Chery Tiggo PRO. Руководство по эксплуатации (2020 год) - часть 2

 

  Главная      Chery     Chery Tiggo PRO. Руководство по эксплуатации (2020 год)

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

   

 

   

 

содержание      ..      1      2      3      ..

 

 

 

Chery Tiggo PRO. Руководство по эксплуатации (2020 год) - часть 2

 

 

34

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Шаг 1. Перейдите на экран информации 
о вождении автомобиля, затем коротким 

нажатием кнопки ввода 

 на рулевом 

колесе перейдите в режим настройки.

Шаг 2. С помощью короткого нажатия 
кнопки 

 или 

 на рулевом колесе пере-

йдите в режим сброса среднего расхода 
топлива.

Шаг 3. Перейдя на экран сброса среднего 
расхода топлива, нажмите и держите на-

жатой кнопку ввода 

 на рулевом коле-

се для сброса данного показателя.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

Средний расход топлива рассчитывается маршрутным компьютером и может 
использоваться только в качестве справочной величины.

Величина пробега за поездку

Отображается пробег за поездку.

После сброса данного показателя его 
можно использовать для определения 
пробега между двумя пунктами.

Показания счетчика пробега за поезд-
ку могут быть в интервале от 0 до 9999,9 
км. При достижении 9999,9 км показания 
пробега за поездку сбрасываются, и их 
расчет начинается снова.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

35

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Шаг 1. Перейдите на экран информации 
о вождении автомобиля, затем коротким 

нажатием кнопки ввода 

 на рулевом 

колесе перейдите в режим настройки.

Шаг 2. С помощью короткого нажатия 
кнопки 

 или 

 на рулевом колесе пере-

йдите на экран сброса показаний счетчи-
ка пробега за поездку. 

Шаг 3. Перейдя на экран сброса показа-
ний счетчика пробега за поездку, дли-

тельным нажатием кнопки ввода 

 на 

рулевом колесе сбросьте показания счет-
чика.

Система динамической стабилизации (ESP)

Шаг 1. Перейдите на экран информации 
о вождении автомобиля, затем коротким 

нажатием кнопки ввода 

 на рулевом 

колесе перейдите в режим настройки.

Шаг 2. С помощью короткого нажатия 
кнопки 

 или 

 на рулевом колесе пере-

йдите на экран системы ESP. 

Шаг 3. Перейдя на экран системы ESP, на-
жмите и держите нажатой 5 секунд кнопку 

ввода 

 на рулевом колесе для включе-

ния или выключения системы ESP.

36

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

• 

Систему ESP нельзя выключить во время ее срабатывания.

• 

На новом автомобиле система ESP по умолчанию включена.

Одометр

Отображает суммарный пробег автомо-
биля с начала его эксплуатации. Показа-
ния одометра могут в быть в интервале от 
0 до 999 999 км. При достижении 999 999 
км показания одометра перестают изме-
няться.

Запас хода по топливу

Отображается запас хода по топливу.

Это максимальное расстояние (прибли-
зительное), которое автомобиль может 
преодолеть на оставшемся в баке топли-
ве. Если залить в бак небольшое количе-
ство топлива, то данные на дисплее могут 
не измениться.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

Запас хода по топливу рассчитывается маршрутным компьютером и может исполь-
зоваться только в качестве справочной величины.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

37

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Мгновенный расход топлива

Отображается мгновенный расход то-
плива. Непосредственно после пуска 
двигателя, а также при разгоне значение 
мгновенного расхода топлива становится 
очень большим. Это нормальное явление.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

Мгновенный расход топлива рассчитывается маршрутным компьютером и может 
использоваться только в качестве справочной величины.

Напоминание о необходимости технического обслуживания

Указывает водителю на то, что наступило 
время планового технического обслужи-
вания автомобиля.

На новом автомобиле данное напоми-
нание не появляется до тех пор, пока не 
подойдет время первого технического 
обслуживания. При наступлении времени 
первого технического обслуживания ав-
томобиля на информационном дисплее 
появляется соответствующее напомина-
ние.

После сброса напоминания отсчет пробега до следующего технического обслужива-
ния начинает вестись заново в соответствии с запрограммированными интервалами. 
При наступлении времени очередного технического обслуживания автомобиля на ин-
формационном дисплее появляется соответствующее напоминание.

Индикатор включенной передачи

В режиме ручного переключения передач 
индикатор включенной передачи показы-
вает, какая передача включена в данный 
момент времени.

38

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Индикатор незакрытой двери

Показывает, что какая-то из дверей неза-
крыта.

Если какая-то из дверей незакрыта, то 
при скорости движения автомобиля ниже 
3 км/ч индикатор незакрытой двери горит, 
но звуковая сигнализация не включается. 
Если же скорость движения автомобиля 
превысит 3 км/ч, индикатор незакрытой 
двери начнет мигать и включится звуко-
вая сигнализация, предупреждая водите-
ля о необходимости закрыть дверь.

 

 ОПАСНОСТЬ

Запрещается движение автомобиля с любой открытой или не полностью закрытой 
дверью во избежание получения пассажирами тяжелых травм или их гибели из-за 
выпадения из автомобиля при внезапном открывании двери.

Данные системы помощи при движении задним ходом

Экран системы помощи при движении за-
дним ходом выводится на дисплей после 
пуска двигателя и перевода рычага селек-
тора в положение R.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

39

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

2-2. Приборная панель (12,3-дюймовая) 

Обзор приборной панели

 

Спидометр

Спидометр служит для отображения скорости движения автомобиля (единица изме-
рения: км/ч).

 

  ВНИМАНИЕ

На показания спидометра влияет размер шин, установленных на автомобиль. 
Для обеспечения правильных показаний спидометра следует использовать шины 
рекомендуемого компанией Chery размера (для получения дополнительной 
информации см. «Технические характеристики»).

 Обычный режим дисплея (строка состояния): cлужит для отображения обычной 

информации в текущем режиме.

 Тахометр

Тахометр служит для отображения частоты вращения коленчатого вала двигателя 
(х 1000 об/мин).

После обкатки автомобиля разрешается работа двигателя с высокой частотой 
вращения коленчатого вала (6000-8000 об/мин). Запрещается длительное время 
эксплуатировать автомобиль в данном диапазоне оборотов.

 

  ВНИМАНИЕ

• 

Во время обкатки автомобиля не допускайте работы двигателя с высокой часто-
той вращения коленчатого вала.

• 

Запрещается длительное время держать обороты двигателя в диапазоне 
от 6000 об/мин и выше, поскольку это может привести к повреждению двигателя.

