Chery Tiggo T11 (2013 год). Руководство по эксплуатации - часть 8

120 – САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Домкрат

 Домкрат предназначен толь-

ко для замены колеса. При исполь-
зовании домкрата не производите 
под машиной ремонтные работы.

 Максимальная грузоподъем-

ность домкрата составляет 1200 кг.

Домкрат расположен в багажном отсеке 
под ковром багажника автомобиля.

Точка подъема

Домкрат следует устанавливать только 
в специально отведенных для этого ме-
стах на кузове автомобиля, как это по-
казано на рисунке.

Снятие колеса

1. Установите колесо в прямом положе-
нии.
2. Выключите зажигание.
3. Выберите режим «Р» для автоматиче-
ской коробки передач.
4. Дайте пассажирам выйти из автомо-
биля.
5. При необходимости используйте спе-
циальную подпорку (тормозной башмак) 
под колеса, чтобы избежать скатывания 
или скольжения автомобиля.
6. Вставьте отвертку между колесным 
диском и колпаком автомобиля. Акку-
ратно снимите колпак. 

7.  Используйте специальный баллонный 
ключ, чтобы отвинтить гайки крепления 
колесного диска.

8. Установите домкрат и еще раз убеди-
тесь, что автомобиль стоит на твердом 
основании.
9. 

Домкрат должен стоять в месте 

для установки домкрата вертикально.
10. Поднимайте автомобиль до тех пор, 
пока колесо не оторвётся от опорной 
поверхности;
11. Открутите до конца гайки, закрепля-
ющие колесо, и снимите его.

Передняя точка 
для домкрата

Снятие колеса

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ – 121

Установка колеса

1. Установите колесо на ось таким об-
разом, чтобы были видны шпильки
ступицы.
2. 

Затяните гайки в диагональном

порядке.
3. Опустите автомобиль и уберите дом-
крат;
4. Установите защитный колпак, нажав 
на него рукой.
5. Уберите домкрат на место и поме-
стите поврежденное колесо на место
запасного.
6. 

Пожалуйста, незамедлительно об-

ратитесь в сервисный центр компании 
«Чери», чтобы проверить правильность 
установки колеса и давление в шинах.

Аккумуляторная батарея 

Советы по безопасности

 Пожалуйста, строго следуй-

те инструкциям при обслуживании 
аккумулятора.

Кислота (электролит), содержащаяся 

 

y
в аккумуляторе, является чрезвычай-
но едким веществом. При обращении 
с аккумулятором следует надевать за-
щитные перчатки и очки. Не допускай-

те, чтобы компоненты аккумулятора, 
содержащие кислоту (электролит) или 
свинец, соприкасались с кожей или 
одеждой. Не опрокидывайте аккумуля-
тор, так как кислота (электролит) при 
этом может вылиться через вентиляци-
онные отверстия. В случае если кислота 
(электролит) случайно попадет в глаза, 
промойте глаза чистой водой в течение 
нескольких минут, и незамедлительно 
обратитесь к врачу. Если кислота (элек-
тролит) по неосторожности выплес-
нулась на кожу или одежду, промойте 
это место в мыльном растворе, а затем 
сполосните чистой водой. Если кислота 
(электролит) попала внутрь организма, 
немедленно обратитесь в медицинский 
стационар.

122 – САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Следите за тем, чтобы дети не нахо-

 

y
дились рядом с аккумулятором или ак-
кумуляторным электролитом.

При зарядке аккумулятора генериру-

 

y
ется (образуется) взрывоопасный газ.

Не допускайте рядом с аккумулято-

 

y
ром разведения огня, образования искр 
и курения. Также не допускайте, чтобы 
рядом с аккумулятором были искры от 
электропроводов или иных электропри-
боров. Не соединяйте контакты аккуму-
ляторной батареи друг с другом. Корот-
кое замыкание элементов аккумулятора 
может быть источником травмы.

Электронная система зажигания

 

y
находится под высоким напряжением. 
Пожалуйста, не касайтесь руками ого-
ленных проводов или частей во время 
работы двигателя или электрооборудо-
вания.

Снятие и установка

 Пожалуйста, при снятии 

и установке аккумулятора неукосни-
тельно следуйте инструкции по тех-

нике безопасности.

Ваш автомобиль оборудован кислот-

 

y
ной аккумуляторной батареей напряже-
нием 12 вольт и силой тока 65 ампер.

