Chery Tiggo T11 (2013 год). Руководство по эксплуатации - часть 3

40 – СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА

Данные установки предназначены для 
регулирования воздушного потока, ко-
торый проходит через систему отопле-
ния и кондиционирования воздуха и по-
дается в салон автомобиля.
5. Кнопка включения кондиционера

Нажмите кнопку «Кондиционер» («А/С») 
для включения системы. 
Система охлаждения может работать, 
только, если соблюдены следующие 
условия:

Двигатель запущен и работает.

 

y

Температура окружающей среды 

 

y
выше +15°С.

Регулятор скорости работы вентиля-

 

y
тора находится в положении от 1 до 4.

Во время работы система охлаждения 
снижает не только температуру внутри 
салона автомобиля, но также и влаж-
ность воздуха, делая поездку более 
комфортной для пассажиров и предот-
вращая также запотевание стекол. 
Для достижения максимального эф-
фекта все стекла автомобиля во время 
работы системы должны быть закрыты.

Экономичная эксплуатация системы 
кондиционирования воздуха

Система кондиционирования воздуха 
потребляет энергию двигателя, и уве-
личивает расход топлива. В целях эко-
номии расхода энергии, пожалуйста, не 
включайте систему кондиционирования 
воздуха без необходимости.
Температура внутри салона автомобиля 
может быть очень высокой в том случае, 
если автомобиль подвергается пря-
мому воздействию солнечных лучей.

Откройте дверь или окно, это позво-
лит проветрить салон автомобиля. 
Также это способствует сокращению 
расхода топлива и усилению эффекта
охлаждения.
Не используйте систему кондициони-
рования воздуха при открытых окнах 
во время вождения автомобиля.

Общие требования по эксплуатации

Система кондиционирования конден-
сирует влагу из воздуха. Нормальным 
явлением считается образование не-
большой водяной лужи под днищем ав-
томобиля в момент непродолжительной 
стоянки при работающей системе кон-
диционирования.
Эффективность отопления зависит 
от температуры охлаждающей жидко-
сти. Следовательно, отопительная си-
стема будет работать наиболее эффек-
тивно при прогретом двигателе.
Во избежание запотевания сте-
кол рекомендуется установить вен-
тилятор на небольшую скорость.

СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА   –  41

Не рекомендуется, чтобы струя холод-
ного воздуха была направлена непо-
средственно на открытые участки тела.

Неисправности

Система кондиционирования не рабо-
тает

Температура окружающей среды 

 

y
ниже +15°С.

Возможно, перегорел предохрани-

 

y
тель.
Проверьте предохранитель, и замените 
его при необходимости.
Если неисправность не связана с пре-
дохранителем, выключите систему кон-
диционирования воздуха и обратитесь в 
сервисный центр Chery.

Снижение эффективности работы 
системы кондиционирования

При снижении эффективности охлажде-
ния и мощности воздушного потока вы-
ключите систему кондиционирования 
воздуха и обратитесь к квалифициро-
ванным специалистам.

Обогреватель заднего стекла / 
подогрев зеркал заднего вида

Кнопка включения / выключения обо-
гревателя заднего стекла/ подогрева 
зеркал заднего вида расположена на 
центральной консоли приборной па-
нели. Для того чтобы включить режим 
обогрева, нажмите соответствующую 
кнопку для устранения легкого обледе-
нения заднего стекла и зеркал заднего 
вида. Обогрев заднего стекла, и по-

догрев зеркал заднего вида работают 
только при включении цепи зажигания. 
Нажмите переключатель обогрева, что-
бы включить систему подогрева. После 
включения обогрева на консоли заго-
рается лампа, указывающая на работу 
системы.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Как только исчезнет эффект запотева-
ния заднего стекла, выключите обогре-
ватель заднего стекла в целях экономии 
энергии и сокращения расхода топлива.
Обогрев продолжается в течение 
15 (±3)  минут и прекратится, когда ключ 
зажигания повернут в положение «OFF». 
После указанного времени работы си-
стема обогрева выключается автома-
тически. Если время обогрева требу-
ется менее 15 (±3) минут, пожалуйста, 
нажмите на выключатель повторно, 
если вы желаете выключить систему
вручную.

42 – СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА

Следите за тем, чтобы обогрев заднего 
стекла и подогрев зеркал заднего вида 
происходили одновременно.
Если при включенном зажигании нажать 
кнопку обогрева до запуска двигателя, 
система и в этом случае будет работать, 
но она перестанет работать, как только 
двигатель будет запущен, и соответ-
ственно, режим обогрева не будет со-
хранен.  

