Chery Tiggo PRO. Руководство по эксплуатации (2020 год) - часть 8

 

  Главная      Chery     Chery Tiggo PRO. Руководство по эксплуатации (2020 год)

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

   

 

   

 

содержание      ..     6      7      8     

 

 

 

 

Chery Tiggo PRO. Руководство по эксплуатации (2020 год) - часть 8

 

 



226

6. В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ

4.  Установите запасное колесо.тив часовой стрелки, и снимите колесо.

Шаг 1. Перед установкой колеса удали-
те все загрязнения с привалочных пло-
скостей. Установите запасное колесо на 
ступицу и убедитесь, что колесный диск 
хорошо прилегает к ступице.

Шаг 2. Сначала заверните колесные бол-
ты от руки, вращая их по часовой стрелке. 
Затем установите запасное колесо в пра-
вильное положение и предварительно за-
тяните все болты с помощью баллонного 
ключа.

 

  ВНИМАНИЕ

Запрещается наносить смазку на резьбовую часть болтов.

Шаг 3. Убедитесь, что рядом с автомоби-
лем нет посторонних лиц. Для того чтобы 
опустить автомобиль, вращайте баллон-
ный ключ, вставленный в рукоятку дом-
крата, против часовой стрелки.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

227

6

6. В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ

В СЛУЧАЕ НЕИСПР

АВНОСТИ

Шаг 4.  Затяните болты баллонным клю-
чом в последовательности, показанной 
на рисунке. Повторите данную процедуру 
2 или 3 раза для надежной затяжки бол-
тов.
Шаг 5.  Уложите на место поврежденное 
колесо, домкрат, знак аварийной оста-
новки и весь инструмент.
Шаг 6.  Если давление воздуха в шине 
низкое, двигайтесь с небольшой скоро-
стью к ближайшей сервисной станции 
официального дилера Chery, чтобы дове-
сти давление воздуха в шине до нормы.

 

  ОПАСНОСТЬ

• 

Скорость движения с установленным малоразмерным запасным колесом не 
должна превышать 80 км/ч.

• 

Малоразмерное запасное колесо нельзя использовать длительное время. Мо-
мент затяжки колесных болтов после установки малоразмерного запасного 
колеса должен составлять 130 ± 10 Н•м. Двигайтесь с небольшой скоростью к 
ближайшей сервисной станции официального дилера Chery (рекомендуемое 
расстояние не должно превышать 80 км) для замены малоразмерного запасного 
колеса на стандартное колесо. Несоблюдение этого требования может привести 
к отворачиванию колесных болтов.

Перегрев охлаждающей жидкости двигателя

Если во время движения автомобиля произошел перегрев охлаждающей жидкости 
двигателя, на что указывает нахождение указателя температуры охлаждающей жид-

кости двигателя у метки «Н» или включение красного сигнализатора 

 на приборной 

панели, необходимо покинуть проезжую часть и остановить автомобиль в безопас-
ном месте.

Шаг 1. Остановите автомобиль на гори-
зонтальной площадке.

Шаг 

2. Включите стояночный тормоз и 

переведите рычаг селектора в положение 
P (стоянка) (автомобиль с автоматиче-
ской коробкой передач) или переведите 
рычаг переключения передач в положе-
ние N (нейтраль) (автомобиль с механи-
ческой коробкой передач).

Шаг 

3. 

Если вы использовали систему 

кондиционирования воздуха, выключите 

ее. Вода, капающая из трубки системы кондиционирования воздуха, признаком неис-
правности не является.

Шаг 4.  Дав двигателю поработать несколько минут на холостых оборотах, переведи-
те выключатель пуска двигателя в положение OFF и включите аварийную световую 
сигнализацию.

Шаг 5.  Прежде чем открыть капот, убедитесь, что из моторного отсека не выходит ох-
лаждающая жидкость или пар. В противном случае, вы можете получить ожоги.

228

6. В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ

Шаг 6. Если уровень охлаждающей жидкости опустился ниже нормы, незамедлитель-
но обратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки и ре-
монта автомобиля.

 

  ВНИМАНИЕ

Если двигатель часто перегревается, обратитесь на сервисную станцию официаль-
ного дилера Chery для проверки и ремонта автомобиля.

При низком уровне охлаждающей жидкости вы можете довести его до нормы, долив 
в расширительный бачок радиатора обычную воду. Однако после этого вы должны 
при первой же возможности обратиться на сервисную станцию официального диле-
ра Chery для замены охлаждающей жидкости.

Действия при разряде аккумуляторной батареи

Пуск двигателя от внешней аккумуляторной батареи

Шаг 

1. 

Установите выключатель пуска 

двигателя в положение и присоедините 
пусковые провода.

 Присоедините один зажим «поло-

жительного» (+) пускового провода 
к «положительному» (+) полюсному 
выводу разряженной аккумулятор-
ной батареи. Другой зажим «поло-
жительного» (+) пускового провода 
присоедините к «положительному» 
(+) полюсному выводу внешней ак-
кумуляторной батареи.

 

Присоедините один зажим «отрицательного» (-) пускового провода к «отрицатель-
ному» (-) выводу внешней аккумуляторной батареи. Другой зажим «отрицательно-
го» (-) пускового провода присоедините к неокрашенной детали двигателя авто-
мобиля с разряженной аккумуляторной батареей.

Шаг 2.  Если двигатель автомобиля-донора заглушен, следует запустить его, легко 
нажать педаль акселератора и приблизительно 5 минут поддерживать повышенные 
обороты двигателя автомобиля-донора, чтобы разряженная аккумуляторная батарея 
вашего автомобиля немного зарядилась.

Шаг 3.  Если попытка пуска двигателя автомобиля с разряженной аккумуляторной 
батареей не удалась, убедитесь в хорошем контакте зажимов на пусковых проводах 
и повторите попытку пуска двигателя. Если двигатель все равно не запускается, за-
рядите разряженную аккумуляторную батарею.

Шаг 4.  После успешного пуска двигателя отсоедините пусковые провода в последо-
вательности, обратной присоединению (сначала «отрицательный» (-) провод, а затем 
«положительный» (+) провод.

Примечание: Пуск двигателя от внешней аккумуляторной батареи возможен лишь 
для модификаций, оборудованных стандартной (12-вольтовой) аккумуляторной ба-
тареей.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

229

6

6. В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ

В СЛУЧАЕ НЕИСПР

АВНОСТИ

 

  ВНИМАНИЕ

• 

Если аккумуляторная батарея часто разряжается, при первой же возможности 
обратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки и 
ремонта автомобиля.

• 

Не соединяйте «отрицательный» (-) вывод внешней аккумуляторной батареи на-
прямую с «отрицательным» (-) выводом разряженной аккумуляторной батареи.

• 

Напряжение внешней аккумуляторной батареи должно находиться в интервале 
от 12 до 13 В. Не приступайте к пуску двигателя от внешней аккумуляторной ба-
тареи, пока не убедитесь в том, что ее напряжение соответствует норме.

• 

При присоединении пусковых проводов убедитесь в том, что они не касаются 
вращающихся деталей в моторном отсеке (вентилятора, ремней навесных агре-
гатов и т. п.).

• 

Следите за тем, чтобы пусковые провода были присоединены правильно, а меж-
ду их зажимами было достаточное расстояние. Не допускайте контакта зажимов 
пусковых проводов друг с другом или с металлическими деталями автомобиля.

 

  ОПАСНОСТЬ

Не курите возле аккумуляторной батареи, не пользуйтесь спичками или зажигалка-
ми, не подносите открытое пламя.

Если вы не уверены в своей способности самостоятельно выполнить описанную 
здесь процедуру, компания Chery настоятельно рекомендует вам обратиться за по-
мощью к квалифицированному механику или на сервисную станцию официального 
дилера Chery.

Снятие и установка аккумуляторной батареи

Шаг 

1. 

Установите выключатель пуска 

двигателя в положение OFF.

Шаг 2. Откройте капот. 

Шаг 3. Отсоедините провод от «отрица-
тельного» (-) полюсного вывода аккуму-
ляторной батареи. 

Шаг 4. Отсоедините провод от «положи-
тельного» (+) полюсного вывода аккуму-
ляторной батареи. 

Шаг 5. Снимите прижимную планку, за-
тем снимите аккумуляторную батарею.

Шаг 6.  Параметры новой аккумуляторной батареи должны соответствовать параме-
трам заменяемой батареи.

Шаг 7. Установите и подключите аккумуляторную батарею в последовательности, 
обратной снятию.

Примечание: данный автомобиль оснащен необслуживаемой аккумуляторной ба-
тареей. Параметры новой аккумуляторной батареи должны соответствовать пара-
метрам заменяемой батареи. Для замены аккумуляторной батареи рекомендуется 
обращаться на сервисную станцию официального дилера Chery.

230

6. В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ

 

  ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Отработавшая аккумуляторная батарея содержит серную кислоту. Она ядовита и 
представляет коррозионную опасность. Утилизируйте аккумуляторную батарею в 
соответствии с местным законодательством по защите окружающей среды.

 

  ВНИМАНИЕ

Будьте осторожны, не касайтесь металлическим инструментом одновременно обо-
их полюсных выводов аккумуляторной батареи. Не держитесь одновременно за «по-
ложительный» (+) вывод аккумуляторной батареи и за кузов автомобиля.

 

  ОПАСНОСТЬ

• 

Храните аккумуляторную батарею в месте, недоступном для детей.

• 

Не курите возле аккумуляторной батареи, не пользуйтесь рядом с ней спичками 
или зажигалками, не подносите к ней открытое пламя.

