Chery Tiggo 8 1.5T. Руководство по эксплуатации (2021 год) - часть 11

 

  Главная      Chery     Chery Tiggo 8 1.5T. Руководство по эксплуатации (2021 год)

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

   

 

   

 

содержание      ..     9      10      11     

 

 

 

 

Chery Tiggo 8 1.5T. Руководство по эксплуатации (2021 год) - часть 11

 

 



322

8. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

   

  

ОПАСНОСТЬ

Соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности. В противном случае вы 
можете не справиться с управлением и попасть в дорожно-транспортное происше-
ствие, результатом которого может стать тяжелая травма или гибель людей.

 

Не используйте шины, которые эксплуатировались на другом автомобиле.

 

Не используйте одновременно шины, значительно различающиеся между собой 
по степени износа протектора.

 

Не используйте шины, если вы не знаете, в каких условиях они эксплуатирова-
лись ранее.

 

Не устанавливайте на автомобиль шины разных изготовителей, разных моделей 
или с разным рисунком протектора.

 

Не устанавливайте одновременно на автомобиль шины разной конструкции (ра-
диальные и диагональные).

 

Размер установленных на автомобиль шин влияет на показания спидометра. Если 
размер (диаметр) шин отличается от оригинального, спидометр будет показывать 
скорость движения автомобиля некорректно. Это может стать причиной дорожно-
транспортного происшествия, ущерб от которого не покрывается гарантией.

Проверка аккумуляторной батареи

Проверьте, нет ли следов окисления на полюсных выводах аккумуляторной батареи, 
не ослабла ли затяжка клемм, нет ли на них трещин и не ослабла ли затяжка прижим-
ной планки.

OMT18-7130

2

1

3

 

«Отрицательный» полюсный вывод 
аккумуляторной батареи

 

«Положительный» полюсный вывод 
аккумуляторной батареи

 Прижимная планка

Данный автомобиль оснащен необслуживаемой аккумуляторной батареей. Параме-
тры новой аккумуляторной батареи должны соответствовать параметрам заменя-
емой батареи. Для замены аккумуляторной батареи рекомендуется обращаться на 
сервисную станцию официального дилера Chery.

 

  ВНИМАНИЕ

Перед выключением питания автомобиля или его запиранием убедитесь, что по-
требители электрической энергии выключены, иначе потом могут возникнуть про-
блемы с пуском двигателя из-за разряда аккумуляторной батареи.

Проверка генератора

В ходе эксплуатации автомобиля затяжка гайки клеммы генератора может ослабнуть. 
Для обеспечения исправной работы генератора обратитесь на сервисную станцию 
официального дилера Chery с целью проверки и затяжки соединений, когда пробег 
автомобиля достигнет 20 000 км, и далее — через каждые 10 000 км пробега.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

323

8

8. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Долив жидкости омывателя ветрового стекла

Если при включении омывателя жидкость 
из распылителей форсунок не поступает, 
выключите омыватель и проверьте уро-
вень жидкости в его бачке. Если омы-
ватель не заработал даже после долива 
жидкости в бачок, обратитесь на сервис-
ную станцию официального дилера Chery 
для проверки и ремонта автомобиля.

 

  ВНИМАНИЕ

 

Запрещается заливать антифриз в бачок омывателя, поскольку это приведет к 
повреждению лакокрасочного покрытия кузова.

 

Не заливайте воду в бачок омывателя, если температура окружающего воздуха 
может опуститься ниже 0 °C. В противном случае вода замерзнет и омыватель 
может выйти из строя.

Проверка щеток очистителей

Проверьте состояние рабочей кром-
ки щетки очистителя ветрового стекла, 
проведя по ней пальцем. Неровная по-
верхность резиновой ленты уменьшает 
эффективность работы очистителя.

 

  ВНИМАНИЕ

 

Не очиститель для удаления со стекла изморози или льда.

 

При подъеме рычага стеклоочистителя для замены щетки держите щетку за 
шарнир.

 

Своевременно устраняйте сколы от ударов камней на ветровом стекле.

 

В зимний период во избежание повреждения щеток перед включением очисти-
теля убедитесь, что они не примерзли к стеклу.

 

Попадание масла, силиконовых составов и топлива на щетки снижает качество 
очистки ветрового стекла. Для очистки щеток от загрязнений рекомендуется ис-
пользовать жидкость для омывателя.

OMT18-7140

OMT18-7150

324

8. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

 

Уход за щетками очистителя

 

При мойке автомобиля не направляйте воду под высоким давлением непосред-
ственно на щетки очистителя, чтобы не повредить их.

 

Во избежание появления неочищенных полос на ветровом стекле следует регу-
лярно протирать щетки очистителя средством для мойки стекол.

 

Для удаления остатков полироля после автоматической мойки следует промыть 
ветровое стекло и щетки очистителя чистой водой.

 

Для обеспечения безопасности следует заменять щетки очистителя один или два 
раза в год. Приобрести щетки можно на сервисной станции официального дилера 
Chery.

 

Не включайте очиститель при сухом ветровом стекле. Это может привести к появ-
лению царапин на стекле и необратимому повреждению щеток.

 

Запрещается использовать для очистки ветрового стекла бензин, средства для 
удаления лака для ногтей, растворители красок или аналогичные жидкости. Это 
может привести к повреждению щеток.

 

Если на ветровом стекле есть засохшая грязь, следы насекомых, наклейки или 
твердые загрязнения, сначала нужно удалить их с помощью мокрой чистой вето-
ши. Не используйте для этого сухую ветошь и не удаляйте загрязнения со стекла с 
помощью очистителя. Это может привести к повреждению и стекла, и щеток.

 

Пользование очистителями

 

Не пытайтесь привести в действие рычаги очистителя вручную — вы можете по-
вредить их.

 

Перед включением очистителя следует удалить с ветрового стекла снег, листья, 
ветки и другие посторонние предметы.

 

Регулярно доливайте в бачок жидкость омывателя. В качестве жидкости омывате-
ля нужно использовать специальную жидкость, указанную в данном Руководстве, 
а не заменять ее водой.

 

При низкой температуре окружающего воздуха перед включением очистителя сле-
дует убедиться, что щетки не примерзли к стеклу. Если щетки примерзли к стеклу, 
следует сначала разморозить их. В противном случае вы можете вывести из строя 
электродвигатель и щетки очистителя. Для размораживания щеток выполните 
следующие действия. Включите отопитель и выберите режим обдува ветрового 
стекла. Не поливайте щетки горячей водой — это может привести к образованию 
трещин на ветровом стекле и вызвать деформацию щеток.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

325

8

8. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Замена щеток очистителей

 

Замена щеток очистителя ветрового стекла

1. В течение 3 секунд после установки 

выключателя пуска двигателя в поло-
жение OFF включите очиститель ветро-
вого стекла, и щетки автоматически 
будут установлены в положение для их 
замены.

2.  Поднимите рычаг очистителя ветрово-

го стекла.

3.  Для снятия щетки поверните нажмите 

кнопку фиксатора и потяните за щетку.

4.  Установите новую щетку в последовательности, обратной снятию, и убедитесь, что 

она надежно зафиксировалась на рычаге очистителя.

5.  Убедитесь в том, что новые щетки очистителя хорошо очищают ветровое стекло.

 

Замена щетки очистителя заднего стекла

1. Поднимите рычаг очистителя заднего 

стекла.

2.  Для снятия щетки потяните за нее, как 

показано на рисунке.

3.  Установите новую щетку в последовательности, обратной снятию, и убедитесь, что 

она надежно зафиксировалась на рычаге очистителя.