Менять аккумулятор следует на ак-

 

y
кумулятор того же, а не другого типа. 
Электрический ток и мощность должны 
соответствовать номинальным, соглас-
но характеристикам компании «Чери». 
Пожалуйста, обратитесь в сервисный 
центр компании «Чери», чтобы узнать 
точные характеристики аккумуляторной 
батареи.

Сначала отсоедините провод от отри-

 

y
цательной клеммы аккумулятора. После 
этого зажигание и другие электропри-
боры автомобиля будут отключены.

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ – 123

Пожалуйста, не допускайте, чтобы 

 

y
какие-либо металлические инструмен-
ты касались двух контактов аккумуля-
тора одновременно или только положи-
тельного полюса аккумулятора.

При установке аккумулятора сначала 

 

y
присоедините провод к положительной 
клемме аккумулятора, а затем - к отри-
цательной.

 Использованный аккумулятор 

содержит кислоту (электролит) и сви-
нец. Не выливайте электролит в кана-
лизацию. Производите утилизацию 
использованного аккумулятора с со-
блюдением необходимых экологиче-
ских требований.

Пуск двигателя от внешней 
аккумуляторной батареи

Разряженный 
аккумулятор

Заряженный 
аккумулятор

124 – САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Разрешается подсоединять только ак-
кумулятор напряжением 12В. Исполь-
зуйте кабель с зажимами подходящего 
размера. Пожалуйста, не извлекайте 
аккумулятор из своего отсека.
Пуск двигателя от внешнего устройства
1. Поставьте автомобили надлежащим 
образом рядом друг с другом, чтобы 
они не касались друг друга;
2. Убедитесь, что двигатели выключены. 
Убедитесь, что электрооборудование 
выключено;
3. С помощью кабеля «А» соедините по-
ложительную клемму разряженного ак-
кумулятора с положительной клеммой 
заряженного аккумулятора;
4. Подсоедините один конец кабеля «В» 
к отрицательной клемме заряженного 
аккумулятора. Другой конец кабеля «В» 
подсоедините к материальной части ав-
томобиля.

 НЕ подсоединяйте кабель 

к отрицательной клемме разряжен-
ного аккумулятора.

5. Убедитесь, что провода не будут ме-
шать работе двигателей.

Запуск двигателя

 Чтобы снизить электриче-

ский импульс при запуске двигате-
ля, запустите систему вентиляции и 
стеклоочистители автомобиля с раз-

ряженным аккумулятором.

 Пожалуйста, НЕ включайте 

фары и подогрев стекла. Высокое 
напряжение может повредить лампу 
и нити обогрева.

1. Запустите двигатель автомобиля с 
заряженным аккумулятором и дайте 
ему поработать на высоких оборотах;
2. Запустите двигатель автомобиля с 
разряженным аккумулятором;
3. Дайте двигателям обоих автомоби-
лей проработать до момента отсоеди-
нения кабелей в течение примерно трех 
минут.

Отсоединение контура

Сначала отсоедините кабель «В» от от-
рицательной клеммы, затем кабель «А» 
от положительной клеммы.

Аварийная буксировка

Буксировочные крюки располагаются 
спереди и сзади автомобиля для более 
удобного подсоединения буксировоч-
ного троса. Буксировку автомобиля сле-
дует производить медленно и осторож-
но, чтобы избежать непреднамеренного 
наезда на буксирующий автомобиль. 
Слишком продолжительная буксировка 
автомобиля может ему повредить. 

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ – 125

 Во время буксировки ключ 

зажигания должен быть в положении 
«ON», чтобы можно было управлять 
рулевым колесом. Также включите 
сигнал аварийной остановки и габа-
ритные огни. Ввиду того, что двига-
тель во время буксировки выключен, 
усилитель тормозной системы, и ги-
дроусилитель руля в данное время 
не работают. Поэтому при поворотах 
и торможении требуется прилагать 
большее усилие, чем обычно.

 Транспортировка автомоби-

ля, оснащённого АКПП допускается 
методом буксировки на расстояние 
не более 50 км со скоростью не бо-
лее 50 км/ч или методом полной
погрузки.