40

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

 

Указатель уровня топлива

Указатель уровня топлива показывает количество топлива, оставшегося в баке.

Если указатель уровня топлива находится в диапазоне «Е» или загорелся сигнализа-
тор минимального уровня топлива, это указывает на недостаточный запас топлива в 
баке. При первой же возможности заправьте автомобиль топливом.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

При ускорении, резком торможении, прохождении крутых поворотов или движении 
автомобиля на уклоне показания указателя уровня могут быть неверными.

 

Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя. Показывает темпера-
туру охлаждающей жидкости двигателя. 

Указатель находится у метки «C» или рядом с ней (непрогретый двигатель)

Если указатель находится у метки «C» или рядом с ней, это свидетельствует о низкой 
температуре охлаждающей жидкости. В этом температурном диапазоне двигатель не 
должен развивать высокую частоту вращения коленчатого вала и работать под боль-
шой нагрузкой. 

Указатель находится у метки «H» или рядом с ней (перегрев двигателя)

Если указатель находится у метки «Н» или рядом с ней, это свидетельствует о высокой 
температуре охлаждающей жидкости. Остановите автомобиль в безопасном месте 
и установите выключатель пуска двигателя в положение OFF после нескольких ми-
нут работы двигателя на холостом ходу. Незамедлительно обратитесь на сервисную 
станцию официального дилера Chery для проверки и ремонта автомобиля.

 

  ВНИМАНИЕ

• 

Если указатель слишком долго находится в диапазоне низкой температуры ох-
лаждающей жидкости, незамедлительно обратитесь на сервисную станцию 
официального дилера Chery для проверки и ремонта автомобиля.

• 

Запрещается открывать крышку расширительного бачка системы охлаждения, 
если указатель находится в диапазоне высоких температур охлаждающей жид-
кости двигателя. Проверку уровня охлаждающей жидкости выполняйте после 
того, как двигатель остынет. Запрещается эксплуатировать двигатель при низ-
ком уровне охлаждающей жидкости. В противном случае, возможна серьезная 
поломка двигателя.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

41

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Информационный дисплей 

Обычный режим дисплея

В обычном режиме на дисплее отображаются следующие экраны. Их можно перели-
стывать коротким нажатием кнопки 

 или 

 на рулевом колесе.

10:12

5.0

999999

km

26

D

x1000r

5

5

5

5

5.0

5

5

5.0

20

m/h

0

0

0

20

0

20

20

20

0

20

0

20

0

20

km

L/100km

L/100km

km

1234.5

8.2

11.5

1234

1

2

1

4

m

5

L/100km

10:12

5.0

999999

km

26

D

x1000r

5

5

5

5

5.0

5

5

5.0

20

m/h

0

0

0

0

20

20

20

20

0

0

20

20

0

20

20

10:12

5.0

999999

km

26

D

x1000r

5

5

5

5

5.0

5

5.0

5

20

m/h

0

0

0

0

0

0

0

20

20

0

20

10:12

5.0

999999

km

26

x1000r

5

5

5

5

5.0

5

5

5.0

20

m/h

0

0

0

20

0

20

20

20

0

20

0

20

0

20

ECO

D

10:12

5.0

999999

km

26

x1000r

5

5

5

5

5.0

5

5

5.0

20

m/h

0

0

0

0

0

20

20

0

0

20

0

20

0

20

D

40

2.4

bar

50

3.4

bar

40

2.4

bar

40

2.4

bar

 

 

 

Feb 17

Feb 17

Feb 17

Feb 17

Feb 17

Outside

      

Outside

      

Outside

      

Outside

      

Outside

      

Trip

A.F.E.

I.F.C.

D.T.E.

Экран настройки

Экраны, которые отображаются на экране настройки в обычном режиме дисплея, 
показаны ниже. Для перехода на экран настройки нажмите на нижнюю часть кноп-
ки/коротко нажмите кнопку   на рулевом колесе. Короткое нажатие кнопки 

 или 

 

на рулевом колесе для перелистывания следующих экранов. Еще раз нажмите на 
нижнюю часть кнопки/коротко нажмите кнопку   на рулевом колесе для входа в ре-
жим настройки.

Экран информации о вождении автомобиля

Экран предупреждения о смене 

полосы движения

Экран развлекательной системы

Экран системы контроля давления 

воздуха в шинах

Экран информации навигационной системы 

(для некоторых вариантов исполнения 

автомобиля)

Отображается запас хода по топливу, средний расход 

топлива, мгновенный расход топлива, пробег за поездку 

и другая информация.

Отображается информация о работе систе-

мы помощи следованию по полосе, системы 

контроля «мертвых» зон и других систем.

Отображается название улицы, расстояние 

до пункта назначения и символы ведения 

по маршруту.

Отображается информация о давлении воздуха 

в шинах и их температуре. В обычном режиме 

дисплея данный экран позволяет отслеживать 
информацию, связанную с давлением воздуха 

в шинах, в режиме реального времени.

Отображается текущий режим работы аудиосистемы, 

информация о композиции, информация от телефона и т. д.

Время

Вождение

Оформление

Неисправности

Язык

42

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Настройка 

Установка времени

Шаг 1. При выведенном на дисплей экра-
не настройки нажмите кнопку 

 или 

 на 

рулевом колесе, чтобы переключиться 
на экран установки времени. Нажмите на 
нижнюю часть кнопки/коротко нажмите 
кнопку     на рулевом колесе для перехо-
да на экран установки времени.

Шаг 2. С помощью короткого нажатия 
кнопки 

 или 

 на рулевом колесе уста-

новите дату и время. Коротко нажмите 
кнопку     на рулевом колесе для сохра-
нения изменений и возврата на экран на-
стройки.

Настройка языка сообщений

Шаг 1. При выведенном на дисплей экра-
не настройки нажмите кнопку 

 или 

 на 

рулевом колесе, чтобы переключиться на 
экран выбора языка. Нажмите на нижнюю 
часть кнопки/коротко нажмите кнопку     
на рулевом колесе для перехода на экран 
выбора языка.

Шаг 2. С помощью короткого нажатия 
кнопки 

 или 

 на рулевом колесе выбе-

рите язык: португальский или английский. 
Коротко нажмите кнопку     на рулевом 
колесе для сохранения изменений и воз-
врата на экран настройки.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

43

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Предупреждение о превышении скорости движения 
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

При достижении автомобилем заданной скорости на экране информации о вождении 
автомобиля загорается индикатор превышения скорости 

120

 с указанием ее величи-

ны, а также включается звуковая сигнализация. Индикатор превышения скорости при 
этом становится красным. Индикатор превышения скорости и звуковая сигнализация 
выключатся только после того, как скорость автомобиля опустится ниже заданной на 
5 км/ч. Если после этого скорость еще раз превысит заданную, предупреждение бу-
дет подано снова.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

В некоторых ситуациях для подачи предупреждения водителю может также вклю-
читься звуковая сигнализация приборной панели.