4.  Убедитесь в том, что новая щетка очистителя хорошо очищает заднее стекло.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

Замену щетки очистителя заднего стекла лучше доверить профессионалам. Для это-
го рекомендуется обратиться на сервисную станцию официального дилера Chery.

OMT18-7160

TIGGO

290

8

T

OMT18-7170

OMT18-7180

326

8. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Проверка и замена фильтра системы кондиционирования воздуха

Фильтр системы кондиционирования воздуха служит для предотвращения попадания 
пыли снаружи в салон автомобиля через вентиляционные решетки системы конди-
ционирования воздуха во время движения автомобиля. С течением времени фильтр 
постепенно забивается. Если эффективность работы системы кондиционирования 
воздуха заметно снизилась, проверьте фильтр системы кондиционирования воздуха 
и при необходимости замените его.

Проверку и при необходимости замену фильтра системы кондиционирования возду-
ха рекомендуется проводить на сервисной станции официального дилера Chery каж-
дые 3 месяца или каждые 5000 км пробега.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

 

Замену фильтра системы кондиционирования воздуха лучше доверить профес-
сионалам. Обратитесь для этого на сервисную станцию официального дилера 
Chery.

 

Использование системы кондиционирования воздуха со снятым фильтром при-
ведет к попаданию пыли в салон и снижению эффективности работы системы.

Замена ламп

 

Передние приборы освещения и световой сигнализации

  Фары дальнего/ближнего света 

 Боковые повторители указателей по-

ворота

 Указатели поворота

  Дневные ходовые огни

 Плафоны освещения пространства у 

передних дверей (для некоторых вари-
антов исполнения автомобиля)

OMT18-7190

4

1

3

5

2

 

Задние приборы освещения и световой сигнализации

 Верхний стоп-сигнал

 Габаритные фонари

  Фонари заднего хода 

 Стоп-сигналы

  Фонари заднего хода

  Задние противотуманные фонари

 Фонари освещения регистрационного 

знака

1

7

4

5

6

2

3

OMT18-7200

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

327

8

8. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

 

Тип ламп

Назначение лампы

Тип и мощность лампы

Комментарий

Фары

12 В HB3 (галогенная 

лампа) / 12 В 

светодиодная лампа

Замена должна осуществляться 

на сервисной станции 

официального дилера Chery

Задние 

противотуманные 

фонари

12 В P21W

Замена должна осуществляться 

на сервисной станции 

официального дилера Chery

Дневные ходовые 

огни

12 В (светодиодная 

лампа)

Замена должна осуществляться 

на сервисной станции 

официального дилера Chery

Передние 

габаритные фонари

12 В (светодиодная 

лампа)

Замена должна осуществляться 

на сервисной станции 

официального дилера Chery

Задние габаритные 

фонари

13,5 В (светодиодная 

лампа)

Замена должна осуществляться 

на сервисной станции 

официального дилера Chery

Стоп-сигналы

12 В P21W

Замена должна осуществляться 

на сервисной станции 

официального дилера Chery

Верхний стоп-

сигнал

13,5 В (светодиодная 

лампа)

Замена должна осуществляться 

на сервисной станции 

официального дилера Chery

Фонари заднего 

хода

12 В W16W

Замена должна осуществляться 

на сервисной станции 

официального дилера Chery

Передние указатели 

поворота

12 В PY21W (галогенная 

лампа) / 12 В 

(светодиодная лампа)

Замена должна осуществляться 

на сервисной станции 

официального дилера Chery

Задние указатели 

поворота

12 В PY21W

Замена должна осуществляться 

на сервисной станции 

официального дилера Chery

Боковые 

повторители 

указателя поворота

13,5 В (светодиодная 

лампа)

Замена должна осуществляться 

на сервисной станции 

официального дилера Chery

Фонари освещения 

регистрационного 

знака

12 В (светодиодная 

лампа)

Замена должна осуществляться 

на сервисной станции 

официального дилера Chery

328

8. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Регулировка угла наклона светового пучка фар

Правильная регулировка угла наклона светового пучка фар напрямую влияет на без-
опасность дорожного движения. Поэтому выполнять регулировку следует только с 
помощью специального инструмента и в соответствии с местными нормативными 
требованиями. Для регулировки угла наклона светового пучка фар обратитесь на сер-
висную станцию официального дилера Chery.

8-3. Уход за кузовом и салоном автомобиля

Уход за кузовом автомобиля

 

Меры предосторожности при уходе за кузовом автомобиля

Перед использованием любого химического моющего средства или средства для 
мытья стекол сначала прочитайте все предупреждения и предостережения на этикет-
ке. Соблюдайте приведенные на этикетке инструкции по применению.

 

Мойка кузова

Запрещается использовать систему сбора бытового мусора для утилизации матери-
алов, использовавшихся при мойке кузова. Сдайте их в специализированный прием-
ный пункт.

 

  ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

 

Пользуйтесь только специально оборудованными автомобильными мойками, 
чтобы не загрязнять окружающую среду.

 

Для сохранения лакокрасочного покрытия кузова пользуйтесь только чистой во-
дой.

 

  ВНИМАНИЕ

 

Во избежание повреждения пластиковых деталей при их очистке не следует ис-
пользовать растворители и другие агрессивные вещества.

 

Будьте особенно осторожны при мойке стекол дверей. Вода, особенно подава-
емая под высоким давлением, может через уплотнения стекол попасть в салон.

 

Не следует мыть автомобиль сильнодействующими моющими средствами, рас-
творителями или горячей водой, мыть под прямыми лучами солнца, а также, 
если кузов сильно нагрет.

 

Какой водой мыть автомобиль

OMT18-7210

Для мойки автомобиля нужно использо-
вать только холодную или теплую воду.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

329

8

8. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

 

Бесконтактная мойка автомобиля

Этот способ мойки является предпочтительным. При бесконтактной мойке будьте 
осторожны, чтобы вода не проникла в салон.

 

Мойка автомобиля вручную

После применения моющего средства смойте его большим количеством чистой 
воды, затем протрите кузов сухой тканью.

 

  ВНИМАНИЕ

Начав движение после мойки автомобиля, несколько раз нажмите педаль тормоза, 
чтобы просушить тормозные диски и колодки.

 

Мойка автомобиля с помощью установки высокого давления

При мойке автомобиля с помощью установки высокого давления неукоснительно 
соблюдайте инструкции изготовителя установки, обращая особое внимание на ее 
рабочее давление и расстояние от распылителя до автомобиля. Категорически за-
прещается использовать моечную установку высокого давления или распылитель с 
вращающимися форсунками для подачи струи воды непосредственно на резиновые 
или пластиковые детали, такие как уплотнители стекол дверей.

 

Очистка фар

Во избежание повреждения пластиковых рассеивателей фар для их очистки не сле-
дует использовать абразивные чистящие составы или растворители. Не протирайте 
сухие фары, чтобы не поцарапать их, и не используйте для их очистки предметы с 
острыми краями. Не направляйте струю воды на заднюю часть корпуса фары, чтобы 
исключить попадание воды внутрь фары.

 

Очистка заднего стекла

Для очистки заднего стекла пользуйтесь только мягкой тканью, чтобы не повредить 
обогреватель заднего стекла. Не пользуйтесь для очистки внутренней поверхности 
заднего стекла предметами с острыми краями или растворителями.