  

УПРАВЛЕНИЕ ОСВЕЩЕНИЕМ   –  43

УПРАВЛЕНИЕ ОСВЕЩЕНИЕМ

44 – УПРАВЛЕНИЕ ОСВЕЩЕНИЕМ

Соблюдайте правила использования 
осветительного оборудования в соот-
ветствии с правилами дорожного дви-
жения.

Переключатель фар

OFF - выключает наружное освещение.
Первое положение переключателя - 

 включает габаритные огни, под-

светку приборной панели, подсветку 
других элементов управления систем 
автомобиля.
Второе положение 

- включает фары 

ближнего света. 

ПРИМЕЧАНИЕ:
Фары автомобиля начинают работать 
только после поворота ключа в замке 

зажигания. Фары автомобиля будут ав-
томатически мигать при включении / за-
пуске двигателя или после выключения 
зажигания.

Включение дальнего света

Для включения дальнего света фар 
двигайте соответствующую рукоятку 
(см. рисунок) по направлению к прибор-
ной панели. При этом световой индика-
тор включения режима дальнего света 
также загорится на приборной панели. 
Перемещение упомянутой рукоятки 
в исходное положение (по направле-
нию к рулевому колесу) включает режим 
ближнего света фар автомобиля.

Мигание фарами

Если хотите включить режим мигания 
фарами, переместите соответствую-
щую рукоятку по направлению к ру-
левому колесу, а затем отпустите ее. 
Повторное перемещение приведет к 
повторному миганию фарами.

УПРАВЛЕНИЕ ОСВЕЩЕНИЕМ   –  45

Переключатель передних 
противотуманных фар

Переключатель задних 
противотуманных фонарей

Переключатель передней / задней про-
тивотуманной фары расположен в ле-
вой нижней части приборной панели.

В момент, когда выключатель фар уста-
новлен в первое положение, нажатие 
кнопки включения передней противо-
туманной фары позволяет включить 
переднюю противотуманную фару, но 
не включает задние противотуманные 
фонари. 
Примечание:  Задние противотуман-
ные фонари могут быть включены, толь-
ко когда включены передние противоту-
манные фары.

Используйте противотуман-

ные огни в соответствии с правила-
ми дорожного движения.

Когда включены передние противоту-
манные фары, на приборной панели за-
горается соответствующий индикатор.
Передние противотуманные фары могут 
быть использованы только в условиях 
недостаточной видимости, вызванной 
туманом, снегопадом, ливнем и т.д. Ког-
да включены задние противотуманные 

фонари, на приборной панели загора-
ется соответствующий индикатор.
Задние противотуманные фары могут 
быть использованы только в условиях 
недостаточной видимости, вызванной 
туманом, снегопадом, ливнем и т.д.

Указатель поворотов (направления 
движения)

Указатель поворотов (направления дви-
жения) функционирует только при вклю-
ченном зажигании. 

46 – УПРАВЛЕНИЕ ОСВЕЩЕНИЕМ

Для включения левого указателя пово-
рота (направления движения) -опустите 
ручку вниз. 
Для включения правого указателя пово-
рота (направления движения) -подни-
мите ручку вверх.
В момент включения указателя поворо-
тов (направления движения) на панели 
мигает соответствующий индикатор.

Перестроение во время движения

При перемещении рукоятки вверх/вниз 
до соответствующего ограничитель-
ного момента, будет вспыхивать опре-
деленный сигнал поворота. При этом 
контрольная лампа сигнала поворота 
также будет вспыхивать на приборной 
панели.

Ручка регулировки фар

Ручка регулировки фар расположена 
под приборной панелью с левой сторо-
ны, рядом с переключателем противо-
туманных фар. 
Ручка имеет четыре положения (1, 2, 3 
и 4). В зависимости от положения ручки 
производится регулировка фар.

Регулятор яркости подсветки 
приборной панели

Регулятор расположен под прибор-
ной панелью с левой стороны, рядом с 
ручкой регулировки фар. После посад-
ки в автомобиль используйте данный 
регулятор для установки необходимо-
го уровня освещенности приборной
панели.

