Chery Tiggo 8 PRO e+. Руководство по эксплуатации (2023 год) - часть 1

 

  Главная      Chery     Chery Tiggo 8 PRO e+. Руководство по эксплуатации (2023 год)

 

поиск по сайту            правообладателям  

    

 

   

 

   

 

содержание      ..      1       2         ..

 

 

 

Chery Tiggo 8 PRO e+. Руководство по эксплуатации (2023 год) - часть 1

 

 

ВВЕДЕНИЕ

1

3

1-1. Правила пользования данным Руководством

Правила пользования данным Руководством

В настоящем Руководстве приведены три способа нахождения необходимой
информации. Ниже приводятся краткие сведения о каждом способе.

Оглавление

По общему Оглавлению определите главу Руководства по эксплуатации и
техобслуживанию,

в

которой

содержится

необходимая

информация,

а

по

Оглавлению главы найдите точное место ее нахождения.

Наглядный указатель

Для быстрого нахождения необходимой информации воспользуйтесь Наглядным
указателем, особенно в случаях отсутствия наименования комплектующего.

Алфавитный указатель

Быстрее всего найти необходимую информацию можно с помощью алфавитного
указателя. В нем приводится список всех важных терминов, связанных с
автомобилем. Больше информации об указателе.

1-2. Символы, используемы в данном Руководстве

Символы, используемы в данном Руководстве

В настоящем руководстве используются следующие символы для привлечения
вашего внимания к особо важной информации. В целях максимального снижения
риска следует тщательно ознакомиться с инструкциями на этих символах перед
тем, как приступить к вождению, и убедиться в правильности понимания данных
инструкций.

ОПАСНОСТЬ

Указывает на потенциально опасную ситуацию. В случае невозможности
предотвращения может привести к повреждению вашей собственности, травмам
или смертельному исходу.

ВНИМАНИЕ

Указывает на потенциально опасную ситуацию. В случае невозможности
предотвращения может привести к повреждению вашего автомобиля или его
оборудования, снижая при этом срок службы автомобиля.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Указывает на необходимость обработки или утилизации отходов в соответствии с
местным законодательством в области защиты окружающей среды. В противном
случае это приведет к ее загрязнению.

1. ВВЕДЕНИЕ

4

ПРОЧИТАЙТЕ

Указывает

на

необходимость

ознакомления

с

соответствующей

главой

настоящего руководства до выполнения какой-либо работы.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

и

ВНИМАНИЕ

в

отношении

личной

безопасности

и

безопасности

автомобиля

являются

важной

информацией

в

настоящем

руководстве. Убедитесь в тщательном соблюдении участниками дорожного
движения этих инструкций. Это необходимо не только для получения удовольствия
от вождения, но и для содержания автомобиля в рабочем состоянии.

1-3. Проверка нового автомобиля

Перед покупкой авторизованный сервисный центр компании Chery выполнит
диагностику вашего автомобиля по регламенту компании Chery Automobile Co., Ltd.
В сервисном центре сделают запись в Свидетельство регистрации владельца с
указанием даты передачи автомобиля и поставит официальную печать компании.
Перед подписанием вами Свидетельства регистрации владельца авторизованный
дилер передаст вам инструкции по общим эксплуатационным характеристикам
автомобиля, а также базовую информацию о его особенностях и нормальном
режиме эксплуатации в соответствии с Картой передачи автомобиля.

Свидетельство регистрации владельца

Код модели

Идентификационный номер
транспортного средства (VIN)

Номер двигателя или коробки передач

Регистрационный номер автомобиля

Печать дилера:

Подпись дилера:

Дата передачи автомобиля

Владелец

Адрес

Эл. почта

Телефон

Мне было предоставлено и разъяснено следующее:

• АВТОМОБИЛЬ

• РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ

• ПРЕДПРОДАЖНЫЙ ОСМОТР

Подпись владельца:

Подпись дилера:

1. ВВЕДЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

1

5

Карта передачи Chery

Категория

Позиции

Прохождение проверки и

четкое разъяснение

Динамическ-

ие

характерис-

тики

автомобиля

1

Двигатель

ДА □

НЕТ □

2

Моторное масло, тормозная
жидкость, жидкость
гидроусилителя рулевого
управления (при
соответствующем оснащении),
охлаждающая жидкость и
жидкость омывателя стекол

ДА □

НЕТ □

3

VIN-номер, номер двигателя и
паспортная табличка, и т. д.

ДА □

НЕТ □

4

Комплект ключей автомобиля

ДА □

НЕТ □

5

Вся светотехника автомобиля

ДА □

НЕТ □

6

Ветровое стекло и окрашенные
поверхности

ДА □

НЕТ □

7

Спидометр, тахометр и ЖК-
экран на приборной панеле

ДА □

НЕТ □

8

Шины, запасные шины,
запасные инструменты и
Руководство по эксплуатации и
техобслуживанию

ДА □

НЕТ □

9

Сиденья, ремни, выключатели
и отводы кондиционера,
перчаточный ящик и
солнцезащитные козырьки

ДА □

НЕТ □

10

Окна, зеркала заднего вида,
стеклоочистители,
стеклоомыватели,
аккумуляторная батарея, радар
заднего хода, клаксон, люк в
крыше (при наличии),
аудиоустройство и антенна

ДА □

НЕТ □

1. ВВЕДЕНИЕ

6

Категория

Позиции

Прохождение проверки и

четкое разъяснение

Базовая

информация

об

эксплуатац-

ии

автомобиля

1*

Неэтилированный бензин с
октановым числом 91 или
выше

ДА □

НЕТ □

Неэтилированный бензин с
октановым числом 92 или
выше

ДА □

НЕТ □

Неэтилированный бензин с
октановым числом 95 или
выше

ДА □

НЕТ □

E22–E100

ДА □

НЕТ □

2

Нормальный режим
эксплуатации во время обкатки

ДА □

НЕТ □

3

Работа всей светотехники
автомобиля

ДА □

НЕТ □

4

Понимание принципа работы
сигнализаторов и индикаторов

ДА □

НЕТ □

5

Корректный срок / пробег по
графику ТО

ДА □

НЕТ □

6

Техническое обслуживание
автомобиля зимой / летом

ДА □

НЕТ □

7

Полное понимание принципа
действия системы охлаждения
и назначения охлаждающей
жидкости

ДА □

НЕТ □

8

Корректная работа системы
кондиционирования воздуха

ДА □

НЕТ □

9

Меры предосторожности при
запуске двигателя

ДА □

НЕТ □

10

Корректная работа
аудиосистемы

ДА □

НЕТ □

11

Корректная эксплуатация люка
в крыше (если установлен)

ДА □

НЕТ □

Подпись менеджера по продажам:

Дата:

Подпись владельца:

Дата:

*:

Автомобиль

необходимо

заправлять

топливом,

рекомендованным

авторизованными дилерами компании Chery.

1-4. Карта консультативной службы «Клиент– клиент»

При покупке автомобиля авторизованный сервисный центр компании Chery
предоставит сервисного консультанта. В случае возникновения вопросов по
вашему автомобилю необходимо обратиться к консультанту.

Лист 1 (для владельца)

1. ВВЕДЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

1

7

ФИО владельца:

Дата покупки:

Дилер по продажам и обслуживанию:

Модель:

Идентификационный номер автомобиля (VIN):

Следующие позиции должны быть подтверждены владельцем:

1. Передача и осмотр автомобиля (отметьте знаком «√» для ответа «Да» и знаком
«×» для других вариантов):

Владельцу были разъяснены базовые принципы эксплуатации автомобиля
и был выполнен осмотр при передаче автомобиля.

Владельцу были разъяснены гарантийные условия.

Владельцу были разъяснены меры предосторожности при вождении.

Владельцу было указано на необходимость прохождения регулярного ТО и
соблюдения сроков прохождения ТО в соответствии со сроком / пробегом.

Владельцу было указано на необходимость прохождения регулярного ТО /
ремонта автомобиля в авторизованном сервисном центре компании Chery.

Владельцу было передано Руководство по эксплуатации и
техобслуживанию с напоминанием ознакомиться с ним.