126 – ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС 

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС – 127

Во время эксплуатации автомобиля, 
необходимо периодически осущест-
влять его техническое обслуживание. 
Пожалуйста, проводите техническое 
обслуживание строго в соответствии 
с планом технического обслужива-
ния, приведенном в РУКОВОДСТВЕ ПО
ГАРАНТИЙНОМУ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБ-
СЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ CHERY
с тем, чтобы поддерживать хорошее ра-
бочее состояние вашего автомобиля, 
эффективно продлить срок его службы, 
а также своевременно определить и 
устранить возможные проблемы, чтобы 
предотвратить поломки. В следующих 
разделах мы подробно рассмотрим ме-
тод регулярного технического обслужи-
вания. Пожалуйста, прочитайте их вни-
мательно.
Существует два вида техническо-
го обслуживания. Один – регулярное 
техническое обслуживание, выпол-
няемое владельцем автомобиля. Дру-
гой - это периодическое техническое
обслуживание: осмотр и ремонт, кото-

рые следует выполнять в Авторизован-
ном Центре CHERY.
Пожалуйста, используйте моторное 
масло строго в соответствии с данным 
руководством, иначе это может повре-
дить вашему автомобилю.

ОБРАТИТИТЕСЬ В АВТОРИЗОВАН-
НЫЙ ЦЕНТР CHERY ЗА КАЧЕСТВЕН-
НЫМ ОБСЛУЖИВАНИЕМ

Только запасные детали и продукты от 
производителя могут продлить срок 
службы вашего автомобиля, поэтому, 
пожалуйста, обратите особое внима-
ние на то, что Chery Automobile Co., Ltd 
поставляет запасные детали во всем 
мире только в авторизованные центры 
продаж и технического обслуживания 
Chery. Таким образом, вы можете при-
обрести запасные детали от произво-
дителя только в Авторизованном Цен-
тре CHERY.

Авторизованный центр продаж и техни-
ческого обслуживания Chery является 
профессиональным центром техниче-
ского обслуживания, эксклюзивно авто-
ризованным Chery Automobile Co., Ltd. 
Пройдя строгую и профессиональную 
подготовку в Chery Automobile Co., Ltd., 
персонал станции технического обслу-
живания наилучшим образом и добро-
совестно выполнит послепродажное 
обслуживание. Если вас не удовлетво-
ряет обслуживание в Авторизованном 
Центре Chery, пожалуйста, напишите 
прямо в Отдел послепродажного об-
служивания Chery Automobile Sales Co., 
Ltd help@chery.ru и мы ответим на ваши 
вопросы как можно скорее. Пожалуй-
ста, укажите марку вашего автомобиля, 
номер шасси, номер двигателя, пробег 
и дату отправления письма.

128 – ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС

Техническое обслуживание, 
которое вам следует выполнять 
самостоятельно

Пожалуйста, проверяйте уровень жид-
костей и периодически добавляйте мас-
ло или жидкости, проверяйте давление 
в шинах, световые приборы, работу тор-
мозов, проверяйте указатели аварийной 
сигнализации (См. План периодическо-
го технического обслуживания).
Бачки для тормозной жидкости, охлаж-
дающей жидкости и рабочей жидкости 
усилителя руля полупрозрачны, что об-
легчает быструю визуальную проверку.

 Зажигание должно быть вы-

ключено до любой операции с мото-
ром. Однако вентилятор охлаждения 
может работать автоматически даже 
при выключенном зажигании, поэто-
му, пожалуйста, избегайте попада-
ния одежды (галстука) в воздуховод 
или ремень привода.

Регулярное техническое 
обслуживание автомобиля

Используйте только площадки для мой-
ки машин, которые не наносят ущерба 
экологической дренажной системе.

Осмотр перед началом движения

Владельцу или лицу, эксплуатирующему 
ваш автомобиль, перед началом каждой 
поездки необходимо проверить:

Уровень охлаждающей жидкости

 

–
двигателя

Уровень рабочей жидкости тормозной 

 

–
системы

Уровень масла в двигателе

 

–

Уровень рабочей жидкости гидроуси-

 

–
лителя рулевого управления

Давление в шинах (в холодном состо-

 

–
янии) и их состояние, включая запасное 
колесо

Уровень жидкости стеклоомывателя

 

–

Работу кондиционера

 

–

Работу звукового сигнала, состояние 

 

–
и работу внешних и внутренних свето-
вых приборов и предупреждающих сер-
висных индикаторов

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС – 129

Полное отсутствие каких-либо течей, 

 

–
утечек эксплуатационных жидкостей 
(в том числе: топлива, масла и др.)