• 

Аккумуляторная батарея содержит серную кислоту, которая ядовита и представ-
ляет коррозионную опасность, поэтому при работе с аккумуляторной батареей 
носите защитные очки и перчатки. Не наклоняйте и не переворачивайте аккуму-
ляторную батарею.

• 

Если электролит попал на открытые участки тела или одежду, нейтрализуйте его 
с помощью щелочи (мыла), а затем промойте пораженный участок чистой водой. 
При необходимости незамедлительно обратитесь за медицинской помощью.

Если двигатель не запускается

Если двигатель не запускается, убедитесь, что ваши действия соответствуют 
правильной процедуре пуска и что в топливном баке достаточно топлива.

 

Коленчатый вал двигателя не вращается или вращается с низкой частотой

Шаг 1. Убедитесь, что клеммы на полюсных выводах аккумуляторной батареи 
чисты и надежно затянуты.

Шаг 2. Если клеммы на полюсных выводах аккумуляторной батареи чисты 
и надежно затянуты, включите фары. Если фары горят тускло, это означает, 
что аккумуляторная батарея разряжена. В этом случае можно попробовать 
запустить двигатель с помощью внешней аккумуляторной батареи.

Шаг 3. Если двигатель все равно не запускается, это может указывать на 
неисправность системы пуска. Незамедлительно обратитесь на сервисную 
станцию официального дилера Chery для проверки и ремонта автомобиля.

 

Коленчатый вал двигателя вращается с нормальной частотой, но двигатель не 
запускается

Шаг 1. Переведите выключатель пуска двигателя в положение OFF или ACC и 
повторите попытку пуска двигателя

Шаг 2. Если двигатель не запускается, это может указывать на то, что свечи 
зажигания залиты бензином из-за многократных попыток пуска. Установите 
выключатель пуска двигателя в положение OFF и через несколько минут 
предпримите еще одну попытку пуска двигателя.

Шаг 3. Если двигатель не запустится и после этой попытки, при первой же 
возможности обратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery 
для проверки и ремонта автомобиля.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

231

6

6. В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ

В СЛУЧАЕ НЕИСПР

АВНОСТИ

 

  ВНИМАНИЕ

• 

Во избежание выхода стартера из строя не держите его включенным дольше 15 
секунд.

• 

Если двигатель становится трудно запустить или он часто глохнет, при первой же 
возможности обратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery для 
проверки или ремонта автомобиля.

6-3. Буксировка

Буксировка вашего автомобиля

Буксировка автомобиля должна осуществляться с соблюдением действующих в 
вашей местности правил и норм. Перед буксировкой автомобиля выключите сто-
яночный тормоз (аварийное выключение стояночного тормоза см. в разделе «3-5. 
Тормозная система) и переведите рычаг селектора/рычаг переключения передач в 
положение N (нейтраль).

Правильные способы буксировки

  Буксировка с вывешиванием перед-

них колес (для переднеприводных 
автомобилей). Убедитесь, что бук-
сируемый автомобиль надежно за-
фиксирован на эвакуаторе.

  Буксировка с вывешиванием перед-

них колес автомобиля и установкой 
задних колес на подкатную тележку 
(для передне-, задне- и полноприво-
дных автомобилей). Убедитесь, что 
буксируемый автомобиль надежно 
зафиксирован на эвакуаторе.

 Буксировка с вывешиванием задних колес автомобиля и установкой перед-

них колес на подкатную тележку (для передне-, задне- и полноприводных ав-
томобилей). Убедитесь, что буксируемый автомобиль надежно зафиксирован 
на эвакуаторе.

 Перевозка с полной погрузкой на эвакуатор (для передне-, задне- и полно-

приводных автомобилей). Убедитесь, что буксируемый автомобиль надежно 
зафиксирован на эвакуаторе.

 

  ВНИМАНИЕ

• 

Полноприводные автомобили следует перевозить с полной погрузкой на эвакуатор.

• 

Полная погрузка на эвакуатор также необходима, если у автомобиля повреждены 
колеса или мосты.

• 

Обеспечьте достаточное расстояние между кузовом (рядом с невывешенными 
колесами) и опорной поверхностью. В противном случае, бампер и днище букси-
руемого автомобиля будут повреждены во время буксировки.

232

6. В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ

Неправильные способы буксировки

 Буксировка эвакуатором с тросовым 

подъемником за переднюю часть авто-
мобиля. 

 

Буксировка эвакуатором с тросовым 
подъемником за заднюю часть автомо-
биля при опоре передних колес на до-
рогу.

 

Буксировка с вывешиванием задних 
колес при опоре передних колес на до-
рогу.

 

  ВНИМАНИЕ

Запрещается буксировка эвакуатором с тросовым подъемником как за переднюю, 
так и за заднюю часть автомобиля. Это приведет к повреждению кузова.

Буксировка неисправного автомобиля

При невозможности вызова эвакуатора автомобиль можно некоторое время букси-
ровать с помощью троса, цепи или жесткой сцепки, которые крепятся к буксирной 
проушине. Такой способ буксировки допускается лишь на дорогах с твердым покры-
тием при низкой скорости движения и на небольшое расстояние.
В этом случае водитель должен находиться в буксируемом автомобиле и управлять 
рулевым колесом и педалью тормоза. Убедитесь в исправности колес, трансмиссии, 
мостов, рулевого управления и тормозной системы автомобиля.
Перед буксировкой автомобиля выключите стояночный тормоз (аварийное выклю-
чение стояночного тормоза см. в разделе «Тормозная система»), переведите рычаг 
селектора в положение N (нейтраль) и установите выключатель пуска двигателя в 
положение ACC или ON.

 

  ВНИМАНИЕ

• 

Запрещается длительная буксировка автомобиля.

• 

Никогда не буксируйте другой автомобиль, если он тяжелее вашего, иначе ваш 
автомобиль может получить повреждения.

• 

Надежно закрепите трос, цепь или жесткую сцепку в буксирной проушине.

• 

Водитель буксирующего и водитель буксируемого автомобиля должны знать 
правила буксировки. В противном случае, буксировка запрещена.

• 

Во избежание повреждения автомобиля не буксируйте его со смещением.

• 

При неработающем двигателе вакуумный усилитель тормозной системы и уси-
литель рулевого управления не функционируют. Поэтому управление рулевым 
колесом и пользование педалью тормоза потребуют большего усилия, чем обыч-
но. При буксировке соблюдайте повышенную осторожность.

• 

При необходимости буксировки автомобиля с автоматической коробкой передач 
обратитесь за помощью на сервисную станцию официального дилера Chery или 
в компанию, специализирующуюся на эвакуации автомобилей.

• 

Если буксируемый автомобиль передвигается с трудом, не продолжайте букси-
ровку во избежание дополнительного повреждения автомобиля. Обратитесь за 
помощью на сервисную станцию официального дилера Chery или в компанию, 
специализирующуюся на эвакуации автомобилей.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

233

6

6. В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ

В СЛУЧАЕ НЕИСПР

АВНОСТИ

 

  ОПАСНОСТЬ

• 

Во избежание травм в буксируемом автомобиле не должно быть никого, кроме 
водителя.

• 

При буксировке автомобиля избегайте резкого трогания с места или непредсказу-
емых маневров, которые могут привести к избыточной нагрузке на буксирную про-
ушину, трос, цепь или жесткую сцепку. Буксирная проушина, трос, цепь или жест-
кая сцепка могут разрушиться, став причиной тяжелых травм или повреждений.

Установка буксирной проушины 

Передняя буксирная проушина

Шаг 1. С помощью плоской отвертки, 
обернутой изоляционной лентой, 
снимите декоративную крышку отверстия 
для буксирной проушины.

Шаг 2. Вставьте буксирную проушину в 
специальное отверстие и вверните ее по 
часовой стрелке. Затем надежно затяните 
проушину с помощью баллонного ключа.

 

  ВНИМАНИЕ

• 

Используйте только буксирную проушину, которой укомплектован ваш автомо-
биль. В противном случае, вы можете повредить его.

• 

Буксирующий автомобиль должен двигаться медленно и с равномерной скоро-
стью. Чрезмерное натяжение буксирного троса может нанести повреждение ав-
томобилю.

• 

Буксирный трос или жесткую сцепку можно присоединить только к буксирной 
проушине.

 

  ОПАСНОСТЬ

Убедитесь в том, что буксирная проушина надежно затянута. Если проушина отвер-
нется во время буксировки, это может привести к дорожно-транспортному проис-
шествию, тяжелому травмированию или гибели людей.

Задняя буксирная проушина

Шаг 1. С помощью плоской отвертки, 
обернутой изоляционной лентой, сними-
те декоративную крышку отверстия для 
буксирной проушины. 

Шаг 2. Вставьте буксирную проушину в 
специальное отверстие и вверните ее по 
часовой стрелке. Затем надежно затяните 
проушину с помощью баллонного ключа.

234

6. В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ

6-4. Предохранители

Блок предохранителей

Предохранители служат для защиты электрических цепей и устройств от перегрузки. 
Если не работает какой-либо электрический прибор, то, скорее всего, перегорел 
соответствующий предохранитель.

Блок предохранителей в моторном отсеке

Шаг 1. Установите выключатель пуска 
двигателя в положение OFF.

Шаг 2. Отсоедините провод от «отрица-
тельного» (-) вывода аккумуляторной ба-
тареи.

Шаг 3. Снимите крышку блока предохра-
нителей в моторном отсеке для проверки 
или замены предохранителей.

Блок предохранителей и реле в передней панели

Шаг 1. Установите выключатель пуска 
двигателя в положение OFF.

Шаг 2. Отсоедините провод от «отрица-
тельного» (-) вывода аккумуляторной ба-
тареи. 

