Chery Tiggo T11 (2013 год). Руководство по эксплуатации - часть 9

136 – ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС

Регулярно проверяйте состояние шин 
на наличие царапин, присутствие по-
сторонних предметов или неравно-
мерного износа протектора. Причиной 
неравномерного износа протектора 
может явиться то, что колесо не отба-
лансировано. Технические нормативы 
и правила дорожного движения уста-
навливают нормы глубины рисунка про-
тектора шины. Когда глубина износа 
достигает 3 мм, на шине появляется 
индикатор износа, указывающий на то, 
что шину необходимо заменить для на-
дежной и безопасной эксплуатации ав-
томобиля.

 Утилизируйте использованные 

шины в соответствии с действующими 
экологическими требованиями. Меняй-
те зимние шины на летние, как только 
это позволяют сделать погодные усло-
вия, что в конечном итоге снизит расход 
топлива и уровень шума при движении 
автомобиля.

Замена колеса

 Неправильный типораз-

мер шины и колеса может при-
вести к аварии. На данные случаи 
не распространяется гарантия

производителя.

Колесо вашего автомобиля было тща-
тельно подобрано, чтобы обеспечить 
максимальный комфорт и безопасность 
в эксплуатации автомобиля. Вышеу-
казанные технические характеристики 
шин указаны для металлических или 
легкосплавных алюминиевых дисков. 
Обратитесь в компанию «Чери» за ин-
формацией о других материалах, ис-
пользуемых для изготовления колесных 
дисков. Настоятельно рекомендуем ис-
пользовать только оригинальные диски 
и покрышки, рекомендованные компа-
нией «Чери». 

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС – 137

 Если вы желаете установить 

на автомобиль покрышки или диски 
нестандартного типоразмера (на-
пример, - легкосплавные алюминие-
вые диски или зимние покрышки), 
следуйте соответствующим инструк-
циям или обратитесь в сервисный 
центр компании «Чери».

Противогололедные цепи

Противогололедные цепи подходят 
ко всем типам летних или зимних по-
крышек, но надеваются только на веду-
щие (передние) колеса.

 При использовании проти-

вогололедных цепей, пожалуйста, 
не превышайте скорости 50 км/ч.

 Незамедлительно снимите 

противогололедные цепи на хоро-

шей дороге.

При использовании противогололедных 
цепей антипробуксовочная система мо-
жет работать не так, как обычно. При от-
ключении системы данные явления пре-
кратятся.
Не допускайте повреждения защитного 
колпака колеса. Перед установкой про-
тивогололедных цепей снимите колпак.

Установите колпак обратно на коле-
со после снятия противогололедных
цепей.

Приводные ремни

Приводные ремни испытывают большие 
нагрузки при эксплуатации автомобиля. 
Поэтому качество ремней должно соот-
ветствовать высоким требованиям к их 
эксплуатации. Недостаточно, чтобы при 
замене ремни были только подходяще-
го размера. Пожалуйста, используйте 
оригинальные ремни компании «Чери». 
Вы можете приобрести ремни необхо-
димого для вас типа в сервисном цен-
тре компании «Чери».

Проверка натяжения приводного 
ремня 

Примечание:

По прошествии некоторого времени 
с начала эксплуатации автомобиля фи-
зические характеристики эластичности 
приводных ремней могут измениться, 

138 – ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС

в результате чего их натяжение ослаб-
нет. Это может привести к выходу авто-
мобиля из строя. Проверяйте натяже-
ние приводных ремней через каждые 
10000 км.
Порядок проведения проверки
1. Выключите зажигание и вытащите 
ключ;
2. Нажмите большим пальцем руки на 
приводной ремень примерно посре-
дине, чтобы проверить его отклонение 
от нормального уровня (провисание). 
Максимальный уровень отклонения мо-
жет быть не более 10 мм;
3. Если эластичность (гибкость) ремня 
не соответствует норме, незамедли-
тельно обратитесь в сервисный центр 
компании «Чери» для замены или регу-
лировки ремня.

Мойка и чистка автомобиля

Не выбрасывайте использованные мою-
щие средства, как обычный мусор. Ути-
лизируйте их на специальных объектах.

При выборе места для мойки 
автомобиля следите за тем, 
чтобы при этом не причинялся 

вред окружающей среде. Для мойки ав-
томобиля важное значение имеет чи-
стая вода.
Для мойки автомобиля используйте 
ТОЛЬКО холодную или слегка теплую 
воду.