Были проинформированы об услуге горячей линии компании Chery и
принципах ее использования.

2. Введение в режим консультационного обслуживания «Клиент–клиент» (-
отметьте знаком «√» для ответа «Да» и знаком «×» для других вариантов):

При возникновении вопросов и пожеланий свяжитесь с сервисным
консультантом.

Сервисный консультант является единственным представителем дилера,
уполномоченным отвечать на вопросы владельца автомобиля.

Был назначен конкретный сервисный консультант для каждого владельца
по услуге «Клиент– клиент»

При неудовлетворении работой сервисного консультанта владелец имеет
право потребовать другого консультанта.

Следующие позиции должны быть подтверждены владельцем:

3. Введение в основную работу сервисного консультанта (отметьте знаком «√»
для ответа «Да» и знаком «×» для других вариантов):

Сервисный прием при сервисном и техническом обслуживании.

Напоминание о регулярном техобслуживании.

Дайте ответ на консультацию по сервисному / техническому обслуживанию.

Прием резервирования сервисного / технического обслуживания.

Напоминание / приемка ежегодного осмотра.

Очередное повторное обращение, повторное обращение по сервисному
обслуживанию и важное поздравление по случаю праздников.

Прочие запросы владельца.

4. Установление взаимоотношений на основе консультативного сервиса «Клиент–
клиент» :

1. ВВЕДЕНИЕ

8

Визитная карточка сервисного консультанта

Подпись владельца / дата:

Подпись сервисного консультанта / дата:

1. ВВЕДЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

1

9

Лист 2 (для дилера по продажам и обслуживанию)

ФИО владельца:

Дата покупки:

Дилер по продажам и обслуживанию:

Модель:

Идентификационный номер автомобиля (VIN):

Следующие позиции должны быть подтверждены владельцем:

1. Передача и осмотр автомобиля (отметьте знаком «√» для ответа «Да» и знаком
«×» для других вариантов):

Владельцу были разъяснены базовые принципы эксплуатации автомобиля
и был выполнен осмотр при передаче автомобиля.

Владельцу были разъяснены гарантийные условия.

Владельцу были разъяснены меры предосторожности при вождении.

Владельцу было указано на необходимость прохождения регулярного ТО и
соблюдения сроков прохождения ТО в соответствии со сроком / пробегом.

Владельцу было указано на необходимость прохождения регулярного ТО /
ремонта автомобиля в авторизованном сервисном центре компании Chery.

Владельцу было передано Руководство по эксплуатации и
техобслуживанию с напоминанием ознакомиться с ним.

Были проинформированы об услуге горячей линии компании Chery и
принципах ее использования.

2. Введение в режим консультационного обслуживания «Клиент–клиент» (-
отметьте знаком «√» для ответ «Да» згнаком «×» для других вариантов:

При возникновении вопросов и пожеланий свяжитесь с сервисным
консультантом.

Сервисный консультант является единственным представителем дилера,
уполномоченным отвечать на вопросы владельца автомобиля.

Был назначен конкретный сервисный консультант для каждого владельца
по услуге «Клиент–клиент».

При неудовлетворении работой сервисного консультанта владелец имеет
право потребовать другого консультанта.

Следующие позиции должны быть подтверждены владельцем:

3. Введение в основную работу сервисного консультанта (отметьте знаком «√»
для ответа «Да» и знаком «×» для других вариантов):

Сервисный прием при сервисном и техническом обслуживании.

Напоминание о регулярном техобслуживании.

Дайте ответ на консультацию по сервисному / техническому обслуживанию.

Прием резервирования сервисного / технического обслуживания.

Напоминание / приемка ежегодного осмотра.

Очередное повторное обращение, повторное обращение по сервисному
обслуживанию и важное поздравление по случаю праздников.

Прочие запросы владельца.

1. ВВЕДЕНИЕ

10

4. Установление взаимоотношений на основе консультативного сервиса «Клиент–
клиент» :

Визитная карточка сервисного консультанта

Подпись владельца / дата:

Подпись сервисного консультанта / дата:

1. ВВЕДЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

1

11

1-5. Проверка нового автомобиля

Дилер по продажам и техобслуживанию провел осмотр вашего автомобиля в
соответствии с регламентом компании Chery до передачи автомобиля вам. Дилер
по продажам и техобслуживанию компании Chery Auto должен указать дату
передачи в Акте осмотра и поставить официальную печать дилерского центра.

Дилерский центр выполнит диагностику вашего автомобиля в соответствии с
«Картой передачи автомобиля Chery» и ознакомит вас с правилами использования
автомобилем, которые будут подписаны продавцом и пользователем.

Акт осмотра при передаче автомобиля

В подтверждение чего, данный автомобиль прошел контроль передачи в
соответствии с требованиями компании Chery Automobile Co., Ltd., и его качество
соответствует техническим характеристикам компании Chery.

Модель автомобиля

Идентификационный номер
транспортного средства (VIN)

Номер двигателя или коробки передач

Регистрационный номер автомобиля

Официальная печать дилера по продажам и обслуживанию:

Подпись дилера по продажам и обслуживанию:

Дата передачи автомобиля

Владелец

Адрес

Эл. почта

Телефон

Мне было предоставлено и разъяснено следующее:

• АВТОМОБИЛЬ

• РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ

• ПРЕДПРОДАЖНЫЙ ОСМОТР

Подпись владельца:

Подпись дилера по продажам и обслуживанию:

1. ВВЕДЕНИЕ

12

1-6. Обкатка нового автомобиля

Обкатка нового автомобиля

Поскольку сопротивление трению между движущимися частями нового автомобиля
при первоначальном использовании намного больше, чем в нормальном режиме
эксплуатации. Результаты обкатки при первоначальном использовании будут иметь
большое

влияние

на

срок

службы

автомобиля,

надежность

работы

и

экономичность, поэтому при эксплуатации нового автомобиля необходимо строго
соблюдать правила. Период обкатки составляет, как правило, 3000 км.

▇ Правила вождения во время обкатки нового автомобиля

В первые 1000 км пробега:

• Запрещается двигаться на предельной скорости;

• Скорость автомобиля не должна превышать 100 км/ч;

• Избегайте движения на максимальной скорости на каждой передаче.

В первые 1000–1500 км пробега:

• Скорость движения можно постепенно увеличить до максимальной скорости;

• Обороты двигателя можно постепенно увеличить до максимально допустимых

оборотов.

▇ Рекомендации по вождению после обкатки

• При движении автомобиля максимальное число оборотов двигателя за короткое

время составляет 6000 об/мин. При переключении вручную переведите ручку в
положение ближайшей высшей передачи, пока стрелка тахометра не достигнет
красной зоны индикатора.

Во время движения обороты двигателя не должны быть слишком низкими,

необходимо переключаться на соответствующую передачу. Не запускайте
холодный двигатель на максимальных оборотах ни на нейтральной передаче, ни
на других передачах.

▇ Рекомендации по обкатке шин и колес:

В начале использования новых шин не обеспечивается максимальное прилегание
шины к ободу. Следовательно, новые шины также нуждаются в обкатке, поэтому
первые 100 км езды на автомобиле следует вести медленно и особенно осторожно.

▇ Рекомендации по обкатке тормозной системы:

Новая тормозная накладка также нуждается в обкатке. Поскольку тормоза не могут
обеспечить идеальное торможение в течение первых 200 км. При незначительном
ухудшении эффективности торможения на этом этапе необходимо надавить на
педаль соответствующим образом. Это условие также относится к каждой
последующей замене тормозных накладок.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Не допускайте работу двигателя на чрезмерно высоких оборотах. Своевременное
переключение на высшую передачу способствует экономии топлива, снижению
рабочего шума и уменьшению загрязнения окружающей среды.

1. ВВЕДЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

1

13

1-7. Рекомендации по снижению расхода топлива и продлению
срока службы автомобиля

Расход топлива в большой степени зависит от условий движения автомобиля и
стиля вождения. Бережное обращение с автомобилем способствует продлению
срока его службы.