Шаг 1. При выведенном на дисплей экра-
не настройки нажмите кнопку 

 или 

 на 

рулевом колесе, чтобы переключиться на 
экран информации о вождении автомо-
биля. Нажмите на нижнюю часть кнопки/
коротко нажмите кнопку     на рулевом ко-
лесе для перехода на экран отображения 
информации о вождении автомобиля.

Шаг 2. С помощью короткого нажа-
тия кнопки 

 или 

 на рулевом колесе 

перейдите на экран предупреждения о 
превышении скорости. Нажмите на ниж-
нюю часть кнопки     на рулевом колесе 
для перехода на экран предупреждения 
о превышении скорости.

Шаг 3. Коротко нажмите кнопку 

 или 

 

на рулевом колесе, чтобы уменьшить или 
увеличить ограничение скорости на 5 км/ч 
от заданной величины. Коротко нажмите 
кнопку     на рулевом колесе для сохра-
нения изменений и возврата на экран на-
стройки.

Шаг 4. Нажмите на нижнюю часть кнопки     на рулевом колесе для выключения 
предупреждения о превышении скорости. Нажмите на верхнюю часть кнопки     на 
рулевом колесе для включения предупреждения о превышении скорости и задания 
скорости, при которой будет подаваться предупреждение.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

• 

При каждом нажатии кнопки ограничение скорости последовательно изменяет-
ся с шагом 5 км/ч.

• 

Ограничение скорости можно задать в диапазоне от 30 км/ч до 130 км/ч или вы-
ключить. 

44

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Индикатор усталости водителя

Когда длительность поездки превысит заданную величину, на информационном дис-
плее появится сообщение «Driving time exceeds X, take a rest» (Длительность поездки 
превысила Х. Пожалуйста, отдохните). Одновременно на 1 секунду включится звуко-
вая сигнализация и загорится индикатор усталости водителя  , предлагая водителю 
отдохнуть.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

В некоторых ситуациях для подачи предупреждения водителю может также вклю-
читься звуковая сигнализация приборной панели.

Шаг 1. При выведенном на дисплей экра-
не настройки нажмите кнопку 

 или 

 на 

рулевом колесе, чтобы переключиться на 
экран информации о вождении автомо-
биля. Нажмите на нижнюю часть кнопки/
коротко нажмите кнопку     на рулевом ко-
лесе для перехода на экран информации 
о вождении автомобиля.

Шаг 2. С помощью короткого нажатия 
кнопки 

 или 

 на рулевом колесе пере-

йдите на экран индикатора усталости во-
дителя. Нажмите на нижнюю часть кнопки 

 на рулевом колесе для перехода на 

экран индикатора усталости водителя.

Шаг 3. Коротко нажмите кнопку 

 или 

 

на рулевом колесе, чтобы уменьшить или 
увеличить время включения индикатора 
усталости водителя на 0,5 ч от заданной 
величины. Коротко нажмите кнопку     на 
рулевом колесе для сохранения измене-
ний и возврата на экран настройки.

Шаг 4. Нажмите на нижнюю часть кнопки     на рулевом колесе для выключения инди-
катора усталости водителя. Нажмите на верхнюю часть кнопки     на рулевом колесе 
для включения индикатора усталости водителя и задания времени включения этого 
индикатора.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

Индикатор усталости водителя можно запрограммировать в интервале от 1 до 4 ч 
или выключить.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

45

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Система динамической стабилизации (ESP)

Шаг 1. При выведенном на дисплей экра-
не настройки нажмите кнопку 

 или 

 на 

рулевом колесе, чтобы переключиться на 
экран информации о вождении автомо-
биля. Нажмите на нижнюю часть кнопки/
коротко нажмите кнопку     на рулевом ко-
лесе для перехода на экран информации 
о вождении автомобиля.

Шаг 2. С помощью короткого нажатия 
кнопки 

 или 

 на рулевом колесе пере-

йдите на экран системы ESP. Нажмите на 
нижнюю часть кнопки   на рулевом коле-
се для перехода на экран системы ESP. 

Шаг 3. С помощью короткого нажатия 
кнопки 

 или 

 на рулевом колесе вклю-

чите или выключите систему ESP. Корот-
ко нажмите кнопку     на рулевом колесе 
для сохранения изменений и возврата на 
экран настройки.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

• 

Систему ESP нельзя выключить во время ее срабатывания.

• 

На новом автомобиле система ESP по умолчанию включена.

46

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Сброс интервала технического обслуживания

Шаг 1. При выведенном на дисплей экра-
не настройки нажмите кнопку 

 или 

 на 

рулевом колесе, чтобы переключиться на 
экран информации о вождении автомо-
биля. Нажмите на нижнюю часть кнопки/
коротко нажмите кнопку     на рулевом ко-
лесе для перехода на экран информации 
о вождении автомобиля.

Шаг 2. С помощью короткого нажатия 
кнопки 

 или 

 на рулевом колесе пере-

йдите на экран интервала технического 
обслуживания. Нажмите на нижнюю часть 
кнопки ОК ( ) на рулевом колесе для пе-
рехода на экран интервала технического 
обслуживания.

Шаг 3. Нажмите на нижнюю часть кнопки 

 на рулевом колесе для сброса интерва-

ла. С помощью короткого нажатия кноп-
ки 

 или 

 на рулевом колесе выберите 

YES (ДА). Коротко нажмите кнопку   на 
рулевом колесе для сброса интервала 
технического обслуживания и возврата на 
экран настройки.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

47

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Предупреждение о неисправности

Если система бортовой диагностики автомобиля обнаружит неисправность или не-
корректную работу какой либо системы, то после установки выключателя пуска дви-
гателя в положение ON на информационный дисплей будут поочередно выведены 
соответствующие предупреждения. Они сохраняются для последующего просмотра 
на экране предупреждения о неисправности.

Шаг 1. При выведенном на дисплей экра-
не настройки нажмите кнопку 

 или 

 на 

рулевом колесе, чтобы переключиться на 
экран предупреждения о неисправности. 
Нажмите на нижнюю часть кнопки/корот-
ко нажмите кнопку     на рулевом колесе 
для перехода на экран предупреждения о 
неисправности. 