 

Уход за колесами

Диски колес требуют регулярного ухода, частота которого зависит от интенсивности 
эксплуатации автомобиля. Рекомендуется мыть диски колес не реже одного раза в 
неделю для удаления с них продуктов износа накладок тормозных колодок. Для мойки 
дисков колес используйте специальный очиститель или теплую воду и мягкую губку. 
Во избежание повреждения поверхности шины и диска запрещается использование 
абразивных материалов.

 

Рекомендованные моющие и чистящие средства

Для наилучших результатов используйте специальные автомобильные моющие и чи-
стящие средства.

 

Уход за лакокрасочным покрытием

Не допускайте попадания воды на поверхность лакокрасочного покрытия при нане-
сении на него полироли. Используйте только высококачественные жидкие или па-
стообразные полироли и соблюдайте инструкции их изготовителя. Для сохранения 
хорошего внешнего вида металлизированных поверхностей регулярно наносите на 
них полироль. Использование пятновыводителя для удаления следов масла, битума 
и других загрязнителей приведет к повреждению защитного воскового слоя. Для его 
восстановления необходимо снова нанести полироль на эти участки.

330

8. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

 

  ВНИМАНИЕ

 

Удаление грязи или пыли с кузова автомобиля сухой тряпкой может привести к 
повреждению лакокрасочного покрытия кузова.

 

Не используйте для очистки хромированных или анодированных алюминиевых 
деталей металлические щетки, абразивные чистящие составы или агрессив-
ные моющие средства, содержащие значительное количество кислот, щелочей 
или едких компонентов — это может привести к повреждению защитного слоя и 
обесцвечиванию или повреждению поверхности детали.

 

Мелкий ремонт лакокрасочного покрытия кузова

Мелкий ремонт лакокрасочного покрытия кузова (сколы, царапины, истирание) сле-
дует проводить на сервисной станции официального дилера Chery.

 

  ВНИМАНИЕ

Для продления срока службы лакокрасочного покрытия вовремя удаляйте такие 
опасные для него загрязнения, как птичий помет, смолы, следы насекомых, мас-
ляные пятна, следы противогололедных реагентов, промышленных отходов и т. д.

Уход за хромированными деталями

 

Используйте удалитель битумных пятен, чтобы очистить детали кузова от битума, 
следов насекомых и т. п. Не пользуйтесь для этого предметами с острыми краями.

 

Нанесите полироль или средство для защиты хромированных деталей и отполи-
руйте эти детали для создания на них слоя, защищающего их от коррозии.

 

Эксплуатация автомобиля в регионах с холодным климатом или в прибрежных 
районах требует нанесения более толстого слоя полироля или средства для за-
щиты хромированных деталей. При необходимости нанесите жидкий парафин или 
другие средства для защиты от коррозии.

Уход за легкосплавными колесными дисками

Для сохранения презентабельного внешнего вида легкосплавных колесных дисков 
за ними нужен регулярный уход. В частности, с них необходимо регулярно удалять 
следы противогололедных реагентов и продукты износа накладок тормозных коло-
док. Для очистки легкосплавных колесных дисков пользуйтесь только бескислотными 
чистящими средствами. В противном случае на поверхности диска могут остаться 
пятна. Запрещается обрабатывать диски полиролем для кузова или абразивными со-
ставами. Своевременно ремонтируйте повреждения поверхности колесного диска 
(например, вмятины и сколы от ударов камней).

Не реже одного раза в две недели:

 

Мойте колесные диски бескислотным чистящим средством.

 

Удаляйте с колесных дисков следы противогололедных реагентов и продукты из-
носа накладок тормозных колодок.

Не реже одного раза в три месяца:

 

Обрабатывайте колесные диски твердым полиролем.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

331

8

8. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Уход за днищем кузова

 

Регулярно очищайте днище от снега и веществ, вызывающих коррозию. Если эти 
вещества не удалять вовремя, это приведет к ускоренному образованию ржавчи-
ны на топливных магистралях, лонжеронах, днище и элементах выпускной систе-
мы, даже если они обработаны антикоррозионным составом.

 

Мойте днище кузова и колесные арки изнутри не реже одного раза в месяц теплой 
или холодной водой — особенно после езды по бездорожью и после зимнего се-
зона. Эти участки кузова требуют к себе особого внимания, потому что грязь на 
них практически незаметна. Грязь нельзя просто смыть струей воды. Если вы на-
мочите грязь, но не удалите ее полностью, это не только не замедлит, но и ускорит 
образование ржавчины. Следите за тем, чтобы дренажные отверстия в нижней от-
бортовке дверей, нижней части ветрового стекла и лонжеронах не были ничем за-
биты. Застой воды в этих местах может вызвать образование ржавчины.

Защита от коррозии

 

Держите автомобиль в чистоте.

 

Лучший способ защитить автомобиль от ржавчины — это держать его в чистоте 
и вовремя удалять вызывающие ржавчину вещества. Особое внимание при этом 
следует уделять днищу кузова.

 

Если местность, где эксплуатируется автомобиль, характеризуется использова-
нием противогололедных реагентов, кислотными дождями, промышленными за-
грязнениями или является прибрежной зоной, вам необходимо принять дополни-
тельные меры по предотвращению коррозии. В зимнее время мойте днище кузова 
не реже одного раза в месяц и обязательно мойте днище после окончания зимнего 
сезона.

 

При мойке днища уделите особое внимание нижней части крыльев и другим труд-
нодоступным участкам кузова. Если вы намочите грязь, но не удалите ее полно-
стью, это не только не замедлит, но и ускорит образование ржавчины. Вода под 
высоким давлением и пар особенно эффективны при удалении грязи и ржавчины.

 

Во избежание ускоренного образования ржавчины при мойке отбортовки дверей, 
нижней части ветрового стекла и лонжеронов следите за тем, чтобы дренажные 
отверстия не были ничем забиты и чтобы вода могла беспрепятственно вытекать 
из них.

 

Хранение автомобиля в сухом гараже

Не храните автомобиль в сырых и непроветриваемых помещениях — это ускорит об-
разование ржавчины.

 

Уход за лакокрасочным покрытием и декоративными покрытиями

 

Для предотвращения образования ржавчины незамедлительно ремонтируйте ца-
рапины и склоны лакокрасочного покрытия с помощью ремонтной эмали. Если ла-
кокрасочное покрытие кузова повреждено до металла, обратитесь на сервисную 
станцию официального дилера Chery для ремонта автомобиля.

 

Птичий помет отличается высокой коррозионной активностью и может повредить 
лакокрасочное покрытие за несколько часов. По возможности удаляйте птичий по-
мет с автомобиля сразу же.

332

8. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

 

Важность бережного отношения к салону автомобиля

 

Под напольными ковриками и ковровым покрытием пола может скапливаться вла-
га, вызывающая коррозию. Регулярно поднимайте коврики и проверяйте состоя-
ние коврового покрытия под ними — оно должно быть сухим.

 

Проявляйте особую осторожность при перевозке в автомобиле удобрений, мою-
щих средств или химикатов. Используйте для их перевозки специальные емкости. 
В случае разлива или просыпания этих веществ удалите их, тщательно вымойте 
загрязненный участок салона водой и хорошо просушите его.

Уход за салоном автомобиля

 

Меры предосторожности при уходе за салоном

Не допускайте попадания таких агрессивных субстанций, как парфюмерные изделия, 
клей или массажное масло на панель управления, поскольку это может привести к 
ее повреждению или обесцвечиванию. Если подобная субстанция попала на панель 
управления, немедленно удалите ее.