Далее приведены некоторые советы по снижению расхода топлива:

1. Поддерживайте давление воздуха в шинах в норме. Недостаточное давление в

шинах приведет к износу шин и перерасходу топлива.

2. Не возите в автомобиле ненужные вещи. Наличие тяжелых вещей в автомобиле

приводит к повышенной нагрузке на двигатель и увеличению расхода топлива.

3.

Не

прогревайте

двигатель

на

холостых

оборотах

длительное

время.

Автомобилем можно управлять при ровной работе двигателя. Холодной зимой
потребуется больше времени на прогрев двигателя, чем в другое время года.

4. Избегайте резких ускорений и троганий с места.

5. Не прогревайте двигатель на холостых оборотах в течение длительного времени.

В

случае

необходимости

припарковать

автомобиль

и

ждать

в

течение

длительного времени следует выключить двигатель и включить его снова через
какое-то время.

6. Избегайте включения неподходящих передач или работы двигателя на высоких

оборотах. Переключайтесь на соответствующие передачи в зависимости от
дорожных условияй.

7. Не допускайте длительных ускорений или торможений. Движение с частыми

остановками и троганиями приведет к перерасходу топлива.

8.

Избегайте незапланированных остановок и торможений. Поддерживайте

постоянную скорость. скорость. Следите за сигналами светофора во время
вождения для сокращения времени стоянки или используйте все преимущества
дороги без светофора для управления автомобилем. Поддерживайте нормальную
дистанцию до впереди идущего автомобиля, чтобы избегать резких торможений.
Это также способствует снижению износа деталей тормозных механизмов.

9. По возможности избегайте участков с интенсивным движением или заторами.

10. Не удержаивайте нажатой педаль сцепления в течение длительного периода

времени. Это приводит к преждевременному износу и перегреву сцепления, и
повышению расхода топлива.

11. Соблюдайте скоростной режим на шоссе. Чем выше скорость автомобиля, тем

больше расход топлива. Поддержание невысокой скорости сопосбствует
снижению расхода топлива.

12. Соблюдайте правильную центровку передних колес. Избегайте столкновений с

бордюрами и снижайте скорость при движении по неровным дорогам.
Неправильная центровка передних колес не только способствуют повышению
интенсивности износа шин, но и к увеличению нагрузки на двигатель.

13. Не допусукайте попадания грязи на шасси автомобиля и т. п.

14. Ухаживайте за автомобилем и поддерживайте его в хорошем рабочем

состоянии. Грязный воздушный фильтр, несоответствующий клапанный зазор,
грязные свечи зажигания, грязное масло и смазка, тормоза без надлежащей
регулировки и т. д. могут снизить производительность двигателя и привести к
перерасходу топлива. Необходимо проводить периодическое техобслуживание,
если хотите продлить срок службы вашего автомобиля и снизить расходы на

1. ВВЕДЕНИЕ

14

вождение. Ваш автомобиль необходимо обслуживать чаще в случае его
постоянной эксплуатации в тяжелых условиях.

ВНИМАНИЕ

Не выключайте двигатель при движении по склону. При выключенном двигателе
усилитель рулевого управления и тормозной усилитель не работают.

1-8. Меры предосторожности перед тем, как сесть за руль

Проверка безопасности

Проверку безопасности следует выполнять перед началом движения. Потратив
несколько минут на проверку, вы обеспечите себе безопасность и удовольствие от
вождения.

ОПАСНОСТЬ

При выполнении этой проверки в закрытом гараже убедитесь, что гараж
оборудован необходимой вентиляцией.

Перед запуском двигателя

▇ Наружные работы

1. Шины (включая запасное колесо): проверьте давление в шинах с помощью

манометра и тщательно проверьте шины на наличие порезов, повреждений или
чрезмерного износа.

2. Колесные болты: убедитесь в том, что все колесные болты сняты или ослаблены.

3. Утечки жидкости: после простоя автомобиля в течение некоторого времени

проверьте днище на наличие утечек топлива, масла, охлаждающей жидкости или
других жидкостей (вода, капающая из системы кондиционирования воздуха после
использования, является нормальным явлением).

4. Светотехника: убедитесь в том, что фары, дневные ходовые огни, стоп-сигналы,

противотуманные фары, указатели поворота и другие огни работают надлежащим
образом.

5. Воздухозаборные решетки: удалите снег, листья и другие препятствия с

воздухозаборных решеток перед ветровым стеклом.

▇ Внутренние работы

1. Запасные инструменты: убедитесь в наличии запасных инструментов, таких как

домкрат, ключ для колесных болтов и запасное колесо.

2. Ремни безопасности: проверьте, надежно ли застегиваются пряжки. Убедитесь в

отсутствии износа и потертостей ремней.

3. Приборная панель и органы управления: убедитесь в корректной работе

индикаторов неисправности, световой индикации и органов управления.

4. Тормоза: проверьте зазор педали.

▇ Моторный отсек и двигатель

1. Запасные предохранители: убедитесь в наличии запасных предохранителей.

Должны быть предусмотрены все предохранители с номинальной силой тока,
указанной на крышке блока предохранителей.

1. ВВЕДЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

1

15

2. Уровень охлаждающей жидкости: проверьте уровень охлаждающей жидкости на

соответствие норме.

3.

Аккумуляторная батарея и кабели: проверьте на наличие ржавых или

ослабленных клемм и трещин на корпусе. Проверьте состояние проводов и
надежность их соединения.

4. Электропроводка: проверьте наличие поврежденных, плохо соединенных или

сломанных проводов.

5. Топливопроводы: проверьте топливопроводы на наличие утечек или ослабленных

соединений.

▇ Капот

Перед началом движения убедитесь в полном закрытии капота. В противном случае
капот может запрокинуться и заблокировать обзор спереди во время движения
автомобиля, что может привести к аварии.

После запуска двигателя

1. Выхлопная система: убедитесь в отсутствии утечек отработавших газов.

Немедленно устраните любую утечку при возникновении такой ситуации.

2. Уровень масла в двигателе: остановите автомобиль на ровной поверхности,

выключите двигатель и подождите 5 минут, вытащите щуп, чтобы проверить на
соответствие уровеня масла в двигателе.

Во время движении

1. Манометры и счетчики: убедитесь в правильности показаний всех манометров и

счетчиков.

2. Тормоза: выберите безопасное место, чтобы проверить, что автомобиль не тянет

в сторону при торможении.

3. Другие нештатные условия: проверьте наличие незакрепленных деталей и

утечек. Прислушайтесь к посторонним шумам.

Парковка

Правильная парковка является важной частью безопасного вождения. Припаркуйте
автомобиль в месте расширения дороги, не создавая помех дорожному движению.
Этапы парковки:

1. нажимайте на педаль тормоза до момента полной остановки автомобиля.

2. Убедитесь, что электронный парктроник включен.

3. Переведите ручку переключения передач в положение «Р».

4. Переведите кнопочный выключатель зажигания в положение OFF (ВЫКЛ.).

ВНИМАНИЕ

Выходя из автомобиля, не забудьте закрыть его на замок и взять с собой ключ от
автомобиля.

1. ВВЕДЕНИЕ

16

Парковка на склоне

Парковка автомобиля на уклонном участке осуществляется в основном при помощи
стояночного тормоза. Неиспользование стояночного тормоза или неисправность
стояночного тормоза может привести к скатыванию автомобиля вниз по склону, что
чревато травмами или повреждением автомобиля. При парковке на склоне лучше
повернуть колеса к одной стороне автомобиля, чтобы предотвратить случайное
движение автомобиля.

▇ Парковка на склоне с бордюром

OMT1D-1038

Если

на

обочине

есть

бордюр,

поверните

руль

вправо

на

определенный угол, чтобы передняя
часть

переднего

правого

колеса

приблизилась к бордюру или уперлась
в

него

для

предотвращения

скатывания автомобиля вперед по
склону, затем включите стояночный
тормоз.