Автоматическая мойка

Наилучшей мойкой автомобиля явля-
ется та, на которой не используются 
щетки. Во время мойки автомобиля 
под высоким давлением внутрь салона 
может попасть часть воды и моющего 
средства.

 Перед тем как автомобиль 

въедет на автоматическую мойку, 
выключите вентилятор системы вен-

тиляции салона.

Ручная мойка

При использовании для мойки автомо-
бильного шампуня используйте чистую 
воду. Высушите автомобиль с помощью 
сухой ткани, 
После мойки автомобиля слегка нажми-
те на тормоза, чтобы удалить с тормоз-
ных дисков избыточную влагу.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС – 139

Мойка фар

Избегайте повреждения пластмассо-
вого колпака фары. Не используйте 
для мойки абразивные материалы или 
растворители. Никогда не скребите по 
колпаку фары и не используйте для его 
очистки острые предметы.

Форсунка омывателя заднего стекла

Для мойки заднего стекла используйте 
только мягкую ткань, чтобы избежать 
повреждения элементов подогрева 

стекла и антенны. Не используйте для 
мойки растворители или острые пред-
меты. 

Антикоррозийная обработка кузова

Кузов автомобиля имеет антикоррозий-
ную обработку. Регулярно проверяйте 
антикоррозийную обработку, для ее 
ремонта в случае необходимости об-
ратитесь в сервисный центр компании 
«Чери».

Мойка колес

В зависимости от пройденного расстоя-
ния производите мойку колес примерно 
один раз в неделю, так как это помогает 
предотвратить непреднамеренную бло-
кировку тормозов.
Пожалуйста, используйте специальный 
автомобильный шампунь, теплую воду и 
мягкую губку. Не используйте абразив-
ные материалы. Это повредит декора-
тивное покрытие колеса.

Чистящие средства

Для достижения наилучшего результата 
используйте соответствующий инвен-
тарь для мойки. Уход за лакокрасочным 
покрытием автомобиля
При повреждении краски вследствие 
царапин от камней и гравия обратитесь 
в сервисный центр компании «Чери».

 Чтобы содержать автомобиль 

в хорошем состоянии в течение дли-
тельного времени, незамедлительно 
удаляйте все вещества и предметы, 
которые могут повредить лакокра-
сочное покрытие: птичий помет, уби-
тых насекомых, пятна смолы, дорож-
ную соль, пятна от промышленных и 
химических загрязнений и т.д. 

140 – ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС

Финишная защита

Обрабатывайте автомобиль воском 
один или два раза в год, чтобы содер-
жать поверхность кузова в хорошем 
состоянии. Это также будет хорошей 
защитой от излишнего загрязнения ав-
томобиля. 

 При полировке автомоби-

ля не допускайте контакта поли-
рующих средств с пластмассовыми 
деталями автомобиля, так как впо-
следствии полироль (воск) будет 
трудно очистить. Не обрабатывайте 
автомобиль полиролью под прямы-
ми солнечными лучами.

Уход за кожаными покрытиями 
и изделиями из кожи

 Для чистки кожи используйте 

ТОЛЬКО специальные средства.

Производите чистку кожи влажной хлоп-
чатобумажной тканью или полотенцем, 
и высушивайте ее чистой сухой тканью. 
Сильно загрязненные участки можно чи-
стить нейтральным моющим раствором, 
например мылом.
Для долговечной эксплуатации изделий 
из кожи мы рекомендуем чистить кожу 
с помощью соответствующих средств 
один раз в шесть месяцев.
При чистке кожи не допускайте пе-
реувлажнения, особенно попадания 
воды на участки, где имеются поры
и отверстия.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС – 141

Система безопасности

Вы обязаны полностью заменять систему воздушных подушек безопасности каждые 10 лет с даты начала эксплуатации ав-
томобиля. Замена подушек безопасности должна производиться только специалистами авторизованных сервисных станций 
компании «Чери».

Чтобы добиться эффективной работы воздушных подушек безопасности Вы должны следить за тем, чтобы их замена произво-
дилась в строго определенное время на специализированных сервисных станциях компании «Чери».

142 – ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ – 143

Идентификационная табличка автомобиля

Идентификационная табличка автомобиля модели «Т11» расположена в районе колесной арки с левой стороны 

моторного отсека.  

Модель и тип автомобиля

Модель 

автомобиля

1.6 МКПП

2.0 АКПП

2.0 МКПП 4x4 

Тип

4х2, 5-дверный универсал, переднеприводный с передним поперечным 

расположением двигателя, цельнометаллический несущий кузов.

4х4, 5-дверный универсал, 

полноприводный с 

передним поперечным 

расположением двигателя, 

цельнометаллический 

несущий кузов.