 

  ВНИМАНИЕ

Для очистки кожаной отделки (например, рулевого колеса, сидений и т. д.) пользуй-
тесь нейтральным моющим средством или моющим средством с низким содержа-
нием спирта. Использование моющего средства с высоким содержанием спирта 
или моющего средства на основе кислоты или щелочи может привести к обесцве-
чиванию или отшелушиванию кожи.

   

  

ОПАСНОСТЬ

Следите за тем, чтобы вода и другие жидкости не попадали на электрические разъ-
емы и электронные блоки и устройства в салоне автомобиля, поскольку это может 
вывести их из строя.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

333

8

8. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Уход за декоративными элементами и отделкой салона

 

Уход за пластиковыми декоративными элементами

Используйте щетку или пылесос для удаления пыли и грязи с пластиковых элемен-
тов. После этого обработайте их поверхность специальным средством для очистки 
пластика.

 

Уход за тканевой обивкой сидений и ковровым покрытием пола

Используйте щетку или пылесос для удаления пыли и грязи из тканевой обивки сиде-
ний и коврового покрытия пола. Затем почистите их нейтральным моющим средством. 
Если вы обнаружили пятно на обивке сидений или покрытии пола, незамедлительно 
удалите его пятновыводителем для ткани. В противном случае грязь может проник-
нуть глубоко в ткань, вызвав необратимое изменение ее цвета. Ненадлежащий уход 
за тканевой обивкой сидений и ковровым покрытием пола снижает их огнестойкость.

   

  

ОПАСНОСТЬ

Ненадлежащее обращение с тканевой обивкой сидений и ковровым покрытием 
пола может ухудшить их внешний вид, привести к изменению их цвета и снизить их 
огнестойкость.

 

Уход за ремнями безопасности

Для чистки ремней безопасности пользуйтесь нейтральным моющим средством. Со-
блюдайте инструкции изготовителя моющего средства. Запрещается использовать 
для чистки ремней безопасности отбеливатели, красители и различные растворите-
ли. Эти вещества могут значительно ослабить прочность ленты ремня.

 

Очистка внутренней поверхности стекол дверей

Если внутренняя поверхность стекол дверей загрязнена (например, жиром, грязью 
или воском), ее следует очистить специальным средством для мойки стекол. Соблю-
дайте инструкции изготовителя средства для мойки стекол.

334

8. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

 

8-4. Плановое техническое обслуживание

Карта технического обслуживания

Карта технического обслуживания для первых 5000 км пробега (в течение первых 
6 месяцев с даты приобретения автомобиля) (для обычных условий эксплуатации)

Дата

Пробег

Условия эксплуатации

Регистрационный номер

Информация о владельце

Наименование

Адрес

Телефон

Род занятий

Электронная почта

Дата передачи

Регистрационный номер

Данные автомобиля

Идентификационный номер автомобиля 
(VIN)

Номер двигателя

Номер коробки передач

Опции

Печать сервисной станции официального дилера

Подпись владельца

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

335

8

8. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Карта технического обслуживания для первых 5000 км пробега (в течение первых 
6 месяцев с даты приобретения автомобиля) (для обычных условий эксплуатации)

Дата:                                                                        Пробег:                                                                        

Вид 

проверки

1

Проверка утечек из системы смазки, системы 
охлаждения и топливной системы

ДА   

НЕТ   

2

Замена моторного масла и масляного фильтра

ДА   

НЕТ   

3

Проверка уровня и цвета рабочей жидкости 
коробки передач. При необходимости — долив.

ДА   

НЕТ   

4

Проверка уровня охлаждающей жидкости. 
При необходимости — долив охлаждающей 
жидкость или доведение ее концентрации 
до нормы.

ДА   

НЕТ   

5

Проверка утечек рабочей жидкости из коробки 
передач

ДА   

НЕТ   

6

Проверка отсутствия повреждений чехлов 
рулевых тяг

ДА   

НЕТ   

7

Проверка состояния чехлов ШРУСов 
приводных валов

ДА   

НЕТ   

8

Проверка утечек тормозной жидкости 
и исправности тормозных магистралей

ДА   

НЕТ   

9

Проверка рабочих тормозных цилиндров

ДА   

НЕТ   

10

Проверка давления воздуха в шинах

ДА   

НЕТ   

11

Проверка натяжения ремня привода генерато-
ра и компрессора кондиционера. 
При необходимости — регулировка натяжения

ДА   

НЕТ   

12

Проверка петель и замка капота

ДА   

НЕТ   

13

Проверка системы кондиционирования 
на утечки хладагента

ДА   

НЕТ   

14

Проверка правильности установки чехла 
карданного шарнира рулевого вала и 
отсутствия повреждений на нем

ДА   

НЕТ   

15

Проверка четкости переключения ступеней 
коробки передач

ДА   

НЕТ   

16

Проверка затяжки резьбовых соединений 
ходовой части и кузова

ДА   

НЕТ   

17

Проверка работы ремней безопасности

ДА   

НЕТ   

18

Проверка технического состояния двигателя, 
параметров работы системы впрыска топли-
ва и уровня токсичности отработавших газов 
в режиме холостого хода

ДА   

НЕТ   

19

Проверка исправности узлов и агрегатов 
при пробной поездке

ДА   

НЕТ   

336

8. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Регламент технического обслуживания

Требуется обязательное выполнение всех пунктов регламента технического обслужи-
вания. Для проведения регламентного обслуживания автомобиль необходимо доста-
вить на сервисную станцию официального дилера Chery.

В обычных условиях эксплуатации обслуживание проводится каждые 12 месяцев или 
каждые 10 000 км пробега (в зависимости от того, какое условие наступит раньше).

В тяжелых условиях эксплуатации обслуживание проводится каждые 6 месяцев или 
каждые 5000 км пробега (в зависимости от того, какое условие наступит раньше). 

П: проверка, регулировка, очистка, при необходимости — замена; З: замена.

Тяжелые условия эксплуатации

Операции техническо-
го обслуживания

Месяцы

6

12

18

24

30

36

42

48

54

60

км х 1000

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

Обычные условия эксплуатации

Операции техническо-
го обслуживания

Месяцы

12

24

36

48

60

72

84

96

108

120

км х 1000

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Приборная панель

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Аудиосистема и информационно-
развлекательная система

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Система бортовой диагностики

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Щетки очистителя ветрового стекла

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Щетка очистителя заднего стекла

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Очистители и омыватели стекол

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Охлаждение воздуха

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Система кондиционирования воздуха

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Фильтр системы кондиционирования 
воздуха

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Уровень и состояние охлаждающей 
жидкости

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Температура замерзания 
охлаждающей жидкости

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Тормозная жидкость

Замена проводится каждые 2 года или каждые 

40 000 км (в зависимости от того, какое условие 

наступит раньше)

Уровень и состояние тормозной 
жидкости

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Содержание влаги в тормозной 
жидкости

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Моторное масло

З

З

З

З

З

З

З

З

З

З

Уровень и состояние моторного масла

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Трансмиссионное масло коробки 
передач (МКП)

Замена проводится каждые 1 года или каждые 

30 000 км (в зависимости от того, какое условие 

наступит раньше)

Рабочая жидкость автоматической 
коробки передач (CVT)

Первая замена проводится через 40 000 км пробега. 

В дальнейшем замена не требуется.

