Chery ARRIZO 8. Руководство по эксплуатации (2023 год) - часть 4

 

  Главная      Книги - Разные     Chery ARRIZO 8. Руководство по эксплуатации (2023 год)

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

   

 

   

 

содержание      ..     2      3      4      5     ..

 

 

 

Chery ARRIZO 8. Руководство по эксплуатации (2023 год) - часть 4

 

 

88

ВНИМАНИЕ

• Не кладите пульт дистанционного управления рядом с такими электронными

устройствами, как компьютер, беспроводная мышь или мобильный телефон,
поскольку в таком случае функция автоматического отпирания и запирания
дверей может не работать.

• Воспользоваться функцией автоматического запирания дверей можно, если

выключатель пуска двигателя находится в положении OFF, закрыты все двери,
капот и крышка багажника и пульт дистанционного управления не находится в
автомобиле.

• Если после закрывания всех дверей, капота и крышки багажника пульт

дистанционного управления остался в автомобиле или был удален от
автомобиля на расстояние более 2,5 м, то функция автоматического запирания
дверей работать не будет.

• Если после удаления пульта дистанционного управления от автомобиля на

расстояние более 2,5 м не мигнули фонари аварийной световой сигнализации и
не раздался звуковой сигнал (подтверждая успешное включение режима
охраны противоугонной системы), проверьте, заперлись ли двери автомобиля.
В противном случае автомобиль может остаться незапертым..

• Если после включения функции автоматического отпирания и запирания дверей

пульт дистанционного управления остается в непосредственной близости от
автомобиля, то двери будут снова отперты через 3 минуты. Еще через 3 минуты,
если пульт дистанционного управления по-прежнему остается рядом с
автомобилем, функция автоматического отпирания и запирания дверей будут
временно отключена для экономии заряда аккумуляторной батареи. Данная
функция включится снова, если открыть и потом закрыть любую дверь, капот
или крышку багажника.

Противоугонная система

В

Вккл

лю

ючче

ен

ни

ие

е р

ре

еж

жи

им

ма

а о

оххр

ра

ан

ны

ы п

пр

ро

отти

ивво

оуугго

он

нн

но

ой

й с

си

ис

стте

ем

мы

ы

OMM1E-2017

■ Режим охраны

Установите

выключатель

пуска

двигателя в положение OFF и закройте
все двери, капот и крышку багажника.
Заприте

двери,

и

противоугонная

система перейдет в режим охраны.

Подтверждение успешного включения
режима

охраны

Фонари

аварийной

световой сигнализации мигнут один
раз,

и

дважды

прозвучит

звуковой

сигнал.

Уведомление о невозможности постановки противоугонной системы в режим
охраны Фонари аварийной световой сигнализации мигнут два раза. Звуковой
сигнал при этом не звучит.

■ Автоматическая повторная постановка противоугонной системы в режим охраны

Если после выключения режима охраны в течение 30 секунд не будет открыта ни
одна дверь, капот или крышка багажника, произойдет автоматическая повторная
постановка противоугонной системы в режим охраны, и двери будут снова заперты.
Если

открыть

любую

из

дверей,

капот

или

крышку

багажника,

режим

автоматической повторной постановки противоугонной системы в режим охраны
выключится.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

3

89

ПРОЧИТАЙТЕ

• Настройка предупреждения о постановке противоугонной системы в режим

охраны осуществляется с помощью головного устройства аудиосистемы (для
получения дополнительной информации см. раздел «Аудиосистема»).

• Если выключатель пуска двигателя не находится в положении OFF, вы не

сможете перевести противоугонную систему в режим охраны.

• Если не закрыта какая-либо дверь, капот или крышка багажника, то

центральный замок запрет двери, но противоугонная система не сможет
успешно перейти в режим охраны.

• Если не закрыта какая-либо дверь, но капот и крышка багажника закрыты,

центральный замок запрет и сразу же отопрет двери, и противоугонная система
не сможет успешно перейти в режим охраны.

В

Вы

ыккл

лю

ючче

ен

ни

ие

е р

ре

еж

жи

им

ма

а о

оххр

ра

ан

ны

ы п

пр

ро

отти

ивво

оуугго

он

нн

но

ой

й с

си

ис

стте

ем

мы

ы

OMM1E-2018

Если

противоугонная

система

находится в режиме охраны, после
отпирания

дверей

режим

охраны

противоугонной системы выключится.

Подтверждение успешного выключения
режима

охраны

Фонари

аварийной

световой

сигнализации

мигнут

два

раза.

Иммобилайзер

И

Им

мм

мо

об

би

ил

ла

ай

йззе

ер

р

Пульт дистанционного управления имеет встроенный чип транспондера. Если пульт
дистанционного

управления

не

зарегистрирован

в

блоке

управления

противоугонной системой, встроенный чип не даст запустить двигатель.

■ Перечисленные ниже условия могут вызвать сбои в работе иммобилайзера/

1. Металлический предмет экранирует пульт дистанционного управления или

контактирует с ним.

2. Иммобилайзер демонтирован или в его конструкцию внесены изменения.

3. Пульт дистанционного управления находится рядом или контактирует с пультом

дистанционного управления (имеющим встроенный чип транспондера) от другого
автомобиля.

ВНИМАНИЕ

• Не

пытайтесь

самостоятельно

зарегистрировать

пульт

дистанционного

управления.

Это

может

привести

к

нарушению

работоспособности

иммобилайзера.

• Если стартер включается, но двигатель не запускается, причиной могут быть

помехи, мешающие нормальной работе противоугонной системы. При первой
же возможности обратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery
для проверки и ремонта автомобиля.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

90

П

Пр

ро

отти

ив

во

оуугго

он

нн

на

ая

я с

си

ис

стте

ем

ма

а

Если при противоугонной системе, находящейся в режиме охраны, будет
предпринята

попытка

несанкционированного

проникновения

в

автомобиль,

система предупредит об этом владельца включением звуковой и световой
сигнализации.

ПРОЧИТАЙТЕ

• Если

двери заперты

механическим

ключом, вы

не

сможете

включить

противоугонную систему. Вот почему рекомендуется запирать двери с
помощью пульта дистанционного управления.

• Если после запирания двери с помощью пульта дистанционного управления

отпереть дверь водителя механическим ключом и открыть ее, включится
охранная сигнализация.

• Когда противоугонная система автомобиля находится в режиме охраны, его

можно выключить нажатием кнопки отпирания на пульте дистанционного
управления или переводом выключателя пуска двигателя в положение ON.

• Во избежание неожиданного срабатывания противоугонной системы и для

защиты автомобиля от угона перед выходом из автомобиля убедитесь, что в
нем никого не осталось, все окна полностью закрыты, а двери закрыты и
заперты.

Функция поиска автомобиля с помощью пульта дистанционного
управления

В течение нескольких секунд дважды нажмите кнопку запирания на пульте
дистанционного управления. После этого звуковой сигнал прозвучит 6 раз и 10 раз
мигнут фонари аварийной световой сигнализации. Это поможет вам найти ваш
автомобиль.

Дистанционный пуск двигателя с помощь пульта дистанционного
управления (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

При

противоугонной

системе,

находящейся

в

режиме

охраны,

и

пульте

дистанционного управления, не находящемся в автомобиле, нажмите кнопку
запирания или дистанционного пуска двигателя на пульте дистанционного
управления и удерживайте ее нажатой несколько секунд для дистанционного пуска
двигателя и автоматического включения кондиционера. Двигатель выключится
автоматически через 10 минут после дистанционного пуска.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

3

91

ПРОЧИТАЙТЕ

• Во время дистанционного пуска двигателя в автомобиле не должно находиться

никого, включая водителя.

• Расстояние, с которого осуществляется дистанционный пуск двигателя, не

должно превышать нормальный радиус действия пульта дистанционного
управления (20 м).

• После дистанционного пуска двигателя некоторые органы управления и

системы не работают (например, переключатель света фар, переключатель
очистителей и омывателей стекол, аудиосистема). Для выхода из режима
дистанционного

пуска

двигателя

и

восстановления

работоспособности

указанных органов управления и систем нажмите педаль тормоза, имея при
себе пульт дистанционного управления.

• Когда после дистанционного пуска двигатель проработает 10 минут, работу

двигателя можно продлить еще на 10 минут. Для этого необходимо нажать
кнопку запирания или кнопку дистанционного пуска двигателя на пульте
дистанционного управления и удерживать ее нажатой несколько секунд. Всего
вы можете выполнить два дистанционных пуска двигателя. Далее пуск
двигателя будет возможен только после установки выключателя пуска двигателя
в положение ON.