▇ Парковка на подъеме с бордюром

OMT1D-1039

Если на обочине дороги есть бордюр,
поверните рулевое колесо влево на
определенный

угол,

чтобы

задняя

часть

переднего

правого

колеса

приблизилась к бордюру или уперлась
в

него

для

предотвращения

скатывания

автомобиля

назад

по

склону, затем включите стояночный
тормоз.

▇ Парковка на подъеме или спуске (без бордюра)

OMT1D-1022

Если на обочине дороги нет бордюра,
поверните рулевое колесо вправо на
большой угол, чтобы автомобиль не
выехал на середину дороги после
скольжения вперед / назад по склону.
Поверните рулевое колесо в сторону
дороги, чтобы во время движения
автомобиль

находился

далеко

от

центра

дороги,

затем

включите

стояночный тормоз.

1. ВВЕДЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

1

17

▇ Перевозка пассажиров

Перед началом движения убедитесь, что все пассажиры сидят на своих местах и
пристегнуты ремнями безопасности. Не позволяйте пассажирам сидеть в местах,
не оборудованных сиденьями и ремнями безопасности, поскольку они могут
серьезно пострадать при столкновении.

▇ Блокировка автомобиля

• Оставляя автомобиль без присмотра, носите с собой электронный ключ и

блокируйте все двери даже в случае парковки автомобиля в гараже или на
тротуаре перед домом.

• Паркуйте автомобиль в максимально светлых и просторных местах, не

оставляйте ценные предметы на виду.

▇ Выхлопные газы

• Не вдыхайте отработавшие газы двигателя. Они содержат угарный газ (CO),

который представляет собой вредный бесцветный газ без запаха. Это может
привести к потере сознания или даже смерти после вдыхания.

• Убедитесь в отсутствии в выхлопной системе отверстий для утечек или

ослабленных соединений. Выхлопную систему необходимо регулярно проверять.
При обнаружении изменения звука выхлопных газов, немедленно проверьте
систему.

• Не включайте зажигание в гараже или закрытом помещении, за исключением

въезда или выезда автомобиля. При отсутствии вентиляции выхлопные газы
могут привести к серьезным последствиям.

• Не оставайтесь в припаркованном автомобиле с включенным двигателем. В

случае

невозможности

автомобиль

следует

припарковать

на

просторной

площадке

и

отрегулировать

систему

отопления

и

охлаждения

для

принудительной подачи наружного воздуха в автомобиль.

• Во время движения дверь багажного отделения должна быть закрыта. Открытая

или незакрытая дверь багажного отделения может привести к попаданию
выхлопных газов в автомобиль.

• Для обеспечения надлежащей работы системы вентиляции автомобиля не

допускайте

попадания

снега,

листьев

или

других

препятствий

на

воздухозаборные решетки.

• Если вы чувствуете запах выхлопных газов в автомобиле, откройте окна, чтобы

впустить свежий воздух, и проверьте состояние автомобиля.

Осмотр выхлопной системы

Выхлопную систему необходимо проверять в следующих ситуациях:

1. Когда вы чувствуете запах выхлопных газов;

2. Когда вы замечаете изменения звука выхлопа;

3. При повреждении выхлопной системы вследствие столкновения;

4. При подъеме автомобиля для осмотра и ремонта.

1. ВВЕДЕНИЕ

18

1-9. Меры предосторожности при движении по бездорожью

Движение по бездорожью

Для снижения вероятности получения травмы или повреждения автомобиля
соблюдайте следующие меры предосторожности.

• Будьте осторожны при езде по бездорожью. Не ездите на опасных участках.

• Держите обе руки на внешнем ободе рулевого колеса при движении по

бездорожью.

• Постоянно проверяйте эффективность тормозов сразу после движения по

дороге, покрытой песком, грязью, по мелководью или снегу.

• Водитель и все пассажиры должны быть пристегнутыми ремнями безопасности

во время движения автомобиля.

ОПАСНОСТЬ

• После движения по дорогам, покрытым высокой травой, грязью, гравием,

песком, водными преградами и т. п., проверьте днище кузова на предмет травы,
кустов, бумаги, тряпок, камней, песка и т. д. Удалите все вышеперечисленные
предметы с днища кузова. Езда с такими предметами, застрявшими или
прилипшими к днищу кузова, может привести к поломке или возгоранию.

• При движении по бездорожью или пересеченной местности запрещается

движение на высокой скорости, прыжки, резкие повороты и удары по
предметам и т. п. Невыполнение этого требования может привести к потере
управления или опрокидыванию автомобиля, что может стать причиной смерти
или тяжелых увечий. Вы также рискуете повредить подвеску и шасси вашего
автомобиля, что потребует дорогостоящего ремонта.

1. ВВЕДЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

1

19

1-10. Меры предосторожности при вождении в дождливую погоду

При движении по скользким дорогам

Будьте осторожны во время дождя из-за ухудшения видимости, окна могут
запотеть, а дорога станет скользкой.

• Соблюдайте скоростной режим при движении по скоростной автомагистрали в

дождь, так как между шинами и поверхностью дороги может образоваться слой
воды, препятствующий правильной работе рулевого управления и тормозов.

ВНИМАНИЕ

• Внезапное торможение, ускорение и управление на скользком дорожном

покрытии могут вызвать проскальзывание шин и снизить вашу способность
управлять автомобилем, что может привести к ДТП.

• Внезапные изменения оборотов двигателя, например резкое торможение

двигателем, могут привести к заносу автомобиля и, как следствие, к ДТП.

• Проехав лужу, слегка нажмите педаль тормоза, чтобы проверить работу

тормозов. Тормозная накладка, на которую попала влага, может не дать
тормозам сработать надлежащим образом. Если на тормозную накладку с
одной стороны попала влага, и она не работает должным образом, это может
повлиять на рулевое управление, что может привести к ДТП.

Преодоление водных преград

OMT1D-1223

Автомобиль

может

получить

серьезное повреждение при движении
по

дороге,

затопленной

после

сильного дождя. Если преодоление
водной

преграды

неизбежно,

проверьте глубину брода, двигайтесь
медленно и осторожно.

1. Во время движения по водной преграде убедитесь, что двигатель, рулевое

управление и тормозная система работают нормально. При плавном движении по
водной преграде следует переключаться на пониженную передачу и избегать
резкого нажатия на педаль газа или резкого вождения. Это может предотвратить
попадание воды в двигатель.

2. Нажмите и удерживайте педаль газа во время движения, убедитесь в достаточной

и стабильной мощности автомобиля. Вы должны проехать без остановки на
полпути, переключения передач или резких поворотов.

3. Если автомобиль заглох в воде, никогда не перезапускайте его сразу же, чтобы

предотвратить

дальнейшее

повреждение

двигателя.

Автомобиль

следует

отбуксировать в безопасное место с мелководьем для выяснения причины.

1. ВВЕДЕНИЕ

20

ВНИМАНИЕ

Не преодолевайте водную преграду, глубина которой превышает высоту

колесного диска.

• Попадание воды в двигатель может привести к его остановке или серьезным

внутренним повреждениям.

• Вода может стать причиной вымывания смазки из колесных подшипников,

возникновению ржавчины и преждевременному абразивному износу.

• Преодоление водных преград может привести к повреждению компонентов

трансмиссии. Всегда визуально проверяйте жидкости вашего автомобиля (-
например, моторное масло, трансмиссионную жидкость и т. д.) на наличие
признаков утечки после проезда по водной преграде. Не эксплуатируйте
автомобиль при утечке жидкости, поскольку это может привести к дальнейшему
повреждению.

• При преодолении водных преград сцепление колес автомобиля с дорогой

эффективность торможения снижаются. Тормозной путь увеличится. Песок и
грязь, скопившиеся вокруг тормозных дисков, могут снизить эффективность
торможения и повредить элементы тормозной системы. После проезда по
водной преграде слегка нажмите педаль тормоза несколько раз, чтобы
высушить тормоза.

1-11. Меры предосторожности при вождении в зимних условиях

Советы по вождению в зимних условиях

• Охлаждающая жидкость: убедитесь в том, что охлаждающая жидкость двигателя

устойчива к замерзанию. Используйте только рекомендованную компанией Chery
охлаждающую жидкость. Подробнее о выборе типа охлаждающей жидкости.