Шаг 3. Снимите левую нижнюю декора-
тивную накладку панели управления для 
проверки или замены предохранителей.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

• 

Проверьте предохранители, вызывающие у вас подозрение, по схеме, нанесен-
ной на внутреннюю сторону крышки блока. 

• 

Во избежание повреждения электрической системы содержите блок плавких 
предохранителей в чистоте. Не допускайте попадания грязи и влаги внутрь блока 
через открытую крышку.

• 

Во избежание повреждения автомобиля проявляйте осторожность при снятии 
и установке левой нижней декоративной накладки панели управления. При не-
обходимости обратитесь для этого на сервисную станцию официального дилера 
Chery.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

235

6

6. В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ

В СЛУЧАЕ НЕИСПР

АВНОСТИ

Проверка предохранителей

 Исправный предохранитель 

 Перегоревший предохранитель

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

При отсутствии запасного предохранителя можно при крайней необходимости ис-
пользовать предохранитель такого же номинала от второстепенного потребителя 
электроэнергии. Но лучше приобрести набор запасных предохранителей и хранить 
его в автомобиле.

 

  ВНИМАНИЕ

• 

Запрещается изменять конструкцию предохранителей или блоков предохрани-
телей.

• 

Для замены используйте только предохранитель того же номинала, что и у пре-
дыдущего предохранителя. Запрещается даже временно заменять перегорев-
ший предохранитель проволокой. В противном случае, возможно серьезное по-
вреждение электрооборудования автомобиля или его возгорание.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

Если предохранитель перегорел, его следует заменить.

Замена предохранителей

Шаг 2. Проверьте предохранители, вы-
зывающие у вас подозрение, по схеме, 
нанесенной на внутреннюю сторону 
крышки блока. 
Шаг 3. Для извлечения предохранителя 
воспользуйтесь специальным пинцетом.

Шаг 4. Проверьте исправность предохра-
нителя. Если вы не уверены, исправен ли 
предохранитель, замените его заведомо 
исправным предохранителем того же 
номинала. Номинал предохранителей 
указан на самом предохранителе и на 
крышке блока предохранителей.

Исправный

Перегоревший

236

6. В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ

6-5. Если вам нужна помощь

Удовлетворенность обслуживанием

Компания Chery и ее официальные дилеры обязуются предоставлять клиентам вы- 
сококачественные изделия и услуги. Для нас очень важно, чтобы вы были довольны 
своим автомобилем. При возникновении проблем при техническом обслуживании 
автомобиля рекомендуется предпринять следующие действия:

 

Обсудить проблему с консультантом по обслуживанию вашей сервисной станции 
официального дилера Chery. Персонал сервисной станции официального дилера 
обладает профессиональными знаниями, что позволяет быстро решать возника-
ющие проблемы.

 

Если решить проблему не удается, обращайтесь к руководителю отдела техниче-
ского обслуживания. Он найдет оптимальное решение.

 

Если сервисная станция не смогла решить вашу проблему, обращайтесь в Отдел 
послепродажного обслуживания «АО ЧЕРИ АВТОМОБИЛИ РУС».

Услуги, предоставляемые сервисной станцией официального дилера Chery

Только оригинальные запасные части и материалы могут обеспечить заявленный срок 
службы автомобиля. Компания Chery Automobile Co., Ltd. является единственным по-
ставщиком запасных частей для сервисных станций официальных дилеров Chery во 
всем мире. Поэтому используйте только оригинальные запасные части, доступные на 
сервисных станциях официальных дилеров Chery.

Официальные дилеры Chery являются профессионалами своего дела, и только они 
официально уполномочены компанией Chery Automobile Co., Ltd выполнять техниче-
ское обслуживание и ремонт автомобилей Chery. При обращении на станцию техни-
ческого обслуживания официального дилера для проведения соответствующих работ 
помните, что специалисты станции прошли обучение в компании Chery Automobile 
Co., Ltd. и что станция располагает всеми необходимыми оригинальными запасными 
частями.

Способ обращения в компанию Chery

Горячая линия 8 (800) 555-999-8

Форма обратной связи на сайте

 

www.chery.ru

Информация, предоставляемая при обращении в компанию Chery

Любое обращение в Отдел послепродажного обслуживания АО «ЧЕРИ АВТОМОБИЛИ 
РУС» должно включать в себя следующие данные:

 

ФИО и адрес владельца

 

Номер телефона владельца

 

Адрес электронной почты владельца

 

Название дилера, осуществлявшего продажу и обслуживание автомобиля

 

Идентификационный номер автомобиля (VIN)

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

237

7

7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ТЕХНИЧЕСКОЕ  ОБСЛУЖИВАНИЕ

  7-1.  Ремонт и техническое 

обслуживание
Ремонт и техническое 
обслуживание ....................  238
Услуги, предоставляемые 
сервисной станцией 
официального дилера 
Chery ................................. 238
Проверка исправности 
автомобиля ....................... 239

 7-2. 

Плановое 

техническое 

обслуживание
Плановое техническое 
обслуживание .................... 240
Проверка уровня 
моторного масла ............... 241
Проверка уровня рабочей 
жидкости коробки передач .. 242
Проверка уровня 
тормозной жидкости ......... 242
Проверка уровня 
охлаждающей жидкости .... 243
Проверка радиатора 
и конденсатора 
кондиционера .................... 244
Проверка ремня привода 
навесных агрегатов ........... 244
Проверка шин .................... 245
Перестановка колес........... 246
Проверка аккумуляторной 
батареи ............................. 247
Проверка фильтра системы 
кондиционирования 
воздуха .............................. 247
Проверка уровня жидкости 
омывателя ветрового 
стекла ................................ 247
Проверка щеток 
очистителей ...................... 248

 7-3. 

Плановое 

техническое 

обслуживание
Карта технического 
обслуживания .................... 250 
Регламент технического 
обслуживания .................... 252 
Технические данные .......... 254

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

238

7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

7-1. Ремонт и техническое обслуживание

Ремонт и техническое обслуживание

Существует два вида работ по ремонту и техническому обслуживанию: текущие ра-
боты, которые владелец автомобиля может выполнить самостоятельно, и плановые 
проверки и техническое обслуживание, для выполнения которых владельцу следует 
обратиться на сервисную станцию официального дилера Chery.

Подробнее о плановых проверках и техническом обслуживании рассказано в разделе 
«Плановое техническое обслуживание» ниже в этой главе. Данные операции позволя-
ют заблаговременно выявлять потенциальные опасности и устранять неисправности. 
Регулярное техническое обслуживание автомобиля очень важно. Строго соблюдайте 
регламент технического обслуживания, приведенный в настоящем Руководстве. Это 
гарантирует оптимальные характеристики вашего автомобиля, его исправную работу 
и продляет срок его службы.

Во избежание поломки автомобиля используйте только рекомендованные компанией 
Chery эксплуатационные жидкости.

Услуги, предоставляемые сервисной станцией официального дилера Chery 

Сервисная станция официального дилера Chery

Только оригинальные запасные части и материалы могут обеспечить заявленный срок 
службы автомобиля. Компания Chery Automobile Co., Ltd. является единственным по-
ставщиком запасных частей для сервисных станций официальных дилеров Chery во 
всем мире. Поэтому используйте только оригинальные запасные части, доступные на 
сервисных станциях официальных дилеров Chery.

Официальные дилеры Chery являются профессионалами своего дела, и только они 
официально уполномочены компанией Chery Automobile Co., Ltd выполнять техниче-
ское обслуживание и ремонт автомобилей Chery. При обращении на станцию техни-
ческого обслуживания официального дилера для проведения соответствующих работ 
помните, что специалисты станции прошли обучение в компании Chery Automobile 
Co., Ltd. и что станция располагает всеми необходимыми оригинальными запасными 
частями.

 

  ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Для утилизации отработанного моторного масла, тормозной жидкости, охлажда-
ющей жидкости, жидкости гидроусилителя рулевого управления (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля), отслуживших свой ресурс аккумуляторных 
батарей и шин обращайтесь в специализированные организации по утилизации 
отходов. Запрещается утилизировать их в систему сбора бытового мусора или ка-
нализацию.

Организация технического обслуживания

При обращении на сервисную станцию официального дилера Chery нужно иметь при 
себе соответствующие документы. Не все работы, которые должны быть выполнены, 
могут покрываться гарантией. Обсудите дополнительные расходы с консультантом 
по обслуживанию. Бережно храните сервисную книжку автомобиля. Она может по-
мочь в устранении неисправностей.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

239

7

7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ТЕХНИЧЕСКОЕ  ОБСЛУЖИВАНИЕ

Подготовьте письменный перечень неисправностей автомобиля или конкретных ра-
бот, которые следует выполнить. Если произошло дорожно-транспортное происше-
ствие или была выполнена работа, которая не зафиксирована в журнале технического 
обслуживания, обязательно сообщите об этом консультанту по обслуживанию.

Перечислите позиции, которые должны быть выполнены к концу дня, обсудите ситу-
ацию с консультантом по обслуживанию и перечислите позиции в порядке очеред-
ности.

Проверка исправности автомобиля

Проводите проверку исправности автомобиля перед каждой поездкой. Это обеспе-
чит безопасность эксплуатации автомобиля и удовольствие от управления им.

 

  ОПАСНОСТЬ

Во время проведения проверки двигатель должен быть заглушен.

Ежедневная проверка

Осмотрите лакокрасочное покрытие на отсутствие царапин, обесцвечивания и 
сколов, проверьте затяжку колесных болтов и их наличие, убедитесь в отсутствии 
течи эксплуатационных жидкостей/масел и в отсутствии повреждений дверей, 
капота, двери багажного отделения и стекол.

