Chery Tiggo T11 (2013 год). Руководство по эксплуатации - часть 2

24 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ  

Одометр, цифровые часы

Фактическая передача показана в левой 
части одометра. Общий километраж – в 
нижней правой части. Время и суточный 
пробег – в верхней правой части. Время 
отображается в цифровом формате.
Отображение и регулировка переклю-
чателя режима времени и пробега про-
изводится следующим образом:
Для того чтобы переключиться в режим 
измерения пройденного расстояния, 
нажмите кнопку возвращения в исхо-
дное положение (кнопку регулировки) 
на панели 

Для того чтобы сбросить показания 

 

y
измерителя пройденного расстояния 
до нуля, следует нажать и некоторое 
время удерживать кнопку регулировки 
(RESET)

Для настройки часов переведите ключ 

 

y
зажигания в положение «ACC» и включи-
те габаритные огни. Удерживая кнопку 
регулировки, дождитесь когда на дис-
плее приборной панели замигают сим-
волы разряда часов. Кратковременно 
нажимая на кнопку регулировки устано-
вите необходимый час. Через несколько 
секунд замигает разряд минут. Минуты 
устанавливаются также кратковремен-
ными нажатиями на кнопку регулиров-
ки. Настройка часов завершена.

Тахометр

Указывает количество оборотов двига-
теля (об/мин.).

Красная зона на циферблате тахометра 
означает максимальное, предельное 
количество оборотов двигателя, работа 
двигателя на которых возможна крат-
ковременно, при нормальной темпера-
туре и только после завершения перио-
да обкатки.
Вместе с тем, когда стрелка тахометра 
достигает красной зоны на циферблате, 
рекомендуется перейти на следующую 
передачу или отпустить педаль газа.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Переход на следующую повышенную 
передачу позволяет существенно сэ-
кономить горючее и уменьшить шум в 
двигателе.
При обнаружении фактов вибрации 
в двигателе перейдите на следующую 
пониженную передачу.

АУДИОСИСТЕМА  –  25

  

АУДИОСИСТЕМА

26 – АУДИОСИСТЕМА

АУДИОСИСТЕМА  –  27

  

1.

Кнопка CDC (выбор проигрываемого CD)

2.

Кнопка FM/AM (переключатель диапазона радио FM/
AM)

3.

Кнопка CD (режим проигрывания CD)

4.

Загрузка CD

5.

Выход

6.

Кнопка AST (автоматическое сохранение)
Кнопка установки (SET). Чтобы установить, нажмите 
на кнопку и удерживайте более 2 сек.

7.

Кнопка SCN (частота диапазона/сканер треков CD)

8.

Поиск следующего трека (CD play)

9.

Поиск предыдущего трека (CD play)

10.

Кнопка настроенных станций, 3 (радио) кнопка 
ПОВТОРА (REPEAT)

11.

Кнопка настроенных станций, 6 (радио) DISC - 
выбрать предыдущий диск (CD-картридж)

12.

Кнопка настроенных станций, 2 (радио)

13.

Кнопка настроенных станций, 4 (радио), DISC - 
выбрать следующий диск (CD-картридж)

14.

Кнопка НАСТРОЕННЫЕ СТАНЦИИ/ПРОИЗВОЛЬНЫЙ 
ПОИСК

15.

Поиск высоких частот (радио)/быстрая перемотка/
режим проигрывания (Play CD)

16.

Кнопка отключения звука

17.

Поиск низких частот (радио)/быстрая перемотка 
назад/режим проигрывания (CD play)

18.

Кнопка выбора режима звука SEL

19.

Кнопка настроенных станций 5

20.

Включение/громкость (регулируется вращением по/
против часовой стрелке)

21.

Жидкокристаллический дисплей

28 – АУДИОСИСТЕМА

Порядок эксплуатации

Общие методы управления

ПРИМЕЧАНИЕ
При чтении данного раздела обращай-
тесь к подразделу «Описание панели».