Рабочая жидкость автоматической 
коробки передач (6DCT)

Обслуживание не требуется (кроме случаев 

неисправности)

Рабочая жидкость автоматической 
коробки передач (7DCT)

Замена проводится каждые 60 000 км

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

337

8

8. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Тяжелые условия эксплуатации

Операции техниче-
ского обслуживания

Месяцы

6

12

18

24

30

36

42

48

54

60

км х 1000

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

Обычные условия эксплуатации

Операции техниче-
ского обслуживания

Месяцы

12

24

36

48

60

72

84

96

108

120

км х 1000

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Рабочая жидкость усилителя 
рулевого управления (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля)

Замена проводится каждые 2 года или каждые 

30 000 км (в зависимости от того, какое условие 

наступит раньше)

Уровень рабочей жидкости 
автоматической коробки передач

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Топливный фильтр

Внешний топливный фильтр: 

замена проводится каждые 30 000 км

Внутренний топливный фильтр: встроенный топливный 

насос является необслуживаемым (в случае его 

неисправности необходимо установить ее причину)

Напряжение аккумуляторной батареи

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Амортизаторы

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Карданный вал и приводные валы

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Момент затяжки колесных болтов

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Рулевой механизм

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Рулевая колонка

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Рулевые тяги, наконечники рулевых 
тяг и пылезащитные чехлы

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Визуальная проверка состояния шин

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Износ протектора шин

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Давление воздуха в шинах

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Давление воздуха в шине запасного 
колеса

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Момент затяжки колесных болтов

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Перестановка колес

Рекомендуется выполнять перестановку колес 

не реже каждых 10 000 км пробега (оптимальной 

является перестановка колес каждые 5000 – 7000 км)

Свечи зажигания

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Тормозные колодки

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Воздухоочиститель

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Приводной ремень навесных 
агрегатов двигателя

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Масляный поддон двигателя 
и болт сливного отверстия

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Корпус коробки передач

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Трубопроводы (рулевого усилителя, 
тормозной и топливной системы) 
и электрическая проводка

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

338

8. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Тяжелые условия эксплуатации

Операции технического 
обслуживания

Месяцы

6

12

18

24

30

36

42

48

54

60

км х 1000

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

Обычные условия эксплуатации

Операции технического 
обслуживания

Месяцы

12

24

36

48

60

72

84

96

108

120

км х 1000

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Угольный фильтр адсорбера (для 
некоторых вариантов исполнения 
автомобиля)

Замена проводится каждые 3 года или каждые 

60 000 км (в зависимости от того, какое условие 

наступит раньше)

Ремень ГРМ (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля)

Замена проводится каждые 3 года или каждые 

100 000 км (в зависимости от того, какое условие 

наступит раньше)

Цепь ГРМ (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля)

Обслуживание не требуется 

(кроме случаев неисправности)

Аккумуляторная батарея

Обслуживание не требуется 

(кроме случаев неисправности)

Дроссельная заслонка

Очистка дроссельной заслонки рекомендуется 

каждые 15 000 км

Регулировка углов установки колес

Проверка и при необходимости регулировка углов 

установки всех четырех колес проводится 

каждые 20 000 км

Резиновый шланг адсорбера паров 
топлива

Замена проводится каждые 10 лет или каждые 

500 000 км (в зависимости от того, какое условие 

наступит раньше)

Шланг заливной горловины 
топливного бака

В случае шланга из стандартного каучука 

(например, NBR+PVC/CSM и т. п.) замена проводится 

каждые 5 лет или каждые 200 000 км (в зависимости 

от того, какое условие наступит раньше). 

В случае шланга из фторкаучука замена проводится 

каждые 10 лет или каждые 500 000 км (в зависимости 

от того, какое условие наступит раньше). 

Во избежание образования трещин рекомендуется 

своевременная замена данного шланга.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

339

8

8. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

 

В таблице приведены обычные интервалы технического обслуживания. Однако 
в зависимости от дорожных, погодных, атмосферных условий и специфики экс-
плуатации автомобиля может потребоваться более частое проведение техни-
ческого обслуживания. Данные условия могут варьироваться в зависимости от 
страны. Поэтому в вашей стране могут действовать особые требования. Чтобы 
узнать, какого регламента технического обслуживания автомобиля вы долж-
ны придерживаться, обратитесь на сервисную станцию официального дилера 
Chery.

 

По достижении 100 000 км или прошествии 120 месяцев продолжайте периоди-
ческое техническое обслуживание автомобиля, вернувшись к третьему столбцу 
таблицы технического обслуживания и добавив к значениям срока и пробега, со-
ответственно, 100 000 км или 120 месяцев.

 

В некоторых странах могут действовать особые требования к проведению тех-
нического обслуживания автомобиля. Чтобы узнать, каких требований техни-
ческого обслуживания автомобиля вы должны придерживаться, обратитесь на 
сервисную станцию официального дилера Chery.

340

8. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

 

  ВНИМАНИЕ

 

Моторное масло и масляный фильтр следует менять чаще, если автомобиль экс-
плуатируется в тяжелых условиях, упомянутых в следующих примерах*.

 

Обслуживание следует проводить каждые 5000 км или каждые 6 месяцев (в за-
висимости от того, какое условие наступит раньше), если автомобиль эксплуа-
тируется в тяжелых условиях, упомянутых в следующих примерах*.

 

Замену моторного масла следует производить каждые 5000 км или каждые 6 ме-
сяцев (в зависимости от того, какое условие наступит раньше), если эксплуата-
ция автомобиля осуществляется в следующих условиях.

- Высокая 

влажность.

-  Большая высота над уровнем моря.

-  Очень холодный или очень жаркий климат.

-  Преимущественно плохие дорожные условия (низкое качество дорожного по-

крытия, гравийные дороги, заснеженные дороги и т. д.).

-  Горные дороги, затяжные подъемы и спуски.

-  Частые поездки на небольшие расстояния.

-  Частая эксплуатация в условиях высоких температур (выше 32 °C) или в транс-

портных «пробках».

-  Использование в качестве полицейского автомобиля, такси, коммерческого 

автомобиля, буксировка прицепа и т. д.

 

Воздушный фильтр двигателя и фильтр кондиционера следует заменять чаще, 
если автомобиль эксплуатируется в тяжелых условиях, упомянутых в следующих 
примерах*.

* Примеры тяжелых условий эксплуатации:

 

Очень низкие или очень высокие температуры (относится только к моторному 
маслу, уровню моторного масла, рулевому управлению и подвеске).

 

Частые поездки на небольшие расстояния (относится только к моторному маслу, 
уровню моторного масла, тормозным колодкам, дискам и барабанам, шарнирам 
валов и их защитным чехлам).

 

Эксплуатация в условиях высокой запыленности (относится только к воздушно-
му фильтру двигателя и фильтру кондиционера, тормозным колодкам, дискам и 
барабанам, шарнирам валов и их защитным чехлам).

 

Эксплуатация в условиях низкого качества дорожного покрытия и/или грязных 
дорог (относится только к фильтру кондиционера, тормозным колодкам, дискам 
и барабанам, шарнирам валов и их защитным чехлам).

 

Эксплуатация в местности, где используется дорожная соль или другие агрес-
сивные материалы (относится только к топливной системе, ее магистралям и 
соединениям, тормозным колодкам, дискам и барабанам, шарнирам валов и их 
защитным чехлам, магистралям тормозной системы, проверке ее работоспо-
собности и работоспособности стояночного тормоза, рулевому управлению и 
подвеске).

 

Эксплуатация в прибрежных районах (относится только к топливной системе, ее 
магистралям и соединениям, тормозным колодкам, дискам и барабанам, шар-
нирам валов и их защитным чехлам, магистралям тормозной системы, провер-
ке ее работоспособности и работоспособности стояночного тормоза, рулевому 
управлению и подвеске).

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

341

9

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАР

АКТЕРИСТИКИ

 9-1. 