Аккумуляторная батарея и кабели: низкая температура снижает мощность

аккумуляторной

батареи.

Для

запуска

двигателя

зимой

необходимо

поддерживать нормальный уровень напряжения на выводах аккумуляторной
батареи.

Масло: зимой рекомендуется выбирать подходящее моторное масло в

соответствии с местными температурными условиями. Чем ниже вязкость при
низкой температуре, тем лучше текучесть при такой температуре, что указывает
на работу масла при более низкой температуре окружающей среды. Подробнее о
выборе типа масла.

• Дверные замки: не допускайте замерзания дверных замков. Отверстия дверных

замков следует обработать антиобледенителем или глицерином.

Омывающая жидкость: используйте омывающую жидкость, содержащую

антифриз. Данный продукт доступен на авторизованных сервисных центрах
компании Chery и у большинства дистрибьюторов автомобильных компонентов.

• Колесные ниши: не допускайте скапливания под в колесных нишах льда и снега.

Это может привести к невозможности повернуть рулевое колесо на необходимый
угол. Во время движения в холодную погоду следует часто останавливать
автомобиль для проверки наличия льда и снега в колесных нишах. Рекомендуется
взять с собой некоторые необходимые предметы на случай экстренной ситуации
в зависимости от места назначения. Предметы, которые необходимо положить в
автомобиль: цепи противоскольжения, скребок для очистки стекол, мешок с
песком или солью, сигнальный проблесковый огонь, лопата, соединительный
кабель и т. д.

1. ВВЕДЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

1

21

ВНИМАНИЕ

• Не используйте воду вместо охлаждающей жидкости.

• Не

используйте

охлаждающую

жидкость

для

двигателя

или

другую

альтернативную омывающую жидкость, иначе можно повредить лакокрасочное
покрытие автомобиля.

Движение по обледеневшим и заснеженным дорогам

OMT1D-1224

Быстрое

ускорение

на

скользких

дорожных

покрытиях,

например

покрытые снегом или льдом дороги,
может привести к проскальзыванию
задних

колес

вправо

или

влево.

Поэтому соблюдайте осторожность и
двигайтесь с низкой скоростью.

При движении по мокрой или грязной дороге между шиной и поверхностью дороги
может образовываться водяная пленка. Это может привести к нарушению
управляемости и сниженю эффективности торможения. В таких ситуациях
рекомендуется включать систему ESP.

▇ Выезд из дороги с илистым грунтом, ледяной и заснеженной дороги

Если ведущее колесо застряло в илистом грунте, льду или снегу, попробуйте
раскачать автомобиль на малой скорости и несколько раз проехать вперед и назад.
Переместите ручку переключения передач между положением переднего и заднего
хода несколько раз и слегка нажмите педаль газа. Не перемещайте ручку
переключения передач между передним и задним ходом в течение длительного
периода времени, несоблюдение этого требования может привести к чрезмерному
износу трансмиссии.

Цепи противоскольжения

Приобретите комплект цепей противоскольжения, подходящих для размеров колес
вашего автомобиля. При установке и снятии цепей противоскольжения соблюдайте
меры предосторожности:

1. При

использовании

цепей

противоскольжения

соблюдайте

местное

законодательство;

2. Устанавливайте и снимайте цепи противоскольжения только в безопасном месте;

3. Установите цепи противоскольжения, следуя инструкциям, прилагаемым к ним;

4. Цепи можно устанавливать только на ведущие колеса;

5. Рекомендуется использовать цепи противоскольжения, изготовленные из бычьих

жил или резины толщиной не более 12 мм. В противном случае это может
привести

к

повреждениям

колес,

трансмиссии,

тормозной

системы

и

подкрылков. Такие повреждения в результате ненадлежащего использования
цепей не покрываются гарантией;

6. Необходимо обратиться в авторизованный сервисный центр компании Chery для

получения подробной информации о дисках и размерах шин.

1. ВВЕДЕНИЕ

22

ВНИМАНИЕ

Для снижения вероятности ДТП соблюдайте следующие меры предосторожности.
Несоблюдение этого требования может привести к невозможности безопасной
эксплуатации автомобиля и стать причиной смерти или серьезной травмы.
• Существуют различные правила эксплуатации цепей противоскольжения в

зависимости

от

региона

и

типа

дорог.

Использование

цепей

противоскольжения всегда регламентируется региональными правилами их
эксплуатации.

• Используйте

цепи

противоскольжения,

которые

подходят

к

вашему

автомобилю. Установка цепей противоскольжения влияет на управляемость
автомобиля. Соблюдайте осторожность. Использование неподходящих цепей
противоскольжения или их неправильная установка может привести к ДТП и
травмам.

• Необходимо следовать инструкциям производителя цепей в отношении

установки и снятию цепей. Припаркуйте автомобиль в безопасном месте перед
установкой и снятием цепей. Перед установкой цепей противоскольжения
выключите двигатель (ручка коробки передач должна находиться в положении
P) и при необходимости установите знаки аварийной остановки.

• Держите скорость не выше 30 км/ч, если на автомобиле установлены цепи, или

соблюдайте

скоростной

режим,

указанный

производителем

цепей,

в

зависимости от того, что из них будет ниже. При установленных цепях
противоскольжения избегайте наезда на неровности, ямы, резкие повороты и т.
д. Не допускайте резких поворотов рулевого колеса, торможений и ускорений.

1-12. Уведомление о кибербезопасности

Уведомление об обновлении или прекращении службы поддержки
кибербезопасности

Компания предоставила услуги поддержки кибербезопасности в соответствующем
программном обеспечении и оборудовании сервисаInternet IIn

ntte

errn

ne

ett o

off V

Ve

eh

hiic

clle

ess и

регулярно или нерегулярно обновляет или прекращает эту услугу.

Мы можем уведомлять клиентов с помощью объявлений на веб-сайте, электронных
писем, систем в автомобиле, текстовых сообщений на мобильный телефон,
голосовых вызовов и т.д, в определенном виде содержания уведомления.

Электронная почта, SMS и голосовые вызовы будут отправляться на адрес
электронной почты и мобильный телефон, указанные в учетной записи клиента.

Уведомление о кибербезопасности для утилизации или перепродажи

Перед продажей или утилизацией транспортного средства, то есть когда Вы
планируете

больше

не

владеть

транспортным

средством,

Вам

следует

самостоятельно

очистить

личную

информацию

в

терминале

транспортного

средства.

Компания

не

несет

никакой

ответственности,

если

личная

информация

транспортного терминала будет передана третьей стороне из-за неправильных
действий.

Наша дилерская сеть ознакомлена с соответствующими правилами и Вы всегда
можете обратиться к ближайшему дилеру за консультацией.

1. ВВЕДЕНИЕ

ПОДГОТОВКА

К

ВОЖДЕНИЮ

2

23

2-1. Приборная панель

Обзор приборной
панели............................. 25

Информационный
экран дисплея ................. 26

Настройки ....................... 27

Индикатор
неисправности ................ 29

2-2. Рулевое колесо

Звуковой сигнал .............. 35

Регулировка
положения рулевого
колеса ............................. 35

Рулевое колесо с
подогревом (при
наличии).......................... 36

2-3. Зеркало заднего вида

Внутреннее зеркало
заднего вида с
антибликовым
покрытием с ручным
управлением ................... 36

Внутреннее зеркало
заднего вида с
антибликовым
покрытием с
автоматическим
управлением ................... 37

Наружное зеркало
заднего вида ................... 37

2-4. Стеклоочистители

Работа
стеклоочистителей .......... 39

Замена щеток
стеклоочистителей .......... 42

2-5. Светотехника

Наружное освещение ...... 43

Внутреннее освещение.... 46

Режим «Проводить до
дома» .............................. 47

Интеллектуальная
функция поиска
автомобиля ..................... 48

Система адаптивного
управления головным
освещением (IHC) (при
наличии).......................... 48

Указания по
противодействию
запотеванию фар............. 48

2-6. Сиденья

Правильное
положение на сиденьях ... 49

Подголовник.................... 50

Переднее сиденье ........... 51

Сиденье второго ряда...... 53

Функция подогрева
сидений (при наличии) .... 56

Функция вентиляции
сидений (при наличии) .... 56

Функция памяти
сиденья и наружных
зеркал заднего вида
(при наличии) .................. 57

Функция легкого
доступа к сиденьям
(при наличии) .................. 58

2-7. Ремень безопасности

Ремень безопасности ...... 59

ПОДГОТОВКА К ВОЖДЕНИЮ

ПОДГОТОВКА

К

ВОЖДЕНИЮ

2

25

2-1. Приборная панель

Обзор приборной панели

OMT1D-1010

1

7

6

5

4

2

3

ПРОЧИТАЙТЕ

Индикаторы

и

сигнализаторы

неисправности

на

приборной

панели

предназначены только для наглядности. См. на реальном автомобиле.

