Chery ARRIZO 8. Руководство по эксплуатации (2023 год) - часть 2

 

  Главная      Книги - Разные     Chery ARRIZO 8. Руководство по эксплуатации (2023 год)

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

   

 

   

 

содержание      ..      1      2      3      ..

 

 

 

Chery ARRIZO 8. Руководство по эксплуатации (2023 год) - часть 2

 

 

ВВЕДЕНИЕ

1

23

Уведомление о кибербезопасности при утилизации или перепродаже
автомобиля

Перед перепродажей или утилизацией автомобиля (то есть перед тем, как вы
перестанете владеть им) вы должны самостоятельно удалить из автомобиля
персональные данные с помощью его терминала.

Компания не несет никакой ответственности в случае, если персональные данные
из терминала автомобиля из-за неправильного обращения с ним попадут к третьим
лицам.

Наши официальные дилеры знают соответствующие правила и могут предоставить
вам необходимую консультацию.

1. ВВЕДЕНИЕ

ПОДГОТОВКА

К

НАЧАЛУ

ДВИЖЕНИЯ

2

25

2-1. Приборная панель

Обзор приборной
панели............................. 27

Настройка приборной
панели............................. 29

Информационный
дисплей........................... 29

Настройка ....................... 31

Индикаторы и
сигнализаторы ................ 32

2-2. Рулевое колесо

Звуковой сигнал .............. 40

Обогрев рулевого
колеса (для некоторых
вариантов исполнения
автомобиля) .................... 40

Регулировка
положения рулевого
колеса ............................. 41

2-3. Зеркала заднего вида

Внутреннее зеркало
заднего вида ................... 41

Наружные зеркала
заднего вида ................... 42

Функция сохранения в
памяти положения
наружных зеркал
заднего вида (для
некоторых вариантов
исполнения
автомобиля) .................... 44

Функция
автоматического
опускания наружных
зеркал заднего вида
при включении заднего
хода (для некоторых

вариантов исполнения
автомобиля) .................... 46

2-4. Очистители и

омыватели стекол

Управление
очистителями .................. 47

Замена щеток
очистителей стекол ......... 49

2-5. Приборы освещения

и световой сигнализации

Наружные приборы
освещения ...................... 49

Освещение салона .......... 52

Функция задержки
выключения света фар..... 53

Функция поиска
автомобиля с
помощью пульта
дистанционного
управления...................... 54

Интеллектуальная
система управления
светом фар (IHC) (для
некоторых вариантов
исполнения
автомобиля) .................... 55

Запотевание фар............. 55

2-6. Сиденье

Правильное
положение на сиденье ..... 56

Подголовники.................. 57

Передние сиденья ........... 57

Сиденье второго ряда...... 59

Обогрев сидений (для
некоторых вариантов

ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГОТОВКА

К

НАЧАЛУ

ДВИЖЕНИЯ

2

27

2-1. Приборная панель

Обзор приборной панели

OMM1E-1010

04:60

E

km

149

P

F

16.5  C

16:29

C

km

166

H

x1000rpm

EPC

NORMAL

-

+

ON

CRUISE

120km/h

1

8

7

6

5

4

3

2

Спидометр: служит для отображения скорости движения автомобиля в км/ч.

ВНИМАНИЕ

На показания спидометра влияет размер шин автомобиля. Для обеспечения
правильных показаний спидометра следует использовать шины рекомендуемого
размера (для получения дополнительной информации см. раздел «Технические
характеристики»).

Обычный режим дисплея (строка состояния): служит для отображения обычной

информации в текущем режиме.

Тахометр: служит для отображения частоты вращения коленчатого вала

двигателя х 1000 об/мин.

ВНИМАНИЕ

• Во время обкатки автомобиля не допускайте работы двигателя с высокой

частотой вращения коленчатого вала.

• Запрещается длительное время держать обороты двигателя в диапазоне от

6000 об/мин и выше, поскольку это может привести к повреждению двигателя.

Запас хода по топливу: максимальное расстояние (приблизительное), которое

автомобиль может преодолеть на оставшемся в баке топливе (единица
измерения: км).

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

28

ПРОЧИТАЙТЕ

Запас хода по топливу рассчитывается маршрутным компьютером и может
использоваться только в качестве справочной величины.

Указатель уровня топлива: показывает количество топлива, оставшегося в баке.

Если указатель уровня топлива находится в диапазоне «Е» или загорелся
сигнализатор минимального уровня топлива, это указывает на недостаточный запас
топлива в баке. При первой же возможности заправьте автомобиль топливом.

ПРОЧИТАЙТЕ

При ускорении, резком торможении, прохождении крутых поворотов или
движении автомобиля на уклоне показания указателя уровня могут быть
неверными.

Индикатор включенной передачи: показывает, какая передача включена в данный
момент.

Стрелка рядом с индикатором включенной передачи появляется, если электронный
блок управления считает необходимым выполнить переключение передачи:

«

» требуется переключение на смежную повышенную передачу.

«

» требуется переключение на смежную пониженную передачу.

ПРОЧИТАЙТЕ

Данная информация дается исключительно в справочных целях. Решение о
переключении

передачи

водитель

должен

принимать

сам

на

основании

фактических дорожных условий.

Одометр отображает суммарный пробег автомобиля с начала его эксплуатации (-
единица измерения: км).

Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя показывает

температуру охлаждающей жидкости двигателя.

Непрогретый двигатель: указатель находится у метки «C» или рядом с ней

Если указатель находится у метки «C» или рядом с ней, это свидетельствует о
низкой температуре охлаждающей жидкости. В этом температурном диапазоне
двигатель не должен развивать высокую частоту вращения коленчатого вала и
работать под большой нагрузкой.

Перегрев двигателя: указатель находится у метки «Н» или рядом с ней

Если указатель находится у метки «Н» или рядом с ней, это свидетельствует о
высокой

температуре

охлаждающей

жидкости.

Остановите

автомобиль

в

безопасном месте на удалении от транспортного потока и установите выключатель
пуска двигателя в положение OFF после нескольких минут работы двигателя на
холостом ходу. Незамедлительно обратитесь на сервисную станцию официального
дилера Chery для проверки и ремонта автомобиля.

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГОТОВКА

К

НАЧАЛУ

ДВИЖЕНИЯ

2

29

ВНИМАНИЕ

• Если указатель слишком долго находится в диапазоне низкой температуры

охлаждающей жидкости, незамедлительно обратитесь на сервисную станцию
официального дилера Chery для проверки и ремонта автомобиля.

• Запрещается открывать крышку расширительного бачка системы охлаждения,

если указатель находится в диапазоне высокой температуры охлаждающей
жидкости двигателя. Проверку уровня охлаждающей жидкости выполняйте
после того, как двигатель остынет. Запрещается эксплуатировать двигатель при
низком уровне охлаждающей жидкости. В противном случае возможна
серьезная поломка двигателя.

Настройка приборной панели

km

149

16.5  C

1

2

3

4

5

OMM1E-1011

Backlight Down

On/Off

Backlight Up

Alarm Volume Up

Alarm Volume Down

Включение и выключение подсветки

Увеличение яркости подсветки

приборной панели

Уменьшение яркости подсветки

приборной панели

Увеличение громкости звукового

сигнала приборной панели

Уменьшение громкости звукового

сигнала приборной панели

Информационный дисплей

О

Об

бы

ыччн

ны

ый

й р

ре

еж

жи

им

м д

ди

ис

сп

пл

ле

ея

я

В обычном режиме дисплея коротко нажмите кнопку «

»/«

» на рулевом колесе

для переключения между перечисленными ниже экранами.