Проверьте уровни моторного масла, тормозной жидкости, охлаждающей жидкости, 
жидкости усилителя рулевого управления (для некоторых вариантов исполнения 
автомобиля) и жидкости омывателя и долейте соответствующую жидкость при 
необходимости.

Проверьте давление в холодных шинах и их состояние (уровень износа, отсутствие 
грыж, трещин, механических повреждений и т. д.). Проверьте состояние запасного 
колеса.

Убедитесь в том, что запорные скобы ремней надежно фиксируются замками. 
Убедитесь, что ленты ремней не изношены или не повреждены.

Проверьте исправность приборов освещения и световой сигнализации. Проверьте 
исправность сигнализаторов и индикаторов на приборной панели.

Ежемесячная проверка

Вымойте кузов автомобиля, очистите моторный отсек (удалите грязь из радиатора 
и конденсатора, потеки масла с двигателя), почистите салон автомобиля 
и багажное отделение.

Проверьте соединения, трубки, шланги и бачки на герметичность. 

Проверьте состояние проводов и затяжку клемм аккумуляторной батареи, 
убедитесь в отсутствии на них следов коррозии. 

Осмотрите электрическую проводку на отсутствие повреждений, плохого контакта 
в разъемах и обрывов проводов. 

Убедитесь в отсутствии течи эксплуатационных жидкостей/масел.

Проверьте работоспособность системы кондиционирования воздуха.

Проверьте работоспособность стояночного тормоза.

Проверьте наличие запасных предохранителей и комплекта инструментов 
(домкрата, баллонного ключа и др.).

240

7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

Для утилизации отработанного моторного масла, тормозной жидкости, охлажда-
ющей жидкости, отслуживших свой ресурс аккумуляторных батарей и шин обра-
щайтесь в специализированные организации по утилизации отходов. Запрещается 
утилизировать их в систему сбора бытового мусора или канализацию.

7-2. Плановое техническое обслуживание 

Плановое техническое обслуживание

Если вы проводите техническое обслуживание автомобиля самостоятельно, в точно-
сти выполняйте операции, указанные в данном разделе.

В нем приведены инструкции только для тех операций по техническому обслужива-
нию, которые могут быть выполнены владельцем самостоятельно. Существуют также 
операции, которые следует доверить квалифицированному специалисту, располага-
ющему специальным инструментом.

 

  ВНИМАНИЕ

• 

Перед закрыванием капота проверьте, не остались ли в моторном отсеке лишние 
предметы, например, инструмент, ветошь и т. д.

• 

Запрещается эксплуатация автомобиля без фильтрующего элемента воздухоо-
чистителя, поскольку она приводит к интенсивному износу двигателя.

• 

Доливайте охлаждающую жидкость, тормозную жидкость и жидкость омывателя 
строго до установленного уровня. Если жидкость попала на кузов, немедленно 
вытрите ее влажной ветошью, чтобы предотвратить повреждение лакокрасочно-
го покрытия.

 

  ОПАСНОСТЬ

• 

Не открывайте крышку расширительного бачка системы охлаждения при горячем 
двигателе, чтобы не получить ожоги.

• 

При работающем двигателе держите руки, одежду и инструмент в стороне от 
вентилятора системы охлаждения и приводных ремней.

• 

Не курите рядом с заливной горловиной топливного бака или аккумуляторной ба-
тареей, поскольку искры или открытое пламя могут привести к возгоранию.

• 

Электронная система зажигания работает под высоким напряжением. Поэтому 
при работающем двигателе или при выключателе пуска двигателя, находящемся 
в положении ON, запрещается прикасаться к компонентам этой системы.

• 

Сразу же после поездки двигатель, радиатор, выпускной коллектор и крышка го-
ловки блока цилиндров имеют очень высокую температуру, поэтому не прикасай-
тесь к ним. Вентилятор системы охлаждения может в любой момент включиться 
автоматически. Поэтому будьте осторожны, чтобы исключить попадание одежды 
(особенно галстуков) во вращающийся вентилятор.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

241

7

7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ТЕХНИЧЕСКОЕ  ОБСЛУЖИВАНИЕ

Проверка уровня моторного масла

Проверка уровня моторного масла

Проверка уровня моторного масла вы-
полняется с помощью щупа на выключен-
ном и остывшем двигателе.

Шаг 1. После прогрева двигателя остано-
вите автомобиль на горизонтальной пло-
щадке. Выждите примерно 5 минут после 
выключения двигателя. 

Шаг 2. Откройте капот, извлеките щуп и 
протрите его чистой ветошью.

Шаг 3. Плавно и равномерно вставьте щуп на место до упора.

Шаг 4. Оставьте щуп в таком положении на 3 секунды. Затем снова извлеките щуп и 
проверьте уровень моторного масла.

Положите ветошь под конец щупа, чтобы 
масло не капало на двигатель или кузов 
автомобиля.

Не проверяйте уровень масла сразу же 
после прогрева двигателя — дайте ему 
поработать какое-то время. После выклю-
чения двигателя дождитесь, пока масло 
стечет в поддон картера.

Добавление моторного масла

ОТМЕТКА MAX 

Нормальная работа

ОТМЕТКА MIN

Шаг 1. Отверните пробку маслозалив-
ной горловины двигателя против часовой 
стрелки.

Шаг 2. Долейте небольшое количество 
моторного масла через воронку и про-
верьте его уровень по щупу.

Шаг 3. Если уровень моторного масла на-
ходится в допустимых пределах, заверните 
пробку маслозаливной горловины двигате-
ля по часовой стрелке и затяните ее.

 

  ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Запрещается использовать систему сбора бытового мусора, канализацию или 
землю для утилизации отработанного моторного масла и масляного фильтра, по-
скольку это приводит к серьезному загрязнению окружающей среды. Их следует 
утилизировать в соответствии с местным природоохранным законодательством.

242

7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

 

  ВНИМАНИЕ

• 

Запрещается заливать моторное масло выше отметки максимального уровня. В 
противном случае, двигатель может выйти из строя.

• 

Используйте только моторное масло, рекомендованное компанией Chery. В про-
тивном случае, никакие претензии по прямому или косвенному ущербу компани-
ей Chery приниматься не будут.

• 

Если при замене масло пролилось на двигатель, вытрите потеки масла ветошью, 
прежде чем завернуть пробку маслозаливной горловины двигателя.

• 

После отворачивания пробки маслозаливной горловины двигателя положите ее 
резьбовой частью вверх. В противном случае, остатки масла могут вылиться из 
пробки на двигатель.

Проверка уровня рабочей жидкости коробки передач

Проверку уровня, долив и замену рабочей жидкости коробки передач лучше доверить 
профессионалам. Обратитесь для этого на сервисную станцию официального дилера 
Chery.

Проверка уровня тормозной жидкости

Уровень жидкости должен находиться 
между отметками MIN и MAX на корпу-
се бачка главного тормозного цилиндра. 
Если уровень тормозной жидкости опу-
стился до отметки MIN или ниже ее, до-
лейте тормозной жидкости в бачок и 
незамедлительно обратитесь на сервис-
ную станцию официального дилера Chery 
для проверки и ремонта автомобиля.

 

  ВНИМАНИЕ

• 

Поскольку тормозная жидкость обладает высокой гигроскопичностью, держите 
бачок главного тормозного цилиндра плотно закрытым.

• 

Используйте только тормозную жидкость, рекомендованную компанией Chery. 
В противном случае, никакие претензии по прямому или косвенному ущербу ком-
панией Chery приниматься не будут.

• 

При попадании тормозной жидкости на лакокрасочное покрытие кузова ее сле-
дует удалить влажной губкой или смыть водой, чтобы не допустить коррозии де-
талей или повреждения лакокрасочного покрытия кузова.

 

  ОПАСНОСТЬ

Избегайте попадания тормозной жидкости на кожу или в глаза. При попадании тор-
мозной жидкости на открытые участки тела или в глаза незамедлительно промойте 
пораженный участок большим количеством чистой воды. При необходимости неза-
медлительно обратитесь за медицинской помощью.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

243

7

7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ТЕХНИЧЕСКОЕ  ОБСЛУЖИВАНИЕ

Проверка уровня охлаждающей жидкости

Проверка уровня охлаждающей

На холодном двигателе уровень охлажда-
ющей жидкости должен находиться меж-
ду отметками MIN и MAX. Если уровень 
жидкости опустился до отметки MIN или 
ниже ее, долейте жидкости в бачок и не-
замедлительно обратитесь на сервисную 
станцию официального дилера Chery для 
проверки и ремонта автомобиля.

Долив охлаждающей жидкости

Шаг 1. На холодном двигателе откройте крышку расширительного бачка системы ох-
лаждения двигателя и доведите уровень охлаждающей жидкости до отметки MAX.

Шаг 2. Запустите двигатель и прогрейте его до нормальной рабочей температуры. 
При этом постоянно контролируйте уровень охлаждающей жидкости. Если он опу-
стится ниже отметки MIN, доливайте охлаждающую жидкость до тех пор, ее пока уро-
вень не перестанет снижаться.

Шаг 3.

Заглушите двигатель и после его остывания проверьте, соответствует ли норме уро-
вень охлаждающей жидкости. Если нет, повторяйте описанные выше операции, пока 
уровень не достигнет нормы.

Шаг 4.

Плотно закройте крышку расширительного бачка системы охлаждения двигателя.

 

  ВНИМАНИЕ

• 

Если уровень охлаждающей жидкости падает слишком быстро, проверьте радиа-
тор, шланги и жидкостный насос на наличие утечек.