Шаг 2. При наличии нескольких пред-
упреждений о неисправности они выво-
дятся на информационный дисплей. Для 
просмотра предупреждений о неисправ-
ности нажимайте 

 или 

 на рулевом 

колесе. Коротко нажмите кнопку     на ру-
левом колесе для сохранения изменений 
и возврата на экран настройки.

 

  ВНИМАНИЕ

В случае появления предупреждения о неисправности проверьте состояние авто-
мобиля на основании информации, содержащейся в предупреждении. Если вы не 
можете устранить неисправность самостоятельно, заглушите двигатель и незамед-
лительно обратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery для про-
верки и ремонта автомобиля.

48

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

2-3. Индикаторы и сигнализаторы 

Индикаторы и сигнализаторы

После установки выключателя пуска двигателя в положение ON некоторые сигна-
лизаторы кратковременно загораются для проверки их исправности и затем гаснут. 
Если после пуска двигателя какой-либо сигнализатор продолжает гореть или мигать, 
незамедлительно обратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery для 
проверки и ремонта автомобиля.

Индикаторы предупреждают водителя о включении тех или иных систем или функций 
автомобиля.

Сигнализаторы предупреждают водителя о неисправности тех или иных систем или 
функций автомобиля либо других ситуациях, требующих внимания водителя. При 
этом сигнализатор может гореть постоянным светом или мигать.

Название

Сигнализатор/

индикатор

Описание

Индикатор дневных 
ходовых огней

Этот индикатор загорается после пуска 
двигателя.

Индикатор 
габаритных фонарей

Этот индикатор загорается при 
включении габаритных фонарей.

Индикаторы 
указателей поворота

При включении левых или правых 
указателей поворота мигает 
соответствующий индикатор.

При работе аварийной световой 
сигнализации мигают одновременно 
оба индикатора.

Индикатор дальнего 
света фар

Этот индикатор загорается при 
включении дальнего света фар или при 
сигнализации дальним светом фар.

Индикатор 
противотуманных 
фар

Этот индикатор загорается 
при включении противотуманных фар.

Индикатор задних 
противотуманных 
фонарей

Этот индикатор загорается 
при включении задних 
противотуманных фонарей.

Индикатор системы 
автоматического 
управления светом 
фар (IHC)

Этот индикатор указывает на то, что 
система автоматического управления 
светом фар (IHC) сейчас работает.

 

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

49

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Название

Сигнализатор/

индикатор

Описание

Сигнализатор 
неисправности 
системы автомати-
ческого управления 
светом фар (IHC)

Этот индикатор указывает на неисправность 
системы автоматического управления све-
том фар (IHC). При первой же возможности 
обратитесь на сервисную станцию офици-
ального дилера Chery для проверки 
и ремонта автомобиля.

Сигнализатор 
непристегнутого 
ремня безопасности 
водителя/переднего 
пассажира

Этот сигнализатор предупреждает водителя 
о том, что ремень безопасности водителя/
переднего пассажира не пристегнут или 
пристегнут не до конца. Пристегните ремень 
безопасности и соблюдайте осторожность 
при управлении автомобилем.

Сигнализатор 
непристегнутого 
заднего ремня 
безопасности

Этот сигнализатор предупреждает водителя 
о том, что ремень безопасности заднего 
пассажира не пристегнут или пристегнут 
не до конца. Пристегните ремень безопас-
ности и соблюдайте осторожность 
при управлении автомобилем.

Сигнализатор 
неисправности 
тормозной системы

Этот сигнализатор предупреждает води-
теля о низком уровне тормозной жидкости 
или о неисправности тормозной системы. 
Незамедлительно обратитесь на сервисную 
станцию официального дилера Chery 
для проверки и ремонта автомобиля.

Индикатор 
стояночного 
тормоза 
с электроприводом 
(EPB)

Этот индикатор предупреждает водителя 
о том, что стояночный тормоз 
с электроприводом сейчас включен.
Мигание этого индикатора во время работы 
стояночного тормоза с электроприводом 
является нормальным явлением и не требует 
принятия каких-либо мер. 
Мигание этого индикатора в любой другой 
ситуации указывает на неисправность. 
При первой же возможности обратитесь 
на сервисную станцию официального дилера 
Chery для проверки и ремонта автомобиля.

Сигнализатор 
неисправности 
стояночного 
тормоза 
с электроприводом 
(EPB)

Этот сигнализатор предупреждает водителя 
о неисправности стояночного тормоза 
с электроприводом. При первой же возмож-
ности обратитесь на сервисную станцию 
официального дилера Chery для проверки 
и ремонта автомобиля.

Индикатор системы 
автоматического 
удержания 
автомобиля

Этот индикатор указывает на то, что система 
автоматического удержания автомобиля 
сейчас работает.

или 

50

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Название

Сигнализатор/

индикатор

Описание

Сигнализатор 
неисправности 
антиблокировочной 
тормозной системы 
(ABS)

Этот сигнализатор предупреждает водителя 
о неисправности антиблокировочной 
тормозной системы (ABS). При первой же 
возможности обратитесь на сервисную 
станцию официального дилера Chery для 
проверки и ремонта автомобиля.

Индикатор системы 
управляемого 
спуска (HDC)

Этот индикатор указывает на то, что система 
управляемого спуска (HDC) сейчас работает.

Сигнализатор 
неисправности 
системы 
управляемого 
спуска (HDC)

Этот сигнализатор предупреждает водителя 
о неисправности системы управляемого 
спуска (HDC). При первой же возможности 
обратитесь на сервисную станцию 
официального дилера Chery для проверки 
и ремонта автомобиля.

Сигнализатор 
системы 
динамической 
стабилизации (ESP)

Мигание этого сигнализатора указывает 
на то, что система динамической 
стабилизации (ESP) сейчас работает. 
Если данный сигнализатор горит 
постоянным светом, это указывает 
на неисправность системы динамической 
стабилизации (ESP). При первой же 
возможности обратитесь на сервисную 
станцию официального дилера Chery для 
проверки и ремонта автомобиля.

Индикатор 
выключения 
системы 
динамической 
стабилизации (ESP)

При выключении системы динамической 
стабилизации (ESP) загорается индикатор 
ее выключения, предупреждая водителя 
о том, что система динамической 
стабилизации выключена.

Сигнализатор 
минимального 
уровня топлива

Этот сигнализатор предупреждает водителя 
о том, что топливо в баке заканчивается. 
При первой же возможности заправьте 
автомобиль топливом.