OMM1E-1012

Driving assist information screen

Entertainment information screen

Setting screen

Driving assist information screen

Entertainment information screen

Setting screen

0.0

km

--.-

km/h

--.-

L/100km

L/100km

E

km

149

P

F

16.5  C

16:29

x1000rpm

C

km

166

H

NORMAL

E

km

149

P

F

16.5  C

16:29

x1000rpm

C

km

166

H

NORMAL

E

km

149

P

F

16.5  C

16:29

x1000rpm

C

km

166

H

NORMAL

E

km

149

P

F

16.5  C

16:29

C

km

166

H

x1000rpm

NORMAL

Driving information screen

Display current radio mode, music information and other
relevant information.

Display driving assistance information.

Display vehicle setting information.

Display trip mileage, average fuel consumption, average 
vehicle speed and other relevant information.

Э

Эккр

ра

ан

н и

ин

нф

фо

ор

рм

ма

ац

ци

ии

и о

о вво

ож

жд

де

ен

ни

ии

и а

ав

втто

ом

мо

об

би

ил

ля

я

При выведенном на дисплей экране информации о вождении автомобиля
нажимайте на верхнюю или нижнюю сторону кнопки на рулевом колесе для
переключения перечисленных ниже экранов. На экране сброса нажмите и держите

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

30

кнопку OK для сброса показаний запаса хода по топливу, среднего расхода топлива
и средней скорости движения автомобиля.

OMM1E-1013

40

240

KPa

40

240

KPa

40

240

KPa

40

240

KPa

L/100km

0

20

10

0.0

km

--.-

km/h

--.-

L/100km

L/100km

E

km

149

P

F

16.5  C

16:29

C

km

166

H

0.0

km

--.-

km/h

--.-

L/100km

L/100km

E

km

149

P

F

16.5  C

16:29

C

km

166

H

E

km

149

P

F

16.5  C

16:29

C

km

166

H

E

km

149

P

F

16.5  C

16:29

C

km

166

H

Trip A

Trip B

Instantaneous fuel consumption

Tire pressure alarm

Э

Эккр

ра

ан

н и

ин

нф

фо

ор

рм

ма

ац

ци

ии

и н

на

ав

ви

игга

ац

ци

ио

он

нн

но

ой

й с

си

ис

стте

ем

мы

ы

При выведенном на дисплей экране информации навигационной системы
нажимайте на верхнюю или нижнюю сторону кнопки на рулевом колесе для
переключения следующих экранов.

OMM1E-1014

2.0

68

E

km

666

P

F

39  C

11:30

m

300

C

km

980000

H

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГОТОВКА

К

НАЧАЛУ

ДВИЖЕНИЯ

2

31

Настройка

В

Вы

ыб

бо

ор

р тте

ем

мы

ы о

оф

фо

ор

рм

мл

ле

ен

ни

ия

я

OMM1E-1015

E

km

149

P

F

16.5  C

16:29

x1000rpm

C

km

166

H

NORMAL

Шаг 1. При выведенном на дисплей
экране

настройки

нажимайте

на

верхнюю или нижнюю сторону кнопки
на рулевом колесе для перехода к
выбору темы оформления. Для входа в
режим

выбора

темы

оформления

коротко нажмите кнопку OK.

Шаг 2. При выведенном на дисплей
экране

выбора

темы

оформления

нажимайте на верхнюю или нижнюю
сторону кнопки на рулевом колесе для
переключения тем оформления. Для
выбора

темы

оформления

коротко

нажмите кнопку OK. Для выхода из

режима настройки нажмите кнопку «

»

на рулевом колесе.

С

Сб

бр

ро

ос

с и

ин

нтте

ер

рвва

ал

ла

а тте

еххн

ни

ичче

ес

скко

огго

о о

об

бс

сл

лууж

жи

ив

ва

ан

ни

ия

я

OMM1E-1017

E

km

149

P

F

16.5  C

16:29

x1000rpm

C

km

166

H

NORMAL

Шаг 1. При выведенном на дисплей
экране

настройки

нажимайте

на

верхнюю или нижнюю сторону кнопки
на рулевом колесе для перехода к
выбору сброса интервала технического
обслуживания.

Для

входа

в

режим

сброса

интервала

технического

обслуживания коротко нажмите кнопку
OK.

Шаг 2. При выведенном на дисплей
экране сброса интервала технического
обслуживания нажимайте на верхнюю
или нижнюю сторону кнопки на рулевом
колесе для переключения между Yes
(Да) и No (Нет). Для выбора коротко
нажмите кнопку OK. Для выхода из

режима настройки нажмите кнопку «

»

на рулевом колесе.

П

Пр

ре

ед

дууп

пр

ре

еж

жд

де

ен

ни

ие

е о

о н

не

еи

ис

сп

пр

ра

ав

вн

но

ос

стти

и

Если система бортовой диагностики автомобиля обнаружит неисправность или
некорректную работу какой либо системы, то после установки выключателя пуска
двигателя в положение ON на информационный дисплей будут поочередно
выведены соответствующие предупреждения. Они сохраняются для последующего
просмотра на экране предупреждения о неисправности.

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

32

OMM1E-1018

E

km

149

P

F

16.5  C

16:29

x1000rpm

C

km

166

H

NORMAL

Шаг 1. При выведенном на дисплей
экране

настройки

нажимайте

на

верхнюю или нижнюю сторону кнопки
на рулевом колесе для перехода к
выбору

предупреждения

о

неисправности. Для входа в режим
предупреждения

о

неисправности

коротко нажмите кнопку OK.

Шаг 2. При выведенном на дисплей
экране

предупреждения

о

неисправности нажимайте на верхнюю
или нижнюю сторону кнопки на рулевом
колесе

для

вывода

на

дисплей

предупреждения о неисправности. Для
выхода из режима настройки нажмите

кнопку «

» на рулевом колесе.

Индикаторы и сигнализаторы

После установки выключателя пуска двигателя в положение ON некоторые
сигнализаторы кратковременно загораются для проверки их исправности и затем
гаснут. Если после пуска двигателя какой-либо сигнализатор продолжает гореть
или мигать, незамедлительно обратитесь на сервисную станцию официального
дилера Chery для проверки и ремонта автомобиля.

Индикаторы предупреждают водителя о включении тех или иных систем или
функций автомобиля.

Сигнализаторы предупреждают водителя о неисправности тех или иных систем или
функций автомобиля либо других ситуациях, требующих внимания водителя. При
этом сигнализатор может гореть постоянным светом или мигать.

Наименов-

ание

Индикатор

Описание

Индикатор
дневных
ходовых
огней

Этот индикатор загорается после пуска двигателя.

Индикатор
габаритных
фонарей

Этот индикатор загорается при включении
габаритных фонарей.

Индикатор-
ы
указателей
поворота

При включении левых или правых указателей
поворота мигает соответствующий индикатор.
При работе аварийной световой сигнализации
мигают одновременно оба индикатора.

Индикатор
дальнего
света фар

Этот индикатор загорается при включении дальнего
света фар.

Индикатор
задних
противоту-
манных
фонарей

Этот индикатор загорается при включении задних
противотуманных фонарей.

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГОТОВКА

К

НАЧАЛУ

ДВИЖЕНИЯ

2

33

Наименов-

ание

Индикатор

Описание

Индикатор
интеллекту-
альной
системы
управления
светом фар
(IHC)

Этот индикатор указывает на то, что работает
интеллектуальная система управления светом фар
(IHC).

Сигнализа-
тор
неисправн-
ости
интеллекту-
альной
системы
управления
светом фар
(IHC)

Этот сигнализатор предупреждает водителя о
неисправности интеллектуальной системы
управления светом фар (IHC). При первой же
возможности обратитесь на сервисную станцию
официального дилера Chery для проверки и
ремонта автомобиля.