Идентификационный 

номер 

автомобиля
Идентификационный номер 
автомобиля ........................... 342

 9-2. 

Технические 

характеристики

Модель и тип автомобиля ..... 344
Габаритные размеры 
автомобиля ........................... 345
Масса автомобиля ................ 346
Технические характеристики 
автомобиля ........................... 348
Технические  характеристики 
двигателя ............................... 348
Система питания .................. 349
Система смазки .................... 350

Система охлаждения 
двигателя.............................. 352
Подвеска .............................. 352
Рулевое управление .............. 352
Тормозная система ............... 353
Углы установки колес ............ 353
Диски колес и шины .............. 354
Рабочая жидкости 
коробки передач ................... 354
Характеристики коробки 
передач ................................ 355
Омыватель ветрового стекла .. 356
Аккумуляторная батарея ....... 356

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

342

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

9-1. Идентификационный номер автомобиля

Идентификационный номер автомобиля

 

Местоположение табличек с идентификационным номером (VIN) на автомобиле

OMT18-8000

LVTDBXXXXXXXXXXXXX

*

*

LVTDBXXXXXXXXXXXXX

*

*

OMT18-8010

LVTDBXXXXXXXXXXXXX

*

*

OMT18-8020

LVTDBXXXXXXXXXXXXX

*

*

OMT18 8030

VIN нанесен в верхнем левом углу перед-
ней панели и виден снаружи автомобиля 
через ветровое стекло.

VIN выбит на моторном щите, с правой 
стороны, под накладкой дренажного ка-
нала.

VIN указан на капоте, как показано на ри-
сунке.

VIN указан на двери багажного отделения, 
как показано на рисунке.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

343

9

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАР

АКТЕРИСТИКИ

 

  ВНИМАНИЕ

Запрещается закрывать, закрашивать, заваривать, срезать высверливать, изме-
нять или удалять табличку с идентификационным номером автомобиля (VIN) и при-
легающие к ней поверхности.

 

Табличка с данными автомобиля

OMT17-9000

OMT18-8040

Табличка с данными автомобиля располо-
жена на средней стойке кузова в проеме 
двери переднего пассажира, как показа-
но на рисунке.

 

Номер двигателя

Номер двигателя (2.0Т) выбит на блоке 
цилиндров, как показано на рисунке.

Номер двигателя (1.5Т) выбит на блоке 
цилиндров, как показано на рисунке.

OMT18-8050

OMT18-8050

*

SQRD4T20 XXXXXXXXX

*

*

OMT18-8050

OMT18-8051

*

E4T15B

XXXXXXXX

*

*

344

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

9-2. Технические характеристики

Модель и тип автомобиля

Модель и тип автомобиля указаны в Таблице 1.

Таблица 1. Модель и тип автомобиля

Модель автомобиля

2.0TCI

1.5TCI

1.6TGDI

Тип автомобиля

Передний привод (4x2), передние управляемые колеса, 
поперечное расположение двигателя, кузов двухобъемный, 
пятидверный, пятиместный или семиместный, несущий 
безрамный, с левосторонним расположением органов 
рулевого управления

Модель двигателя

SQRD4T20

SQRE4T15B/

SQRE4T15C

SQRF4J16

Тип двигателя

С вертикальным расположением цилиндров, четырехци-
линдровый, рядный, с жидкостным охлаждением, четырех-
тактный, с двумя верхними распределительными валами, 
с турбокомпрессором с промежуточным охладителем

Система питания

Электронная система распределенного 
последовательного впрыска топлива

Непосредствен-
ный впрыск 
топлива

Модель коробки 
передач

025CHC

621MHB/625DHB

730DHB

 

Окно устройства для радиочастотной идентификации автомобиля

Окно устройства для радиочастотной 
идентификации автомобиля располо-
жено в верней части ветрового стекла. 
Само устройство находится с внутренней 
стороны ветрового стекла в корпусе цен-
трального зеркала заднего вида.

OMT18-8060

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

345

9

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАР

АКТЕРИСТИКИ

Габаритные размеры автомобиля

OMT18-8070

Основные размерные параметры автомобиля приведены в таблице 2.

Таблица 2. Основные размерные параметры автомобиля

Модель автомобиля

2.0TCI

1.5TCI

1.6TGDI

Габаритные размеры

Длина (мм)

4700

4700

4700

Ширина (мм)

1860

1860

1860

Высота (мм)

1705

1705

1705

Колесная база (мм)

2710

2710

2710

Колея

Передний (мм)

1582

1582

1582

Задний (мм)

1604

1604

1604

Свесы

Передний (мм)

890

890

890

Задний (мм)

1100

1100

1100

Передний свес

Колесная база

Задний свес

Высота

Колея 

передних 

колес

Колея задних 

колес

Ширина

Длина

346

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Масса автомобиля

Весовые параметры и число мест в автомобиле приведены в Таблице 3. Снаряженная 
масса — это масса автомобиля, подготовленного к движению, т. е. с заправленны-
ми системами охлаждения и смазки двигателя, заполненным на 90 % топливным ба-
ком, комплектом инструмента и запасным колесом. Полезная нагрузка автомобиля 
определяется величиной его допустимой полной массой за вычетом величины его 
собственной массы. Устанавливаемые по заказу детали и оборудование приводят к 
уменьшению полезной нагрузки автомобиля.

Таблица 3. Весовые параметры и число мест в автомобиле

Параметр

Значение

Модель автомобиля

2.0TCI

1.6TGDI

Модель автомобиля

T31F-

PL4BL50E010 T

T31F-

PL4BL70E010 T

/

Снаряженная масса 
автомобиля (кг)

1541

1556

1587

Распределение 
снаряженной 
массы 
автомобиля

Передняя 
ось (кг)

881

876

905

Задняя ось (кг)

660

680

682

Допустимая грузоподъемность 
автомобиля (включая пассажи-
ров) (кг)

375

525

2243

Допустимая полная масса авто-
мобиля (кг)

1916

2081

2143

Максимальная 
нагрузка на ось

Передняя 
ось (кг)

1006

968

1009

Задняя ось (кг)

910

1113

1134

Число мест в автомобиле 
(включая место водителя)

5

7

7

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

347

9

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАР

АКТЕРИСТИКИ

Параметр

Значение

Модель автомобиля

1.5 TCI

Модель автомобиля

T31F-

PL4BL51E122 M

T31F-

PL4BL71E12 2M

T31F-

PL4BL71E12 1T

Снаряженная масса 
автомобиля (кг)

1481

1515

1541

Распре-
деление 
снаряженной 
массы авто-
мобиля

Передняя 
ось (кг)

813

821

846

Задняя 
ось (кг)

668

694

695

Допустимая грузоподъем-
ность автомобиля (включая 
пассажиров) (кг)

375

525

525

Допустимая полная масса 
автомобиля (кг)

2104

2104

2104

Максималь-
ная нагрузка 
на ось

Передняя 
ось (кг)

961

937

937

Задняя 
ось (кг)

1143

1167

1167

Число мест в автомобиле 
(включая место водителя)

5

7

7

   

  

ОПАСНОСТЬ

Соблюдайте требования к величине полезной нагрузки (если это применимо), при-
веденные в Руководстве. Не превышайте допустимую полную массу. Это может отри-
цательно сказаться на эффективности работы тормозной системы и управляемости 
автомобиля и стать причиной травм или дорожно-транспортного происшествия.

348

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Технические характеристики автомобиля

Основные характеристики (параметры) автомобиля приведены в Таблице 4. 