3-2. Двери

Отпирание и запирание дверей

Н

Не

езза

авви

ис

си

им

мо

ое

е о

оттп

пи

ир

ра

ан

ни

ие

е д

дв

ве

ер

ри

и в

во

од

ди

итте

ел

ля

я

OMM1E-2020

The main driver is unlocked alone

Включите

независимое

отпирание

двери водителя через аудиосистему -
Настройки

автомобиля

-

Кузов

автомобиля

-

Водитель

отпирается

самостоятельно.

При первом нажатии кнопки отпирания на пульте дистанционного управления
отопрется только дверь водителя. При втором нажатии кнопки отпирания на пульте
дистанционного управления отопрутся три другие двери.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

92

А

Аввтто

ом

ма

атти

ичче

ес

скко

ое

е зза

ап

пи

ир

ра

ан

ни

ие

е д

дв

ве

ер

ре

ей

й

OMM1E-2020

The main driver is unlocked alone

Переведите

выключатель

пуска

двигателя в положение ON. Включите
функцию автоматического запирания
дверей

с

помощью

головного

устройства аудиосистемы: Audio System
(аудиосистема) – Vehicle Settings (-
настройка систем автомобиля) – Car
Body (кузов автомобиля) – Automatic
Lock

(автоматическое

запирание

дверей). Если все двери автомобиля
закрыты и его скорость превышает 15
км/ч,

произойдет

автоматическое

запирание дверей.

Р

Рууччн

но

ое

е зза

ап

пи

ир

ра

ан

ни

ие

е д

двве

ер

ре

ей

й

OMM1E-2021

Если дверь не заперта, чтобы открыть
ее, достаточно потянуть за внутреннюю
ручку.

Если дверь заперта, чтобы открыть ее,
потяните за внутреннюю ручку два раза
— первый раз, чтобы отпереть дверь, а
второй— чтобы открыть ее.

О

Оттп

пи

ир

ра

ан

ни

ие

е и

и зза

ап

пи

ир

ра

ан

ни

ие

е д

дв

ве

ер

ре

ей

й с

с п

по

ом

мо

ощ

щьью

ю э

эл

ле

еккттр

ро

оп

пр

ри

ивво

од

да

а

OMM1E-2022

Для отпирания двери нажмите кнопку «

». Для запирания двери нажмите

кнопку «

» (загорится индикатор).

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

3

93

Механический замок двери

В случае разряда аккумуляторной батареи или иной неисправности автомобиля
двери может быть невозможно отпереть или запереть с помощью центрального
электрического замка. В таком случае вы можете отпереть или запереть двери
механическим ключом.

О

Оттп

пи

ир

ра

ан

ни

ие

е в

во

од

ди

итте

ел

лььс

скко

ой

й д

дв

ве

ер

ри

и в

вр

рууччн

нуую

ю

OMM1E-2023

При

запертых

дверях

потяните

наружную ручку двери в положение
максимального

открывания

одной

рукой,

а

другой

рукой

вставьте

механический ключ в цилиндр замка (-
зубчатой

стороной

механического

ключа вниз), поверните ключ против
часовой стрелки, чтобы отпереть дверь,
затем откройте дверь, потянув за ее
наружную ручку.

З

За

ап

пи

ир

ра

ан

ни

ие

е в

во

од

ди

итте

ел

лььс

скко

ой

й д

двве

ер

ри

и ввр

рууччн

нуую

ю

OMM1E-2026

Шаг 1. При запертых дверях оттяните
наружную ручку двери в положение
максимального

открывания

одной

рукой,

а

другой

рукой

вставьте

механический ключ в цилиндр замка (-
зубчатой

стороной

механического

ключа вверх.

Шаг 2. Толкните водительскую дверь за
наружную ручку, чтобы закрыть ее,
затем

поверните

ключ

по

часовой

стрелке, чтобы запереть дверь.

Шаг 3. Оттяните наружную ручку двери в положение максимального открывания
одной рукой, а другой рукой извлеките механический ключ в цилиндр замка.
Потяните за наружную ручку двери и убедитесь, что она заперта.

З

За

ап

пи

ир

ра

ан

ни

ие

е д

дв

ве

ер

ри

и п

пе

ер

ре

ед

дн

не

егго

о п

па

ас

сс

са

аж

жи

ир

ра

а и

и зза

ад

дн

ни

ихх д

дв

ве

ер

ре

ей

й

OMM1E-2024

Шаг 1. Концом механического ключа
или плоской отвертки нажмите рычажок
на торцевой поверхности двери. Таким
образом можно осуществить запирание
двери переднего пассажира и задних
дверей.

Шаг

2.

Закройте

дверь

переднего

пассажира или заднюю дверь. Потяните
за наружную ручку двери и убедитесь,
что она заперта.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

94

ПРОЧИТАЙТЕ

• Если двери невозможно отпереть или запереть с помощью центрального

электрического замка, необходимо при первой же возможности доставить
автомобиль на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки и
ремонта.

• При пользовании механическим замком двери проверяйте, заперлась ли дверь,

после закрывания каждой двери. Если у вас не получается выполнить
описанную операцию, необходимо как можно скорее доставить автомобиль на
сервисную станцию официального дилера Chery для проверки и ремонта.

Блокировка замков задних дверей от отпирания изнутри

OMM1E-2025

Рычажок

блокировки

замка

задней

двери от отпирания изнутри находится
на торце двери.

Включение блокировки— механическим
ключом

(или

плоской

отверткой

подходящего

размера)

поверните

рычажок

в

направлении,

указанном

стрелкой. После этого задние двери
можно будет открыть только снаружи и
нельзя открыть изнутри.

Выключение блокировки — механическим ключом (или отверткой подходящего
размера) поверните рычажок в направлении, противоположном указанному
стрелкой. После этого задние двери можно будет открыть как снаружи, так и
изнутри.

ОПАСНОСТЬ

• Данная система является вспомогательной и не заменяет центральный замок.

• Перед началом движения убедитесь, что все двери закрыты. Несоблюдение

этого требования может стать причиной травм и повреждения автомобиля.

• Если вы перевозите ребенка на заднем сиденье автомобиля, воспользуйтесь

блокировкой замков задних дверей от отпирания изнутри. В противном случае
ребенок может открыть заднюю дверь во время движения автомобиля.

• В случае аварии учитывайте, что при включенной блокировке замков задних

дверей от отпирания изнутри задние пассажиры не смогут самостоятельно
открыть задние двери. Сделать это можно только снаружи.

• Не оставляйте пассажиров и животных в салоне автомобиля в жаркую погоду

при заглушенном двигателе и закрытых окнах. Температура в салоне
автомобиля может быстро подняться и стать причиной тяжелой травмы и даже
гибели находящихся в салоне.

3-3. Окна

Электрические стеклоподъемники

Открыть и закрыть окна можно несколькими с помощью переключателей
электрических

стеклоподъемников,

пульта

дистанционного

управления

и

с

помощью функции распознавания голосовых команд.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

3

95

С

Сп

по

ос

со

об

бы

ы и

ис

сп

по

ол

лььззо

овва

ан

ни

ия

я

4

2

1

3

OMM1E-2030

Переключатели

электрических

стеклоподъемников

работают,

когда

выключатель пуска двигателя находится
в положении ON.

Для автоматического закрывания

окна потяните переключатель вверх
до

упора

и

отпустите.

Чтобы

остановить

движение

стекла,

воспользуйтесь переключателем еще
раз.

Для автоматического открывания окна нажмите переключатель вниз до упора и

отпустите. Чтобы остановить движение стекла, воспользуйтесь переключателем
еще раз.

Потяните переключатель вверх в промежуточное положение и держите его.

Стекло начнет подниматься. При отпускании переключателя стекло остановится.

Нажмите переключатель вниз в промежуточное положение и держите его. Стекло

начнет опускаться. При отпускании переключателя стекло остановится.

OMM1E-2031

Нажмите

кнопку

блокировки

электрических стеклоподъемников «
», при этом загорится встроенный в
кнопку

индикатор

и

будут

заблокированы

переключатели

электрических

стеклоподъемников

в

пассажирских дверях. После включения
блокировки управлять электрическими
стеклоподъемниками

пассажирских

дверей

можно

только

с

помощью

переключателей на двери водителя (-
рекомендуется,

если

в

автомобиле

находятся дети).

• Когда передние двери закрыты, функция подъема/опускания стекла может быть

реализована с помощью пульта дистанционного управления или переключателя
электрического стеклоподъемника, при этом стекло можно остановить в любом
положении. Если стекло опустилось в положение, близкое к нижнему, то после
открывания двери оно автоматически поднимется примерно на 30 мм, что
является нормальным явлением (эта функция не является стандартной и зависит
от конкретного автомобиля).

