигателя

Этот индикатор предупреждает водителя о низкой
температуре охлаждающей жидкости двигателя и о
том, что он находится в режиме прогрева. Когда
температура охлаждающей жидкости повысится,
этот индикатор погаснет, указывая на то, что
двигатель достиг рабочей температуры.

Сигнализат-
ор
перегрева
охлаждаю-
щей
жидкости
двигателя

Этот

сигнализатор

предупреждает

водителя

о

перегреве

охлаждающей

жидкости

двигателя.

Остановите автомобиль в безопасном месте и
установите

выключатель

пуска

двигателя

в

положение OFF после нескольких минут работы
двигателя

на

холостом

ходу.

Незамедлительно

обратитесь на сервисную станцию официального
дилера Chery для проверки и ремонта автомобиля.

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

48

Название

Индикатор/

сигнализатор

Описание

Сигнализат-
ор
неисправн-
ости
системы
контроля
давления
воздуха

в

шинах
(TPMS)

Этот

сигнализатор

предупреждает

водителя

о

недопустимом

давлении

воздуха

в

шинах.

Проверьте, не является ли давление воздуха в шинах
слишком высоким или низким и не является ли
температура слишком высокой или низкой. Если
давление воздуха в шинах соответствует норме, при
первой же возможности обратитесь на сервисную
станцию официального дилера Chery для проверки и
ремонта автомобиля.

Сигнализат-
ор
неисправн-
ости
системы
управления
двигателем
(ЕРС)

Этот

сигнализатор

предупреждает

водителя

о

неисправности системы управления двигателем.
Незамедлительно обратитесь на сервисную станцию
официального дилера Chery для проверки и ремонта
автомобиля.

Сигнализат-
ор
неисправн-
ости
двигателя

Этот

сигнализатор

предупреждает

водителя

о

неисправности

двигателя.

Незамедлительно

обратитесь на сервисную станцию официального
дилера Chery для проверки и ремонта автомобиля.

Сигнализат-
ор
неисправн-
ости
коробки
передач

Этот

сигнализатор

предупреждает

водителя

о

неисправности коробки передач. Незамедлительно
обратитесь на сервисную станцию официального
дилера Chery для проверки и ремонта автомобиля.

Сигнализат-
ор
неисправн-
ости
электричес-
кого
усилителя
рулевого
управления
(EPS)

Этот

сигнализатор

предупреждает

водителя

о

неисправности электрического усилителя рулевого
управления.

Незамедлительно

обратитесь

на

сервисную станцию официального дилера Chery для
проверки и ремонта автомобиля.

Сигнализат-
ор

низкого

давления
моторного
масла

Этот

сигнализатор

предупреждает

водителя

о

низком давлении моторного масла. Остановите
автомобиль в безопасном месте. Незамедлительно
обратитесь на сервисную станцию официального
дилера Chery для проверки и ремонта автомобиля.

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..      1      2      3      ..