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Пожалуйста, убавьте громкость перед 
тем, как выключить зажигание или от-
ключить основное питание. Данное 
устройство (аудиосистема) способно 
запоминать последние настройки гром-
кости перед его выключением. Если 
перед выключением громкость была 
слишком высокой, после повторного 
включения аудиосистемы резкий звук 
может травмировать ваш слух или вы-
вести аудиосистему из строя. В случае, 
если переключатель зажигания установ-
лен в положении АСС или ON, дисплей 
устройства воспроизведения будет ото-
бражать часы, даже если само аудиоу-
стройство будет выключено. В некото-
рых автомобилях, когда ключ зажигания 

находится в положении «START», часы 
временно могут не отображаться. По-
сле запуска двигателя и поворота ключа 
зажигания в положение «ON» часы вновь 
буду отображаться.

Включение и выключение питания 

ПРИМЕЧАНИЕ
Когда зажигание выключено, следу-
ет следить, чтобы аудиоустройство не 
работало в течение продолжительно-
го времени. Иначе вы можете просто 
не завести автомобиль, так как длитель-
ное использование аудиосистемы зна-
чительно разряжает аккумуляторную 
батарею автомобиля.
Нажмите кнопку питания «POWER» для 
включения или выключения аудиоси-
стемы.

Выбор режима

1. Нажмите кнопку FM/AM, чтобы вы-
брать необходимый частотный диапа-
зон.
2. Нажмите кнопку CD, чтобы выбрать 
режим воспроизведения CD.
З. 

Нажмите кнопку CDC, чтобы 

выбрать режим воспроизведения
CD-чейнджера.

Регулировка громкости

Поверните регулятор по часовой стрел-
ке, чтобы увеличить громкость; повер-
ните регулятор против часовой стрелки, 
чтобы снизить громкость.
Уровень громкости можно изменять
от 0 (минимум) до 33 (максимум).
– Настраивая громкость, пожалуйста, 
убедитесь, что вы слышите дорожный 
поток (звуковые сигналы, автосигнали-
зации и других участников движения).

АУДИОСИСТЕМА  –  29

  

Регулировка низкого тембра

1. Нажмите кнопку SEL для выбора уров-
ня низкого тембра (баса).
2. Поверните данную кнопку по часо-
вой стрелке для увеличения низкого 
тембра (баса); поверните кнопку про-
тив часовой стрелки для уменьшения 
низкого тембра (баса). *Согласно за-
водским стандартам, уровень низкого 
тембра (баса) изначально установлен 
на отметке «О». Диапазон регулировки:
от -7 до +7. 
З. После завершения регулировки на-
жмите и некоторое время удерживайте 
кнопку SEL для сохранения установлен-
ного параметра уровня низкого тембра 
(баса). 
Регулировка высокого тембра
1. Нажмите кнопку TREB для выбора 
уровня высокого тембра.
2. Поверните кнопку по часовой стрелке 
для увеличения высокого тембра; по-
верните кнопку против часовой стрелки 
для уменьшения высокого тембра.

*Согласно заводским стандартам, уро-
вень высокого тембра изначально уста-
новлен на отметке «О». Диапазон регу-
лировки: от -7 до +7.
3. После завершения регулировки на-
жмите и некоторое время удерживайте 
кнопку SEL для сохранения установ-
ленного параметра уровня высокого
тембра. 

Регулировка баланса

1. Нажмите кнопку SEL для выбора ре-
жима баланса.
2. Поверните кнопку по часовой стрел-
ке, чтобы увеличить громкость правого 
динамика; поверните кнопку против ча-
совой стрелки, чтобы увеличить гром-
кость левого динамика.
*Согласно заводским стандартам, 
уровень изначально установлен на
отметке «О».
3. После завершения регулировки ба-
ланса нажмите и некоторое время удер-
живайте кнопку SEL для сохранения на-
стройки.

Регулировка силы звука (FAD)

1. 