• Когда передние двери открыты, функция подъема/опускания стекла может быть

реализована с помощью пульта дистанционного управления или переключателя
электрического стеклоподъемника, при этом стекло можно остановить в любом
положении. Однако стекло может опуститься только до положения на 30 мм выше
нижнего. После закрывания дверей стекло сможет опуститься полностью (эта
функция не является стандартной и зависит от конкретного автомобиля).

Примечание:

Функция

управления

электрическими

стеклоподъемниками

с

помощью пульта дистанционного управления описана в разделе «Функция
дистанционного управления электрическими стеклоподъемниками».

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

96

ПРОЧИТАЙТЕ

• Для

получения

дополнительной

информации

о

функции

распознавания

голосовых команд см. раздел «Аудиосистема».

• Для получения дополнительной информации о дистанционном управлении

электрическими стеклоподъемниками см. раздел «Система дистанционного
управления».

• Функция закрывания окон одним нажатием доступна только на моделях с

функцией защиты от защемления.

• Во

время

пуска

двигателя

работа

электрических

стеклоподъемников

приостанавливается, чтобы аккумуляторная батарея могла дать стартеру
максимальный ток.

• Если в течение 2 минут после установки выключателя пуска двигателя в

положение OFF не будет открыта ни одна из передних дверей, вы можете
продолжать пользоваться электрическими стеклоподъемниками.

• Если вы надолго оставляли автомобиль в условиях низких температур, то вы

можете столкнуться с невозможностью полностью открыть или закрыть окна. В
таком случае отпустите переключатель и нажмите или потяните его вверх еще
раз. Может потребоваться 3–5 таких циклов.

ОПАСНОСТЬ

• Не оставляйте детей одних в автомобиле. Если в салоне автомобиля находятся

дети, случайное нажатие переключателя электрического стеклоподъемника
может привести к защемлению их конечностей.

• Во время движения автомобиля, а также перед закрытием окна следите, чтобы

все части тел пассажиров (например, руки) находились в автомобиле, в
противном случае это может привести к травмам.

• Во избежание получения пассажирами травм водитель должен следить за тем,

как пассажиры пользуются электрическими стеклоподъемниками, а также
контролировать

их

использование

детьми.

Покидая

автомобиль,

устанавливайте выключатель пуска двигателя в положение OFF.

• При закрывании окон будьте осторожны. Несоблюдение этого требования

может привести к серьезным травмам! В случае модели без функции защиты от
защемления при закрывании окна пассажиры могут получить тяжелую травму в
результате защемления стеклом. В случае модели с функцией защиты от
защемления в зоне работы этой функции срабатывает защита от защемления,
позволяющая пассажирам избежать травмы. При этом тонкий или мягкий
предмет может не быть распознан как препятствие, что чревато тяжелой
травмой.

Функция дистанционного управления электрическими
стеклоподъемниками

Ф

Фуун

нккц

ци

ия

я д

ди

ис

стта

ан

нц

ци

ио

он

нн

но

огго

о о

оттккр

ры

ывва

ан

ни

ия

я о

окко

он

н

Установите выключатель пуска двигателя в положение OFF, закройте все двери,
нажмите кнопку отпирания на пульте дистанционного управления и держите ее
нажатой. Окна всех дверей начнут открываться. Если во время открывания окон
отпустить кнопку отпирания на пульте дистанционного управления или открыть
дверь, стекла перестанут опускаться.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

3

97

Ф

Фуун

нккц

ци

ия

я д

ди

ис

стта

ан

нц

ци

ио

он

нн

но

огго

о зза

аккр

ры

ыв

ва

ан

ни

ия

я о

окко

он

н ((д

дл

ля

я н

не

екко

отто

ор

ры

ыхх в

ва

ар

ри

иа

ан

нтто

овв

и

ис

сп

по

ол

лн

не

ен

ни

ия

я а

ав

втто

ом

мо

об

би

ил

ля

я))

Если при выключателе пуска двигателя, находящемся в положение OFF, и закрытых
дверях

нажать

кнопку

запирания

на

пульте

дистанционного

управления,

противоугонная система перейдет в режим охраны и окна всех четырех дверей
закроются

автоматически.

Отпирание

или

запирание

дверей

во

время

автоматического закрывания окон приведет к остановке стекол.

OMM1E-2238

Если

во

время

автоматического

закрывания окон снова нажать кнопку
отпирания или кнопку запирания на
пульте дистанционного управления,
стекла

перестанут

подниматься.

После

нажатия

кнопки

отпирания

движение стекол остановится. Если в
течение 30 секунд не будет открыта ни
одна дверь или крышка багажника,
произойдет

автоматическое

запирание дверей.

OMM1E-2239

Если

во

время

автоматического

закрывания окон прикоснуться к зоне
запирания на контактном датчике в
наружной ручке двери (имея при себе
пульт дистанционного

управления),

стекла перестанут подниматься.

Если после остановки стекол в течение 30 секунд не будет открыта ни одна дверь
или крышка багажника, автоматически произойдет повторное запирание дверей.

ПРОЧИТАЙТЕ

Если во время работы функции дистанционного открывания окон одним нажатием
произойдет сбой в работе электрических стеклоподъемников, фонари аварийной
световой сигнализации мигнут 1 раз и 5 раз прозвучит звуковой сигнал,
предупреждая водителя о том, что полностью закрыть окна не удалось.

ОПАСНОСТЬ

При пользовании функцией дистанционного закрывания окон соблюдайте
осторожность. Следите за тем, чтобы стекла не защемили руки или другие части
тела пассажиров.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

98

Функция защиты от защемления стеклами (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)

Ф

Фуун

нккц

ци

ия

я зза

ащ

щи

итты

ы о

отт зза

ащ

ще

ем

мл

ле

ен

ни

ия

я

Во время работы функции автоматического закрывания окон или дистанционного
закрывания окон одним нажатием стекло прекратит подниматься и немного
опустится, если его движению помешает какое-либо препятствие и создаваемое им
сопротивление превысит определенную величину. Чтобы закрыть окно, устраните
препятствие и еще раз включите электрический стеклоподъемник.

Для защиты механизма электрического стеклоподъемника от повреждений функция
защиты от защемления и функция закрывания окон одним нажатием могут
отключиться. При этом вы можете закрывать и открывать окно как обычно. После
выполнения

процедуры

обучения

работоспособность

функции

защиты

от

защемления и функции автоматического закрывания окон восстановится.

О

Оттккл

лю

ючче

ен

ни

ие

е ф

фуун

нккц

ци

ии

и зза

ащ

щи

итты

ы о

отт зза

ащ

ще

ем

мл

ле

ен

ни

ия

я

Если при закрывании окна стекло два раза подряд упрется в препятствие, подъем
стекла прекратится и функция защиты от защемления отключится. После
отсоединения и последующего подсоединения аккумуляторной батареи функция
защиты от защемления отключается.

Ф

Фуун

нккц

ци

ия

я зза

ащ

щи

итты

ы о

отт п

пе

ер

ре

еггр

ре

ев

ва

а

Для защиты электродвигателя стеклоподъемника от перегрева в результате частых
подъемов и опусканий стекол данная функция может отключить переключатель
соответствующего

стеклоподъемника.

Когда

температура

электродвигателя

стеклоподъемника

вернется

в

норму,

работоспособность

переключателя

восстановится. Данная функция никак не повлияет на работу других электрических
стеклоподъемников.

П

Пр

ро

оц

це

ед

дуур

ра

а о

об

буучче

ен

ни

ия

я

Если функция закрывания окон одним нажатием или функция защиты от
защемления не работает надлежащим образом, выполните процедуру обучения
стеклоподъемника, как описано ниже. Во время выполнения процедуры обучения
следите за тем, чтобы никакие препятствия не мешали закрыванию окна.

Шаг 1. Установите выключатель пуска двигателя в положение ON.

Шаг 2. Нажмите переключатель электрического стеклоподъемника и держите его в
таком положении 2 секунды, чтобы полностью закрыть окно вручную, затем
отпустите переключатель.

Шаг 3. Нажмите переключатель электрического стеклоподъемника и держите его в
таком положении 2 секунды, чтобы полностью открыть окно вручную, затем
отпустите переключатель.

Шаг 4. Проверьте работу функции автоматического закрывания окон.

Шаг 5. Если окно не закрывается в автоматическом режиме, повторите описанную
выше процедуру еще раз.

Если вам не удалось восстановить настройки электрического стеклоподъемника с
помощью приведенной выше процедуры, при первой же возможности обратитесь
на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки и ремонта
автомобиля.

Примечание: восстановить настройки электрического стеклоподъемника также
можно с помощью функции дистанционного закрывания окон одним нажатием. При
этом окно полностью откроется, а потом полностью закроется. Нормальное
закрывание окна свидетельствует об успешном выполнении процедуры.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

3

99

ПРОЧИТАЙТЕ

Движение по ямам и другим неровностям дорожного покрытия может пагубно
отразиться

на

работе

электрических

стеклоподъемников.