Таблица 4. Основные характеристики (параметры) автомобиля

Параметр

Значение

Модель автомобиля

2.0TCI

1.5TCI

1.6TGDI

Параметры 
проходимости

Минимальный 
дорожный просвет (мм)

145

145

145

Минимальный диаметр 
разворота (м)

11,2

11,2

11,2

Угол въезда (°)

20

20

20

Угол съезда (°)

23

23

17

Угол 
продольной 
проходимо-
сти (°)

Снаряженный 
автомобиль

20

20

20

Автомобиль 
с полной 
нагрузкой

16

16

16

Скоростные 
показатели

Максимальная 
скорость (км/ч)

180

190

200

Максимальный 
преодолеваемый подъем (%)

45

45

47

Технические характеристики двигателя

Основные характеристики (параметры) двигателя приведены в Таблице 5. 

Таблица 5. Основные характеристики (параметры) двигателя 

Модель двигателя

SQRD4T20

SQRE4T15B

SQRE4T15C

SQRF4J16

Диаметр цилиндра (мм)

83,5

77

77

77

Ход поршня (мм)

90

80,5

80,5

85,8

Рабочий объем (куб. см)

1971

1498

1498

1598

Степень сжатия

9,5:1

9,5:1

9,5:1

9,5:1

Максимальная 
мощность (кВт)

125

108

115

145

Частота вращения 
коленчатого вала 
при максимальной 
мощности (об/мин)

5500

5500

5500

5500

Максимальный 
крутящий момент (Н·м)

250

210

230

290

Частота вращения 
коленчатого вала 
при максимальном 
крутящем моменте 
(об/мин)

2000–4500

1750–4000

1750–4000

2000–4000

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

349

9

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАР

АКТЕРИСТИКИ

Система питания

Параметры системы питания приведены в Таблице 6.

Для автомобиля с каталитическим нейтрализатором можно использовать только не-
этилированный бензин. Автомобиль во избежание заправки непредназначенным для 
него топливом оснащен узкой заливной горловиной, в которую входит только патру-
бок заправочного пистолета колонок с неэтилированным бензином.

Таблица 6. Система питания

Модель двигателя

SQRD4T20

SQRE4T15B

SQRF4J16

SQRE4T15C

Сорт топлива

*1

Неэтилированный бензин с октановым числом 

не ниже 91

Неэтилированный бензин с октановым числом не 

ниже 92

Неэтилированный бензин с октановым числом не 

ниже 95

E22-E100

Топливный 

бак

Тип

Пластмассовый

Емкость

51 л.

Топливный насос

Электрический

*1

: При выборе топлива придерживайтесь рекомендаций официального дилера Chery.

 

Рекомендуемое топливо

Используйте только указанный в таблице сорт бензина, либо бензин более высокого 
качества.

 

  ВНИМАНИЕ

 

Использование бензина более низкого сорта приведет к повреждению двигателя.

 

Используйте только неэтилированный бензин. Использование этилированного 
бензина приведет к выходу из строя трехкомпонентного каталитического ней-
трализатора и повышению уровня токсичности отработавших газов.

 

Шипение при отворачивании пробки заливной горловины топливного бака вы-
звано выходом паров топлива и является нормальным явлением.

   

  

ОПАСНОСТЬ

 

Запрещается использовать бензин с октановым числом ниже указанного. В про-
тивном случае возможны повреждения двигателя, которые не покрываются га-
рантийными обязательствами изготовителя.

 

При случайной заправке бака этилированным бензином (даже в небольшом ко-
личестве) не запускайте двигатель, поскольку этилированный бензин наносит 
необратимые повреждени я каталитическому нейтрализатору. Если вы случайно 
заправили бак этилированным бензином, незамедлительно обратитесь на сер-
висную станцию официального дилера Chery.

350

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Система смазки

Характеристики системы смазки приведены в Таблице 7.

Таблица 7. Система смазки

Модель двигателя

SQRD4T20

SQRE4T15B / 

SQRE4T15C

SQRF4J16

Заправочная емкость 
(при замене масла 
и масляного фильтра)

4,7 ± 0,2 л

4,3 ± 0,2 л

Масло

SM SAE-5W-30

SM SAE-5W-40

SM SAE-10W-40

SM SAE-5W-30

OMT18-8080

-30

-20

-10

0

10

20

30

40

5W-30

5W-40

10W-40

В зависимости от температуры воздуха 
в месте эксплуатации автомобиля выби-
райте масло соответствующего класса 
качества и вязкости, как указано в приве-
денной выше таблице.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

351

9

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАР

АКТЕРИСТИКИ

Классификация 
масла

Пояснение

SM

Класс качества масла

SAE

Аббревиатура Американского общества автомобильных инженеров

5W

Данный параметр обозначает вязкость масла в условиях низких 
температур. Чем он ниже, тем проще запустить двигатель в 
холодное время года.

40

Данный параметр обозначает высокотемпературную вязкость 
масла. Чем он выше, тем большую защиту масло обеспечивает 
двигателю при высокой частоте вращения коленчатого вала.

В зависимости от температуры воздуха в месте эксплуатации автомобиля выбирай-
те масло соответствующего класса качества и вязкости, как указано в приведенной 
выше таблице. 

В условиях очень низких температур окружающего воздуха использование масла 
SM SAE10W-40 может затруднить пуск двигателя. В таком случае рекомендуется ис-
пользовать масло SM SAE-5W-30 или масло с еще более низкой низкотемпературной 
вязкостью. При этом из соображений снижения расхода масла рекомендуется ис-
пользовать масло SM SAE-5W-30. 

Перед покупкой моторного масла убедитесь, что приобретенное масло соответству-
ет необходимым стандартам и имеет одобрение от компании Chery.

 

  

ВНИМАНИЕ

 

Во избежание повреждения двигателя используйте только моторное масло, ука-
занное в приведенной выше таблице.

 

При замене моторного масла контролируйте уровень масла по щупу. Он должен 
находиться между отметками максимального и минимального уровня на щупе.

 

Запрещается использовать моторное масло, которое имеет соответствующие 
характеристики и отвечает указанным требованиям. Запрещается использовать 
присадки к маслу, не получившие одобрение от компании Chery. В противном 
двигатель может выйти из строя. Повреждения такого рода не покрываются га-
рантийными обязательствами изготовителя.

 

Применяемое моторное масло должно отвечать требованиям, указанным в при-
веденной выше таблице. Использование какого-либо другого масла чревато по-
ломкой двигателя!

352

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Система охлаждения двигателя

Характеристики системы охлаждения двигателя приведены в Таблице 8.

Таблица 8. Система охлаждения двигателя

Модель автомобиля

2.0TCI

1.5TCI

1.6TGDI

Тип радиатора

Трубчато-

ленточный

Трубчато-

ленточный

Трубчато-

ленточный

Охлаждающая жидкость.

Емкость 

системы 

охлаждения 

7,0 ± 0,5 л

Емкость 

системы 

охлаждения 

9,0 ± 0,5 л

Емкость 

системы 

охлаждения 

7,5 ± 0,5 л

Тип охлаждающей 
жидкости

Полностью органический антифриз (LEC-II)

Подвеска

Характеристики подвески приведены в Таблице 9.

Таблица 9. Подвеска

Модель автомобиля

2.0TCI

1.5TCI

1.6TGDI

Передняя подвеска

Независимая подвеска со стойками Макферсона, 
витыми пружинами, амортизаторами двустороннего 
действия, стабилизатором поперечной устойчивости

Задняя подвеска

Многорычажная независимая подвеска с витыми 
пружинами, амортизаторами двустороннего дей-
ствия, стабилизатором поперечной устойчивости

Рулевое управление

Характеристики рулевого управления приведены в Таблице 10.