Спидометр: Текущая скорость (единицы: км/ч).

ВНИМАНИЕ

Показания

спидометра

зависят

от

размера

шин

автомобиля.

Должны

использоваться шины заводского размера (подробная информация указана в
разделе «Технические характеристики автомобиля»). В противном случае
спидометр не будет показывать корректную скорость.

Стандартный экран (строка состояния): текущая информация
на стандартном экране.

Датчик мощности: текущее передаточное число электрического привода
(единицы: % мощности).

Топливомер: текущее значение остатка топлива в баке.

Когда стрелка топливомера находится в зоне Е, либо указатель уровня топлива
постоянно горит, это говорит о недостаточном объеме остатка топлива. При первой
же возможности заправьте автомобиль топливом.

2. ПОДГОТОВКА К ВОЖДЕНИЮ

26

ПРОЧИТАЙТЕ

При ускорении, резком торможении, резком повороте или движении по склону
показания топливомера могут быть неточными.

Информация о положении передачи: информация о выбранной в данный момент

передаче.

Общий пробег: общий пробег автомобиля (общая единица измерения: км).

Измеритель мощности: текущий оставшийся уровень заряда тяговой
аккумуляторной батареи.

Когда показания измерителя мощности близки к уровню E либо индикатор
предупреждения о низком уровне заряда аккумулятора продолжает гореть, это
говорит о недостаточности оставшегося уровня заряда аккумуляторной батареи.
Необходимо зарядить как можно скорее.

Информационный экран дисплея

О

Об

бы

ыччн

ны

ый

й э

эккр

ра

ан

н д

ди

ис

сп

пл

ле

ея

я

Обычный экран дисплея включает в себя следующие экраны; кратковременно

нажимайте комбинированную кнопку на рулевом колесе («

» / «

»), чтобы

просмотреть экраны.

OMT1D-1011

Экран информации о вождении автомобиля

Экран информации навигационной системы

(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Экран развлекательной системы

Экран настройки

Отображается текущий режим работы аудиосистемы, инфор-

мация о композиции и другая информация.

Отображается название улицы, расстояние до пункта назначе-

ния и символы ведения по маршруту.

Отображается информация о настройках систем

автомобиля

Отображается запас хода по топливу, средний расход топлива,

мгновенный расход топлива, пробег за поездку и другая

информация.

0

OMT1D-10

ажается текущий режим работы аудиосистемы, ин

 о композиции и другая информация.

0

E

P

F

39  C

11:30

04:30

km

980000

Экран развлекательной системы

Отображается текущий режим работы аудиосистемы, инфор-

0

ажается текущий режим работы аудиосистемы, ин

0

E

P

F

39  C

 C

11:30

11:30

04:30

km

980000

0

Отображается информация о настройках систем

обиля

Экран

й сис

0

0

E

D

F

39  C

11:30

km

980000

0

E

P

F

39  C

11:30

km

980000

ESP Function

Fault Inquiry

Maintenance Mileage Reset

Theme

0

0

E

P

F

39  C

11:30

%power

%power

%power

%power

504km

km

980000

Trip A Information

Trip

0.0

km

0.0

kwh/100km

--.-

L/100km

A.F.E.

A.P.C.

E

22km

F

AUTO

504km

E

22km

F

AUTO

504km

E

22km

F

AUTO

980000

504km

E

22km

F

AUTO

2. ПОДГОТОВКА К ВОЖДЕНИЮ

ПОДГОТОВКА

К

ВОЖДЕНИЮ

2

27

И

Ин

нф

фо

ор

рм

ма

ац

ци

ио

он

нн

ны

ый

й э

эккр

ра

ан

н о

о п

па

ар

ра

ам

ме

еттр

ра

ахх ууп

пр

ра

ав

вл

ле

ен

ни

ия

я а

ав

втто

ом

мо

об

би

ил

ле

ем

м

На экране информации о параметрах управления автомобилем нажимайте
комбинированную кнопку «

» на рулевом колесе вверх и вниз для переключения

между экранами.

OMT1D-1012

E

P

F

39  C

11:30

km

980000

E

P

F

39  C

11:30

km

980000

E

P

F

39  C

11:30

km

980000

Hybrid Information

гибридная динамическая информация

E

P

F

39  C

11:30

km

980000

E

P

F

39  C

11:30

km

980000

33

2.9

bar

35

2.9

bar

35

2.9

bar

33

2.9

bar

504km

504km

E

22km

F

AUTO

504km

E

22km

F

AUTO

504km

E

22km

F

AUTO

Trip

0.0

km

0.0

kwh/100km

--.-

L/100km

A.F.E.

A.P.C.

504km

E

22km

F

AUTO

MOtor Speed

0.0

x1000r/min

1A

348v

--.-

x1000r/min

Engine Speed Current/Voltage

E

22km

F

AUTO

Trip

0.0

km

0.0

kwh/100km

--.-

L/100km

A.F.E.

A.P.C.

Hold OK For 3s To Reset

Trip A Information

Trip B Information

N

S

W

SW

NW

E

SE

NE

Счетчик пробега за поездку А

Счетчик пробега за поездку В

Предупреждение о низком

давлении воздуха в шинах

Компас

Настройки

Н

На

ас

сттр

ро

ой

йкки

и тте

ем

мы

ы

OMT1D-1014

E

km

666

P

F

39  C

11:30

Classic

km

980000

Theme

Fashion

Streamer

0

0

%power

E

22km

F

AUTO

Шаг 1. На экране настроек нажимайте
комбинированную кнопку «

» на

рулевом колесе вверх и вниз для
настройки

темы.

Кратковременно

нажмите «

» для входа в настройки

темы;

Шаг

2.

На

экране

настроек

темы

нажимайте комбинированную кнопку на
рулевом колесе «

» вверх и вниз для

выбора

соответствующей

темы.

Кратковременно нажмите «

» для

установки.

Р

Ре

еж

жи

им

м ккуур

рс

со

ов

во

ой

й уус

стто

ой

йччи

ивво

ос

стти

и ((E

ES

SP

P))

OMT1D-1015

E

P

F

39  C

11:30

km

980000

0

0

%power

E

22km

F

AUTO

km

666

off

ESP Function

On

Шаг 1. На экране настроек нажимайте
комбинированную кнопку «

» на

рулевом колесе вверх и вниз для
настройки

режима

ESP.

Кратковременно нажмите «

» для

входа в настройки режима ESP;

Шаг 2. На экране настроек режима ESP
нажимайте комбинированную кнопку на
рулевом колесе «

» вверх и вниз для

включения

/

выключения

режима.

Кратковременно нажмите «

» для

установки.

2. ПОДГОТОВКА К ВОЖДЕНИЮ

28

ПРОЧИТАЙТЕ

• Во время вождения автомобиля в первый раз электронная система курсовой

устойчивости (ESP) включена по умолчанию.

• Подробная информация об электронной системе курсовой устойчивости (ESP)

приведена в разделе «Система контроля тормозного усилия».

З

За

ап

пр

ро

ос

с д

да

ан

нн

ны

ыхх о

о н

не

еи

ис

сп

пр

ра

ав

вн

но

ос

сття

яхх

При

обнаружении

бортовым

компьютером

неисправности

системы

или

недостоверности данных системы на экране будут всплывать соответствующие
сообщения о неисправности после включения питания автомобиля.