Например,

поднимающееся стекло может внезапно изменить направление движения и начать
опускаться. Это нормальное явление, однако вероятность подобного очень
невелика.

ВНИМАНИЕ

• Функция автоматического закрывания окон и функция защиты от защемления

не будут работать, если вы отсоединили и вновь подсоединили аккумуляторную
батарею.

• Функция защиты от защемления предназначена исключительно для защиты

водителя и пассажиров. Не пытайтесь несколько раз подряд активировать
данную функцию, используя для этого посторонние предметы или части тела.
Несоблюдение этого требования может привести к выходу из строя механизма
электрического стеклоподъемника и к получению вами травмы.

• При закрывании окна следите за тем, чтобы в оконном проеме не было

посторонних предметов, даже если электрический стеклоподъемник имеет
функцию защиты от защемления. В противном случае, если посторонний
предмет имеет малую толщину, функция защиты от защемления может не
сработать. Защемление стеклом руки или пальцев может стать причиной
тяжелой травмы.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

100

3-4. Люк

Люк (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Открыть и закрыть люк можно с помощью переключателя электропривода люка,
пульта дистанционного управления и с помощью функции распознавания голосовых
команд.

С

Сп

по

ос

со

об

бы

ы и

ис

сп

по

ол

лььззо

овва

ан

ни

ия

я

OMM1E-2040

Открывание

и

закрывание

солнцезащитной шторки

При закрытой солнцезащитной шторке
нажмите

на

заднюю

часть

переключателя «

» электропривода

солнцезащитной

шторки.

Шторка

перейдет

в

частично

открытое

положение.

Еще

раз

нажмите

на

заднюю часть переключателя «

»

электропривода

солнцезащитной

шторки. Шторка откроется полностью.

При полностью открытой солнцезащитной шторке нажмите на переднюю часть
переключателя «

» электропривода солнцезащитной шторки. Шторка перейдет в

частично закрытое положение. Еще раз нажмите на заднюю часть переключателя «

» электропривода солнцезащитной шторки. Шторка закроется полностью.

■ Подъем и опускание крышки люка

При закрытой крышке люка нажмите на сторону переключателя «

»

электропривода люка. Крышка люка поднимется.

При поднятой крышке люка нажмите на переднюю часть переключателя «

»

электропривода люка, и крышка люка закроется. Или нажмите на переднюю часть
переключателя «

» электропривода солнцезащитной шторки, и крышка люка

закроется вместе с солнцезащитной шторкой.

■ Открывание и закрывание крышки люка

При поднятой крышке люка нажмите на заднюю часть переключателя «

»

электропривода люка, и крышка люка приоткроется. Нажмите на заднюю часть
переключателя «

» электропривода люка еще раз, и крышка люка откроется

полностью.

При открытой крышке люка нажмите на переднюю часть переключателя «

»

электропривода люка, и крышка люка закроется. Или нажмите на переднюю часть
переключателя «

» электропривода солнцезащитной шторки, и крышка люка

закроется вместе с солнцезащитной шторкой.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

3

101

ПРОЧИТАЙТЕ

• Для

получения

дополнительной

информации

о

функции

распознавания

голосовых команд см. раздел «Аудиосистема».

• Для получения дополнительной информации о дистанционном управлении

люком см. раздел «Система дистанционного управления».

• Если

функция

защиты

от

защемления

крышкой

люка

дает

ложные

срабатывания, при первой же возможности обратитесь на сервисную станцию
официального дилера Chery для проверки и ремонта автомобиля.

• Переключатели электропривода люка и солнцезащитной шторки имеют два

положения. В первом положении электропривод работает в ручном режиме
управления, а во втором — в автоматическом. Пользуйтесь тем режимом,
который вам необходим.

ВНИМАНИЕ

• Если функция защиты от защемления крышкой люка не срабатывает, это

говорит о том, что начальное положение крышки люка нарушено. В таком случае
необходимо выполнить калибровку ее положения.

• Если крышка люка примерзла или покрыта снегом, принудительное открывание

может привести к повреждению крышки люка и ее привода.

• После мойки автомобиля и после дождя перед открыванием люка полностью

удалите воду с его крышки. В противном случае вода может попасть в салон.

• Регулярно смывайте пыль и другие загрязнения с направляющих и резиновых

уплотнений люка. После мойки автомобиля и после дождя перед открыванием
люка полностью удалите воду с его крышки.

ОПАСНОСТЬ

• Не оставляйте детей одних в автомобиле. Они могут случайно нажать

переключатель электропривода люка и получить травму головы или рук.

• Во время движения автомобиля, а также перед закрытием люка следите, чтобы

все части тел пассажиров (например, руки) находились в автомобиле, в
противном случае это может привести к травмам.

Функция дистанционного управления люком

Д

Ди

ис

стта

ан

нц

ци

ио

он

нн

но

ое

е о

оттккр

ры

ывва

ан

ни

ие

е ккр

ры

ыш

шкки

и л

лю

юкка

а

Если при выключателе пуска двигателя, находящемся в положение OFF, и закрытых
дверях нажать и держать несколько секунд нажатой кнопку отпирания на пульте
дистанционного управления, сначала откроется солнцезащитная шторка, после
чего автоматически откроется крышка люка. Если во время открывания крышки
люка нажать кнопку запирания на пульте дистанционного управления, то крышка
люка остановится.

Д

Ди

ис

стта

ан

нц

ци

ио

он

нн

но

ое

е зза

аккр

ры

ыв

ва

ан

ни

ие

е ккр

ры

ыш

шкки

и л

лю

юкка

а

Если при выключателе пуска двигателя, находящемся в положение OFF, и закрытых
дверях

нажать

кнопку

запирания

на

пульте

дистанционного

управления,

противоугонная система перейдет в режим охраны и крышка люка закроется
автоматически. Если во время закрывания крышки люка нажать кнопку запирания
на пульте дистанционного управления, то крышка люка остановится.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

102

ОПАСНОСТЬ

При пользовании функцией дистанционного закрывания люка соблюдайте
осторожность. Убедитесь, что автомобиль находится в поле вашего зрения и
следите за тем, чтобы крышка люка не защемила руки или другие части тела
пассажиров.

Функция защиты от защемления крышкой люка

Ф

Фуун

нккц

ци

ия

я зза

ащ

щи

итты

ы о

отт зза

ащ

ще

ем

мл

ле

ен

ни

ия

я

Если при закрывании крышка люка встретит какое-либо препятствие, она
автоматически

изменит

направление

движения.

Если

функция

защиты

от

защемления сработает при движении крышки люка в горизонтальной плоскости, то
крышка люка вернется в частично открытое положение и остановится. Если
функция защиты от защемления сработает при движении крышки люка в
вертикальной плоскости, то крышка люка вернется в поднятое положение.

Если солнцезащитная шторка при движении из частично открытого в закрытое
положение встретит сопротивление, она автоматически изменит направление
движения.

ОПАСНОСТЬ

При закрывании крышки люка запрещается выставлять в проем люка части тела
или посторонние предметы, даже если электропривод люка имеет функцию
защиты от защемления.

Ф

Фуун

нккц

ци

ия

я зза

ащ

щи

итты

ы о

отт п

пе

ер

ре

еггр

ре

ев

ва

а

Запрещается

многократно

пользоваться

электроприводом

люка

в

течение

короткого времени. Это может вызвать перегрев электродвигателя люка или
включение функции его защиты от перегрева. После этого электропривод люка уже
не будет реагировать на нажатия переключателя. Функция защиты от перегрева
выключится автоматически, после того как электродвигатель остынет.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

3

103

3-5. Аудиосистема

Панель управления аудиосистемой

OMM1E-2050

20-28 C

GPS

4G

24 C

6

2

3

1

Мультимедийная

система

Нажмите для перехода на
экран

мультимедийной

системы, прослушивания
радиоприемника/DAB,
аудиофайлов, просмотра
изображений

и

видеофайлов.

Кнопка навигационной

системы (для некоторых
вариантов

исполнения

автомобиля)

Нажмите для перехода на
экран

навигационной

системы.

Главный экран

Нажмите для перехода на
главный

экран

аудиосистемы.

К

Кн

но

оп

пкки

и ууп

пр

ра

ав

вл

ле

ен

ни

ия

я а

аууд

ди

ио

ос

си

ис

стте

ем

мо

ой

й н

на

а п

па

ан

не

ел

ли

и ууп

пр

ра

ав

вл

ле

ен

ни

ия

я

Переключатель

режимов вождения

Нажмите

для

выбора

режима вождения.

Выключатель

монитора

кругового

обзора

Нажмите для перехода на
экран монитора кругового
обзора.