• 

Используйте только охлаждающую жидкость, рекомендованную компани-
ей Chery. В противном случае, никакие претензии по прямому или косвенному 
ущербу компанией Chery приниматься не будут.

 

  ОПАСНОСТЬ

• 

При высокой температуре двигателя охлаждающая жидкость находится под вы-
соким давлением. Не открывайте крышку расширительного бачка и крышку гор-
ловины радиатора системы охлаждения двигателя, чтобы не получить ожоги.

• 

Охлаждающая жидкость ядовита. Поэтому при доливе охлаждающей жидкости 
будьте предельно осторожны и избегайте ее попадания на любую часть автомо-
биля, тела или на землю. При попадании охлаждающей жидкости на открытые 
участки тела или в глаза пораженный участок следует незамедлительно промыть 
большим количеством чистой воды. При необходимости незамедлительно обра-
титесь за медицинской помощью.

244

7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Проверка радиатора и конденсатора кондиционера

В ходе эксплуатации автомобиля передняя поверхность конденсатора и радиатора 
может забиться насекомыми, листьями и другими посторонними предметами. Это 
может пагубно отразиться на работе системы кондиционирования воздуха и системы 
охлаждения двигателя и вызвать его перегрев. В таком случае необходимо очистить 
радиатор и конденсатор кондиционера.

Конденсатор кондиционера: при выключенном и остывшем двигателе продуйте кон-
денсатор сжатым воздухом через радиатор по направлению от моторного отсека к 
передней стороне автомобиля. Радиатор: рекомендуется очищать поверхность ради-
атора не реже одного раза в год. При выключенном и остывшем двигателе очистите 
ребра радиатора сжатым воздухом или струей воды, удалите из них следы насеко-
мых, листья и другие посторонние предметы. Давление воздуха и воды не должно 
при этом превышать 150 кПа.  В противном случае, вы можете повредить ребра ра-
диатора.

 

  ВНИМАНИЕ

• 

Материал ребер радиатора имеет хорошую теплопроводность, что позволяет 
эффективно охлаждать жидкость. Не чистите ребра щеткой, иначе вы можете по-
вредить их, что снизит эффективность охлаждения.

• 

Запрещается направлять струю воды на горячий радиатор прогретого двигателя, 
поскольку образующийся при этом пар может привести к ожогам. Мойте радиа-
тор только при выключенном и остывшем двигателе.

Проверка ремня привода навесных агрегатов

Ремень привода навесных агрегатов со 
временем растягивается, поэтому его 
натяжение необходимо регулярно про-
верять. Недостаточное натяжение ремня 
может стать причиной поломки автомо-
биля.

Шаг 1. Установите выключатель пуска двигателя в положение OFF.

Шаг 2. Возьмитесь пальцами за ремень и проверьте, на какой угол можно повернуть 
ремень в поперечном направлении.

Шаг 3.

Если угол поворота ремня превышает 90 °, обратитесь на сервисную станцию офици-
ального дилера Chery для регулировки натяжения ремня.

 

  ОПАСНОСТЬ

Перед проверкой натяжения ремня привода навесных агрегатов заглушите двига-
тель и дайте ему остыть, а также убедитесь, что ремень не вращается.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

245

7

7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ТЕХНИЧЕСКОЕ  ОБСЛУЖИВАНИЕ

Проверка шин

Контролируйте износ шин по индикато-
рам износа на протекторе. Когда остаточ-
ная глубина протектора шины достигает 
предельного значения, становятся четко 
видны индикаторы износа. Появление 
индикаторов износа указывает на то, что 
свойства шин и безопасность их эксплуа-
тации серьезно снизились и шины требу-
ют замены.

 

  ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Проявляйте ответственность — не выбрасывайте изношенные шины. Их следует 
утилизировать в соответствии с действующем в вашей стране природоохранным 
законодательством.

Соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности. В противном случае, вы 
можете не справиться с управлением и попасть в дорожно-транспортное происше-
ствие, результатом которого может стать тяжелая травма или гибель людей.

1.  Не используйте шины, которые эксплуатировались на другом автомобиле.

2.  Не используйте одновременно шины, значительно различающиеся между собой 

по степени износа протектора.

3.  Не используйте шины, если вы не знаете, в каких условиях они эксплуатировались 

ранее.

4.  Не устанавливайте на автомобиль шины разных изготовителей, разных моделей 

или с разным рисунком протектора.

5.  Не устанавливайте на автомобиль шины разной конструкции (радиальные и диа-

гональные).

6.  Размер установленных на автомобиль шин влияет на показания спидометра. Если 

размер (диаметр) шин отличается от оригинального, спидометр будет показывать 
скорость движения автомобиля некорректно. Это может стать причиной дорожно-
транспортного происшествия, ущерб от которого не покрывается гарантией.

Неправильное давление воздуха в ши-
нах приводит к повышенному расходу 
топлива, сокращению срока службы шин 
и ухудшению устойчивости автомобиля. 
Поэтому следует поддерживать рекомен-
дуемое давление воздуха в шинах (вели-
чина рекомендуемого давления воздуха 
в шинах приведена в табличке в проеме 
двери водителя). Если давление воздуха в 
холодных шинах выше или ниже рекомен-
дованной величины, это может пагубно 
отразиться на комфортабельности авто-
мобиля. При необходимости скорректи-
руйте давление воздуха в шинах.

Слишком 

низкое 

давление 

воздуха 

в шине

Слишком 

высокое 

давление 

воздуха 

в шине

Правильное 

давление 

воздуха 

в шине

Износ боковой 

части протектора

Износ центральной 

части протектора

Равномерный износ 

протектора

246

7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

 

Поддерживайте правильное давление воздуха в шинах. В противном случае, 
возможны перечисленные ниже последствия, которые могут привести к дорожно-
транспортному происшествию с тяжелыми травмами или смертельным исходом.

1.  Чрезмерный износ шин

2.  Ухудшение управляемости автомобиля

3.  Неравномерный износ шин

4.  Плохая герметизация борта шины

5.  Деформация колесного диска или разбортирование шины на ходу

6.  Возможность разрушения шин из-за их перегрева

7.  Повышенная вероятность повреждения шин из-за плохих дорожных условий

 

  ВНИМАНИЕ

• 

Давление воздуха в шинах с течением времени медленно падает. Это нормаль-
ное явление.

• 

Но если вам приходится подкачивать шины слишком часто, при первой же воз-
можности обратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery для 
проверки и ремонта автомобиля.

• 

Если давление воздуха в шине часто падает или ее нельзя качественно отремон-
тировать из-за пореза или другого повреждения, такую шину следует заменить.

• 

Для измерения давления воздуха в шинах используйте шинный манометр. Изме-
рение производите на холодных шинах. Визуальная проверка давления воздуха в 
шинах не дает точного результата.

• 

Если при движении автомобиля произошла утечка воздуха из шины, следует пре-
кратить движение. В результате даже непродолжительной поездки со спущенной 
шиной может произойти ее необратимое повреждение.

• 

Следите за правильностью установки колпачков вентилей шин. В противном слу-
чае, в вентили попадет грязь. При утере колпачка необходимо сразу же устано-
вить вместо него новый колпачок.

Перестановка колес

Для обеспечения равномерного износа и 
увеличения срока службы комплекта шин 
рекомендуется выполнять перестанов-
ку колес не реже чем каждые 10 000 км 
пробега (оптимальной является переста-
новка колес каждые 5000 – 7000 км). При 
этом интервал перестановки колес может 
быть иным в зависимости от вашего стиля 
вождения и состояния дорожного покры-
тия.

Направление 
движения вперед

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

Перестановку колес лучше доверить профессионалам. Обратитесь для этого на 
сервисную станцию официального дилера Chery.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

247

7

7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ТЕХНИЧЕСКОЕ  ОБСЛУЖИВАНИЕ

Проверка аккумуляторной батареи

Проверьте, нет ли следов окисления на полюсных выводах аккумуляторной батареи, 
не ослабла ли затяжка клемм, нет ли на них трещин и не ослабла ли затяжка прижим-
ной планки.

Ваш автомобиль оснащен необслуживаемой аккумуляторной батареей. Параметры 
новой аккумуляторной батареи должны соответствовать параметрам заменяемой 
батареи. Для замены аккумуляторной батареи рекомендуется обращаться на сервис-
ную станцию официального дилера Chery.

Проверка фильтра системы кондиционирования воздуха

Фильтр системы кондиционирования воздуха служит для предотвращения попадания 
пыли снаружи в салон автомобиля через вентиляционные решетки системы конди-
ционирования воздуха во время движения автомобиля. С течением времени фильтр 
постепенно забивается. Если эффективность работы системы кондиционирования 
воздуха заметно снизилась, проверьте фильтр системы кондиционирования воздуха 
и при необходимости замените его.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

• 

Замену фильтра системы кондиционирования воздуха лучше доверить профес-
сионалам. Для этого рекомендуется обратиться на сервисную станцию офици-
ального дилера Chery.

• 

Использование системы кондиционирования воздуха со снятым фильтром при-
ведет к попаданию пыли в салон и снижению эффективности работы системы.

• 

На некоторых модификациях автомобиля система кондиционирования обеспе-
чивает очистку воздуха по стандарту N95.

Проверка уровня жидкости омывателя ветрового стекла

Если при включении омывателя жидкость 
из распылителей форсунок не поступает, 
выключите омыватель и проверьте уро-
вень жидкости в его бачке. Если омы-
ватель не заработал даже после долива 
жидкости в бачок, обратитесь на сервис-
ную станцию официального дилера Chery 
для проверки и ремонта автомобиля.