OMT1D-1016

E

P

F

39  C

11:30

km

980000

Fault Inquiry

Please Refuel

0

0

%power

E

22km

F

AUTO

km

666

Шаг 1. На экране настроек нажимайте
комбинированную кнопку «

» на

рулевом колесе вверх и вниз для
запроса

неисправности.

Кратковременно нажмите «

» для

входа в режим запроса неисправности;

Шаг

2.

На

экране

неисправности

нажимайте комбинированную кнопку на
рулевом колесе «

» вверх и вниз для

проверки

соответствующей

информации о неисправности.

С

Сб

бр

ро

ос

с п

пр

ро

об

бе

егга

а в

в ц

це

ел

ля

яхх тте

еххо

об

бс

сл

лууж

жи

ив

ва

ан

ни

ия

я

OMT1D-1017

E

P

F

39  C

11:30

No

km

980000

Maintenance Mileage Reset

10000

km

Yes

0

0

%power

E

22km

F

AUTO

km

666

Шаг 1. На экране настроек нажимайте
комбинированную кнопку «

» на

рулевом колесе вверх и вниз для
сброса

пробега.

Кратковременно

нажмите «

» для входа в режим

сброса настроек пробега;

Шаг 2. На экране сброса пробега в
целях

техобслуживания

нажимайте

комбинированную кнопку на рулевом
колесе «

» вверх и вниз для выбора

ДА/НЕТ. Кратковременно нажмите «

» для установки.

2. ПОДГОТОВКА К ВОЖДЕНИЮ

ПОДГОТОВКА

К

ВОЖДЕНИЮ

2

29

Индикатор неисправности

При включенном питании автомобиля некоторые индикаторы неисправности
загораются на короткое время, показывая выполнение системой самопроверки.
Если один индикатор неисправности системы продолжает гореть или мигает после
запуска двигателя, незамедлительно обратитесь в авторизованный сервисный
центр компании Chery для проведения диагностики и ремонта.

Индикатор режима работы используется для предупреждения водителя о рабочем
состоянии

определенной

системы

автомобиля,

при

этом

загорится

соответствующий индикатор режима работы.

Индикатор

неисправности

используется

для

предупреждения

водителя

о

неисправности определенной системы автомобиля, при этом будет гореть или
мигать соответствующий индикатор неисправности.

Наименовани-
е

Индикатор

Описание

Индикатор
дневных
ходовых огней

Индикатор

дневных

ходовых

огней

продолжает

гореть при запуске двигателя.

Индикатор
габаритных
огней

При

включенных

габаритных

огнях

загорится

индикатор.

Индикатор
указателя
поворота

При

включении

левого

или

правого

указателя

поворота будет мигать соответствующий индикатор
указателя поворота.

При

включенном

выключателя

аварийной

сигнализации левый и правый указатели поворота
будут мигать одновременно.

Индикатор
дальнего
света

При

включенных

фарах

дальнего

света

или

мигающих

фарах

дальнего

света будет

гореть

соответствующий индикатор.

Индикатор
задних
противотума-
нных фонарей

При включенных задних противотуманных фонарях
будет гореть соответствующий индикатор.

Индикатор
готовности

к

началу
движения

READY

При выборе режима READY (Готовность) загорится
индикатор, что означает трогание автомобиля с
места.

Индикатор
ремня
безопасности
переднего
сиденья

Данный

индикатор

предназначен

для

предупреждения водителя о непристегнутом ремне
безопасности переднего сиденья или о том, что
ремень пристегнут не до упора. Пристегните ремень
безопасности

и

управляйте

автомобилем

в

безопасном режиме.

Примечание.

Функция

предупреждения

о

непристегнутом

ремне

безопасности

переднего

пассажира не входит в стандартную комплектацию.
Ознакомьтесь

с

приборной

панелью

вашего

автомобиля.

2. ПОДГОТОВКА К ВОЖДЕНИЮ

30

Индикатор
неисправнос-
ти тормозной
системы

Данный

индикатор

предназначен

для

предупреждения

водителя

о

низком

уровне

тормозной

жидкости

либо

о

неисправности

тормозной системы. Незамедлительно обратитесь в
авторизованный сервисный центр компании Chery
для проведения диагностики и ремонта.

Индикатор
системы
электромеха-
нического
стояночного
тормоза (EPB)

Данный

индикатор

предназначен

для

предупреждения водителя о работе системы EPB в
данный момент.

Индикатор будет мигать при резком торможении, что
является нормальным явлением. Его мигание в
других случаях указывает на неисправность системы.
Следует

незамедлительно

обратиться

в

авторизованный сервисный центр компании Chery
для проведения диагностики и ремонта.

Индикатор
неисправнос-
ти

системы

электромеха-
нического
стояночного
тормоза (EPB)

Данный

индикатор

предназначен

для

предупреждения водителя о неисправности системы
EPB.

Следует

незамедлительно

обратиться

в

авторизованный сервисный центр компании Chery
для проведения диагностики и ремонта.

Индикатор
автоматическ-
ой
парковочной
системы

(-

AUTO HOLD)

Данный

индикатор

предназначен

для

предупреждения

водителя

о

выборе

режима

автоматической парковки.

Индикатор
неисправнос-
ти
антиблокиро-
вочной
тормозной
системы
(ABS)

Данный

индикатор

предназначен

для

предупреждения

водителя

о

неисправности

антиблокировочной

тормозной

системы

(ABS).

Незамедлительно

обратитесь

в

авторизованный

сервисный центр компании Chery и ремонта.

Индикатор
системы
помощи

при

спуске (HDC)

Данный

индикатор

предназначен

для

предупреждения водителя о рабочем состоянии
системы помощи при спуске (HDC).

Индикатор
неисправнос-
ти

системы

помощи

при

спуске (HDC)

Данный

индикатор

предназначен

для

предупреждения водителя о неисправности системы
помощи

при

спуске

(HDC).

Незамедлительно

обратитесь в авторизованный сервисный центр
компании Chery для проведения диагностики и
ремонта.

2. ПОДГОТОВКА К ВОЖДЕНИЮ

ПОДГОТОВКА

К

ВОЖДЕНИЮ

2

31

Индикатор
электронной
системы
курсовой
устойчивости
(ESP)

Этот

индикатор

мигает

для

предупреждения

водителя о рабочем состоянии электронной системы
курсовой устойчивости (ESP) автомобиля.

Данный

индикатор

предназначен

для

предупреждения

водителя

о

неисправности

электронной системы курсовой устойчивости (ESP).
Для

проведения

диагностики

и

ремонта

незамедлительно

обратитесь

в

авторизованный

сервисный центр компании Chery компании Chery.

Индикатор
отключения
системы ESP

Данный

индикатор

предназначен

для

предупреждения водителя о выключенном состоянии
электронной системы курсовой устойчивости (ESP).

Индикатор
скорости при
движении

в

режиме
«круиз-
контроль»

ON

CRUISE

45

km/h

При движении с постоянной крейсерской скоростью
данный индикатор продолжает гореть, на дисплее
будет отображаться текущая крейсерская скорость.

Индикатор
активного
ограничения
скорости

LIMIT

ON

30km/h

В режиме активного ограничения скорости этот
индикатор остается включенным, при этом будет
отображаться текущая предельная скорость.

Индикатор
подключения
зарядного
пистолета

Данный

индикатор

предназначен

для

предупреждения водителя о подключении зарядного
пистолета.

Индикатор
уровня заряда
и разрядки

-

+

Данный

индикатор

предназначен

для

предупреждения

о

работе

системы

зарядки

и

разрядки. Если этот индикатор не загорается при
включении питания автомобиля или продолжает
гореть

после

запуска

двигателя,

следует

незамедлительно

обратиться

в

авторизованный

сервисный центр компании Chery для проведения
диагностики и ремонта.

Индикатор
низкого
уровня заряда
аккумуляторн-
ой батареи

Данный

индикатор

предназначен

для

предупреждения водителя о низком уровне заряда
аккумуляторной батареи. Необходимо зарядить как
можно скорее.