Нажмите кнопку SEL для выбора

режима регулировки силы звука (FAD).
2. Поверните кнопку по часовой стрел-
ке, чтобы увеличить громкость перед-
них динамиков; поверните кнопку про-
тив часовой стрелки, чтобы увеличить 
громкость задних динамиков.
«Согласно заводским стандартам, 
уровень изначально установлен на
отметке «О».
3. После завершения регулировки на-
жмите и удерживайте некоторое время 
кнопку SEL для сохранения настройки.

30 – АУДИОСИСТЕМА

Функция громкости

Функция громкости добавляет к окра-
ске звука различные эффекты низких 
частот для достижения естественного 
звука. Данная функция работает в авто-
матическом режиме.

Правила управления 
радиоприемником

Настройка радиостанций
1. Нажмите кнопку FM/AM для выбора 
режима радио.
2. Нажмите кнопку FM/AM для выбора 
диапазона. При нажатии
данной кнопки диапазоны будут пере-
ключаться в следующей последователь-
ности: 
FM1—FM2—FM3—AM—FM1 
3. Нажмите кнопку 7 или 8 для настрой-
ки радиоприемника на желаемую ради-
останцию.

Сканирование частоты 

Функция сканирования частоты позво-
ляет прослушивать в течение первых 
10 секунд программу каждой текущей 
частоты местной радиостанции.

Нажмите кнопку SCN для активации / 

 

y
деактивации функции сканирования ча-
стоты.

Автоматический поиск

Нажмите кнопку 7 для настройки 

 

y
на радиостанцию с более низкой часто-
той.

Нажмите на кнопку 8 для настройки на 

 

y
радиостанцию с более высокой часто-
той.
Нажмите на кнопку 7 или 8 повторно для 
поиска следующей радиостанции
Чувствительность поиска радиостанций 
(только для диапазона FM)

Аудиосистема позволяет устанавли-

 

y
вать режим чувствительности настрой-
ки местных / удаленных радиостанций. 

Способ настройки следующий:
1. Нажмите кнопку SET, удерживая ее 
не менее 2 секунд, и войдите в меню 
SETUP.
2. Нажмите кнопку для выбора функции, 
которую требуется изменить (SRCH).
3. Нажмите кнопку SET для изменения 
настройки LO/DX.
4. Нажмите и удерживайте не менее 
2 секунд кнопку SET для выхода из меню 
SETUP. 

АУДИОСИСТЕМА  –  31

  

Ручная настройка

Можно переключиться в режим ручной 
настройки следующим образом:
1. Нажмите и удерживайте не менее 
2 секунд кнопку SET для входа в меню 
SETUP (установки).
2. Нажмите кнопку для выбора функции 
настройки (TUN), которую необходимо 
изменить.
3. Нажмите кнопку SET для изменения 
настройки ручного / автоматического 
режима настройки (AUTO/MAN) и уста-
новите его в ручной режим (MAN).
4. Нажмите и удерживайте не менее 
2 секунд кнопку SET для выхода из меню 
SETUP.

Нажмите кнопку 7 для настройки 

 

y
на более низкочастотную радиостан-
цию.

Нажмите на кнопку 8 для настройки 

 

y
на более высокочастотную радиостан-
цию.

Автоматическое сохранение (AST)

Вы можете сохранить 6 FM-
радиостанций с устойчивым приемом 
в диапазоне FM AST или сохранить 
6  радиостанций в диапазоне MW (AM) 
AST. При использовании функции авто-
матического сохранения радиостанции 
первоначально сохраненные в диапазо-
не FM AST или диапазоне MW (AM) AST 
будут удалены из памяти. 

Нажмите кнопку AST для входа в ре-

 

y
жим автоматического сохранения.

Аудиосистема издаст характерный 

 

–
звуковой сигнал «УА». После этого ди-
сплей начнет мигать.

После завершения сохранения по-

 

–
вторно раздастся характерный звук «УА» 
и дисплей перестанет мигать.