Отсутствие посторонних звуков при 

 

–
работе двигателя
В случае обнаружения в ходе осмотра 
автомобиля каких-либо неисправно-
стей, необходимо до начала поездки: 
связаться с вашим Дилером для полу-
чения соответствующих консультаций и 
обеспечения их устранения.

130 – ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС

Техническое обслуживание деталей моторного отсека

Блок основных 

предохранителей

Бачок системы 

гидроусилителя 

рулевого 

управления

Маслозаливная 

горловина

двигателя

Бачок жидкости 

тормозной 

системы

Расширительный бачок 

системы охлаждения 

двигателя

Бачок 

стеклоомывателя

Воздушный 

фильтр

Аккумуляторная 

батарей

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС – 131

Щуп для измерения уровня 
моторного масла

Уровень потребления моторного мас-

ла зависит от многих факторов. Расход 

масла новым двигателем может быть 

повышенным. Более высокий расход 

масла бывает, когда автомобиль эксплу-

атируется с большой нагрузкой. Перио-

дически проверяйте моторное масло, 

При необходимости доливайте необхо-

димое количество моторного масла до 

или после длительной поездки. Перед 

проверкой моторного масла поставь-

те автомобиль на ровную поверхность. 

Выключите зажигание и подождите не-

сколько минут. Это даст маслу стечь в 

маслосборник (данная операция мо-

жет потребовать большего времени

в холодную погоду или когда двигатель 

не достиг нормальной рабочей темпе-

ратуры). Перед проверкой уровня мас-

ла не запускайте холодный двигатель. 

Вытащите щуп для измерения уровня 

моторного масла и вытрите его мате-

рией, не оставляющей ворса. Вставьте 

щуп обратно в направляющую трубку и 

вытащите снова.

Когда уровень находится между двумя 

отметками щупа, масло можно не до-

бавлять. Из-за перенаполнения горячее 

масло может подняться выше макси-

мальной отметки на несколько санти-

метров.

Когда уровень находится на низшей от-

метке или ниже, требуется добавить 

масло согласно инструкциям компании 

«Чери». Количество масла, содержаще-

еся между высшей и низшей отметка-

ми щупа, составляет примерно 1 литр.

Доливайте масло только до высшей от-

метки. Для информации смотрите раз-

дел «Вместимость и технические ха-

рактеристики». Если изменение уровня 

масла сопровождалось включением 

индикатора низкого давления масла 

на приборной панели при работающем 

двигателе, посторонними звуками ра-

боты двигателя, потерей мощности или 

течью масла из двигателя, Вам необхо-

димо немедленно прекратить эксплуа-

тацию автомобиля и обратиться в авто-

ризованный сервисный центр Chery.

Крышка масляной горловины

Отверните крышку и потяните за нее. Не 
отворачивайте крышку во время работы 
двигателя.

132 – ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС

 Не используйте какие-либо 

добавки к маслу. В этом нет необхо-
димости. В определенных случаях 
использование таких добавок может 
причинить вред двигателю автомо-
биля. На такие случаи гарантия не 

распространяется.

Заверните крышку до тех пор, пока 
не услышите характерный звук («kala»). 
Крышка закрыта.

He выбрасывайте пустые емкости из-
под масла, как обычный мусор. Пустые 
емкости из-под масла необходимо ути-
лизировать в соответствии с экологи-
ческими требованиями на специальных 
объектах.

Тормозная жидкость

 Не допускайте контакта тор-

мозной жидкости с кожей или ее 
попадания в глаза. Если по неосто-
рожности это произошло, неза-
медлительно промойте пораженное 
место чистой водой и обратитесь
к врачу.

Тормозная жидкость находится в от-
дельном резервуаре.
Уровень тормозной жидкости должен 
быть на уровне между MIN и МАХ. Если 
уровень опускается до отметки ниже 
MIN, загорается контрольная лампа ги-
дравлической тормозной системы.
Заливайте ТОЛЬКО высококачествен-
ную тормозную жидкость в соответ-
ствии со спецификациями компании 
«Чери». За информацией обратитесь к 
разделу «Вместимость и технические 
характеристики». В случае протечки

незамедлительно обратитесь в сервис-
ный центр компании «Чери».
Заливайте только чистую жидкость.

 Если жидкость окажется 

на лакокрасочном покрытии автомо-
биля, очистите это место влажной 

губкой или водой.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС – 133

Расширительный резервуар 
системы охлаждения

 Не открывайте бачок при ра-

зогретом двигателе.