Сигнализа-
тор
непристег-
нутого
ремня
безопасно-
сти
водителя/
переднего
пассажира

Этот сигнализатор предупреждает водителя о том,
что ремень безопасности водителя/переднего
пассажира не пристегнут или пристегнут не до
конца. Пристегните ремень безопасности.
Примечание: сигнализатор непристегнутого ремня
безопасности переднего пассажира не входит в
стандартную комплектацию автомобиля. Это
зависит от конкретного автомобиля.

Индикатор
стояночно-
го тормоза
с
электропр-
иводом
(EPB)

Этот индикатор указывает на то, что включен
стояночный тормоз с электроприводом (EPB).
Мигание этого индикатора во время работы
стояночного тормоза с электроприводом является
нормальным явлением и не требует принятия каких-
либо мер. Мигание этого индикатора в любой
другой ситуации указывает на неисправность. При
первой же возможности обратитесь на сервисную
станцию официального дилера Chery для проверки
и ремонта автомобиля.

Сигнализа-
тор
неисправн-
ости
стояночно-
го тормоза
с
электропр-
иводом
(EPB)

Этот индикатор предупреждает водителя о
неисправности стояночного тормоза с
электроприводом (EPB). При первой же
возможности обратитесь на сервисную станцию
официального дилера Chery для проверки и
ремонта автомобиля.

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

34

Наименов-

ание

Индикатор

Описание

Индикатор
системы
автоматич-
еского
удержания
автомобиля
(AUTO
HOLD)

Этот индикатор указывает на то, что система
автоматического удержания автомобиля (AUTO
HOLD) включена.

Этот индикатор указывает на то, что система
автоматического удержания автомобиля (AUTO
HOLD) работает.

Сигнализа-
тор
неисправн-
ости
тормозной
системы

Этот сигнализатор предупреждает водителя о
низком уровне тормозной жидкости или о
неисправности тормозной системы.
Незамедлительно обратитесь на сервисную
станцию официального дилера Chery для проверки
и ремонта автомобиля.

Сигнализа-
тор
системы
динамичес-
кой
стабилиза-
ции (ESP)

Мигание этого сигнализатора предупреждает
водителя о том, что работает система
динамической стабилизации.
Если данный сигнализатор горит, это
предупреждает водителя о неисправности системы
динамической стабилизации. При первой же
возможности обратитесь на сервисную станцию
официального дилера Chery для проверки и
ремонта автомобиля.

Индикатор
выключени-
я системы
динамичес-
кой
стабилиза-
ции

При

выключении

системы

динамической

стабилизации

загорается

индикатор

ее

выключения, предупреждая водителя о том, что
система динамической стабилизации выключена.

Сигнализа-
тор
неисправн-
ости
системы
антиблоки-
ровочной
тормозной
системы
(ABS)

Этот сигнализатор предупреждает водителя о
неисправности антиблокировочной тормозной
системы (ABS). При первой же возможности
обратитесь на сервисную станцию официального
дилера Chery для проверки и ремонта автомобиля.

Индикатор
системы
предупреж-
дения о
смене
полосы
движения
(LDW)

Этот индикатор указывает на то, что система
предупреждения о смене полосы движения (LDW)
включена.

Этот индикатор указывает на то, что система
предупреждения о смене полосы движения (LDW)
находится в режиме ожидания.
Мигание этого индикатора предупреждает водителя
о том, что система предупреждения о смене полосы
движения (LDW) активирована.

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГОТОВКА

К

НАЧАЛУ

ДВИЖЕНИЯ

2

35

Наименов-

ание

Индикатор

Описание

Сигнализа-
тор
неисправн-
ости
системы
предупреж-
дения о
смене
полосы
движения
(LDW)

Этот сигнализатор предупреждает водителя о
неисправности системы предупреждения о смене
полосы движения (LDW). При первой же
возможности обратитесь на сервисную станцию
официального дилера Chery для проверки и
ремонта автомобиля.

Индикатор
системы
предотвра-
щения
смены
полосы
движения
(LDP)

Этот индикатор указывает на то, что система
предотвращения смены полосы движения (LDP)
включена.

Этот индикатор указывает на то, что система
предотвращения смены полосы движения (LDP)
находится в режиме ожидания.
Мигание этого индикатора предупреждает водителя
о том, что система предотвращения смены полосы
движения (LDP) активирована.

Сигнализа-
тор
неисправн-
ости
системы
предотвра-
щения
смены
полосы
движения
(LDP)

Этот сигнализатор предупреждает водителя о
неисправности системы предотвращения смены
полосы движения (LDP). При первой же
возможности обратитесь на сервисную станцию
официального дилера Chery для проверки и
ремонта автомобиля.

Индикатор
системы
удержания
автомобиля
в центре
полосы
движения в
экстренной
ситуации
(ELK)

Этот индикатор указывает на то, что система
удержания автомобиля в центре полосы движения в
экстренной ситуации (ELK) включена.

Этот индикатор указывает на то, что система
удержания автомобиля в центре полосы движения в
экстренной ситуации (ELK) находится в режиме
ожидания.

Мигание этого индикатора предупреждает водителя
о том, что система удержания автомобиля в центре
полосы движения в экстренной ситуации (ELK)
активирована.

Сигнализа-
тор
неисправн-
ости
системы
удержания
автомобиля

Этот сигнализатор предупреждает водителя о
неисправности системы удержания автомобиля в
центре полосы движения в экстренной ситуации
(ELK) неисправна. При первой же возможности
обратитесь на сервисную станцию официального
дилера Chery для проверки и ремонта автомобиля.

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

36

Наименов-

ание

Индикатор

Описание

в центре
полосы
движения в
экстренной
ситуации
(ELK).

Индикатор
системы
автоматич-
еского
экстренно-
го
торможен-
ия (AEB).

Этот индикатор указывает на то, что работает
система автоматического экстренного торможения
(AEB).

Сигнализа-
тор
неисправн-
ости
системы
автоматич-
еского
экстренно-
го
торможен-
ия (AEB)

Этот сигнализатор предупреждает водителя о
неисправности системы автоматического
экстренного торможения (AEB). При первой же
возможности обратитесь на сервисную станцию
официального дилера Chery для проверки и
ремонта автомобиля.

Индикатор
системы
помощи
при
движении в
заторе
(TJA)/
системы
удержания
автомобиля
в центре
полосы
(ICA)

Этот индикатор указывает на переход в режим
ожидания системы помощи при движении в заторе
(TJA)/системы удержания автомобиля в центре
полосы (ICA).

Этот индикатор указывает на активацию системы
помощи при движении в заторе (TJA)/системы
удержания автомобиля в центре полосы (ICA).

Сигнализа-
тор
неисправн-
ости
системы
помощи
при
движении в
заторе
(TJA)/
системы
удержания

Этот сигнализатор предупреждает водителя о
неисправности системы помощи при движении в
заторе (TJA)/системы удержания автомобиля в
центре полосы (ICA). При первой же возможности
обратитесь на сервисную станцию официального
дилера Chery для проверки и ремонта автомобиля.

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГОТОВКА

К

НАЧАЛУ

ДВИЖЕНИЯ

2

37

Наименов-

ание

Индикатор

Описание

автомобиля
в центре
полосы
(ICA)

Индикатор
системы
«стоп-
старт»

Этот индикатор указывает на то, что соблюдены
условия для работы системы «стоп-старт».

Сигнализа-
тор
неисправн-
ости
системы
«стоп-
старт»

Этот сигнализатор указывает на то, что отсутствуют
условия для безопасного включения системы «стоп-
старт» или что она отключена.
Мигание этого сигнализатора предупреждает
водителя о неисправности системы «стоп-старт».
При первой же возможности обратитесь на
сервисную станцию официального дилера Chery
для проверки и ремонта автомобиля.

Индикатор
сажевого
фильтра
бензиново-
го
двигателя
(GPF)

Этот индикатор предупреждает водителя о том, что
сажевый фильтр бензинового двигателя забит. Для
его очистки необходимо увеличить скорость
движения.