 

  ВНИМАНИЕ

• 

Запрещается заливать антифриз в бачок омывателя, поскольку это приведет к 
повреждению лакокрасочного покрытия кузова.

• 

Не заливайте воду в бачок омывателя, если температура окружающего воздуха 
может опуститься ниже 0 °C. В противном случае, вода замерзнет и омыватель 
может выйти из строя.

• 

Емкость бачка омывателя в зависимости от модификации автомобиля составля-
ет от 2 до 4,5 л.

248

7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Проверка щеток очистителей

Проверьте состояние рабочей кром-
ки щетки очистителя ветрового стекла, 
проведя по ней пальцем. Неровная по-
верхность резиновой ленты уменьшает 
эффективность работы очистителя.

 

  ВНИМАНИЕ

• 

Не очиститель для удаления со стекла изморози или льда.

• 

Своевременно устраняйте сколы от ударов камней на ветровом стекле.

• 

В зимний период во избежание повреждения щеток перед включением очистите-
ля убедитесь, что они не примерзли к стеклу.

• 

Попадание масла, силиконовых составов и топлива на щетки снижает качество 
очистки ветрового стекла. Для очистки щеток от загрязнений рекомендуется ис-
пользовать жидкость для омывателя.

• 

На некоторых модификациях автомобиля для замены щеток очистителя ветро-
вого стекла необходимо установить рычаги очистителя в положение для замены. 
При подъеме рычага очистителя для замены щетки держите щетку за шарнир. 
Для получения дополнительной информации см. раздел «Очистители и омыва-
тели стекол».

Уход за щетками очистителя

1. При мойке автомобиля не направляйте воду под высоким давлением непо-

средственно на щетки очистителя, чтобы не повредить их.

2.  Во избежание появления неочищенных полос на ветровом стекле следует ре-

гулярно протирать щетки очистителя средством для мойки стекол.

3.  Для обеспечения безопасности следует заменять щетки очистителя один или 

два раза в год. Приобрести щетки можно на сервисной станции официально-
го дилера Chery.

4.  Для удаления остатков полироля после автоматической мойки следует про-

мыть ветровое стекло и щетки очистителя чистой водой.

5.  Не включайте очиститель при сухом ветровом стекле. Это может привести к 

появлению царапин на стекле и необратимому повреждению щеток.

6. Запрещается использовать для очистки ветрового стекла бензин, средства 

для удаления лака для ногтей, растворители красок или аналогичные жидко-
сти. Это может привести к повреждению щеток.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

249

7

7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ТЕХНИЧЕСКОЕ  ОБСЛУЖИВАНИЕ

7.  Не рекомендуется наносить на ветровое и заднее стекла гидрофобные составы 

типа «антидождь». С течением времени слой такого состава истончается, что вы-
зывает неравномерный износ щеток и их дребезжание во время работы.

8.  Если на ветровом стекле есть засохшая грязь, следы насекомых, наклейки 

или твердые загрязнения, сначала нужно удалить их с помощью мокрой чи-
стой ветоши. Не используйте для этого сухую ветошь и не удаляйте загрязне-
ния со стекла с помощью очистителя. Это может привести к повреждению и 
стекла, и щеток.

Пользование очистителями

1.  Не пытайтесь привести в действие рычаги очистителя вручную — вы можете по-

вредить их.

2.  Перед включением очистителя следует удалить с ветрового стекла снег, листья, 

ветки и другие посторонние предметы.

3.  Регулярно доливайте в бачок жидкость омывателя. В качестве жидкости омывате-

ля нужно использовать специальную жидкость, указанную в данном Руководстве, а 
не заменять ее водой.

4. При низкой температуре окружающего воздуха перед включением очистителя 

следует убедиться, что щетки не примерзли к стеклу. Если щетки примерзли к сте-
клу, следует сначала разморозить их. Включите отопитель и выберите режим об-
дува ветрового стекла. Не поливайте щетки горячей водой — это может привести к 
образованию трещин на ветровом стекле и вызвать деформацию щеток.

250

7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

7-3. Плановое техническое обслуживание

 Карта технического обслуживания

Карта технического обслуживания для первых 2000 км пробега 
(в течение первых 6 месяцев с даты приобретения автомобиля)

Дата

Пробег

Условия эксплуатации

Регистрационный номер

Сведения о владельце

Наименование

Адрес

Телефон

Род занятий

Электронная почта

Дата передачи

Регистрационный номер

Данные автомобиля

Идентификационный 
номер автомобиля (VIN)

Номер двигателя

Номер коробки передач

Опции

Печать сервисной станции официального дилера

Подпись владельца

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

251

7

7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ТЕХНИЧЕСКОЕ  ОБСЛУЖИВАНИЕ

Карта технического обслуживания для первых 2000 км пробега 
(в течение первых 6 месяцев с даты приобретения автомобиля)

Дата

Пробег

Вид 

проверки

1

Проверка утечек из системы смазки, системы 
охлаждения и топливной системы

ДА  

НЕТ  

2

Замена моторного масла и масляного фильтра ДА  

НЕТ  

3

Проверка уровня и цвета рабочей жидкости 
коробки передач. При необходимости — 
долив.

ДА  

НЕТ  

4

Проверка уровня охлаждающей жидкости. 
При необходимости — долив охлаждающей 
жидкость или доведение ее концентрации 
до нормы.

ДА  

НЕТ  

5

Проверка утечек рабочей жидкости из коробки 
передач

ДА  

НЕТ  

6

Проверка отсутствия повреждений чехлов 
рулевых тяг.

ДА  

НЕТ  

7

Проверка состояния чехлов ШРУСов 
приводных валов

ДА  

НЕТ  

8

Проверка утечек тормозной жидкости 
и исправности тормозных магистралей

ДА  

НЕТ  

9

Проверка рабочих тормозных цилиндров

ДА  

НЕТ  

10

Проверка давления воздуха в шинах

ДА  

НЕТ  

11

Проверка натяжения ремня привода 
генератора и компрессора кондиционера. 
При необходимости — регулировка натяжения

ДА  

НЕТ  

12

Проверка петель и замка капота

ДА  

НЕТ  

13

Проверка системы кондиционирования на 
утечки хладагента

ДА  

НЕТ  

14

Проверка правильности установки чехла 
карданного шарнира рулевого вала и 
отсутствия повреждений на нем

ДА  

НЕТ  

15

Проверка четкости переключения ступеней 
коробки передач

ДА  

НЕТ  

16

Проверка затяжки резьбовых соединений 
ходовой части и кузова

ДА  

НЕТ  

17

Проверка работы ремней безопасности

ДА  

НЕТ  

18

Проверка технического состояния двигателя, 
параметров работы системы впрыска топлива 
и уровня токсичности отработавших газов 
в режиме холостого хода

ДА  

НЕТ  

19

Проверка исправности узлов и агрегатов 
при пробной поездке

ДА  

НЕТ  

252

7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Регламент технического обслуживания

Требуется обязательное выполнение всех пунктов регламента технического обслужи-
вания. Для проведения регламентного обслуживания автомобиль необходимо доста-
вить на сервисную станцию официального дилера Chery.

Обслуживание проводится каждые 12 месяцев или каждые 10 000 км пробега (в за-
висимости от того, какое условие наступит раньше).

П: проверка, регулировка, очистка, при необходимости — замена; З: замена

Операции 

технического 

обслуживания

Месяцы

12

24

36

48

60

72

84

96

108

120

км х 1000

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Приборная панель

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Аудиосистема и 

информационно-

развлекательная система

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Система бортовой 

диагностики

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Щетки очистителя ветрового 

стекла

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Щетка очистителя заднего 

стекла

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Очистители и омыватели 

стекол

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Охлаждение воздуха

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Система кондиционирования 

воздуха

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Фильтр системы 

кондиционирования  воздуха

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Уровень и состояние 

охлаждающей жидкости

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Температура замерзания 

охлаждающей жидкости

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Тормозная жидкость

Замена проводится каждые 2 года или каждые 

40 000 км (в зависимости от того, какое условие 

наступит раньше)

Уровень и состояние 
тормозной жидкости

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Содержание влаги в 

тормозной жидкости

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Моторное масло

З

З

З

З

З

З

З

З

З

З

Уровень и состояние 

моторного масла

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

253

7

7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ТЕХНИЧЕСКОЕ  ОБСЛУЖИВАНИЕ

Операции 

технического 

обслуживания

Месяцы

12

24

36

48

60

72

84

96

108

120

км х 1000

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Рабочая жидкость 

автоматической коробки 

передач (730DHB)

Замена проводится каждые 60 000 км

Рабочая жидкость 

автоматической коробки 

передач (025CHC)

Замена проводится каждые 40 000 км пробега

Рабочая жидкость усилителя 

рулевого управления 

(модификации 

с гидроусилителем рулевого 

управления)

Замена проводится каждые 2 года или каждые 

30 000 км (в зависимости от того, какое условие 

наступит раньше)

Уровень рабочей жидкости 

автоматической коробки передач

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Топливный фильтр

Необслуживаемый (в случае его неисправности 

необходимо установить ее причину)

Напряжение аккумуляторной 

батареи

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Амортизаторы

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Карданный вал и приводные валы

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Момент затяжки колесных болтов

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Рулевой механизм

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Рулевая колонка

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Рулевые тяги, наконечники 

рулевых тяг и пылезащитные 

чехлы

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Визуальная проверка состояния 

шин

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Износ протектора шин

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Давление воздуха в шинах

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Давление воздуха в шине 

запасного колеса

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Момент затяжки колесных болтов

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Перестановка колес

Рекомендуется выполнять перестановку колес 

не реже каждых 10 000 км пробега (оптимальной 

является перестановка колес 

каждые 5000 – 7000 км)