Кнопка настройки

Нажмите для перехода в
меню настройки систем
автомобиля.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

104

Кнопка NAVI

Нажмите для перехода на
экран

навигационной

системы.

Выключатель питания/регулятор уровня громкости

Нажмите

для

включения

или

выключения

аудиосистемы

и

информационно-развлекательной

системы. При сбоях в работе системы длительное
нажатие этой кнопки позволяет перезапустить ее. Д

Дл

ля

я

уув

ве

ел

ли

ичче

ен

ни

ия

я

с

скко

ор

ро

ос

стти

и

в

ве

ен

нтти

ил

ля

ятто

ор

ра

а

п

по

ов

ве

ер

рн

ни

итте

е

р

ре

еггуул

ля

ятто

ор

р п

по

о чча

ас

со

ов

во

ой

й с

сттр

ре

ел

лкке

е,, а

а д

дл

ля

я уум

ме

ен

нььш

ше

ен

ни

ия

я—

п

пр

ро

отти

ив

в чча

ас

со

ов

во

ой

й с

сттр

ре

ел

лкки

и..

Примечание: потянув вниз шторку на главном экране аудиосистемы, можно
быстро перейти на экран системы кондиционирования воздуха.

Управление с помощью головного устройства аудиосистемы

К

Ко

он

нтте

еккс

сттн

но

ое

е м

ме

ен

ню

ю

20-28 C

GPS

4G

24 C

6

OMM1E-2051

Перелистните

главный

экран

аудиосистемы вправо, чтобы вывести
на дисплей контекстное меню.

Контекстное меню позволяет настроить
следующие

системы

и

функции:

система

HDC,

функция

отключения

системы ESP, система «стоп-старт»,
монитор кругового обзора, система
сигнализации

при

парковке,

авторегистратор,

беспроводное

зарядное устройство, «атмосферная»
подсветка, Bluetooth и Wi-Fi.

Э

Эккр

ра

ан

н п

пр

ри

ил

ло

ож

же

ен

ни

ий

й

OMM1E-2052

24 C

6

1

2

Нажмите кнопку «

» на головном

устройстве аудиосистемы для перехода
на экран приложений.

На

данном

экране

отображаются

следующие приложения: навигационная
система,

мультимедийная

система,

настройка соединения с телефоном,
настройка

систем

автомобиля,

средство

просмотра

изображений,

проигрыватель видеофайлов и др

С

Си

ис

стте

ем

ма

а ггр

ро

ом

мкко

ой

й с

сввя

яззи

и B

Bllu

ue

etto

oo

otth

h

OMM1E-2052

24 C

6

1

2

Установите

соединение

с

головным

устройством

аудиосистемы

по

Bluetooth: Audio System (аудиосистема)
– Local Settings (настройка соединения
с телефоном) – Enable Bluetooth (-
включение

Bluetooth)

и

выберите

телефон на экране приложений, чтобы
перейти на экран системы громкой
связи Bluetooth.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

3

105

Н

На

авви

игга

ац

ци

ио

он

нн

на

ая

я с

си

ис

стте

ем

ма

а

■ Переход на экран навигационной системы

OMM1E-2052

24 C

6

1

2

Способ 1. Нажмите кнопку «

» на

головном устройстве аудиосистемы для
перехода

на

экран

навигационной

системы.

Способ 2. Нажмите кнопку «

» на

панели управления аудиосистемой для
перехода

на

экран

навигационной

системы.

Способ 3. Выберите NAVI на экране
приложений для перехода на экран
навигационной системы.

П

Пе

ер

ре

ен

но

ос

с э

эккр

ра

ан

на

а

OMM1E-2054

4G

FM 98.2 

MHz

 

FM 98.2

FM 101.7

FM 101.8

FM 101.9

FM 102

FM 102.1

FM 

AM 

(100)

02

03

04

05

05

96

97

98

93

Проведите двумя пальцами влево по
экрану

навигационной

системы,

аудиоустройства или радиоприемника,
и

соответствующий

экран

будет

«перенесен» на дисплей приборной
панели.

Э

Эл

ле

еккттр

ро

он

нн

но

ое

е р

руукко

ов

во

од

дс

сттв

во

о

OMM1E-2055

4G

Выберите электронное руководство по
эксплуатации на экране приложений,
чтобы

ознакомиться

с

подробными

инструкциями

по

пользованию

аудиосистемой.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

106

Настройка аудиосистемы

Н

На

ас

сттр

ро

ой

йкка

а с

со

ое

ед

ди

ин

не

ен

ни

ия

я с

с тте

ел

ле

еф

фо

он

но

ом

м

OMM1E-2056

4G

4G

WIFI

Cloudrive-000000

156s

CI-FHADS

4G

4G

4G

4G

WIFI

WIFI

Cloudrive-

Cloudrive-

Cloudrive-

Cloudrive-

Cloudrive-

Cloudrive-

Cloudrive-

Cloudrive-

Cloudrive-

Cloudrive-

Cloudrive-

Cloudrive-

Cloudrive-

Cloudrive-

Cloudrive-

Cloudrive-

Cloudrive-

Cloudrive-

Cloudrive-

Cloudrive-

000000

000000

000000

000000

000000

000000

000000

000000

000000

000000

000000

000000

000000

000000

000000

000000

000000

000000

000000

000000

000000

000000

000000

000000

000000

000000

000000

000000

000000

000000

000000

000000

000000

Cloudrive-

Cloudrive-

Cloudrive-

Cloudrive-

Cloudrive-

Cloudrive-

Cloudrive-

Cloudrive-

Cloudrive-

Cloudrive-

Cloudrive-

Cloudrive-

Cloudrive-

Cloudrive-

Cloudrive-

Cloudrive-

Cloudrive-

Cloudrive-

Cloudrive-

Cloudrive-

Cloudrive-

Cloudrive-

Cloudrive-

Cloudrive-

Cloudrive-

Cloudrive-

Cloudrive-

Cloudrive-

156s

156s

156s

156s

156s

156s

156s

156s

156s

156s

156s

156s

156s

156s

156s

156s

156s

156s

156s

156s

156s

156s

156s

156s

156s

156s

156s

156s

156s

156s

CI-FHADS

CI-FHADS

CI-FHADS

CI-FHADS

CI-FHADS

CI-FHADS

CI-FHADS

CI-FHADS

CI-FHADS

CI-FHADS

CI-FHADS

CI-FHADS

CI-FHADS

CI-FHADS

CI-FHADS

CI-FHADS

CI-FHADS

CI-FHADS

CI-FHADS

CI-FHADS

CI-FHADS

CI-FHADS

CI-FHADS

CI-FHADS

CI-FHADS

CI-FHADS

CI-FHADS

CI-FHADS

CI-FHADS

CI-FHADS

CI-FHADS

CI-FHADS

CI-FHADS

CI-FHADS

CI-FHADS

CI-FHADS

CI-FHADS

CI-FHADS

CI-FHADS

CI-FHADS

CI-FHADS

CI-FHADS

CI-FHADS

CI-FHADS

CI-FHADS

Wi-Fi

Данный

экран

открывает

доступ

к

параметрам

Bluetooth,

Wi-Fi,

звука,

функции

распознавания

голосовых

команд,

дисплея

и

к

настройкам

системы.

Н

На

ас

сттр

ро

ой

йкка

а с

си

ис

стте

ем

м а

аввтто

ом

мо

об

би

ил

ля

я

■ Освещение

OMM1E-2057

Intelligent high beam assist

Headlight delay (Задержка выключения
фар): ON (Включено)/OFF (Выключено).

Intelligent high beam (Интеллектуальная
система управления светом фар): ON
(Включено)/OFF (Выключено).

Headlight height adjustment (Регулировка
угла наклона светового пучка фар):
переместите ползунок для регулировки
светового пучка фар.

■ Оборудование салона

OMM1E-2058

button 

custonmization

Настройка кнопки рулевого колеса

:

Установить источник звука настройки
ключа/Локальные

настройки/Возврат/

Моментальный

снимок

регистратора

вождения.

Беспроводная зарядка: ВКЛ/ВЫКЛ.

Память сиденья и привязка ключей: ВКЛ/ВЫКЛ.

Положение сиденья/зеркала заднего вида: Выберите положение сиденья/зеркала
заднего вида.

Легкий вход/выход с сиденья: ВКЛ/ВЫКЛ.

Пользовательский

режим

кондиционера:

Установить

кондиционер

в

энергосберегающий/комфортный/усиленный режим.

Автоматическая защита от запотевания: ВКЛ/ВЫКЛ.

Автоматическая вентиляция кабины: ВКЛ/ВЫКЛ.