Таблица 10. Рулевое управление

Модель автомобиля

2.0TCI

1.5TCI

1.6TGDI

Диаметр рулевого колеса (мм)

374,5

Тип усилителя рулевого управления

Электрический

Тип рулевого механизма

Шестерня-рейка

Тип рулевой колонки

Регулируемая, энергопоглощающая

Диапазон регулировки 
положения рулевого 
колеса

Вверх-вниз

3,6°

34 мм

34 мм

Вперед-назад

40 мм

0/40 мм

40 мм

Предельные 
положения 
рулевого колеса

Число оборотов 
рулевого колеса 
до упора (влево)

1,4

Число оборотов 
рулевого колеса 
до упора (вправо)

1,4

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

353

9

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАР

АКТЕРИСТИКИ

Тормозная система

Характеристики тормозной системы приведены в Таблице 11.

Таблица 11. Тормозная система 

Модель автомобиля

2.0TCI

1.5TCI

1.6TGDI

Тормозная система

Передние колеса Дисковые

Задние колеса

Дисковые

Усилитель тормозной системы

Вакуумный

Стояночный тормоз

Электрический, с приводом на задние 
колеса

Тормозная жидкость

DOT-4. Уровень жидкости должен нахо-
диться между отметками MAX и MIN.

Допустимый максимальный 
свободный ход педали тормоза

 25 мм

Допустимые параметры тормозных 
колодок и тормозных дисков

Толщина фрикционных накладок новых 
передних тормозных колодок: 11,0 мм. 
Минимальная остаточная толщина: 2,0 мм. 
Толщина новых передних тормозных 
дисков: 25 мм. 
Минимальная остаточная толщина: 22,5 мм.
Толщина фрикционных накладок новых 
задних тормозных колодок: 10,2 мм. 
Минимальная остаточная толщина: 2 мм. 
Толщина новых задних тормозных 
дисков: 10 мм. 
Минимальная остаточная толщина: 8 мм.

   

  

ОПАСНОСТЬ

При тяжелых условиях эксплуатации автомобиля одновременно с заменой тормоз-
ных колодок нужно менять и тормозную жидкость. Для долива используйте только 
чистую тормозную жидкость. При попадании загрязнений в тормозную жидкость 
может произойти отказ тормозной системы.

Углы установки колес

Углы установки колес приведены в Таблице 12.

Таблица 12. Углы установки колес

Параметр

Значение

Модель автомобиля

2.0TCI

1.5TCI

1.6TGDI

Передние 
колеса

Развал

-25' ± 45'

Продольный наклон оси поворота

4°28' ± 60'

Поперечный наклон оси поворота

13°43' ± 60'

Схождение

5' ± 5'

Задние колеса

Развал

-42' ± 30'

Схождение

5' ± 10'

Допустимая величина бокового увода

Не более 3 м/км

354

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Диски колес и шины

Модели шин и дисков колес, давление воздуха в шинах и момент затяжки колесных 
болтов приведены в Таблице 13.

Таблица 13. Диски колес и шины

Модель автомобиля

2.0TCI

1.5TCI

1.6TGDI

Модель шин

225/65 R17, 235/55R18, 235/50/R19, 

T125/80R17 (запасное колесо)

Размер обода

17x6.5J, 18x7.5J, 17x4T 

(запасное колесо)

Давление воздуха 
в холодных шинах 
(кПа) (снаряженный 
автомобиль)

Передние 
колеса

230

Задние колеса

230

Запасное колесо

420

Момент затяжки колесных болтов

130 ± 10 Н·м

Требования к балансировке колес авто-
мобилей с конструктивной скоростью 
движения более 100 км/ч

Остаточный дисбаланс колеса в сборе 

после установки корректирующих 

грузиков:

Снаружи 

 8 г 

Внутри 

 10 г

 

  

ВНИМАНИЕ

 

Проверять давление воздуха в шинах нужно не реже одного раза в месяц. Осо-
бенно важно соблюдать правильную величину давления воздуха при движении с 
высокой скоростью. Приведенные в таблице величины давления воздуха указа-
ны для холодных шин. После нагрева шин давление воздуха в них немного уве-
личивается, но принудительно снижать его не нужно.

 

При использовании зимних шин давление воздуха в них следует увеличить на 
20 кПа по сравнению с указанным в таблице.

 

Нормативная величина давления воздуха в шинах указана на табличке в проеме 
двери водителя.

Рабочая жидкость коробки передач

Заправочная емкость коробки передач и тип рабочей жидкости приведены в Таблице 14.

Таблица 14. Рабочая жидкость коробки передач

Тип коробки передач

Тип рабочей жидкости

Заправочная емкость

025CHC

CVTF WCF-1

7,3 ± 0,2 л

621MHB

Flowserve GL-4 75W-90

2,5 ± 0,1 л

625DHB

Castrol BOT 350 M3 75W

1,2 ± 0,1 л

730DHB

Pentosin FFL-7A

4,32 ± 0,2 л

 

  

ВНИМАНИЕ

При замене объем заливаемой рабочей жидкости должен быть равен объему сли-
той рабочей жидкости, кроме случаев утечки рабочей жидкости из автоматической 
коробки передач. Для получения дополнительной информации обратитесь на сер-
висную станцию официального дилера Chery.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

355

9

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАР

АКТЕРИСТИКИ

Характеристики коробки передач

Основные характеристики (параметры) коробки передач приведены в Таблице 15. 

Таблица 15. Основные характеристики (параметры) коробки передач

Модель коробки передач

025CHC

Передаточное отношение

0,745

Передаточное отношение главной передачи

6,08

Тип коробки передач

621MHB

Тип

Автоматическая коробка передач

Передача/переда-
точное отношение

1-я передача

3,538

2-я передача

1,913

3-я передача

1,31

4-я передача

0,971

5-я передача

0,818

6-я передача

0,619

Передача заднего хода

3,333

Передаточное отноше-
ние главной передачи

4 562

Тип коробки передач

730DHB

Тип

Автоматическая коробка передач

Передача/переда-
точное отношение

1-я передача

4,462

2-я передача

2,824

3-я передача

1,594

4-я передача

1,114

5-я передача

0,851

6-я передача

0,771

7-я передача

0,638

Передача заднего хода

3,869

Передаточное отноше-
ние главной передачи

3,789 (1/2/6/7)

4,235 (3/4/5/7)

356

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Омыватель ветрового стекла

Заправочная емкость омывателя ветрового стекла приведена в Таблице 16.

Таблица 16. Омыватель ветрового стекла

Наименование

Заправочная емкость

Жидкость омывателя

2,0/4,6 л

   

  

ОПАСНОСТЬ

 

Запрещается использовать антифриз в качестве жидкости омывателя, посколь-
ку это может повредить лакокрасочное покрытие кузова.

 

Не разбавляйте жидкость омывателя водой. В этом случае получившийся раствор 
может замерзнуть и повредить бачок, а также другие компоненты омывателя.

 

Во избежание повреждения омывателя пользуйтесь только жидкостью, реко-
мендованной компанией Chery.

Аккумуляторная батарея

Модель аккумуляторной батареи указана в Таблице 17.

Таблица 17. Аккумуляторная батарея

Модель автомобиля

2.0TCI

1.6TGDI

1.5TCI

Модель аккумуляторной 
батареи

12 В, 70 Ач (необслуживамая)

12 В, 60 Ач 

(обычная)

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     9      10      11