Сигнализа-
тор
неисправн-
ости
сажевого
фильтра
бензиново-
го
двигателя
(GPF)

Этот сигнализатор предупреждает водителя о
неисправности сажевого фильтра бензинового
двигателя. При первой же возможности обратитесь
на сервисную станцию официального дилера Chery
для проверки и ремонта автомобиля.

Сигнализа-
тор
неисправн-
ости
системы
подушек
безопасно-
сти

Этот сигнализатор предупреждает водителя о
неисправности системы подушек безопасности.
При первой же возможности обратитесь на
сервисную станцию официального дилера Chery
для проверки и ремонта автомобиля.

Сигнализа-
тор
неисправн-
ости
системы
контроля
давления
воздуха в

Этот сигнализатор предупреждает водителя о
недопустимом давлении воздуха в шинах. Если
давление воздуха в шинах слишком низкое или
слишком высокое, при первой же возможности
обратитесь на сервисную станцию официального
дилера Chery для проверки и ремонта автомобиля.

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

38

Наименов-

ание

Индикатор

Описание

шинах
(TPMS)

Сигнализа-
тор
неисправн-
ости
электриче-
ского
усилителя
рулевого
управления
(EPS)

Этот индикатор предупреждает водителя о
неисправности электрического усилителя рулевого
управления (EPS). Незамедлительно обратитесь на
сервисную станцию официального дилера Chery
для проверки и ремонта автомобиля.

Сигнализа-
тор
неисправн-
ости
системы
управления
двигателем
(EPC)

Этот сигнализатор предупреждает водителя о
неисправности системы управления двигателем
(EPC). Незамедлительно обратитесь на сервисную
станцию официального дилера Chery для проверки
и ремонта автомобиля.

Сигнализа-
тор
неисправн-
ости
двигателя

Этот сигнализатор предупреждает водителя о
неисправности двигателя. Незамедлительно
обратитесь на сервисную станцию официального
дилера Chery для проверки и ремонта автомобиля.

Сигнализа-
тор
неисправн-
ости
коробки
передач

Этот сигнализатор предупреждает водителя о
неисправности коробки передач. Незамедлительно
обратитесь на сервисную станцию официального
дилера Chery для проверки и ремонта автомобиля.

Индикатор
режима
прогрева
двигателя

Этот индикатор указывает на то, что идет прогрев
двигателя. Когда температура охлаждающей
жидкости повысится, этот индикатор погаснет,
указывая на то, что двигатель достиг рабочей
температуры.

Сигнализа-
тор
перегрева
охлаждаю-
щей
жидкости
двигателя

Этот сигнализатор предупреждает водителя о
перегреве охлаждающей жидкости двигателя.
Остановите автомобиль в безопасном месте и
установите выключатель пуска двигателя в
положение OFF после нескольких минут работы
двигателя на холостом ходу. Незамедлительно
обратитесь на сервисную станцию официального
дилера Chery для проверки и ремонта автомобиля.

Индикатор
необходим-
ости

Этот индикатор предупреждает водителя о
необходимости проведения технического
обслуживания. При первой же возможности

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГОТОВКА

К

НАЧАЛУ

ДВИЖЕНИЯ

2

39

Наименов-

ание

Индикатор

Описание

техническ-
ого
обслужива-
ния

обратитесь на сервисную станцию официального
дилера Chery для проверки и ремонта автомобиля.

Общий
сигнализа-
тор
неисправн-
ости

Этот сигнализатор предупреждает водителя о
неисправности автомобиля или наличии
предупреждения о его нештатной работе. Более
подробные сведения доступны на экране
предупреждения о неисправности. Если вам не
удалось самостоятельно устранить неисправность,
обратитесь на сервисную станцию официального
дилера Chery.

Индикатор
усталости
водителя

Этот индикатор предупреждает водителя о
необходимости отдохнуть, если длительность
поездки превысила заданную величину.

Сигнализа-
тор
превышен-
ия
скорости
движения

120

Этот сигнализатор предупреждает водителя о том,
что скорость движения автомобиля превысила
заданное значение.

Сигнализа-
тор низкого
давления
моторного
масла

Этот сигнализатор предупреждает водителя о
низком давлении моторного масла. Остановите
автомобиль в безопасном месте. Незамедлительно
обратитесь на сервисную станцию официального
дилера Chery для проверки и ремонта автомобиля.

Сигнализа-
тор
неисправн-
ости
системы
зарядки
АКБ

-

+

Этот сигнализатор служит для контроля работы
системы зарядки аккумуляторной батареи. Если
этот сигнализатор не загорается после установки
выключателя пуска двигателя в положение ON или
загорается после пуска двигателя, при первой же
возможности обратитесь на сервисную станцию
официального дилера Chery для проверки и
ремонта автомобиля.

Сигнализа-
тор
минималь-
ного уровня
топлива

Этот сигнализатор предупреждает водителя о том,
что топливо в баке заканчивается. При первой же
возможности заправьте автомобиль топливом.

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

40

2-2. Рулевое колесо

Звуковой сигнал

OMM1E-1020

Для

того

чтобы

включить

звуковой

сигнал, нажмите на накладку ступицы
рулевого

колеса,

где

находится

соответствующий символ.

ПРОЧИТАЙТЕ

Звуковой сигнал должен использоваться в соответствии с местными законами и
правилами дорожного движения.

Обогрев рулевого колеса (для некоторых вариантов исполнения
автомобиля)

OMM1E-1100

Для

включения

обогрева

рулевого

колеса нажмите выключатель обогрева
рулевого колеса. При этом загорится
соответствующий

индикатор.

Для

выключения обогрева рулевого колеса
нажмите

выключатель

еще

раз.

Индикатор погаснет.

ВНИМАНИЕ

Обогрев рулевого колеса работает только при соблюдении всех перечисленных
ниже условий:
• Работает двигатель.

• Напряжение в бортовой сети соответствует норме.

• Нажат выключатель обогрева рулевого колеса.

При наступлении любого из перечисленных ниже условий обогрев рулевого
колеса выключается:

• Выключение двигателя.

• Работа обогрева рулевого колеса в течение 25 минут.

• Повторное нажатие выключателя обогрева рулевого колеса.

• Когда температура рулевого колеса достигнет 34° C, обогрев рулевого колеса

выключится и затем включится снова, когда температура рулевого колеса
опустится ниже 30°C.

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГОТОВКА

К

НАЧАЛУ

ДВИЖЕНИЯ

2

41

Регулировка положения рулевого колеса

OMM1E-1021

Остановите автомобиль в безопасном
месте на удалении от транспортного
потока и установите выключатель пуска
двигателя в положение OFF.

Шаг 1. Опустите вниз и отпустите рычаг
регулировки

положения

рулевого

колеса.

Шаг 2. Отрегулируйте угол наклона и
вылет рулевой колонки в соответствии
со своими предпочтениями.

Шаг

3.

Держа

рулевое

колесо

неподвижно,

верните

рычаг

регулировки

положения

рулевого

колеса в исходное положение.

Шаг 4. Убедитесь, что рулевое колесо
надежно зафиксировано. Если этого не
произошло, повторите шаг 3.

ОПАСНОСТЬ

• Запрещается

регулировать

положение

рулевого

колеса

при

движении

автомобиля. Несоблюдение этого требования может стать причиной дорожно-
транспортного происшествия и получения травм.

• Перед

началом

движения

убедитесь,

что

рулевое

колесо

надежно

зафиксировано. В противном случае рулевое колесо может внезапно изменить
положение во время движения автомобиля и стать причиной дорожно-
транспортного происшествия и получения травм.