Автоматическая очистка кабины: ВКЛ/ВЫКЛ.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

3

107

Автоматическая очистка кабины: ВКЛ/ВЫКЛ.

Подушка безопасности пассажира: ВКЛ/ВЫКЛ.

■ Кузов автомобиля

OMM1E-2059

The main driver is unlocked alone

Разблокировка/выпадение

датчика

смарт-ключа: ВКЛ/ВЫКЛ.

Функция

приветственной

подсветки:

ВКЛ/ВЫКЛ.

Автоматическая

блокировка:

ВКЛ/

ВЫКЛ.

Разблокировка основного водителя самостоятельно: ВКЛ/ВЫКЛ.

Напоминание

о

постановке

на

охрану:

Установить

режим

подсветки

и

громкоговорителей/Подсветка + звуковой сигнал.

Индукционное открытие багажной двери интеллектуальным ключом: ВКЛ/ВЫКЛ.

Автоматическое складывание наружных зеркал: ВКЛ/ВЫКЛ.

Зеркало заднего вида автоматически настраивается при движении задним ходом:
установить только на левую сторону/только на правую сторону/с обеих сторон/
Выключить.

■ Умное вождение

OMM1E-2060

system

system

Far

Door

open

warning

(Индикация

открывания двери): ON (Включено)/OFF
(Выключено).

Rear

collision

warning

(Система

предупреждения

об

опасности

столкновения с ударом сзади): ON
(Включено)/OFF (Выключено).

Blind spot detection system (Система
обнаружения

слепых

зон):

ON

(Включено)/OFF (Выключено).

Front bump early warning system (Система раннего предупреждения о переднем
ударе (FCW)): OFF (Выключено)/Long (Большая дистанция)/Standard (Обычная
дистанция)/Short (Малая дистанция).

Automatic

emergency

braking

system

(Автоматическая

система

экстренного

торможения): ON (Включено)/OFF (Выключено).

Lane assist alarm(Сигнализация помощи при движении по полосе): ON (Включено)/
OFF (Выключено).

Lane assist sensitivity (Чувствительность системы удержания автомобиля в пределах
полосы движения): Low sensitivity (Низкая чувствительность)/High sensitivity (-
Высокая чувствительность).

Overspeed alarm (Сигнализация о превышении скорости): ON (Включено)/OFF
(Выключено).

Tired driving reminde r (Напоминание об усталости за рулем): ON (Включено)/OFF (-
Выключено) (после того как вы выберете «Включено», можно задать величину
скорости).

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

108

Reversing side emergency braking (Экстренное торможение на заднем ходу): ON
(Включено)/OFF (Выключено).

Emergency lane keeping (Аварийное удержание полосы движени): ON (Включено)/
OFF (Выключено).

Lane assist intervention (Вмешательство помощи при движении по полосе): ON
(Включено)/OFF (Выключено).

Intelligent avoidance (Интеллектуальное предотвращение): ON (Включено)/OFF
(Выключено).

Smart pilot exit reminder (Напоминание о выходе автопилота): ON (Включено)/OFF
(Выключено).

Leaving reminder (Оставить напоминание): ON (Включено)/OFF (Выключено).

Steering force mode (Режим усилия рулевого управления): ON (Включено)/OFF
(Выключено).

Steering force mode (Режим усилия рулевого управления): Comfort (Комфортный)/
Sport (Спортивный).

Driving mode memory (Память режима вождения): ON (Включено)/OFF (Выключено).

ПРОЧИТАЙТЕ

Набор доступных пунктов настройки может варьироваться в зависимости от
комплектации. Это зависит от конкретного автомобиля.

Кнопки управления аудиосистемой

OMM1E-2061

MODE

Кнопка

«

»:

Индивидуальная

настройка:

Audio

System

(-

Аудиосистема) – Vehicle Settings (-
Настройка систем автомобиля) – Interior
(Салон) – Steering Wheel

Button (-

Кнопка

на рулевом колесе).

Кнопка переключения режимов «

»: Нажмите для переключения режимов в

следующем порядке: KuWo Music — Проигрыватель — Радиоприемник — USB —
Аудиоустройство— KuWo Music.

Кнопка функции распознавания голосовых команд «

»— короткое нажатие

включает функцию распознавания голосовых команд; длительное нажатие включает
функцию Siri или приложение HiCar (для этого требуется сопряжение системы с
телефоном).

Кнопка отключения звука аудиосистемы «

»: отключение звука аудиосистемы.

Увеличение уровня громкости: нажмите кнопку «

» для увеличения уровня

громкости.

Уменьшение уровня громкости: нажмите кнопку «

» для уменьшения уровня

громкости.

Кнопка приема входящего вызова «

»: нажмите для приема входящего вызова или

перехода на экран Bluetooth.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

3

109

Кнопка завершения разговора «

»: нажмите для завершения разговора.

Кнопка перехода к предыдущей композиции или предыдущей радиостанции «

": в

режиме аудиосистемы короткое нажатие — переход к предыдущей композиции. В
режиме

радиоприемника

короткое

нажатие

переход

к

предыдущей

радиостанции.

Кнопка перехода к следующей композиции или следующей радиостанции «

»: в

режиме аудиосистемы короткое нажатие — переход к следующей композиции. В
режиме радиоприемника короткое нажатие— переход к следующей радиостанции.

Функция распознавания голосовых команд

После

включения

функции

распознавания

голосовых

команд

вы

можете

использовать ее следующим образом после включения головного устройства
аудиосистемы.

Способ

1.

Произнесите

слово

пробуждения,

чтобы

включить

функцию

распознавания голоса.

Способ 2. Коротко нажмите кнопку "

" функции распознавания голоса на рулевом

колесе, чтобы включить данную функцию.

Приложение PhoneLink

A

Ap

pp

plle

e C

Ca

arrP

Plla

ayy ((iiO

OS

S))

Способ соединения

OMM1E-2240

15:02

60%

Settings

Siri & Sarch

Listen for “

Siri”

Press Side Button for Siri

Allow Siri Whn Locked

Language

Siri Voice

Voice Feedback

My Information

Siri & Dictation History

ASK SIRI

English (Australia)

4G

1

HD

2

HD

Шаг 1. Произнесите: «Привет, Siri» и
нажмите кнопку Home, чтобы включить
Siri на экране настройки телефона
(Siri&search).

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

110

15:02

60%

General

CarPlay

If you car supports wireless CarPlay,press and hold the
voice control button on your steering wheel to start CarPlay
setup.

AVAILABLE CARS

4G

1

HD

2

HD

OMM1E-2241

Шаг 2. Включите CarPlay на экране
настроек (общих) телефона.

OMM1E-2192

Шаг

3.

Присоедините

мобильный

телефон к разъему USB оригинальным
кабелем для передачи данных.

Примечание:

работу

телефона

с

приложением

Apple

CarPlay

поддерживает только разъем USB "
”.

15:02

60%

General

CarPlay

If you car supports wireless CarPlay,press and hold the
voice control button on your steering wheel to start CarPlay
setup.

AVAILABLE CARS

4G

1

HD

2

HD

OMM1E-2243

15:02

60%

General

CarPlay

If you c

If you c

If you c

If you c

If you c

ar suppo

ar suppo

ar suppo

ar suppo

ar suppo

ar suppo

ar suppo

rts wire

rts wire

rts wire

rts wire

rts wire

rts wire

rts wire

rts wire

rts wire

rts wire

rts wire

rts wire

rts wire

rts wire

rts wire

rts wire

rts wire

rts wire

rts wire

rts wire

rts wire

rts wire

less Car

less Car

less Car

less Car

less Car

less Car

less Car

less Car

less Car

less Car

less Car

less Car

less Car

less Car

less Car

less Car

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

ss and h

ss and h

ss and h

ss and h

ss and h

ss and h

ss and h

ss and h

ss and h

ss and h

ss and h

ss and h

ss and h

ss and h

ss and h

ss and h

ss and h

ss and h

ss and h

ss and h

ss and h

ss and h

ss and h

ss and h

old the

old the

old the

old the

old the

old the

voice co

voice co

voice co

voice control bu

ntrol bu

tton on 

tton on your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

ering wh

ering wh

ering wh

ering wh

ering wh

ering wh

ering wh

ering wh

ering wh

ering wh

ering wh

ering wh

ering wh

ering wh

ering wh

ering wh

ering wh

ering wh

ering wh

ering wh

ering wh

ering wh

ering wh

ering wh

eel to start Car

tart Car

tart Car

tart Car

Play

setup.

setup.

setup.

setup.

AVAILABL

AVAILABL

AVAILABL

AVAILABL

E CARS

E CARS

4G

1

HD

2

HD

OMM1

Шаг 4. На экране запроса разрешите
работу приложения CarPlay.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

3

111

OMM1E-2244

Navi

Media

Phone

Local Settings

Vehicle Settings

Electronic manual

Picture

Video

Apple CarPlay

Android Auto

Шаг 5. Откройте приложение Apple
CarPlay.