УПРАВЛЕНИЕ ОСВЕЩЕНИЕМ   –  47

Передняя лампа внутреннего 
освещения

Выключатель с правой стороны предна-
значен для включения / выключения пе-
редней лампы внутреннего освещения. 
Нажмите на выключатель для включения 
передней лампы внутреннего освеще-
ния, для выключения – нажмите выклю-
чатель повторно. Выключатель с левой 
стороны предназначен для включения / 
выключения потолочного света.
Примечание: Потолочная лампа за-
горается у левой передней двери. Она 
продолжает гореть в течения 8 секунд 

после закрытия двери, чтобы дать пас-
сажирам возможность удобно и безо-
пасно разместиться в салоне автомо-
биля.

Задняя лампа внутреннего 
освещения

Положение «OFF»: для выключения
лампы.
Положение «ON»: для включения
лампы.
DOOR position (door control position): 
Лампа в салоне автомобиля загорает-
ся в момент открытия двери и горит в 
течение 8 секунд, чтобы дать пассажи-
рам удобно и безопасно разместиться 
в салоне автомобиля после закрытия 
двери.

Боковая лампа подсветки передних 
дверей и лампа подсветки замка Лампа 
подсветки замка загорается после от-
крытия двери. Боковая лампа подсветки 
передних дверей расположена под пла-
фоном с торцевой стороны передних 
дверей. Данная лампа загорается в мо-
мент открытия дверей и освещает во-
дителю пространство в области двери. 
Лампа загорается независимо от того, 
включено зажигание или нет. После за-
крытия двери лампа гаснет. Лампа под-
светки замка расположена возле замка 
зажигания. Лампа помогает водителю 
вставить ключ зажигания в замок за-
жигания при открытии левой передней 
двери. Лампа гаснет, когда ключ зажи-
гания повернут в положения «ON».

48 – УПРАВЛЕНИЕ ОСВЕЩЕНИЕМ

Сигнал аварийной остановки

Сигнал аварийной остановки исполь-
зуется только в чрезвычайных ситуа-
циях для предупреждения следующего 
за автомобилем транспорта о том, что 
данная машина неисправна. Нажмите 
на кнопку, чтобы включить сигнал ава-
рийной остановки. Сигнал аварийной 
остановки работает даже при выклю-
ченном зажигании. Мигающая лампа на 
выключателе соединена с указателями 
поворотов, поэтому они мигают одно-
временно при включении сигнала ава-
рийной остановки.

  

УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМАМИ АВТОМОБИЛЯ – 49

УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМАМИ АВТОМОБИЛЯ

50 – УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМАМИ АВТОМОБИЛЯ

УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМАМИ АВТОМОБИЛЯ – 51

Замок рулевого колеса /
замок зажигания

Замок рулевого колеса и замок зажи-
гания встроенного типа имеют следую-
щие режимы:
LOCK (блокировка) - зажигание выклю-
чено, и рулевое колесо заблокировано
Вытащив ключ из замка зажигания, 
слегка поверните руль вправо или вле-
во, Вы услышите, как защелкнулся за-
мок рулевого колеса.

АСС (дополнительное оборудование) 
- система запирания замка рулевого 
колеса разблокирована. Возможно ис-
пользование персональных электриче-
ских приборов и оборудования. Однако 
включение электрической цепи зажига-
ния еще не задействовано. Если поворот 
ключа из положения LOCK в положение 
АСС производится с трудом, попро-
буйте немного покрутить руль, чтобы 
разблокировать его запирающий меха-
низм. Чтобы избежать быстрой разряд-
ки аккумуляторной батарей, не следует 
держать ключ в положении включения 
зажигания длительное время.

ON (включение) - предназначено для 
включения цепи системы зажигания, 
всего электрооборудования и аксессуа-
ров. Загораются контрольные и преду-
предительные лампы. Это правильное 
направление движения ключа. Это так-
же рекомендуемое положение ключа 
при буксировке автомобиля.

START (запуск) – предназначено для
запуска двигателя. В данном положении 
отключаются передние фары и другое 
электрическое оборудование двигате-
ля. Когда двигатель запущен, данное 
положение не позволит произвести по-
вторного включения режима запуска. 
Это сделано для того, чтобы избежать 
повреждения стартера и маховика дви-
гателя.
Если вам не удалось завести двигатель, 
для повторной попытки поверните ключ 
в положение LOCK и повторите про-
цедуру, пока двигатель не запустится. 
После запуска двигателя ключ должен 
оставаться в положении ON.

 Вы должны немедленно от-

пустить ключ, когда двигатель заве-
дется.

52 – УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМАМИ АВТОМОБИЛЯ

Когда ключ вынимается из замка зажи-
гания, замок рулевого колеса запирает 
рулевое колесо.

 Никогда не поворачивайте 

ключ в положение LOCK во время 
движения.