Индикатор
разряда
аккумуляторн-
ой батареи

Данный

индикатор

предназначен

для

предупреждения водителя о критическом уровне
разряда

аккумуляторной

батареи.

Необходимо

срочно зарядить батарею.

Индикатор
неисправнос-
ти

изоляции

высоковольт-
ной сети

Данный

индикатор

предназначен

для

предупреждения водителя о снижении изоляционных
свойств

высоковольтной

сети.

Незамедлительно

обратитесь в авторизованный сервисный центр
компании Chery для проведения диагностики и
ремонта.

2. ПОДГОТОВКА К ВОЖДЕНИЮ

32

Индикатор
серьезной
неисправнос-
ти

изоляции

высоковольт-
ной сети

Данный

индикатор

предназначен

для

предупреждения водителя о серьезном снижении
изоляционных свойств высоковольтной сети. Для
проведения

диагностики

и

ремонта

незамедлительно

обратитесь

в

авторизованный

сервисный центр компании Chery компании Chery.

Индикатор
режима EV

Данный

индикатор

предназначен

для

предупреждения водителя о входе в режим EV
(электромобиль).

Индикатор
режима HEV

Данный

индикатор

предназначен

для

предупреждения водителя о входе в режим HEV (-
гибридный электромобиль).

Интеллектуал-
ьный
индикатор
режима
энергосбере-
жения

Данный

индикатор

предназначен

для

предупреждения

водителя

о

переходе

в

интеллектуальный режим энергосбережения.

Индикатор
автоматическ-
ого

режима

питания

от

аккумуляторн-
ой батареи

Данный

индикатор

предназначен

для

предупреждения

водителя

о

переходе

в

автоматический режим питания.

Индикатор
режима
питания

по

умолчанию

Данный

индикатор

предназначен

для

предупреждения водителя о переходе в режим
питания от аккумуляторной батареи по умолчанию.

Индикатор
интенсивност-
и
рекуперации
энергии

3

Данный

индикатор

показывает

текущую

интенсивность рекуперации энергии.

Индикатор
выключения
режима
напоминания
о пешеходах

OFF

Данный

индикатор

предназначен

для

предупреждения водителя об отключении режима
напоминания о пешеходах.

Индикатор
ограничения
мощности

Данный

индикатор

предназначен

для

предупреждения

водителя

о

разряде

аккумуляторной батареи или снижении мощности
вследствие перегрева системы. Снизьте скорость
движения и припаркуйте автомобиль в безопасном
месте для зарядки и охлаждения. Если индикатор
все еще горит, незамедлительно обратитесь в
авторизованный сервисный центр компании Chery
для проведения диагностики и ремонта.

Индикатор
неисправнос-
ти

системы

Данный

индикатор

предназначен

для

предупреждения водителя о неисправности системы
питания. Следует незамедлительно обратиться в

2. ПОДГОТОВКА К ВОЖДЕНИЮ

ПОДГОТОВКА

К

ВОЖДЕНИЮ

2

33

аккумуляторн-
ой батареи

авторизованный сервисный центр для проведения
диагностики и ремонта.

Индикатор
напоминания
о
необходимос-
ти
технического
обслуживания

Данный

индикатор

предназначен

для

предупреждения

водителя

о

необходимости

прохождения

техобслуживания.

Следует

незамедлительно

обратиться

в

авторизованный

сервисный центр компании Chery для проведения
диагностики и ремонта.

Индикатор
предупрежде-
ния

Данный

индикатор

предназначен

для

предупреждения

водителя

о

неисправности

автомобиля. Следует незамедлительно обратиться в
авторизованный сервисный центр компании Chery
для проведения диагностики и ремонта.

Индикатор
прогрева
двигателя

Данный

индикатор

предназначен

для

предупреждения водителя о прогреве двигателя при
слишком

низкой

температуре

охлаждающей

жидкости двигатель в данный момент. Индикатор
погаснет

после

повышения

температуры

охлаждающей жидкости, указывая на завершение
прогрева двигателя.

Индикатор
предупрежде-
ния о высокой
температуре
охлаждающей
жидкости

Данный

индикатор

предназначен

для

предупреждения водителя о высокой температуре
охлаждающей

жидкости

двигателя.

Следует

притормозить,

припарковаться

на

безопасном

участке,

выключить

питание

автомобиля

после

нескольких минут работы на холостом ходу. Следует
незамедлительно

обратиться

в

авторизованный

сервисный центр компании Chery для проведения
диагностики и ремонта.

Индикатор
отказа
системы
контроля
давления

в

шинах (TPMS)

Данный

индикатор

предназначен

для

предупреждения

водителя

о

несоответствии

давления в шинах норме. Проверьте давление в
шинах на предмет падения до низкого уровня /
повышение температуры до высокого уровня. Если
давление

в

шинах

в

норме,

незамедлительно

обратитесь

в

обратитесь

в

авторизованный

сервисный центр компании Chery для проведения
диагностики и ремонта.

Индикатор
неисправнос-
ти

системы

электроусили-
теля

руля

(EPS)

Данный

индикатор

предназначен

для

предупреждения водителя о неисправности системы
электроусилителя

руля.

Незамедлительно

обратитесь в авторизованный сервисный центр
компании Chery для проведения диагностики и
ремонта.

Индикатор
усталости
водителя

Данный

индикатор

предназначен

для

предупреждения

водителя

о

необходимости

отдохнуть

при

превышении

времени

вождения

установленного времени.

2. ПОДГОТОВКА К ВОЖДЕНИЮ

34

Индикатор
превышения
заданной
скорости

120

Данный

индикатор

предназначен

для

предупреждения

водителя

о

необходимости

обратить внимание на скорость автомобиля при
достижении скоростью установленного предела.

Интеллектуал-
ьный
индикатор
неисправнос-
ти фар (IHC)

Данный индикатор предназначен для сигнализации
неисправности автоматических фар автомобиля в
данный момент. Незамедлительно обратитесь в
авторизованный сервисный центр компании Chery
для проведения диагностики и ремонта.

Индикатор
неисправнос-
ти

подушек

безопасности

Данный

индикатор

предназначен

для

предупреждения водителя о неисправности подушки
безопасности. Следует незамедлительно обратиться
в авторизованный сервисный центр компании Chery
для проведения диагностики и ремонта.

Предупрежда-
ющий
сигнализатор
низкого
уровня
топлива

Данный

индикатор

предназначен

для

предупреждения водителя о том, что закончилось
топливо. При первой же возможности заправьте
автомобиль топливом.

Индикатор
предупрежде-
ния о низком
давлении
масла

в

двигателе

Данный

индикатор

предназначен

для

предупреждения водителя о низком уровне давления
масла в двигателе. Припаркуйте автомобиль на
безопасном участке. Незамедлительно обратитесь в
авторизованный сервисный центр компании Chery
для проведения диагностики и ремонта.

Индикатор
неисправнос-
ти

системы

электронного
регулирован-
ия
мощности (EP-
C)

Данный

индикатор

предназначен

для

предупреждения водителя о неисправности системы
двигателя. Следует незамедлительно обратиться в
авторизованный сервисный центр для проведения
диагностики и ремонта.

Индикатор
неисправнос-
ти двигателя

Данный

индикатор

предназначен

для

предупреждения

водителя

о

неисправности

двигателя. Следует незамедлительно обратиться в
авторизованный сервисный центр для проведения
своевременного осмотра и ремонта.

Индикатор
неисправнос-
ти

коробки

передач

Данный

индикатор

предназначен

для

предупреждения водителя о неисправности коробки
передач. Следует незамедлительно обратиться в
авторизованный сервисный центр для проведения
диагностики и ремонта.

Данный

индикатор

предназначен

для

предупреждения водителя о неисправности коробки
передач. Следует незамедлительно обратиться в
авторизованный сервисный центр для проведения
диагностики и ремонта.

2. ПОДГОТОВКА К ВОЖДЕНИЮ

 

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..      1       2         ..

 

//////////////////////////////////////////