■ Беспроводное подключение Apple CarPlay (при наличии)

Шаг 1: Включите точку доступа на телефоне Apple, подключите Wi-Fiголовного
устройства к точке доступа телефона.

Шаг 2: Подключите Apple Iphone к Bluetooth на головном устройстве.

Шаг 3: Выберите CarPlay в соответствии с интерфейсом, который появится на
головном устройстве или телефоне.

Шаг 4: Выполните сопряжение устройств в соответствии с всплывающим
интерфейсом на телефоне. После успешного подключения головное устройство
отобразит интерфейс Apple CarPlay.

Шаг 5: Войдите в приложение Apple CarPlay.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

112

A

An

nd

drro

oiid

d A

Au

utto

o

Способ соединения

OMM1E-2245

Шаг 1. Установите Google Framework.

Шаг

2.

Выполните

установку

с

помощью Google Play и запустите
приложение Android Auto, установите
все вспомогательные программы в
соответствии с подсказкой системы и
обновите установленную программу.
После

завершения

обновления вы

можете пользоваться Android Auto.

OMM1E-2192

Шаг

3.

Присоедините

мобильный

телефон к разъему USB оригинальным
кабелем для передачи данных.

Примечание:

работу

телефона

с

приложением

Android

Auto

поддерживает

только

разъем

с

приложением

"

”.

Перед

подключением телефона к разъему
USB включите на телефоне режим
разработчика.

OMM1E-2246

Шаг 4. Если телефон подключается к
автомобилю впервые (на головном
устройстве в таком случае появится
подсказка; действуйте в соответствии
с подсказкой на мобильном телефоне,
предварительно

остановив

автомобиль и включив стояночный
тормоз),

необходимо

выполнить

настройку для первого подключения.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

3

113

OMM1E-2247

2:49

YT Music

2:49

YT Music

YT Music

PCTS Verifier

Podcasts

Sprtify

G

OMM1E-2247

OMM1E-2247

OMM1

OMM1E-22

OMM1E-2247

OMM1E-22

OMM1

Podcasts

Podcasts

Podcasts

Podcasts

Sprtify

Sprtify

Sprtify

Шаг 5. Выберите «Android Auto» на
главном экране аудиосистемы, чтобы
начать

пользоваться

приложением

Android Auto.

■ Беспроводное подключение Android Auto (при наличии)

Шаг 1: Включите беспроводной переключатель Android Auto на телефоне.

Шаг 2: Включите концевую точку Wi-Fi автомобиля.

Шаг 3: Подключите автомобиля к мобильному телефону с помощью Bluetooth.

Шаг

4:

После

успешного

подключения

Bluetooth

автомобиль

всплывает

напоминание о запуске беспроводного Android Auto, щелкнув «START», чтобы
завершить подключение беспроводного Android Auto.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

114

3-6. Система кондиционирования воздуха

Система кондиционирования воздуха

А

Аввтто

ом

ма

атти

ичче

ес

скка

ая

я с

си

ис

стте

ем

ма

а кко

он

нд

ди

иц

ци

ио

он

ни

ир

ро

ов

ва

ан

ни

ия

я вво

оззд

дуухха

а

OMM1E-2071

2

3

4

5

6

7

8

10

9

11 12

13

14

15

1

SEAT

HVAC

OMM1E-2077

18

19

16

17

21

20

22

24

25

26

27

28

29

30

23

A/C

AUTO

SEAT

HVAC

All off

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

3

115

Регулятор
температуры со
стороны водителя

Режим подачи воздуха
в нижнюю часть
салона

Режим подачи воздуха
через центральные и
боковые
вентиляционные
решетки

Режим работы
переднего лобового
стекла

Регулятор
температуры со
стороны переднего
пассажира

Кнопка двухзонного
режима

Кнопка AUTO

Кнопка режима подачи
наружного воздуха/
рециркуляции воздуха

Кнопка обогрева
ветрового стекла

К

Кн

но

оп

пкка

а в

вы

ыккл

лю

ючче

ен

ни

ия

я

с

си

ис

стте

ем

мы

ы

кко

он

нд

ди

иц

ци

ио

он

ни

ир

ро

ов

ва

ан

ни

ия

я

в

во

оззд

дуухха

а

Регулятор скорости
вентилятора

Кнопка включения
системы
кондиционирования
воздуха

Кнопка режима
максимального обдува
и обогрева ветрового
стекла

Кнопка ароматизации

Кнопка системы
очистки воздуха

Вентиляция сидений

Обогрев сидений

Кнопка обогрева/
вентиляции сиденья
водителя

Кнопка вентиляции
сиденья переднего
пассажира

Все выключено

Обогрев/вентиляции
левого заднего
сиденья

Обогрев/вентиляции
правого заднего
сиденья

Регулятор
температуры

Кнопка AUTO

Кнопка режима подачи
наружного воздуха/
рециркуляции воздуха

К

Кн

но

оп

пкка

а в

вы

ыккл

лю

ючче

ен

ни

ия

я

с

си

ис

стте

ем

мы

ы

кко

он

нд

ди

иц

ци

ио

он

ни

ир

ро

ов

ва

ан

ни

ия

я

в

во

оззд

дуухха

а

Кнопка включения
системы
кондиционирования
воздуха

Кнопка режима
максимального обдува
и обогрева ветрового
стекла

Кнопка обогрева
заднего стекла

Регулятор скорости
вентилятора

Примечание: потянув вниз шторку на главном экране аудиосистемы или нажав
кнопку на панели управления системой кондиционирования воздуха, можно быстро
перейти на экран системы кондиционирования воздуха.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

116

Р

Ре

еггуул

ли

ир

ро

ов

вкка

а тте

ем

мп

пе

ер

ра

аттуур

ры

ы

С помощью панели управления системой кондиционирования воздуха и регулятора
температуры

на

головном

устройстве

аудиосистемы

задайте

необходимую

температуру.

Р

Ре

еггуул

ли

ир

ро

ов

вкка

а с

скко

ор

ро

ос

стти

и в

ве

ен

нтти

ил

ля

ятто

ор

ра

а

С помощью панели управления системой кондиционирования воздуха и регулятора
скорости вентилятора на головном устройстве аудиосистемы задайте необходимую
скорость вентилятора.

К

Кн

но

оп

пкка

а в

вы

ыккл

лю

ючче

ен

ни

ия

я с

си

ис

стте

ем

мы

ы кко

он

нд

ди

иц

ци

ио

он

ни

ир

ро

овва

ан

ни

ия

я в

во

оззд

дуухха

а

Данная кнопка служит для включения и выключения системы кондиционирования
воздуха.

К

Кн

но

оп

пкка

а в

вккл

лю

ючче

ен

ни

ия

я с

си

ис

стте

ем

мы

ы кко

он

нд

ди

иц

ци

ио

он

ни

ир

ро

овва

ан

ни

ия

я в

во

оззд

дуухха

а

Данная кнопка служит для включения системы кондиционирования воздуха (при ее
нажатии начинает работать компрессор кондиционера).

К

Кн

но

оп

пкка

а д

дв

вууххззо

он

нн

но

огго

о р

ре

еж

жи

им

ма

а

Данная кнопка позволяет осуществлять переключение между однозонным и
двузонным режимами (двузонный режим позволяет раздельно регулировать
температуру системы кондиционирования воздуха со стороны водителя и стороны
переднего пассажира).

ПРОЧИТАЙТЕ

После выключения головного устройства аудиосистемы заданные пользователем
настройки будут сохранены и использованы по умолчанию при следующем
включении.

К

Кн

но

оп

пкка

а р

ре

еж

жи

им

мо

овв р

ра

ас

сп

пр

ре

ед

де

ел

ле

ен

ни

ия

я в

во

оззд

дуухха

а

Способ 1. Для выбора режима распределения воздуха нажмите соответствующую
кнопку на экране системы кондиционирования воздуха. Доступны следующие
режимы и их комбинации: режим обдува ветрового стекла, режим подачи воздуха
через центральные и боковые вентиляционные решетки, режим подачи воздуха в
нижнюю часть салона.

Способ 2 (для некоторых вариантов исполнения автомобиля). Для выбора режима
распределения воздуха нажмите соответствующую кнопку на панели управления
системой кондиционирования воздуха. Доступны семь режимов: режим подачи
воздуха через центральные и боковые вентиляционные решетки; подача воздуха
через центральные и боковые вентиляционные решетки и в нижнюю часть салона;
подача воздуха через центральные и боковые вентиляционные решетки, в нижнюю
часть салона и обдув ветрового стекла; подача воздуха в нижнюю часть салона;
подачи воздуха в нижнюю часть салона и обдув ветрового стекла; обдув ветрового
стекла; подача воздуха через центральные и боковые вентиляционные решетки и
обдув ветрового стекла.