2-3. Зеркала заднего вида

Внутреннее зеркало заднего вида

Р

Ре

еггуул

ли

ир

ро

ов

вкка

а в

вн

нууттр

ре

ен

нн

не

егго

о ззе

ер

ркка

ал

ла

а зза

ад

дн

не

егго

о в

ви

ид

да

а

OMM1E-1030

Перед

началом

движения

отрегулируйте положение внутреннего
зеркала заднего вида и убедитесь в
том,

что

в

результате

этого

обеспечивается

оптимальный

обзор

пространства позади автомобиля.

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

42

В

Вн

нууттр

ре

ен

нн

не

ее

е ззе

ер

ркка

ал

ло

о зза

ад

дн

не

егго

о в

ви

ид

да

а с

с р

рууччн

но

ой

й р

ре

еггуул

ли

ир

ро

ов

вкко

ой

й р

ре

еж

жи

им

мо

ов

в ««д

де

ен

ньь»»

и

и ««н

но

оччьь»»

OMM1E-1031

1

2

Чтобы в темное время суток водителя
меньше слепил свет фар движущихся
сзади транспортных средств, нужно
повернуть находящийся в нижней части
зеркала рычажок назад, в положение,
соответствующее режиму «ночь».

Режим «ночь»

Режим «день»

В

Вн

нууттр

ре

ен

нн

не

ее

е ззе

ер

ркка

ал

ло

о зза

ад

дн

не

егго

о в

ви

ид

да

а с

с а

ав

втто

ом

ма

атти

ичче

ес

скки

им

м зза

атте

ем

мн

не

ен

ни

ие

ем

м

OMM1E-1039

Если

при

движении

автомобиля

в

темное

время

суток

датчик

освещенности,

встроенный

во

внутреннее

зеркало

заднего

вида,

обнаружит свет фар движущегося сзади
транспортного

средства,

то

отражающая

способность

зеркала

будет автоматически снижена, чтобы
защитить

водителя

от

ослепления

отраженным светом фар.

Наружные зеркала заднего вида

Р

Ре

еггуул

ли

ир

ро

ов

вкка

а н

на

ар

рууж

жн

ны

ыхх ззе

ер

ркка

ал

л зза

ад

дн

не

егго

о в

ви

ид

да

а

OMM1E-1032

Остановите автомобиль в безопасном
месте на удалении от транспортного
потока и установите выключатель пуска
двигателя в положение ON. В течение

40 секунд нажмите кнопку «

» (при

этом загорится встроенный в кнопку
индикатор)

для

регулировки

левого

наружного зеркала заднего вида. Для
выхода из режима регулировки левого
наружного

зеркала

заднего

вида

нажмите кнопку «

» еще раз (-

встроенный

в

кнопку

индикатор

погаснет). В течение 40 секунд нажмите

кнопку «

» (при этом загорится

встроенный в кнопку индикатор) для
регулировки

правого

наружного

зеркала заднего вида. Для выхода из
режима регулировки правого наружного
зеркала заднего вида нажмите кнопку «

» еще раз (встроенный в кнопку

индикатор погаснет).

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГОТОВКА

К

НАЧАЛУ

ДВИЖЕНИЯ

2

43

: вверх

: влево

: вниз

: вправо

ОПАСНОСТЬ

• Запрещается регулировать положение наружных зеркал заднего вида во время

движения автомобиля. Несоблюдение этого требования может стать причиной
дорожно-транспортного происшествия и получения травм.

• Объект, который вы видите в наружном зеркале заднего вида, может казаться

дальше, чем на самом деле, поэтому всегда действуйте с осторожностью.

С

Сккл

ла

ад

ды

ыв

ва

ан

ни

ие

е и

и в

во

оззв

вр

ра

ащ

ще

ен

ни

ие

е вв р

ра

аб

бо

очче

ее

е п

по

ол

ло

ож

же

ен

ни

ие

е н

на

ар

рууж

жн

ны

ыхх ззе

ер

ркка

ал

л

зза

ад

дн

не

егго

о в

ви

ид

да

а

■ Складывание вручную и возвращение в рабочее положение наружных зеркал
заднего вида (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

OMM1E-1033

Наружное зеркало заднего вида можно
сложить, повернув его рукой назад до
упора, в сторону кузова автомобиля.
Складывать зеркало следует плавно, но
уверенно. Сила сопротивления зеркала
возрастает по мере его складывания.
Для возвращения сложенного зеркала в
рабочее положение слегка потяните его
рукой на себя и установите в рабочее
положение.

■ Автоматическое складывание и возвращение в рабочее положение наружных
зеркал заднего вида (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

OMM1E-1034

Lighting

Smart Driving

IN-CAR

Переведите

выключатель

пуска

двигателя в положение ON. Включите
функцию автоматического складывания
и возвращения в рабочее положение
наружных зеркал заднего вида: Audio
System

(аудиосистема)

Vehicle

Settings (настройка систем автомобиля)
– Car Body (салон). При постановке
противоугонной

системы

в

режим

охраны наружные зеркала заднего вида
автоматически складываются, а при
снятии

с

режима

охраны

автоматически возвращаются в рабочее
положение.

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

44

OMM1E-1032

При

выключателе

пуска

двигателя,

находящемся в положении ON, нажмите

выключатель «

» для автоматического

складывания наружных зеркал заднего
вида.

Для

автоматического

возвращения

зеркал

в

рабочее

положение нажмите выключатель «

»

еще раз.

ПРОЧИТАЙТЕ

В связи с разным расстоянием от водителя левое и правое наружные зеркала
заднего вида расположены к кузову автомобиля под разным углом. Из-за этого
при автоматическом складывании зеркала поворачиваются несинхронно, что
является нормальным явлением.

ВНИМАНИЕ

• При

скорости

движения

автомобиля,

превышающей

10

км/ч,

функция

автоматического складывания зеркал отключается, но доступна функция
автоматического возвращения зеркал в рабочее положение.

• Если автомобиль имеет электропривод складывания и возвращения в рабочее

положение наружных зеркал заднего вида, запрещается выполнять данные
операции вручную — это приведет к поломке механизма электропривода.

• Во избежание повреждения зеркала при его складывании и возвращении в

исходное положение не прилагайте к зеркалу чрезмерного усилия.

• В холодное время года функцию автоматического складывания зеркал

рекомендуется отключить. Так вы можете предотвратить примерзание зеркал в
сложенном положении.

Функция сохранения в памяти положения наружных зеркал заднего вида
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

К

Кн

но

оп

пкки

и ф

фуун

нккц

ци

ии

и с

со

оххр

ра

ан

не

ен

ни

ия

я в

в п

па

ам

мя

ятти

и п

по

ол

ло

ож

же

ен

ни

ия

я с

си

ид

де

ен

ньья

я

M

1

2

3

1

3

2

4

OMM1E-1070

Кнопка настройки

Кнопка памяти 1

Кнопка памяти 2

Кнопка памяти 3

Сохранение в памяти: нажмите и держите кнопку памяти 1 в течение 0,5 секунды,
затем сразу же нажмите и держите кнопку памяти 1/кнопку памяти 2/кнопку памяти
3 в течение 0,5 секунды после того, как приборная панель подаст звуковой запрос.

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГОТОВКА

К

НАЧАЛУ

ДВИЖЕНИЯ

2

45

Если приборная панель показывает, что сохранение положения в памяти
завершено, это означает, что данное положение присвоено нажатой кнопке памяти.

Вызов из памяти: нажмите и держите кнопку памяти 1/кнопку памяти 2/кнопку
памяти 3 до тех пор, пока наружные зеркала заднего вида автоматически не примут
запрограммированное положение.

Примечание: Одновременно с сохранением и вызовом из памяти положения
наружных зеркал заднего вида происходит сохранение и вызов из памяти
положения сиденья водителя.