Сигнализатор 
неисправности 
системы подушек 
безопасности 
(SRS)

Этот сигнализатор предупреждает 
водителя о неисправности системы 
подушек безопасности (SRS). При первой 
же возможности обратитесь на сервисную 
станцию официального дилера Chery 
для проверки и ремонта автомобиля.

 

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

51

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Название

Сигнализатор/

индикатор

Описание

Индикатор сажевого 
фильтра бензиново-
го двигателя (GPF) 
(для некоторых ва-
риантов исполнения 
автомобиля)

Включение этого индикатора предупреждает 
водителя о том, что сажевый фильтр 
бензинового двигателя (GPF) забит. Для его 
очистки необходимо увеличить скорость.

Сигнализатор неис-
правности сажевого 
фильтра бензиново-
го двигателя (GPF) 
(для некоторых 
вариантов исполне-
ния автомобиля)

Включение этого сигнализатора 
предупреждает водителя о неисправности 
сажевого фильтра бензинового двигателя 
(GPF). При первой же возможности 
обратитесь на сервисную станцию 
официального дилера Chery для проверки и 
ремонта автомобиля.

Сигнализатор неис-
правности системы 
зарядки АКБ

-

+

Этот сигнализатор служит для контроля 
работы системы зарядки аккумуляторной 
батареи. Если этот сигнализатор не 
загорается после установки выключателя 
пуска двигателя в положение ON или 
загорается после пуска двигателя, при 
первой же возможности обратитесь на 
сервисную станцию официального дилера 
Chery для проверки и ремонта автомобиля.

Индикатор режима 
прогрева двигателя

Этот индикатор предупреждает водителя о 
низкой температуре охлаждающей жидкости 
двигателя и о том, что он находится в 
режиме прогрева. Когда температура 
охлаждающей жидкости повысится, этот 
индикатор погаснет, указывая на то, что 
двигатель достиг рабочей температуры.

Сигнализатор пере-
грева охлаждающей 
жидкости двигателя

Этот сигнализатор предупреждает 
водителя о перегреве охлаждающей 
жидкости двигателя. Остановите 
автомобиль в безопасном месте и 
установите выключатель пуска двигателя 
в положение OFF после нескольких минут 
работы двигателя на холостом ходу. 
Незамедлительно обратитесь на сервисную 
станцию официального дилера Chery для 
проверки и ремонта автомобиля.

Сигнализатор неис-
правности системы 
контроля давления 
воздуха в шинах 
(TPMS)

Этот сигнализатор предупреждает водителя 
о недопустимом давлении воздуха в шинах. 
Проверьте, не является ли давление воздуха 
в шинах слишком высоким или низким и 
не является ли их температура слишком 
высокой или низкой. Если давление воздуха 
в шинах соответствует норме, при первой 
же возможности обратитесь на сервисную 
станцию официального дилера Chery для 
проверки и ремонта автомобиля.

52

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Название

Сигнализатор/

индикатор

Описание

Сигнализатор 
неисправности 
электрического 
усилителя руле-
вого управления 
(EPS)

Этот сигнализатор предупреждает во-
дителя о неисправности электрического 
усилителя рулевого управления. Неза-
медлительно обратитесь на сервисную 
станцию официального дилера Chery для 
проверки и ремонта автомобиля.

Сигнализатор 
низкого давления 
моторного масла

Этот сигнализатор предупреждает води-
теля о низком давлении моторного масла. 
Остановите автомобиль в безопасном 
месте. Незамедлительно обратитесь на 
сервисную станцию официального дилера 
Chery для проверки и ремонта автомобиля.

Сигнализатор 
неисправности си-
стемы управления 
двигателем (ЕРС)

Этот сигнализатор предупреждает 
водителя о неисправности системы 
управления двигателем. Незамедлитель-
но обратитесь на сервисную станцию 
официального дилера Chery для проверки 
и ремонта автомобиля.

Сигнализатор 
неисправности 
двигателя

Этот сигнализатор предупреждает води-
теля о неисправности двигателя. Неза-
медлительно обратитесь на сервисную 
станцию официального дилера Chery для 
проверки и ремонта автомобиля.

Сигнализатор 
неисправности 
коробки передач

Этот сигнализатор предупреждает во-
дителя о неисправности коробки передач. 
Незамедлительно обратитесь на сервис-
ную станцию официального дилера Chery 
для проверки и ремонта автомобиля.

2-4. Рулевое колесо

Звуковой сигнал

Для того чтобы включить звуковой сигнал, 
нажмите на накладку ступицы рулевого 
колеса, где находится соответствующий 
символ.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

53

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

Звуковой сигнал должен использоваться в соответствии с местными законами 
и правилами дорожного движения.

Обогрев рулевого колеса (для некоторых вариантов исполнения 
автомобиля)

Для включения обогрева рулевого колеса 
нажмите выключатель обогрева рулево-
го колеса. При этом загорится соответ-
ствующий индикатор. Для выключения 
обогрева рулевого колеса нажмите вы-
ключатель еще раз. Индикатор погаснет.

 

  ВНИМАНИЕ

Обогрев рулевого колеса работает только при соблюдении всех перечисленных 
ниже условий.

• 

Работает двигатель.

• 

Напряжение в бортовой сети соответствует норме.

• 

Нажат выключатель обогрева рулевого колеса.

При наступлении любого из перечисленных условий обогрев рулевого колеса вы-
ключается.

• 

Выключение двигателя.

• 

Работа обогрева рулевого колеса в течение 25 минут.

• 

Повторное нажатие выключателя обогрева рулевого колеса.

• 

Когда температура рулевого колеса достигнет 52 °C, обогрев рулевого колеса 
выключится и затем включится снова, когда температура рулевого колеса опу-
стится ниже 50 °C.

Регулировка положения рулевого колеса

Остановите автомобиль в безопасном 
месте на удалении от транспортного по-
тока и установите выключатель пуска дви-
гателя в положение OFF. 

Шаг 1. Опустите вниз и отпустите рычаг 
регулировки положения рулевого колеса.

Шаг 2. Отрегулируйте угол наклона и вы-
лет рулевой колонки в соответствии со 
своими предпочтениями.

54

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Шаг 3. Держа рулевое колесо неподвижно, верните рычаг регулировки положения ру-
левого колеса в исходное положение.

Шаг 4. Убедитесь, что рулевое колесо надежно зафиксировано. Если этого не произо-
шло, повторите шаг 3.

 

  ОПАСНОСТЬ

• 

Запрещается регулировать положение рулевого колеса при движении автомо-
биля. Несоблюдение этого требования может стать причиной дорожно-транс-
портного происшествия и получения травм.