Режим обдува ветрового стекла: воздух подается через сопла обдува ветрового
стекла.

Режим подачи воздуха через центральные и боковые вентиляционные решетки:
воздух подается через центральные и боковые вентиляционные решетки.

Режим подачи воздуха в нижнюю часть салона: воздух подается через нижние
вентиляционные отверстия.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

3

117

ПРОЧИТАЙТЕ

При запотевании ветрового стекла во время движения рекомендуется включить
режим обдува ветрового стекла. Для получения дополнительной информации см.
«Кнопка режима максимального обдува ветрового стекла».

К

Кн

но

оп

пкка

а р

ре

еж

жи

им

ма

а п

по

од

да

аччи

и н

на

ар

рууж

жн

но

огго

о вво

оззд

дуухха

а//р

ре

ец

ци

ир

рккуул

ля

яц

ци

ии

и вво

оззд

дуухха

а

Данная кнопка служит для переключения режимов подачи наружного воздуха/
рециркуляции воздуха.

Включайте режим рециркуляции воздуха в следующих случаях.

1. При движении по пыльным дорогам.

2. Для быстрого охлаждения воздуха в салоне.

3. Для удаления неприятных запахов из салона.

4. Для предотвращения попадания в салон отработавших газов.

К

Кн

но

оп

пкка

а A

AU

UT

TO

O

Кнопка AUTO служит для включения и выключения автоматического режима.

■ Система работает в автоматическом режиме при соблюдении описанных ниже
условий.

1. Нажатие кнопки AUTO при работе системы в автоматическом режиме не приводит

к выключению этого режима.

2. При включенном автоматическом режиме нажатие кнопки подачи наружного

воздуха/рециркуляции

воздуха

приводит

к

выключению

автоматического

управления функцией подачи наружного воздуха/рециркуляции воздуха. При
этом остальные функции продолжают работать в автоматическом режиме.

3. При включенном автоматическом режиме нажатие кнопки включения системы

кондиционирования воздуха, кнопки режимов распределения воздуха или
регулятора

скорости

вентилятора,

а

также

установка

минимальной

или

максимальной температуры приводит к выключению автоматического управления
соответствующей функцией. При этом остальные функции продолжают работать
в автоматическом режиме.

К

Кн

но

оп

пкка

а с

си

ис

стте

ем

мы

ы о

оччи

ис

стткки

и в

во

оззд

дуухха

а

Включение системы очистки воздуха осуществляется соответствующей кнопкой на
передней панели управления. При этом на дисплее головного устройства
аудиосистемы появится символ PM2.5.

■ Система очистки воздуха включается автоматически при соблюдении следующих
условий:

1. Переключение подачи наружного воздуха/рециркуляции.

2. Выключение вентилятора.

3. Установка минимальной или максимальной температуры.

4. Включение режима максимального обдува и обогрева ветрового стекла.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

118

ПРОЧИТАЙТЕ

• В холодное время года из-за низкой температуры окружающей среды

эффективность системы очистки воздуха может быть не очень заметна.

• При нажатии кнопки системы очистки воздуха может измениться режим подачи

наружного воздуха/рециркуляции воздуха, скорость вентилятора и режим
распределения воздуха.

• Во

избежание

запотевания

стекол

алгоритм

работы

системы

кондиционирования воздуха может изменяться в зависимости от времени года
для достижения наибольшей эффективности очистки воздуха.

• В

перечисленных

ниже

условиях

функция

очистки

воздуха

становится

недоступна и нажатие соответствующей кнопки не дает никакого результата:

Если температура воздуха не позволяет пользоваться данной функцией.

При включенном режиме максимального обдува и обогрева ветрового
стекла.

В течение 20 секунд после включения очистителя ветрового стекла (на
низкой или высокой скорости).

К

Кн

но

оп

пкка

а р

ре

еж

жи

им

ма

а м

ма

аккс

си

им

ма

ал

лььн

но

огго

о о

об

бд

дуув

ва

а и

и о

об

бо

оггр

ре

евва

а вве

еттр

ро

ов

во

огго

о с

стте

еккл

ла

а

При работающем двигателе нажмите кнопку режима максимального обдува и
обогрева ветрового стекла (в этом режиме большая часть воздуха подается на
ветровое стекло и меньшая — на стекла передних дверей). Повторное нажатие
данной кнопки приводит к выключению режима максимального обдува и обогрева
ветрового стекла.

Если вентилятор не выключен, то при нажатии кнопки режима максимального
обдува и обогрева ветрового стекла автоматически включается режим подачи
наружного воздуха и компрессор кондиционера.

ПРОЧИТАЙТЕ

• Если кондиционер не охлаждает воздух, это затрудняет удаление конденсата со

стекол. При первой же возможности обратитесь на сервисную станцию
официального дилера Chery для проверки и ремонта автомобиля.

• Для удаления конденсата со стекол в условиях высокой влажности (во время

дождя или снегопада) включайте кондиционер. Если кондиционер выключен,
это затрудняет удаление конденсата со стекол.

• Для удаления конденсата со стекол в условиях высокой влажности (во время

дождя или снегопада) включайте режим подачи наружного воздуха. Если
выбран режим рециркуляции воздуха, это затрудняет удаление конденсата со
стекол.

• После удаления со стекол инея или конденсата отрегулируйте режим

распределения воздуха и скорость вентилятора таким образом, чтобы создать в
салоне комфортный микроклимат.

• В зимнее время для удаления со стекол инея или конденсата включайте режим

подачи наружного воздуха и отопитель. Воздух должен поступать только к
ветровому стеклу и стеклам передних дверей. Если температура наружного
воздуха превышает 0℃, включите режим максимального обдува и обогрева
ветрового стекла.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

3

119

ВНИМАНИЕ

• Из соображений безопасности пользуйтесь режимом обдува ветрового стекла

правильно.

• В зимнее время избегайте длительного пользования режимом рециркуляции

воздуха, поскольку в этом режиме ветровое стекло запотевает быстрее.

• Плохая видимость, вызванная запотеванием стекол, увеличивает риск дорожно-

транспортных происшествий и получения травм. Поэтому для обеспечения
безопасности дорожного движения во время управления автомобилем вы
должны иметь хорошую видимость.

К

Кн

но

оп

пкка

а о

об

бо

оггр

ре

евва

а вве

еттр

ро

ов

во

огго

о с

стте

еккл

ла

а ((д

дл

ля

я н

не

екко

отто

ор

ры

ыхх в

ва

ар

ри

иа

ан

нтто

овв и

ис

сп

по

ол

лн

не

ен

ни

ия

я

а

ав

втто

ом

мо

об

би

ил

ля

я))

Обогрев ветрового стекла функционирует только при выключателе пуска двигателя,
находящемся в положении ON. Для включения нажмите данную кнопку еще раз.

Обогрев ветрового стекла выключается автоматически приблизительно через 20
минут после включения.

ВНИМАНИЕ

• При очистке ветрового стекла будьте осторожны, чтобы не поцарапать или не

повредить нити обогревателя.

• Не забудьте выключить обогрев ветрового стекла после того, как с него будет

удален иней или конденсат.

• При низком уровне заряда аккумуляторной батареи обогрев ветрового стекла

не включается до пуска двигателя. Это сделано для того, чтобы облегчить пуск
двигателя.

ОПАСНОСТЬ

Не прикасайтесь к ветровому стеклу при работающем обогреве или сразу после
его выключения, чтобы не обжечься.

К

Кн

но

оп

пкка

а о

об

бо

оггр

ре

евва

а зза

ад

дн

не

егго

о с

стте

еккл

ла

а

При работающем двигателе нажмите кнопку обогрева заднего стекла. Включится
обогрев заднего стекла и наружных зеркал заднего вида. Для выключения обогрева
нажмите данную кнопку еще раз.

По прошествии приблизительно 20 минут обогрев заднего стекла и наружных
зеркал заднего вида выключается автоматически.

ВНИМАНИЕ

• Обогрев наружных зеркал заднего вида не входит в стандартную комплектацию.

Это зависит от конкретного автомобиля.

• При очистке заднего стекла и наружных зеркал заднего вида будьте осторожны,

чтобы не поцарапать или не повредить нити обогревателя.

• При низком уровне заряда аккумуляторной батареи обогрев заднего стекла и

наружных зеркал заднего вида не включается до пуска двигателя. Это сделано
для того, чтобы облегчить пуск двигателя.

• Перед очисткой заднего стекла и наружных зеркал заднего вида убедитесь, что

их обогрев выключен.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     2      3      4      5     ..