С

Со

оххр

ра

ан

не

ен

ни

ие

е и

ин

нф

фо

ор

рм

ма

ац

ци

ии

и в

в гго

ол

ло

оввн

но

ом

м уус

сттр

ро

ой

йс

сттв

ве

е а

аууд

ди

ио

ос

си

ис

стте

ем

мы

ы

OMM1E-1037

Lighting

IN-CAR

Car Body

Smart Driving

Easy seat entry/exit

После регулировки наружных зеркал
заднего вида на дисплее головного
устройства

аудиосистемы

появится

диалоговое

окно

с

предложением

сохранить это положение зеркал в
качестве

обычного

положения,

положения

для

отдыха

или

комфортного

положения.

Выберите

необходимый

вариант.

Длительное

нажатие

кнопки

сохранит

эту

информацию в памяти.

При необходимости вызова из памяти данного положения наружных зеркал заднего
вида (синхронизированного с используемым вами пультом дистанционного
управления) просто выберите обычное положение, положение для отдыха или
комфортное положение: Audio System (Аудиосистема) – Vehicle Settings (Настройка
систем автомобиля) – In-car (Салон) – Seat/mirror position (Регулировка сиденья/
зеркал). При этом в соответствующее положение также будет установлено сиденье
водителя.

Примечание: в зависимости от модификации, вызов из памяти положения сиденья
может быть синхронизирован либо с используемым пультом дистанционного
управления, либо с идентификацией по лицу. Это зависит от конкретного
автомобиля.

ПРОЧИТАЙТЕ

• В комплекте с автомобилем идут два пульта дистанционного управления,

каждый из которых можно синхронизировать с определенным положением
сиденья водителя.

• Если синхронизация положения сиденья выключена, то после регулировки

наружных зеркал заднего вида диалоговое окно на дисплее головного
устройства аудиосистемы не появляется.

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

46

Функция автоматического опускания наружных зеркал заднего вида при
включении заднего хода (для некоторых вариантов исполнения
автомобиля)

OMM1E-1038

Lighting

IN-CAR

Car Body

Smart Driving

Переведите

выключатель

пуска

двигателя

в

положение

ON.

Отрегулируйте

функцию

автоматического

складывания

и

возвращения

в

рабочее

положение

наружных зеркал заднего вида: Audio
System

(аудиосистема)

Vehicle

Settings (настройка систем автомобиля)
– Car Body (салон).

При движении автомобиля задним ходом (когда селектор/рычаг переключения
передач находится в положении R) наружные зеркала заднего вида автоматически
опускаются, чтобы водителю было лучше видно пространство позади автомобиля.
Если вас не устраивает угол наклона зеркал, вы можете его отрегулировать с
помощью переключателя регулировки наружных зеркал заднего вида. После того
как селектор будет выведен из положения R (задний ход), наружные зеркала
заднего вида вернутся в исходное положение.

Функция автоматического опускания наружных зеркал заднего вида при включении
заднего хода выключается (и зеркала возвращаются в исходное положение) при
наступлении любого из перечисленных ниже условий:

1. Селектор выведен из положения R (задний ход).

2. Увеличение скорости автомобиля выше 10 км/ч.

3. Выключатель пуска двигателя установлен в положение OFF.

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГОТОВКА

К

НАЧАЛУ

ДВИЖЕНИЯ

2

47

2-4. Очистители и омыватели стекол

Управление очистителями

П

Пе

ер

ре

еккл

лю

ючча

атте

ел

льь о

оччи

ис

стти

итте

ел

ле

ей

й и

и о

ом

мы

ыв

ва

атте

ел

ле

ей

й с

стте

екко

ол

л

OMM1E-1040

HI

LO

AUTO

OFF

MIST

HI
LO

PULL

AUTO
OFF
MIST

Переведите

выключатель

пуска

двигателя в положение ON.

Положение

MIST:

при

переводе

переключателя

в

это

положение

очиститель делает один взмах щетками.

Положение LO (низкая скорость работы
очистителя):

в

этом

положении

переключателя очиститель непрерывно
работает с низкой скоростью.

Положение

HI

(высокая

скорость

работы очистителя): в этом положении
переключателя очиститель непрерывно
работает с высокой скоростью.

Выключение:

при

установке

переключателя в это положение рычаги
очистителя

на

низкой

скорости

возвращаются в исходное положение и
очиститель выключается.

OMM1E-1042

HI
LO

PULL

AUTO
OFF
MIST

Режим

AUTO

:

в

этом

положении

переключателя

работа

очистителя

зависит от интенсивности осадков.

Для

регулировки

чувствительности

датчика

дождя

служит

регулятор:

поворот маховичка

регулятора вниз

уменьшает чувствительность датчика, а
поворот вверх— увеличивает ее.

ВНИМАНИЕ

• Не включайте очиститель при сухом ветровом стекле. Вы можете поцарапать

стекло и повредить щетки очистителя.

• Не включайте очиститель при наличии препятствий для движения щеток по

стеклу. Вы можете повредить электродвигатель очистителя или поцарапать
стекло.

• При низкой температуре окружающего воздуха перед включением очистителя

следует убедиться, что щетки не примерзли к стеклу. Если щетки примерзли,
первым делом удалите с них лед. Несоблюдение этого требования может
привести к поломке электродвигателя очистителя и щеток.

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

48

У

Уп

пр

ра

ав

вл

ле

ен

ни

ие

е о

ом

мы

ыв

ва

атте

ел

ле

ем

м вве

еттр

ро

ов

во

огго

о с

стте

еккл

ла

а

OMM1E-1043

HI
LO

PULL

AUTO
OFF
MIST

При

выключателе

пуска

двигателя,

находящемся

в

положении

ON,

потяните переключатель очистителей и
омывателей стекол на себя. При этом
одновременно включатся очиститель и
омыватель ветрового стекла. После
отпускания переключателя омыватель
ветрового стекла выключится сразу, а
очиститель

сделает

еще

3взмаха

щетками

с

низкой

скоростью

и

остановится. Через несколько секунд он
сделает

еще

один

взмах щетками,

чтобы удалить капли со стекла.

ВНИМАНИЕ

• Время работы омывателя при каждом включении не должно превышать 10

секунд.

• Не включайте омыватель, если в бачке омывателя нет жидкости.

• Запрещается использовать антифриз в качестве жидкости для омывателя,

поскольку он может повредить лакокрасочное покрытие кузова.

• При засорении форсунок не используйте для очистки иголку или другие

предметы, чтобы не вывести форсунки из строя.

• Не разбавляйте жидкость омывателя водой. В этом случае получившийся

раствор может замерзнуть и повредить бачок, а также другие компоненты
омывателя.

О

Об

бо

оггр

ре

евв ф

фо

ор

рс

суун

но

окк о

ом

мы

ывва

атте

ел

ля

я в

ве

еттр

ро

овво

огго

о с

стте

еккл

ла

а ((д

дл

ля

я н

не

екко

отто

ор

ры

ыхх

в

ва

ар

ри

иа

ан

нтто

ов

в и

ис

сп

по

ол

лн

не

ен

ни

ия

я а

ав

втто

ом

мо

об

би

ил

ля

я))

Чтобы можно было включить обогрев форсунок омывателя ветрового стекла,
должны быть соблюдены перечисленные ниже условия:

• Напряжение аккумуляторной батареи соответствует норме.

• Температура окружающего воздуха опустилась ниже 2°C на 5 секунд или более.

• Выключатель пуска двигателя переведен в положение ON после пуска двигателя.

Обогрев форсунок омывателя ветрового стекла выключается при наступлении
любого из перечисленных ниже условий:

• Выключатель пуска двигателя переведен в положение OFF или ACC.

В перечисленных ниже ситуациях обогрев форсунок омывателя ветрового стекла
временно выключается:

• Во время работы стартера обогрев форсунок омывателя ветрового стекла

временно выключается, а после успешного запуска двигателя включается снова.