• 

Перед началом движения убедитесь, что рулевое колесо надежно зафиксирова-
но. В противном случае, рулевое колесо может внезапно изменить положение 
во время движения автомобиля и стать причиной дорожно-транспортного про-
исшествия и получения травм.

2-5. Зеркала заднего вида 

Внутреннее зеркало заднего вида с ручной регулировкой режимов «день» 
и «ночь»

Регулировка внутреннего зеркала заднего вида 

Переключение режимов «день» и «ночь»

Перед началом движения 
отрегулируйте положение внутреннего 
зеркала заднего вида и убедитесь 
в том, что в результате этого 
обеспечивается оптимальный обзор 
пространства позади автомобиля.

Чтобы в темное время суток водителя 
меньше слепил свет фар движущихся 
сзади транспортных средств, нужно по-
вернуть находящийся в нижней части 
зеркала рычажок назад, в положение, со-
ответствующее режиму «ночь». 

 Режим «ночь» 

  Режим «день»

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

55

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Внутреннее зеркало заднего вида с автоматическим затемнением 
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Если при движении автомобиля в тем-
ное время суток датчик освещенности, 
встроенный во внутреннее зеркало за-
днего вида, обнаружит свет фар движу-
щегося сзади транспортного средства, то 
отражающая способность зеркала будет 
автоматически снижена, чтобы защитить 
водителя от ослепления отраженным све-
том фар.

Наружные зеркала заднего вида 

Регулировка наружных зеркал заднего вида

Остановите автомобиль в безопасном 
месте на удалении от транспортного по-
тока и установите выключатель пуска дви-
гателя в положение ON.

 Переведите переключатель влево для 

регулировки левого наружного зерка-
ла заднего вида.

  Переведите переключатель вправо для 

регулировки правого наружного зерка-
ла заднего вида.

 Вверх

 Вниз

 Влево

 Вправо

 

  ОПАСНОСТЬ

• 

Запрещается регулировать положение наружных зеркал заднего вида во время 
движения автомобиля. Несоблюдение этого требования может стать причиной 
дорожно-транспортного происшествия и получения травм.

• 

Объект, который вы видите в наружном зеркале заднего вида, может казаться 
дальше, чем на самом деле, поэтому всегда действуйте с осторожностью.

56

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Складывание и возвращение в рабочее положение наружных зеркал заднего вида 

 

Складывание и возвращение в рабочее положение наружных зеркал заднего вида 
вручную

Наружное зеркало заднего вида мож-
но сложить, повернув его рукой назад 
до упора, в сторону кузова автомобиля. 
Складывать зеркало следует плавно, но 
уверенно. Сила сопротивления зеркала 
возрастает по мере его складывания.

Для возвращения сложенного зеркала в 
рабочее положение слегка потяните его 
рукой на себя и установите в рабочее по-
ложение.

 

Автоматическое складывание и возвращение в рабочее положение наружных 
зеркал заднего вида (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Операция, выполняемая с помощью вы-
ключателя: при выключателе пуска дви-
гателя, находящемся в положении ON, 
нажмите выключатель складывания 
наружных зеркал заднего вида, чтобы 
сложить зеркала автоматически. Для воз-
вращения зеркал в рабочее положение 
нажмите этот выключатель еще раз. Опе-
рация, выполняемая с помощью пульта 
дистанционного управления: при поста-
новке противоугонной системы в режим 
охраны наружные зеркала заднего вида 

автоматически складываются, а при снятии с режима охраны — автоматически воз-
вращаются в рабочее положение.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

• 

Настроить функцию складывания и возвращения в рабочее положение наружных 
зеркал заднего вида можно на экране аудиосистемы. Для получения дополни-
тельной информации см. «3.5 Аудиосистема».

• 

В связи с разным расстоянием от водителя левое и правое наружные зеркала 
заднего вида расположены к кузову автомобиля под разным углом. Из-за это-
го при автоматическом складывании зеркала поворачиваются несинхронно, что 
является нормальным явлением.

 

  ВНИМАНИЕ

• 

Если автомобиль имеет электропривод складывания и возвращения в рабочее 
положение наружных зеркал заднего вида, запрещается выполнять данные опе-
рации вручную — это приведет к поломке механизма электропривода.

• 

Во избежание повреждения зеркала при его складывании и возвращении в ис-
ходное положение не прилагайте к зеркалу чрезмерного усилия.

• 

В холодное время года функцию автоматического складывания зеркал рекомен-
дуется отключить. Так вы можете предотвратить замерзание зеркала в сложен-
ном положении.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

57

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Функция сохранения в памяти положения наружных зеркал заднего вида 
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

После регулировки наружных зеркал заднего вида на дисплее головного устройства 
аудиосистемы появится диалоговое окно с предложением сохранить это положение 
зеркал в качестве обычного положения, положения для отдыха или комфортного по-
ложения.

При необходимости вызова из памяти данного положения наружных зеркал заднего 
вида (синхронизированного с используемым вами пультом дистанционного управ-
ления) просто выберите на дисплее головного устройства аудиосистемы обычное 
положение, положение для отдыха или комфортное положение. При этом в соответ-
ствующее положение также будет установлено сиденье водителя.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

• 

Синхронизации положения сиденья водителя с пультом дистанционного управ-
ления настраивается с помощью дисплея головного устройства аудиосистемы. 
Для получения дополнительной информации см. «3.5 Аудиосистема».

• 

Если синхронизация положения сиденья водителя с пультом дистанционного 
управления выключена, то после регулировки наружных зеркал заднего вида 
диалоговое окно на дисплее головного устройства аудиосистемы не появится.

Функция автоматического опускания наружных зеркал заднего вида 
при включении заднего хода (для некоторых вариантов исполнения 
автомобиля)

При движении автомобиля задним ходом (когда рычаг селектора/рычаг переклю-
чения передач находится в положении R) наружные зеркала заднего вида авто-
матически опускаются, чтобы водителю было лучше видно пространство позади 
автомобиля. Если вас не устраивает угол наклона зеркал, вы можете его отрегулиро-
вать с помощью переключателя регулировки наружных зеркал заднего вида. После 
того как рычаг селектора/рычаг переключения передач будет выведен из положения 
R, наружные зеркала заднего вида вернутся в исходное положение.

 

Функция автоматического опускания наружных зеркал заднего вида при 
включении заднего хода выключается (и зеркала возвращаются в исходное 
положение) при наступлении любого из перечисленных ниже условий.