Модель 

двигателя

SQR481F

SQR484F

SQR484F

Тип двигателя

 четырёхтактный рядный четырёхцилиндровый

Модель 

трансмиссии

QR523MHC

QR425AHA (DP0)

QR523MTB

144 – ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Топливо

Вместимость топливного бака: Бензи-
новый двигатель: 57л.
Используйте только высококачествен-
ное топливо установленной марки. Низ-
кокачественное топливо нанесет вред 
двигателю автомобиля.
 

 Не используйте присадки 

и иные жидкости для двигателя, 
которые не рекомендованы Chery. 
В использовании таких присадок 
и жидкостей нет никакой необхо-
димости, напротив – они могут се-
рьезно повредить двигателю авто-
мобиля. На такие случаи гарантия
НЕ распространяется.

При открывании топливного бака слы-
шен свистящий звук («fizz»). Это нор-
мальное явление, пожалуйста, не обра-
щайте внимания.
Неэтилированный бензин А 92 и выше 
(октановое число более 92)
Бензин с более высоким октановым 
числом не является вредным, но вместе 
с тем его использование не повышает 
эффективности работы автомобиля.

Автомобиль с каталитическим 
нейтрализатором должен 
заправляться только 
неэтилированным топливом.

Для гарантии безопасной работы ав-
томобиля горловина топливного бака 
сконструирована таким образом, что 
подходит только для заправочных пи-
столетов с неэтилированным топливом.

  

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ – 145

 Если даже небольшое коли-

чество этилированного (со свинцом) 
топлива попало в топливный бак, не 
заводите двигатель. Свинец, содер-
жащийся в таком топливе, навсегда 
выведет из строя каталитический 
нейтрализатор. Пожалуйста, неза-
медлительно обратитесь в ближай-
ший сервисный центр компании 
«Чери».

Моторное масло

Замена моторного масла

Для двигателя Вашего автомобиля ре-
комендованы моторные масла двух 
типов, согласно международной клас-
сификации маркируемые как: SAE 5W-
40 API SL или выше (SL, SM, SN и т.д.) –
для круглогодичного использова-
ния; SAE 10W-40 API SL или выше для
использования при температуре воздуха
выше -15°С.

146 – ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

 Пожалуйста, используйте 

только высококачественное масло. 
Повреждения автомобиля при ис-
пользовании низкосортных или не 
качественного масла не покрывают-
ся гарантией.

Уровень масла не должен превышать 
максимальную отметку на щупе.

Пожалуйста, не используйте допол-
нительных присадок к моторному 
маслу. В использовании таких при-
садок нет необходимости, напротив 
- они могут нанести вред двигателю 
автомобиля. Такие случаи не покры-

ваются гарантией.

Автомобильные масло / жидкости

Производите замену масла и жидкостей 
с периодичностью согласно инструкци-
ям в настоящем Руководстве.

Трансмиссионное масло

Для механической коробки переключе-
ния передач, Вашего автомобиля ре-
комендованы трансмиссионные масла, 
согласно международной классифи-
кации маркируемые как API GL-4 SAE 
75W-90. заправочный объём коробки 
передач - 2,2 ± 0,2 л. Для раздаточной 
коробки и редуктора заднего моста ав-
томобиля с полноприводной трансмис-
сией рекомендованы трансмиссионные 
масла, согласно международной клас-
сификации маркируемые как: API GL-5 
SAE 80W-90 для раздаточной коробки 
(0,8 ± 0,1 л); API GL-5 SAE 85W-90 Hypoid 
для редуктора заднего моста (0,8 ± 0,1 
л).

Масло гидроусилителя

Для использования в гидравлической 
системе рулевого управления предна-
значены специальные жидкости, со-
гласно международной классификации 
маркируемые как ATF Dexron III.

Жидкость гидропривода 
тормозов и сцепления

Используйте тормозную жидкость мар-
ки «DOT 4». Доливайте жидкость до от-
метки «МАХ». 
Используйте только рекомендованную 
тормозную жидкость.

 При эксплуатации автомо-

биля в тяжелых условиях, с большой 
нагрузкой производите замену тор-
мозной жидкости вместе с заменой 
тормозных дисков/колодок. Тормоз-
ная жидкость должна быть совер-
шенно чистой.

Охлаждающая жидкость

Состав охлаждающей жидкости может 
быть в следующей пропорции 50% МЯГ-
КОЙ ВОДЫ и 50% ЭТИЛЕНГЛИКОЛЯ.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ – 147

Жидкость стеклоочистителя 
ветрового стекла

Заполните резервуар фирменным шам-
пунем «Чери» и водой в пропорции 1:20. 
Если за бортом отрицательная темпе-
ратура, используйте незамерзающую 
жидкость.