• Если температура окружающего воздуха поднимется выше 4° на 5 секунд или

более, обогрев форсунок омывателя ветрового стекла временно выключится.
Если температура окружающего воздуха затем опустится ниже 2 ° C на 5 секунд
или более, обогрев форсунок омывателя ветрового стекла включится снова.

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГОТОВКА

К

НАЧАЛУ

ДВИЖЕНИЯ

2

49

Замена щеток очистителей стекол

З

За

ам

ме

ен

на

а щ

ще

етто

окк о

оччи

ис

стти

итте

ел

ля

я в

ве

еттр

ро

ов

во

огго

о с

стте

еккл

ла

а

OMM1E-1044

Шаг 1. В течение 10секунд после
установки выключателя пуска двигателя
в

положение

OFF

переведите

переключатель

очистителей

и

омывателей стекол в положение MIST, и
щетки

автоматически

будут

установлены

в

положение

для

их

замены.

Шаг 2. Поднимите рычаг очистителя
ветрового стекла и держите его в таком
положении.

Шаг 3. Для снятия щетки поверните нажмите кнопку фиксатора и потяните вверх за
щетку.

Шаг 4. Установите новую щетку в последовательности, обратной снятию, и
убедитесь, что она надежно зафиксировалась на рычаге очистителя.

Шаг 5. Убедитесь в том, что новые щетки очистителя хорошо очищают ветровое
стекло.

ПРОЧИТАЙТЕ

Замену щеток очистителя лучше доверить профессионалам. Обратитесь для этого
на сервисную станцию официального дилера Chery.

ВНИМАНИЕ

Перед началом движения убедитесь, что вы вернули рычаг очистителя в
первоначальное положение. В противном случае рычаг очистителя может нанести
автомобилю

повреждение

и

стать

причиной

дорожно-транспортного

происшествия.

2-5. Приборы освещения и световой сигнализации

Наружные приборы освещения

П

Пе

ер

ре

еккл

лю

ючча

атте

ел

льь п

пр

ри

иб

бо

ор

ро

ов

в о

ос

св

ве

ещ

ще

ен

ни

ия

я

OMM1E-1050

AUTO

OFF

OFF

Переведите

выключатель

пуска

двигателя в положение ON.

Режим

автоматического

управления

фарами:

для

включения

режима

автоматического управления фарами
установите

маховичок

на

переключателе в положение AUTO. При
этом

положении

переключателя

ближний свет фар, передние и задние
габаритные

фонари

и

фонари

освещения

регистрационного

знака

включаются

и

выключаются

автоматически в зависимости от уровня
освещенности.

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

50

Габаритные фонари: установите маховичок на переключателе в положение «

»

для включения габаритных фонарей, фонарей освещения регистрационного знака и
подсветки приборной панели.

Ближний свет фар: установите маховичок на переключателе в положение «

» для

включения ближнего света фар в дополнение к указанному выше.

Противотуманные фары: установите маховичок на переключателе в положение «
» при включенных габаритных фонарях для включения противотуманных фар.

Задние противотуманные фонари: установите маховичок на переключателе в
положение «

» при включенных противотуманных фарах или ближнем свете фар

для включения задних противотуманных фонарей.

Выключение: установите маховичок на переключателе в положение «OFF» для
выключения фар.

ПРОЧИТАЙТЕ

• Противотуманные

фары

выключаются

автоматически

при

выключении

габаритных фонарей.

• Задние противотуманные фонари выключаются автоматически при выключении

противотуманных фар или ближнего света фар.

• При постановке автомобиля на длительную стоянку во избежание разряда

аккумуляторной батареи убедитесь, что переключатель приборов освещения
находится в положении OFF. Невыполнение этого требования может сделать
пуск двигателя невозможным.

■ Дополнительное освещение в повороте при помощи противотуманных фар (для
некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Когда выключатель пуска двигателя находится в положении ON и скорость
автомобиля не превышает 40 км/ч, при включении указателей поворота загораются
противотуманные фары, а при повороте рулевого колеса на угол, превышающий
40°, загорается ближний свет фар.

Функция дополнительного освещения в повороте выключается при наступлении
любого из перечисленных ниже условий:

• Перевод выключателя пуска двигателя в положение ACC или OFF.

• Выключение указателей поворота или возврат рулевого колеса в положение в

пределах 10° от центрального.

• Выключение ближнего света фар.

• Увеличение скорости автомобиля выше 40 км/ч.

Д

Да

ал

лььн

ни

ий

й с

св

ве

етт ф

фа

ар

р

OMM1E-1051

AUTO

OFF

OFF

При

выключателе

пуска

двигателя,

находящемся

в

положении

ON,

и

включенном

ближнем

свете

фар

переведите

рычаг

переключателя

приборов освещения по направлению
от рулевого колеса и отпустите. При
этом включится дальний свет фар.
Потяните

рычаг

переключателя

приборов освещения по направлению к
рулевому колесу и отпустите. Дальний
свет фар выключится.

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГОТОВКА

К

НАЧАЛУ

ДВИЖЕНИЯ

2

51

OMM1E-1052

AUTO

OFF

OFF

Для

однократной

сигнализации

дальним светом фар потяните рычаг
переключателя приборов освещения по
направлению

к

рулевому

колесу

и

отпустите. При этом на приборной
панели

мигнет

индикатор

дальнего

света фар.

ПРОЧИТАЙТЕ

Сигнализацией дальним светом фар можно пользоваться как при включенном, так
и при выключенном ближнем свете фар.

У

Укка

азза

атте

ел

ли

и п

по

ов

во

ор

ро

отта

а

OMM1E-1053

AUTO

OFF

OFF

Указатели

поворота

работают

при

выключателе

пуска

двигателя,

находящемся

в

положении

ON.

Поднимите

рычаг

переключателя

приборов

освещения

вверх

для

включения правых указателей поворота.
Опустите

рычаг

переключателя

приборов

освещения

вниз

для

включения левых указателей поворота.

При включении указателей поворота на приборной панели мигает индикатор
указателей поворота. После завершения поворота переключатель приборов
освещения возвращается в среднее положение автоматически.

Примечание: При малом угле поворота рулевого колеса на выходе из поворота
переключатель приборов освещения может не вернуться в среднее положение
автоматически.

■ Сигнализация о перестроении

Если при выключателе пуска двигателя, находящемся в положении ON, поднять или
опустить переключатель приборов освещения в нефиксируемое положение,
указатели поворота мигнут 3раза.

Д

Дн

не

ев

вн

ны

ые

е ххо

од

до

оввы

ые

е о

оггн

ни

и

Дневные ходовые огни включаются автоматически после пуска двигателя.

ПРОЧИТАЙТЕ

• При

включении

указателей

поворота

дневной

ходовой

огонь

по

соответствующему борту автомобиля гаснет.

• После выключения указателей поворота данный дневной ходовой огонь снова

включается.

• Дневные ходовые огни также выключаются при включении габаритных фонарей

или ближнего свет фар.

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

52

Г

Га

аб

ба

ар

ри

иттн

ны

ые

е ф

фо

он

на

ар

ри

и

При выключателе пуска двигателя, находящемся в положение OFF, поверните

переключатель приборов освещения в положение «

» для включения габаритных

фонарей, фонарей освещения регистрационного знака и подсветки приборной
панели.

ПРОЧИТАЙТЕ

При постановке автомобиля на длительную стоянку во избежание разряда
аккумуляторной батареи убедитесь, что переключатель приборов освещения
находится в положении OFF. Невыполнение этого требования может сделать пуск
двигателя невозможным.

С

Стто

оп

п--с

си

иггн

на

ал

лы

ы

Стоп сигналы и центральный стоп-сигнал включаются при нажатии педали тормоза.

Ф

Фо

он

на

ар

ри

и зза

ад

дн

не

егго

о ххо

од

да

а

Фонари заднего хода включаются при переводе селектора в положение R (задний
ход) при выключателе пуска двигателя, находящемся в положении ON.