1.  Рычаг селектора/рычаг переключения передач выведен из положения R (задний 

ход)

2.  Скорость автомобиля превышает 10 км/ч

3.  Выключатель пуска двигателя переведен в положение OFF

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

Функция автоматического опускания наружных зеркал заднего вида при включении 
заднего хода настраивается с помощью дисплея головного устройства аудиосисте-
мы. Для получения дополнительной информации см. «3.5 Аудиосистема».

58

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

2-6. Очистители и омыватели стекол

Управление очистителями и омывателями стекол

Переключатель очистителей и омывателей стекол

Переключатель очистителей и омывате-
лей стекол работает, когда выключатель 
пуска двигателя находится в положении 
ON.

Режим MIST: при переводе переключа-
теля в это положение очиститель делает 
один взмах щетками. 

Режим LO (низкая скорость работы очи-
стителя): в этом положении переключа-
теля очиститель непрерывно работает с 
низкой скоростью. 

Режим HI (высокая скорость работы очистителя): в этом положении переключателя 
очиститель непрерывно работает с высокой скоростью.

Положение OFF: в этом положении переключателя очиститель выключен.

Режим INT (прерывистый режим работы очистителя): в этом положении переключате-
ля очиститель работает с паузами. 

Для регулировки паузы служит регулятор с надписью INT. Поворот регулятора вниз 
уменьшает, а поворот вверх — увеличивает паузу между взмахами очистителя.

Режим AUTO (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля): в этом положе-
нии переключателя работа очистителя за-
висит от интенсивности осадков.

Для тонкой регулировки датчика дождя 
служит регулятор с надписью AUTO. Пово-
рот регулятора вниз уменьшает, а поворот 
вверх — увеличивает чувствительность 
датчика.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

Если при работающем очистителе ветрового стекла перевести рычаг селектора/
рычаг переключения передач в положение R (задний ход), автоматически включит-
ся очиститель заднего стекла.

 

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

59

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

 

  ВНИМАНИЕ

• 

Не включайте очиститель при сухом ветровом стекле. Вы можете поцарапать 
стекло и повредить щетки очистителя.

• 

Не включайте очиститель при наличии препятствий для движения щеток по сте-
клу. Вы можете повредить электродвигатель очистителя или поцарапать стекло.

• 

При низкой температуре окружающего воздуха перед включением очистителя 
следует убедиться, что щетки не примерзли к стеклу. Если щетки примерзли, 
первым делом удалите с них лед. Несоблюдение этого требования может при-
вести к поломке электродвигателя очистителя и щеток.

Управление омывателем ветрового стекла

При выключателе пуска двигателя, нахо-
дящемся в положении ON, потяните пе-
реключатель очистителей и омывателей 
стекол на себя. При этом одновременно 
включатся очиститель и омыватель ве-
трового стекла. После отпускания пере-
ключателя омыватель ветрового стекла 
выключится сразу, а очиститель сделает 
еще 3 взмаха щетками с низкой скоро-
стью и остановится. Через несколько се-
кунд он сделает еще один взмах щетками, 
чтобы удалить капли со стекла.

Форсунки омывателя ветрового стекла 
расположены на панели под ветровым 
стеклом.

 

60

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Управление омывателем заднего стекла

  При выключателе пуска двигателя, на-

ходящемся в положении ON, повер-
ните на переключателе очистителей и 
омывателей стекол маховичок с сим-

волом 

 в положение 

. Включится 

очиститель заднего стекла. Чтобы вы-
ключить его, поверните маховичок в 
положение OFF.

  При выключателе пуска двигателя, на-

ходящемся в положении ON, повер-
ните на переключателе очистителей и 
омывателей стекол маховичок с сим-

волом 

 в положение 

 и держите 

его в этом положении. Включится омы-
ватель заднего стекла. Вместе с ним 
также включится очиститель заднего 
стекла. Когда вы отпустите маховичок, 
омыватель и очиститель заднего стек-
ла выключатся.

Форсунка омывателя заднего стекла на-
ходится над задним стеклом под цен-
тральным стоп-сигналом.

 

  ВНИМАНИЕ

• 

Не включайте омыватель, если в бачке омывателя нет жидкости.

• 

Время работы омывателя при каждом включении не должно превышать 10 се-
кунд.

• 

При засорении форсунок не используйте для очистки иголку или другие пред-
меты, чтобы не вывести форсунки из строя.

• 

Запрещается использовать антифриз в качестве жидкости для омывателя, по-
скольку он может повредить лакокрасочное покрытие кузова.

• 

Не разбавляйте жидкость для омывателя водой. В этом случае получившийся 
раствор может замерзнуть и повредить бачок, а также другие компоненты омы-
вателя.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

61

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Обогрев форсунок омывателя ветрового стекла (для некоторых вариан-
тов исполнения автомобиля)

Чтобы можно было включить обогрев форсунок омывателя ветрового стекла, должны 
быть соблюдены перечисленные ниже условия.

• 

Напряжение аккумуляторной батареи соответствует норме.

• 

Температура окружающего воздуха опустилась ниже 2 °C на 5 секунд или более.

• 

Выключатель пуска двигателя находится в положении ON, или включен двигатель.

Обогрев форсунок омывателя ветрового стекла выключается при наступлении любо-
го из перечисленных ниже условий.

• 

Выключатель пуска двигателя переведен в положение OFF или ACC.

В перечисленных ниже ситуациях обогрев форсунок омывателя ветрового стекла 
временно выключается.

• 

Во время работы стартера обогрев форсунок омывателя ветрового стекла вре-
менно выключается, а после успешного запуска двигателя включается снова.

• 

Если температура окружающего воздуха поднимется выше 4° на 5 секунд или бо-
лее, обогрев форсунок омывателя ветрового стекла временно выключится. Если 
температура окружающего воздуха затем опустится ниже 2 °C на 5 секунд или бо-
лее, обогрев форсунок омывателя ветрового стекла включится снова.

Замена щеток очистителей

Замена щеток очистителя ветрового стекла

Шаг 1. В течение 3 секунд после установ-
ки выключателя пуска двигателя в поло-
жение MIST переведите переключатель 
очистителей и омывателей стекол в по-
ложение ( ), и щетки автоматически будут 
установлены в положение для их замены.

Шаг 2. Поднимите рычаг очистителя ве-
трового стекла и держите его в таком по-
ложении.

Шаг 3. Для снятия щетки поверните ее 
против часовой стрелки до упора, нажми-
те кнопку фиксатора и потяните за щетку 
по направлению вверх.