Соблюдайте инструкции 
по смешиванию компонентов 
в правильно пропорции.
Использованные емкости из-

под жидкостей нельзя выбрасывать, как 
обычный мусор. Пожалуйста, соблю-
дайте экологические нормы по утилиза-
ции подобных отходов на специальных 
объектах.

Вместимость (л)

Моторное масло 

включая масляный 

фильтр

5.0

Система гидроусили-
теля руля

Между от-
метками МАХ 
и MIN

Система охлаждения

7.5

Система очистителей 
ветрового стекла

Между от-
метками МАХ 
и MIN

Топливный бак

57

Тормозная жидкость/ 
резервуар масла муф-
ты сцепления

Между от-
метками МАХ 
и MIN

Загрузка и максимальный вес

 Пожалуйста, соблюдайте 

установленные нормы нагрузки ав-
томобиля (по возможности). Не пре-
вышайте разрешенный максималь-
ный вес. В противном случае это 
может изменить порядок работы 
тормозной системы и управления 
автомобиля, и привести к аварии.

Снаряженная масса автомобиля озна-
чает массу автомобиля, включающую 
массу эксплуатационных масел и жид-
костей, на 90% заполненный топливный 
бак, набор инструментов, запасное ко-
лесо и вес водителя (примерно 75 кг). 
Рабочая масса автомобиля является 
разницей между полной массой авто-
мобиля и снаряженной массой.

Аксессуары и дополнительное оборудо-
вание снижают рабочую массу.

В автомобиле допускается размеще-
ние четырех пассажиров общей мас-
сой 300 кг (примерно 75 кг каждый) 
и  60 кг груза.

148 – ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель автомобиля

1.6 МКПП

2.0 АКПП

2.0 МКПП 4Х4

Масса снаряженого автомобиля, кг

1365…1410

1365…1410

1455…1475

Распределение массы

по осям

Передняя ось, кг

770

775

820

Задняя ось, кг

605

605

645

Максимально допустимая нагрузка

(включая вес пассажиров), кг

375

375

375

Распределение полной

массы по осям

Передняя ось, кг

885…900

885…900

925

Задняя ось, кг

865…885

865…885

905

Максимальная нагрузка

на ось

Передняя ось, кг

890

890

952

Задняя ось, кг

885

885

905

Количество мест (включая водителя)

4

4

4

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ – 149

 Колеса и шины

Давление в шинах
Перед началом движения обязательно проверьте давление в шинах (включая запасное колесо).
Давление в шинах (холодные шины) (кПа)

Item

Передние колеса

Задние колеса

Запасное колесо

215/65R16 98Н

200

200

250

235/60R16 100Н

200

200

250

При движении в зимнее время добавьте 20 кПа к каждому параметру. 
Предосторожности по давлению в шинах

Вышеприведенная таблица указывает значения для холодных шин. Давление увеличится при нагревании шин, но вы

 

y
не должны понижать давление;

При движении в зимнее время добавьте 20 кПа к каждому параметру;

 

y

Для вашего удобства, при проверке значения давления в шинах, с внутренней стороны дверцы бензобака помещена соот-

 

y
ветствующая наклейка с указанием величин давления.

Колесо

Шина

Обод колеса

215/65R16 98Н

7Jxl6  (ЕТ+45)

235/60R16 100Н

7Jxl6 (ЕТ+33)

 

 

150 – ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Технические характеристики двигателя

Модель двигателя

SQR481F

SQR484F

Тип двигателя

Рядный, четырехцилиндровый, четырехтактный, с водяным охлаждением,

с верхним распределительным валом, с многоточечным впрыском

с электронным управлением

Диаметр цилиндра

мм

81

83.5

Ход поршня

мм

77,5

90

Рабочий объем

см

3

1597

1971

Максимальная мощность

кВт

87,5 (6150 об/мин)

100 (5750 об/мин)

Максимальный крутящий 

момент

Нм

147 (от 4500 об/мин)

180 (4000 об/мин)

Требуемое топливо

Бензин с октановым числом не менее 92

Степень сжатия

10.5

10.0

Порядок работы цилиндров

1-3-4-2

1-3-4-2

Рекоменд. свеча зажигания 

(NGK)

BKR6E-11/K20PR-U11/K7RF-11

BKR5E-11/K16PR-U11/K6RF-11

  

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ – 151

Размеры автомобиля