В

Вккл

лю

ючче

ен

ни

ие

е п

пл

ла

аф

фо

он

но

ов

в о

ос

св

ве

ещ

ще

ен

ни

ия

я п

пр

ри

и о

оттп

пи

ир

ра

ан

ни

ии

и и

и зза

ап

пи

ир

ра

ан

ни

ии

и д

дв

ве

ер

ре

ей

й

При выключателе пуска двигателя и переключателе приборов освещения,
находящихся в положении OFF, закрытых дверях, капоте и крышке багажника
плафоны освещения включаются при отпирании и запирании дверей.

В

Вккл

лю

ючче

ен

ни

ие

е п

пл

ла

аф

фо

он

но

ов

в о

ос

св

ве

ещ

ще

ен

ни

ия

я п

пр

ри

и п

по

ос

са

ад

дкке

е и

и в

вы

ыс

са

ад

дкке

е

Когда водитель приближается к автомобилю, имея при себе пульт дистанционного
управления,

плафоны

освещения

при

посадке

и

высадке

включаются

автоматически.

Освещение салона

П

Пе

ер

ре

ед

дн

ни

ий

й п

пл

ла

аф

фо

он

н о

ос

свве

ещ

ще

ен

ни

ия

я с

са

ал

ло

он

на

а

OMM1E-1054

Для

включения

плафона

освещения

салона нажмите выключатель «

».

Повторное нажатие выключателя «

»

выключает этот плафон.

Нажмите выключатель «

», и после

этого при открывании любой двери
будут

включаться

передний

плафон

освещения салона, а также плафон над
вторым рядом сидений. При повторном
нажатии

выключателя

«

»

или

закрывании двери передний плафон
освещения

салона

и

плафон

над

вторым рядом сидений выключаются.

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГОТОВКА

К

НАЧАЛУ

ДВИЖЕНИЯ

2

53

П

Пл

ла

аф

фо

он

н н

на

ад

д в

втто

ор

ры

ым

м р

ря

яд

до

ом

м с

си

ид

де

ен

ни

ий

й

OMM1E-1055

Для включения плафона над вторым
рядом сидений нажмите выключатель «

». Повторное нажатие выключателя

«

» выключает этот плафон.

П

Пл

ла

аф

фо

он

н о

ос

св

ве

ещ

ще

ен

ни

ия

я б

ба

агга

аж

жн

но

огго

о о

оттд

де

ел

ле

ен

ни

ия

я

12 V

OMM1E-1099

При

открывании

крышки

багажника

плафон

освещения

багажного

отделения включается автоматически
на 15 секунд. При закрывании крышки
багажника

плафон

освещения

багажного

отделения

сразу

же

выключается.

Ф

Фуун

нккц

ци

ия

я о

ос

свве

ещ

ще

ен

ни

ия

я п

пр

ро

ос

сттр

ра

ан

нс

сттв

ва

а д

дл

ля

я н

но

огг вво

од

ди

итте

ел

ля

я и

и п

пе

ер

ре

ед

дн

не

егго

о

п

па

ас

сс

са

аж

жи

ир

ра

а((д

дл

ля

я н

не

екко

отто

ор

ры

ыхх в

ва

ар

ри

иа

ан

нтто

овв и

ис

сп

по

ол

лн

не

ен

ни

ия

я а

аввтто

ом

мо

об

би

ил

ля

я))

При открывании любой из дверей освещение пространства для ног водителя и
переднего пассажира включается на 3 минуты.

Выключится оно по прошествии 3-х минут или раньше, если закрыть все четыре
двери.

Если в течение этих 3 минут будет открыта какая-либо дверь, отсчет времени
начнется заново.

Функция задержки выключения света фар

Lighting

IN-CAR

Car Body

Smart Driving

OMM1E-1056

При

выключателе

пуска

двигателя,

находящемся

в

положении

ON,

включите

функцию

задержки

выключения света фар: Audio System (-
аудиосистема)

Vehicle

Settings

(-

настройка

систем

автомобиля)

Lighting (настройка освещения).

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

54

OMM1E-1057

Включение:

перед

покиданием

автомобиля

установите

выключатель

пуска двигателя в положение OFF, а
переключатель приборов освещения —
в

положение

AUTO.

В

темном

помещении или в темное время суток
нажмите кнопку запирания на пульте
дистанционного

управления.

Противоугонная система перейдет в
режим

охраны.

Ближний

свет

фар

включится автоматически на 27 секунд.
Повторное нажатие кнопки запирания
на пульте активирует данную функцию
еще раз.

Выключение: Функция задержки выключения света фар выключается и ближний
свет фар гаснет автоматически по прошествии указанного времени либо после
установки выключателя пуска двигателя в положение ACC/ON, а переключателя
приборов освещения— в положение AUTO.

Функция поиска автомобиля с помощью пульта дистанционного
управления

OMM1E-1058

Включение:

перед

покиданием

автомобиля

установите

выключатель

пуска двигателя в положение OFF, а
переключатель приборов освещения —
в

положение

AUTO.

В

темном

помещении или в темное время суток
нажмите кнопку запирания на пульте
дистанционного

управления.

Двери

отопрутся. Ближний свет фар включится
автоматически на 27 секунд. Повторное
нажатие кнопки запирания на пульте
активирует данную функцию еще раз.

Выключение: Функция поиска автомобиля с помощью пульта дистанционного
управления выключается и ближний свет фар гаснет автоматически по прошествии
указанного времени либо после установки выключателя пуска двигателя в
положение ACC/ON, а переключателя приборов освещения— в положение AUTO.

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГОТОВКА

К

НАЧАЛУ

ДВИЖЕНИЯ

2

55

Интеллектуальная система управления светом фар (IHC) (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля)

Lighting

IN-CAR

Car Body

Smart Driving

OMM1E-1056

При

выключателе

пуска

двигателя,

находящемся

в

положении

ON,

включите

интеллектуальную

систему

управления светом фар: Audio System (-
аудиосистема)

Vehicle

Settings

(-

настройка

систем

автомобиля)

Lighting (настройка освещения).

При выключателе пуска двигателя, находящемся в положении ON, установите
переключатель приборов освещения в положение AUTO. Когда ближний свет фар
автоматически включится, переведите переключатель приборов освещения от себя

и отпустите. На приборной панели загорится белый индикатор «

» и

активируется система IHC. Когда скорость автомобиля превысит 40 км/ч, система
IHC будет переключать дальний и ближний свет фар автоматически, с учетом
дорожных условий (наличие попутного и встречного транспорта, выполнение
обгона и т.д.).

Когда при активной системе IHC водитель выполняет включение дальнего света

фар или сигнализацию дальним светом фар, белый индикатор «

» на приборной

панели гаснет. Переведите рычаг переключателя приборов освещения по
направлению от рулевого колеса и отпустите. Система IHC активируется снова.

ПРОЧИТАЙТЕ

• При слишком большой яркости окружающего света система IHC автоматически

переключает дальний свет фар на ближний.

• При

скорости

автомобиля

ниже

30

км/ч

система

IHC

автоматически

переключает дальний свет фар на ближний.

• При включении левых или правых указателей поворота система IHC перестает

автоматически переключать дальний свет фар на ближний и наоборот.

Запотевание фар

При низкой температуре или высокой влажности окружающего воздуха на
внутренней стороне рассеивателей фар может появиться конденсат. Он вызван
разницей температур внутри и снаружи фары. Через некоторое время после
включения фар конденсат начнет исчезать и может остаться лишь по краям
рассеивателей. Это нормальное явление. Конденсат никак не влияет на работу фар.
Если фары запотели, включите ближний или дальний свет на 30 минут. Через
некоторое время после включения фар конденсат исчезнет сам. Это нормальное
явление.

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..      1      2      3      ..