Шаг 4. Установите новую щетку в последовательности, обратной снятию, и убеди-
тесь, что она надежно зафиксировалась на рычаге очистителя.

Шаг 5. Убедитесь в том, что новые щетки очистителя хорошо очищают ветровое стек-
ло.

 

62

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Замена щетки очистителя заднего стекла

Шаг 1. Поднимите рычаг очистителя за-
днего стекла и держите его в таком поло-
жении.

Шаг 2. Для снятия щетки потяните за нее, 
как показано на рисунке.

Шаг 3. Установите новую щетку в по-
следовательности, обратной снятию, и 
убедитесь, что она надежно зафиксиро-
валась на рычаге очистителя.

Шаг 4. Убедитесь в том, что новая щетка 
очистителя хорошо очищает заднее стекло.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

Замену щетки очистителя заднего стекла лучше доверить профессионалам. Обра-
титесь для этого на сервисную станцию официального дилера Chery.

 

  ВНИМАНИЕ

Перед началом движения убедитесь, что вы вернули рычаг очистителя в первона-
чальное положение.

2-7. Приборы освещения и световой сигнализации 

Наружные приборы освещения 

Переключатель приборов освещения

При выключателе пуска двигателя, нахо-
дящемся в положении ON, установите пе-
реключатель приборов освещения в одно 
из следующих положений.

 Режим автоматического управления 

фарами AUTO: при этом положении 
переключателя ближний свет фар, га-
баритные фонари и фонари освещения 
регистрационного знака включаются и 
выключаются автоматически в зависи-
мости от уровня освещенности.

  Передние габаритные фонари 

: при этом положении переключателя горят га-

баритные фонари, фонари освещения регистрационного знака, подсветка панели 
управления и приборной панели.

 Ближний свет фар 

: при этом положении переключателя горит ближний свет 

фар и габаритные фонари.

  Положение OFF: при этом положении переключателя приборы освещения выклю-

чены.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

63

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

При постановке автомобиля на длительную стоянку во избежание разряда аккуму-
ляторной батареи убедитесь, что переключатель приборов освещения находится 
в положении OFF. Невыполнение этого требования может сделать пуск двигателя 
невозможным.

Включение дальнего света фар 

 

Включение дальнего света фар

При выключателе пуска двигателя, нахо-
дящемся в положении ON, и включенном 
ближнем свете фар переведите рычаг 
переключателя приборов освещения по 
направлению от рулевого колеса и отпу-
стите. При этом включится дальний свет 
фар. Потяните рычаг переключателя при-
боров освещения по направлению к ру-
левому колесу и отпустите. Дальний свет 
фар выключится.

 

Сигнализация дальним светом фар

Для однократной сигнализации дальним 
светом фар потяните рычаг переключате-
ля приборов освещения по направлению 
к рулевому колесу и отпустите. При этом 
на приборной панели мигнет индикатор 
дальнего света фар.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

Сигнализацией дальним светом фар можно пользоваться как при включенном, так 
и при выключенном ближнем свете фар.

64

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Указатели поворота

Указатели поворота работают при выклю-
чателе пуска двигателя, находящемся в 
положении ON.

Поднимите переключатель приборов ос-
вещения вверх для включения правых 
указателей поворота. Опустите пере-
ключатель приборов освещения вниз для 
включения левых указателей поворота.

При включении указателей поворота на 
приборной панели мигает индикатор 
указателей поворота. После завершения 
поворота переключатель приборов осве-
щения возвращается в среднее положе-
ние автоматически.

 

Сигнализация о перестроении

Если при выключателе пуска двигателя, находящемся в положении ON, поднять или 
опустить переключатель приборов освещения в нефиксируемое положение, указате-
ли поворота мигнут 3 раза.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

При малом угле поворота рулевого колеса на выходе из поворота переключатель 
приборов освещения может не вернуться в среднее положение автоматически.

Противотуманные фары (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Для включения противотуманных фар 
установите выключатель пуска двигателя 
в положение ON, включите габаритные 
фонари и поверните выключатель проти-
вотуманных фар в положение 

. Для вы-

ключения противотуманных фар еще раз 
поверните выключатель противотуманных 
фар в положение 

 или установите вы-

ключатель пуска двигателя в положение 
OFF.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

• 

Противотуманные фары выключаются автоматически при выключении габарит-
ных фонарей.

• 

Противотуманное освещение должно использоваться в соответствии с местны-
ми законами и правилами дорожного движения.

 

Дополнительное освещение в повороте при помощи противотуманных фар (для 
некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Дополнительное освещение может работать, только когда выключатель пуска двига-
теля находится в положении ON, скорость автомобиля не превышает 40 км/ч и вклю-
чен ближний свет фар.

Способ 1. При включении указателей поворота одновременно с ними по одноимен-
ному борту автомобиля автоматически включается противотуманная фара. При вы-
ключении указателей поворота противотуманная фара выключается.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

65

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Способ 2. При повороте рулевого колеса на большой угол по одноименному борту 
автомобиля автоматически включается противотуманная фара. После возврата руле-
вого колеса в среднее положение противотуманная фара выключается.

Задние противотуманные фонари

Для включения задних противотуманных 
фонарей переведите выключатель пу-
ска двигателя в положение ON, включите 
противотуманные фары или ближний свет 
фар и поверните выключатель задних 
противотуманных фонарей в положение 

. Для выключения задних противоту-

манных фонарей установите выключатель 
пуска двигателя в положение OFF или еще 
раз поверните выключатель задних про-
тивотуманных фонарей в положение 

.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

• 

Задние противотуманные фонари выключаются автоматически при выключении 
противотуманных фар или ближнего света фар.

• 

Противотуманное освещение должно использоваться в соответствии с местны-
ми законами и правилами дорожного движения. 

Переключатель корректора фар (для некоторых вариантов исполнения 
автомобиля)

Переключатель корректора фар имеет 4 
положения (0, 1, 2 и 3), которые следует 
выбирать в зависимости от количества 
пассажиров и багажа в автомобиле.

Положение 0 переключателя корректора 
фар соответствует самому высокому по-
ложению светового пучка фар.

  Подъем светового пучка фар

  Опускание светового пучка фар

При выборе положения переключателя корректора фар пользуйтесь следующей та-
блицей.

Количество пассажиров и загрузка автомобиля

Положение переключателя 

корректора фар

Пассажиры

Багаж

Водитель

Нет

0

Водитель и передний 

пассажир

Нет

1

Заняты все сиденья

Нет

2

Заняты все сиденья

Полная загрузка

3

Водитель

Полная загрузка

2

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..      1      2      3      ..