Регулировка рулевого колеса

Для удобства и безопасности иногда 
требуется отрегулировать руль в же-
лаемое положение. Потяните за рычаг 
регулировки высоты руля вверх (рычаг 

находится на защитном кожухе рулевой 
колонки) и, придерживая колесо рукой, 
поднимите или опустите его на нужную 
высоту. Рулевое колесо можно подни-
мать вверх и вниз в любом положении. 
После регулировки надежно зафикси-
руйте рычаг, установив его в обратное 
положение.

 Пожалуйста, не регулируй те 

рулевое колесо во время движения.

Звуковой сигнал

Нажмите на кнопку. Звуковой сигнал 
работает даже при выключенном зажи-
гании.

Система стеклоочистителей 
и стеклоомывания

  

УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМАМИ АВТОМОБИЛЯ – 53

 Не пользуйтесь стеклоо-

чистителями, если они примерзли 
к ветровому стеклу. При низких тем-
пературах воздуха используйте не-
замерзающую жидкость, в против-
ном случае стеклоочистители могут 
выйти из строя. Стеклоочистители 
также могут выйти из строя, если 
на ветровом стекле есть какая-либо 
преграда (например, снег). Очисти-
те ветровое стекло перед исполь-
зованием стеклоочистителей. Не 
пользуйтесь стеклоочистителями на 
сухом ветровом стекле, в противном 
случае это может повредить их.

Данные функции можно использовать 
только при включенном зажигании.

ТУМАН (однократная чистка)

Переместите рычаг вверх. 

Прерывистое движение (INT)

Переместите рычаг на одно положение 
вниз.

Низкая скорость (LO)

Переместите рычаг на два 
положения вниз.

Высокая скорость (HI)

Переместите рычаг на три положения 
вниз.

54 – УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМАМИ АВТОМОБИЛЯ

Переключатель омывателя

Потяните рычаг управления стеклоо-
чистителем на себя в направлении 
рулевого колеса, при этом моющая 
жидкость будет подаваться на стекло и 
автоматически несколько раз сработа-
ют стеклоочистители. Отпустите рычаг, 
подача моющей жидкости прекратится 
(стеклоочистители при этом будут не-
которое время работать).

 Подача омывающей жидко-

сти не должна длиться более 10 се-
кунд. Не используйте стеклоомыва-
тель, когда его резервуар пуст.

Очиститель заднего стекла 
и омыватель заднего стекла

Поверните переключатель рычага вклю-
чения стеклоочистителей вниз (против 
часовой стрелки) и удерживайте его 
в этом положении. Моющая жидкость 
будет подаваться на заднее стекло из 
специальной форсунки. Подача мою-
щей жидкости прекратится после того, 
как будет отпущен переключатель. По-
верните переключатель вверх (по ча-
совой стрелке) на одно положение, 
чтобы включить режим прерывистого 
очищения заднего стекла. Поверните 
переключатель на два положения, что-
бы включить обычный режим очищения; 
поверните переключатель до конца, 

чтобы включить режим омывания за-
днего стекла.

Внутреннее зеркало заднего вида

Для уменьшения ослепляющего дей-
ствия фар едущих сзади вас автомо-
билей, вы можете переключить рычаг 
переключения в режим «против осле-
пления», отрегулировав угол наклона 
зеркала заднего вида для ночного во-
ждения.

УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМАМИ АВТОМОБИЛЯ – 55

Солнцезащитный козырек

Солнцезащитный козырек можно вы-
свободить, отсоединив зажим. Козы-
рек можно также повернуть к боковым
стеклам.

Отделение для солнцезащитных 
очков

Нажмите в этом месте один раз, чтобы 
открыть отделение.

Панель управления 
электроприводами

Переключатель левого электрического 
стеклоподъемника

Переключатель правого электрического 
стеклоподъемника

Электростеклоподъёмники работают, 
только если ключ зажигания повернут 
в положение ON. Электростеклоподъ-
ёмники не будут работать в режиме 
подъема/ опускания, если промежуток 
времени после выключения зажигания 
составляет более 60 секунд. Каждым 
стеклоподъемником можно управлять 
с помощью соответствующей кнопки 
в  каждой двери. Нажмите или подни-
мите переключатель для открывания 
или закрывания окна. Представленные 
режимы включают в  себя: ручное подня-
тие, ручное опускание и автоматическое 
опускание. В водительской двери распо-
ложены кнопки управления всеми элек-
тростеклоподъемниками автомобиля.