Резервуар охлаждающей жидкости 
изготовлен из прозрачного пласти-
ка, чтобы можно было видеть уровень 
охлаждающей жидкости. При охлажде-
нии двигателя уровень охлаждающей

жидкости должен быть между отметка-
ми MIN и МАХ. При разогретом двига-
теле вследствие расширения уровень 
жидкости может быть выше максималь-
ной отметки.
Доливайте охлаждающую жидкость 
только при остывшем двигателе. Если 
приходится доливать жидкость при ра-
зогретом двигателе, дайте двигателю 
остыть в течение 10 минут.
Сначала отверните крышку на 1/4, что-
бы дать возможность выйти избыточно-
му давлению. Спустя некоторое время 
отверните крышку до конца. Залейте 
смесь из 50% воды и 50% антифриза.

 Предупреждение: При доли-

вании охлаждающей жидкости избе-
гайте ее попадания на любые части 
автомобиля.

Охлаждающая жидкость 
двигателя

 Не допускайте контакта жид-

кости с кожей или ее попадания 
в глаза. Если по неосторожности это 
произошло, промойте место чистой 
водой и незамедлительно обрати-
тесь за квалифицированной меди-
цинской помощью к врачу.

Охлаждающая жидкость неустановлен-
ных производителей не может полно-
стью защитить двигатель от замерза-
ния, а также от образования 
коррозионных отложений. Современ-
ный двигатель работает при высокой 
температуре. Охлаждающая жидкость 
неустановленных производителей не 
может защитить двигатель от коррозии.
Используйте охлаждающую жидкость 
только рекомендованную компанией 
«Чери». За информацией обратитесь

134 – ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС

к Дилеру или разделу «Вместимость 
и технические спецификации».

 Пожалуйста, не смешивайте 

охлаждающие жидкости разных цве-

тов и характеристик

Доливайте охлаждающую жидкость 
при холодном двигателе

Проверка уровня жидкости 
усилителя

При холодном двигателе уровень жид-
кости достигает отметки МАХ. Если уро-
вень жидкости ниже отметки MIN, до-
бавьте жидкость.

Аккумуляторная батарея

Аккумуляторная батарея не требует 
большого ухода. Ее состояние будет 
проверено при техническом осмотре 
автомобиля. Бортовая аккумуляторная 
батарея автомобиля совершенно не 
требует ухода. Не используйте аккуму-
ляторную батарею другого типа. Напря-
жение и сила тока новой аккумуляторной 
батареи должны соответствовать тех-
ническим характеристикам, указанным 
компанией «Чери». За дополнительной 
информацией обратитесь в сервисный 
центр компании «Чери». 

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС – 135

Система омывания ветрового 
стекла

Передние и задние стекла омываются 
из одного и того же резервуара.
При необходимости в резервуар можно 
заливать воду, смешанную с шампунем 
в соотношении 1:20.
После заполнения резервуара плот-
но закройте крышку. Проверка щеток 
(дворников) стеклоочистителя
Для проверки мягкости щетки стеклоо-
чистителя проведите пальцем по краю 
щетки.

Попадание на щетку масла, силикона 
и бензина делают щетку непригодной к 
эксплуатации. Рекомендуется чистить 
щетку средством для мытья стекол.

Замена щеток (дворников) 
стеклоочистителя

Поднимите стеклоочиститель и повер-
ните щетку под углом. Нажмите на фик-
сатор и снимите щетку, потянув за дер-
жатель стеклоочистителя.
Производя заправку автомобиля, про-
верьте давление в шинах (включая за-
пасное колесо). За информацией о тех-
нических характеристиках обратитесь 
к разделу «Вместимость и технические 
характеристики».

Шины

Соблюдайте требования по нормам 
давления в шинах при движении с пол-
ной нагрузкой и на больших скоростях. 
Если давление в шинах недостаточно, 
это может значительно снизить надеж-
ность эксплуатации автомобиля, уве-
личить риск переворота автомобиля 
и износ протектора шин, что в конечном 
итоге может привести к аварии.
Если вы едете по шоссе, не превышайте 
скорость и держите руль двумя руками. 
Избегайте наезда на выбоины и иные 
преграды. Тормозите аккуратно, избе-
гая излишнего износа протектора шин 
при резком торможении.