Свечи зажигания

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Тормозные колодки

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Воздухоочиститель

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Приводной ремень навесных 

агрегатов двигателя

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Масляный поддон двигателя 

и болт сливного отверстия

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

254

7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Операции 

технического 

обслуживания

Месяцы

12

24

36

48

60

72

84

96

108

120

км х 1000

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Корпус коробки передач

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Трубопроводы (рулевого 

усилителя, тормозной 
и топливной системы) 

и электрическая проводка

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Угольный фильтр адсорбера

Замена проводится каждые 3 года или каждые 

60 000 км (в зависимости от того, какое условие 

наступит раньше) (для некоторых вариантов 

исполнения автомобиля)

Дроссельная заслонка

Очистка дроссельной заслонки рекомендуется 

каждые 15 000 км

Регулировка углов установки 

колес

Проверка и при необходимости регулировка углов 

установки всех четырех колеса каждые 20 000 км

Резиновый шланг адсорбера 

паров топлива

Замена каждые 10 лет или каждые 40 000 км 

(в зависимости от того, какое условие наступит 

раньше)

Шланг заливной горловины 

топливного бак

В случае шланга из стандартного каучука 

(например, NBR+PVC/CSM и т. п.) замена каждые 

5 лет или каждые 200 000 км (в зависимости 

от того, какое условие наступит раньше); 

в случае шланга из фторкаучука замена каждые 

10 лет или каждые 500 000 км (в зависимости 

от того, какое условие наступит раньше). 

Во избежание образования трещин рекомендуется 

своевременная замена данного шланга.

Технические данные

Наименование

Спецификация

Требуемое количество

Масло (SQRF4J16)

SM SAE-5W-30

4,3 ± 0,2 л (замену 

масляного фильтра следует 
производить одновременно 

с заменой моторного масла)

Масло (SQRD4T20)

SM SAE-5W-30 SM SAE-

5W-40 SM SAE-10W-40

4,7 ± 0,2 л (замену 

масляного фильтра следует 
производить одновременно 

с заменой моторного масла)

Рабочая жидкость 

автоматической коробки 

передач (730DHB)

FUCHS Pentosin FFL-7A

4,25 ± 0,2 л

Рабочая жидкость автома-
тической коробки передач 

(025CHC)

CVTF WCF-1

7,3 ± 0,2 л

Охлаждающая жидкость 

(SQRF4J16)

Полностью органиче-

ский антифриз (LEC-II)

7,5 ± 0,5 л

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

255

7

7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ТЕХНИЧЕСКОЕ  ОБСЛУЖИВАНИЕ

Охлаждающая жидкость 

(SQRD4T20)

Полностью органический 

антифриз (LEC-II)

7,0 ± 0,5 л

Тормозная жидкость

DOT4

/

Свечи зажигания

3707AAG

/

 

  ВНИМАНИЕ

При замене объем заливаемой жидкости должен быть равен объему слитой жидко-
сти, кроме случаев утечки рабочей жидкости из автоматической коробки передач. 
Для получения дополнительной информации обратитесь на сервисную станцию 
официального дилера Chery.

Классификация 

масла

Пояснение

SM

Класс качества масла

SAE

Аббревиатура Американского общества автомобильных инженеров

5W

Данный параметр обозначает вязкость масла в условиях низких 

температур. Чем он ниже, тем проще запустить двигатель 

в холодное время года.

40

Данный параметр обозначает высокотемпературную вязкость 

масла. Чем он выше, тем большую защиту масло обеспечивает 

двигателю при высокой частоте вращения коленчатого вала.

В зависимости от температуры воздуха 
в месте эксплуатации автомобиля выби-
райте масло соответствующего класса 
качества и вязкости, как указано в приве-
денной выше таблице.

В условиях очень низких температур окру-
жающего воздуха использование масла 
SM SAE-10W-40 может затруднить пуск 
двигателя. В таком случае рекоменду-
ется использовать масло SM SAE-5W30 
или масло с еще более низкой низко-
температурной вязкостью. При этом из 
соображений снижения расхода масла 
рекомендуется использовать масло SM 
SAE-5W-30.

256

7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

 

  ВНИМАНИЕ

• 

Используйте только эксплуатационные жидкости, рекомендованные компанией 
Chery. Использование других жидкостей может привести к поломкам соответ-
ствующих систем автомобиля.

• 

Приведенные здесь значения заправочных емкостей следует воспринимать 
только как справочную информацию. Фактические значения зависят от модифи-
кации конкретного автомобиля.

• 

При замене объем заливаемой жидкости должен быть равен объему слитой жид-
кости, кроме случаев утечки рабочей жидкости из автоматической коробки пере-
дач. Для получения дополнительной информации обратитесь на сервисную стан-
цию официального дилера Chery.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

257

8

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ  ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ  ХАР

АКТЕРИСТИКИ

 8-1. 

Таблички 
с идентификационным 
номером
Идентификационный номер 
автомобиля (VIN) ............... 258
Табличка с данными 
автомобиля ....................... 259
Номер двигателя ............... 259
Окно устройства 
для радиочастотной 
идентификации 
автомобиля ....................... 259

 8-2. 

Технические 

характеристики

Габаритные размеры 
автомобиля ....................... 260
Тип автомобиля ................. 261
Масса автомобиля ............. 261
Технические 
характеристики 
автомобиля ....................... 262

  

Технические 
характеристики 
двигателя ............................. 263
Система питания ............... 263
Система охлаждения 
двигателя .......................... 264
Подвеска ........................... 264
Рулевое управление .......... 265
Тормозная система ........... 265
Углы установки колес......... 266
Диски колес и шины ........... 266
Аккумуляторная батарея .... 267
Типы ламп ......................... 267 

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

258

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ  ХАРАКТЕРИСТИКИ

8-1. Таблички с идентификационным номером

Идентификационный номер автомобиля (VIN)

Местоположение табличек с идентификационным номером на автомобиле

 

Идентификационный номер автомо-
биля (VIN) расположен в правой части 
моторного щита под панелью водосто-
ка ветрового стекла.

 

Идентификационный номер автомоби-
ля (VIN) нанесен на нижнюю часть ка-
пота. 

 

Идентификационный номер автомоби-
ля (VIN) нанесен в верхнем левом углу 
передней панели и виден снаружи ав-
томобиля через ветровое стекло.

Идентификационный номер автомобиля 
(VIN) нанесен на дверь багажного отделе-
ния, как показано на иллюстрации.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

• 

Местоположение табличек с идентификационным номером автомобиля (VIN) за-
висит от модификации автомобиля и того, для какого рынка он предназначается.

• 

При необходимости прочитать идентификационный номер автомобиля (VIN) об-
ратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery.

 

  ВНИМАНИЕ

Запрещается закрывать, закрашивать, заваривать, срезать высверливать, изме-
нять или удалять табличку с идентификационным номером автомобиля (VIN) и при-
легающие к ней поверхности.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

259

8

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ  ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ  ХАР

АКТЕРИСТИКИ

Табличка с данными автомобиля

Табличка с данными автомобиля располо-
жена на средней стойке кузова в проеме 
двери переднего пассажира.

Номер двигателя

Номер двигателя выбит на блоке цилин-
дров, как показано на рисунке.

Окно устройства для радиочастотной идентификации автомобиля

OMT18-8050

OMT1D-7040

Окно устройства для радиочастотной 
идентификации автомобиля расположе-
но в верней части ветрового стекла. Само 
устройство находится с внутренней сто-
роны ветрового стекла в корпусе зеркала 
заднего вида.

260

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ  ХАРАКТЕРИСТИКИ

8-2. Технические характеристики

Габаритные размеры автомобиля

Габаритные 

размеры

Длина (мм)

4722

4722

Ширина (мм)

1860

1860

Высота (мм)

1705

1705

Колесная база (мм)

2710

2710

Колея

Передняя (мм)

1582

1582

Задняя (мм)

1604

1604

Свесы

Передний (мм)

912

912

Задний (мм)

1100

1100

Передний 

свес

Ширина

Задний 

свес

Колесная база

Колея передних колес

Колея задних колес

Высота

Длина

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

261

8

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ  ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ  ХАР

АКТЕРИСТИКИ

Тип автомобиля

Тип автомобиля

Передний привод (4x2), 
передние управляемые 
колеса, двигатель 
расположен спереди, 
кузов двухобъемный, 
пятидверный, пятиместный 
или семиместный, 
несущий, с левосторонним 
расположением органов 
рулевого управления

Передний привод (4x2), 
передние управляемые 
колеса, двигатель 
расположен спереди, 
кузов трехобъемный, 
пятидверный, пятиместный 
или семиместный, 
несущий, с левосторонним 
расположением органов 
рулевого управления

Модель двигателя

SQRF4J16

SQRD4T20

Тип двигателя

Бензиновый, с вертикальным 
расположением цилиндров, 
четырехцилиндровый, 
рядный, с жидкостным 
охлаждением, 
четырехтактный, 
с двумя верхними 
распределительными валами, 
с турбокомпрессором и 
промежуточным охладителем

Бензиновый, с вертикальным 
расположением цилиндров, 
четырехцилиндровый, 
рядный, с жидкостным 
охлаждением, 
четырехтактный, 
с двумя верхними 
распределительными валами, 
с турбокомпрессором и 
промежуточным охладителем

Система питания

Непосредственный впрыск 

топлива

Электронная система 

распределенного 

последовательного впрыска 

топлива

Модель коробки 

передач

730 DHB

025 CHC

Масса автомобиля

Модель двигателя

SQRD4T20

Снаряженная масса автомобиля (кг)

1618

Технически допустимая 

максимальная масса автомобиля» (кг)

2143

Технически допустимая максимальная 

масса, приходящаяся на каждую 

из осей автомобиля

Передняя ось (кг)

1126

Задняя ось (кг)

1178

Число мест в автомобиле (включая место водителя)

5

262

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ  ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель двигателя

SQRF4J16 SQRD4T20

Снаряженная масса автомобиля (кг)

1640

1655

Технически допустимая максимальная 

масса автомобиля (кг)

2143

2143

Технически допустимая максимальная 

масса, приходящаяся на  каждую 

из осей автомобиля

Передняя ось (кг)

1085

1126

Задняя ось (кг)

1220

1178

Число мест в автомобиле (включая место водителя)

7

7

 

  ОПАСНОСТЬ

Соблюдайте требования к величине полезной нагрузки, приведенные в Руковод-
стве. Не превышайте допустимую полную массу. Это может отрицательно сказаться 
на эффективности работы тормозной системы и управляемости автомобиля и стать 
причиной травм или дорожно-транспортного происшествия.

Технические характеристики автомобиля

Параметры 

проходимости

Дорожный просвет (мм)

190

190

Минимальный 

диаметр разворота (м)

Налево (м)

11,2

11,2

Направо (м)

11,2

11,2

Угол въезда (°)

20

20

Угол съезда (°)

17

17

Угол продольной про-

ходимости

Снаряженный 

автомобиль (°)

20

20

Автомобиль с полной 

нагрузкой (°)

16

16

Скоростные 

показатели

Максимальная скорость (км/ч)

200

180

Максимальный преодолеваемый подъем (%)

47

45

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

263

8

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ  ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ  ХАР

АКТЕРИСТИКИ

Технические характеристики двигателя

Модель двигателя

SQRF4J16

SQRD4T20

Диаметр цилиндра (мм)

77

83,5

Ход поршня (мм)

85,8

90

Рабочий объем (куб. см)

1598

1971

Степень сжатия

9,9:1

9,5:1

Максимальная мощность (кВт)

136,5

125

Частота вращения коленчатого вала 

при максимальной мощности (об/мин)

5500

5500

Максимальный крутящий момент (Н•м)

275

250

Частота вращения коленчатого вала 

при максимальном крутящем моменте (об/мин)

2000 – 4000

2000 – 4500

Система питания

Сорт топлива

Неэтилированный бензин с октановым числом не ниже 92

Топливный бак

Из пластмассы

Емкость топливного бака

51 л

Топливный насос

Электрический

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

Для автомобиля с каталитическим нейтрализатором можно использовать только 
неэтилированный бензин. Автомобиль во избежание заправки непредназначенным 
для него топливом оснащен узкой заливной горловиной, в которую входит только 
патрубок заправочного пистолета колонок с неэтилированным бензином.

264

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ  ХАРАКТЕРИСТИКИ

 

  ВНИМАНИЕ

• 

Используйте только топливо, рекомендованное компанией Chery.

• 

Запрещается использовать бензин с октановым числом ниже указанного. В про-
тивном случае, возможны повреждения двигателя, которые не покрываются га-
рантийными обязательствами изготовителя.

• 

Использование этилированного бензина приведет к выходу из строя трехкомпо-
нентного каталитического нейтрализатора и повышению уровня токсичности от-
работавших газов.

• 

При случайной заправке бака этилированным бензином (даже в небольшом ко-
личестве) не запускайте двигатель, поскольку этилированный бензин наносит 
необратимые повреждения каталитическому нейтрализатору. Если вы случайно 
заправили бак этилированным бензином, незамедлительно обратитесь на сер-
висную станцию официального дилера Chery.

Система охлаждения двигателя

Модель двигателя

SQRF4J16

SQRD4T20

Тип радиатора

Трубчато-ленточный

Трубчато-ленточный

Подвеска

Передняя подвеска

Независимая, пружинная, типа Макферсон, 
со стабилизатором поперечной устойчивости

Задняя подвеска

Независимая, пружинная, рычажная, с гидравлическими 
телескопическими амортизаторами и стабилизатором 
поперечной устойчивости

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

265

8

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ  ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ  ХАР

АКТЕРИСТИКИ

Рулевое управление

Тип усилителя рулевого управления

Электрический

Диаметр рулевого колеса (мм)

387,5

Тип рулевого механизма

Шестерня-рейка

Тип рулевой колонки

Регулируемая, 

энергопоглощающая

Диапазон регулировки 

положения рулевого колеса

Вверх-вниз (мм)

34

Вперед-назад (мм)

40

Тормозная система

Рабочая тормозная 

система

Передние 

колеса

Дисковые

Задние колеса

Дисковые

Усилитель тормозной системы

Вакуумный

Стояночный тормоз

Электрический с приводом 

на задние колеса

Допустимый максимальный 

свободный ход педали тормоза

 25 мм

Допустимые параметры тормозных 

колодок и тормозных дисков

Толщина передних тормозных дисков 
(новых): 25 мм. 
Минимальная остаточная толщина: 22,5 мм

Толщина фрикционной накладки передних 
тормозных колодок (новых): 11 мм. 
Минимальная остаточная толщина: 2 мм

Толщина задних тормозных дисков 
(новых): 10 мм. 

Минимальная остаточная толщина: 8 мм

Толщина фрикционной накладки задних 
тормозных колодок (новых): 10,2 мм. 
Минимальная остаточная толщина: 2 мм

 

  ОПАСНОСТЬ

• 

При тяжелых условиях эксплуатации автомобиля одновременно с заменой тор-
мозных колодок нужно менять и тормозную жидкость.

• 

Для долива используйте только чистую тормозную жидкость. При попадании за-
грязнений в тормозную жидкость может произойти отказ тормозной системы.

266

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ  ХАРАКТЕРИСТИКИ

Углы установки колес

Передние колеса

Развал

-25’ ± 45’

Продольный наклон оси 

поворота

4° 28’ ± 60’

Поперечный наклон оси 

поворота

13° 43’ ± 60’

Схождение

5’ ± 5’

Задние колеса

Развал

–42’ ± 30’

Схождение

5’ ± 10’

Допустимая величина бокового увода

Не более 3 м/км

Диски колес и шины

Модель шин

225/60R17; 235/55R18; 
T125/80R17 (запасное колесо)

Размер обода

17X6.5J; 18X7.5J; 19X7J; 17X4T 
(запасное колесо)

Давление воздуха 

в холодных шинах (кПа) 

(снаряженный автомобиль)

Передние колеса

230

Задние колеса

230

Запасное колесо

420

Момент затяжки болтов крепления колес

130 ± 10 Н·м

Требования к балансировке колес 
автомобилей с конструктивной скоростью 
движения более 100 км/ч

Остаточный дисбаланс колеса 
в сборе после установки 
корректирующих грузиков:

Наружная сторона 

 8 г

Внутренняя сторона 

 10 г

Установка цепей противоскольжения 
разрешается только на передние колеса. Это 
требование относится и к полноприводным 
автомобилям.

Размер шин для установки цепей 
противоскольжения: 215/60R17

Размер колесных дисков 
для установки цепей 
противоскольжения: 17X6.5J

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

267

8

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ  ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ  ХАР

АКТЕРИСТИКИ

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

Приведенные в таблице величины давления воздуха указаны для холодных шин. По-
сле нагрева шин давление воздуха в них немного увеличивается, но принудительно 
снижать его не нужно.

 

  ВНИМАНИЕ

• 

Проверять давление воздуха в шинах следует не реже одного раза в месяц. Осо-
бенно важно соблюдать правильную величину давления воздуха при движении с 
высокой скоростью.

• 

Нормативная величина давления воздуха в холодных шинах указана на табличке 
в проеме двери водителя.

Аккумуляторная батарея

Модель аккумуляторной батареи

12 В 70 Ач

Типы ламп

Назначение лампы

Тип и мощность 

лампы

Комментарий

Фары

Светодиодная лампа

Замена должна осуществляться 

на сервисной станции 

официального дилера Chery

Противотуманные фары

Светодиодная лампа

Замена должна осуществляться 

на сервисной станции 

официального дилера Chery

Задние противотуманные 

фонари

Светодиодная лампа

Замена должна осуществляться 

на сервисной станции 

официального дилера Chery

Дневные ходовые огни

Светодиодная лампа

Замена должна осуществляться 

на сервисной станции 

официального дилера Chery

Передний габаритный 

фонарь

Светодиодная лампа

Замена должна осуществляться 

на сервисной станции 

официального дилера Chery

Задний габаритный 

фонарь

Светодиодная лампа

Замена должна осуществляться 

на сервисной станции 

официального дилера Chery

Стоп-сигнал

Светодиодная лампа

Замена должна осуществляться 

на сервисной станции 

официального дилера Chery

268

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ  ХАРАКТЕРИСТИКИ

Назначение лампы

Тип и мощность лампы

Комментарий

Верхний стоп-сигнал

Светодиодная лампа

Замена должна осуществляться 

на сервисной станции 

официального дилера Chery

Фонари заднего хода

Светодиодная лампа

Замена должна осуществляться 

на сервисной станции 

официального дилера Chery

Передний указатель 

поворота

Светодиодная лампа

Замена должна осуществляться 

на сервисной станции 

официального дилера Chery

Боковые повторители 

указателя поворота

4414AAY 605ACM

Замена должна осуществляться 

на сервисной станции 

официального дилера Chery

Задний указатель 

поворота

Светодиодная лампа

Замена должна осуществляться 

на сервисной станции 

официального дилера Chery

Фонарь освещения 

регистрационного 

знака

605ABW

Замена должна осуществляться 

на сервисной станции 

официального дилера Chery

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     6      7      8