Станции сохраняются с помощью кно-

 

–
пок от 1 до 6. 

Не исключено, что число радиостан-

 

–
ций, которые возможно сохранить, ока-
жется меньше шести. 

Предварительная установка 
и сохранение

Для предварительного сохранения 
до  6 радиостанций в каждом диапазоне 
используйте кнопки от 1 до 6.

Настройтесь на желаемую радиостан-

 

y
цию.

Нажмите желаемую кнопку предвари-

 

y
тельной установки и удерживайте ее не 
менее 2 секунд. После этого вы услыши-
те характерный звук «УА». Это означает, 
что вы можете сохранить текущую ради-
останцию на соответствующей кнопке 
предварительной установки.

32 – АУДИОСИСТЕМА

Порядок управления 
проигрывателем лазерных компакт-
дисков (CD)

Режим воспроизведения лазерных 
компакт-дисков (CD)

Вставьте лазерный компакт-диск в 

 

y
аудиосистему. На дисплее отобразится 
надпись «LOAD» (загрузка). После этого 
начнется воспроизведение диска.

Экран отображает:

 

y

Режим звукового эффекта (окраски 

 

–
звука)/если установлен. 

Символ воспроизведения CD. 

 

–

Текущий номер трека, время воспро-

 

–
изведения.

Сканирование треков

Функция сканирования треков позво-
ляет прослушивать в течение первых 
10 секунд содержание каждого трека.

Нажмите кнопку SCN для входа в ре-

 

y
жим сканирования треков. 

Нажмите кнопку SCN повторно для вы-

 

–
хода из режима сканирования треков.

Воспроизведение предыдущего/сле-
дующего трека

Нажмите кнопку 

 

y

 для выбора следу-

ющего или   предыдущего воспроизве-
дения трека.

 – переход к следующему треку. 
    –    переход к предыдущему треку. 

Начните проигрывать трек после за-

 

–
вершения выбора. 
Быстрая перемотка вперед/назад

Нажмите кнопку 7 или 8 для быстрой 

 

y
перемотки вперед или назад к желае-
мому треку.

Нажмите данную кнопку повторно для 

 

–
того, чтобы аудиосистема вернулась к 
обычному режиму. 
Произвольное воспроизведение

Нажмите кнопку RANDOM для входа 

 

y
в режим произвольного воспроизведе-
ния.

Нажмите кнопку для выхода из режи-

 

–
ма произвольного воспроизведения.

Режим повторного воспроизведения

Нажмите кнопку REPEAT для входа в 

 

y
режим повторного воспроизведения 
текущего трека.

Нажмите кнопку повторно для выхода 

 

–
из режима повторного воспроизведе-
ния.

Извлечение диска

Нажмите кнопку EJECT для извлечения 
диска.

Обращение с лазерными компакт-
дисками (CD)

Не оставляйте на поверхности диска 

 

y
отпечатки пальцев.

АУДИОСИСТЕМА  –  33

  

После извлечения диска из аудиоси-

 

y
стемы, пожалуйста, поместите диск в 
футляр (коробку), чтобы избежать его 
повреждения посторонними предмета-
ми.

Пожалуйста, не допускайте перегре-

 

y
вания лазерного компакт-диска или его 
длительного нахождения под прямыми 
солнечными лучами в течение продол-
жительного времени.

Порядок управления 
воспроизведением CD-картриджа

Воспроизведение CD картриджа

Подсоедините совместимое устрой-

 

y
ство VDO CD-картридж к аудиосистеме.

Нажмите на кнопку CDC для выбора 

 

y
режима воспроизведения CD картрид-
жа.

Начните воспроизведение.

 

–
Обозначения на дисплее: 

Режим звука (если установлен), 

 

–

Символ воспроизведения лазерного 

 

–
компакт диска (CD).

Текущий номер трека, пройденное 

 

–
время.

Нажмите DISC 4А или DISC для выбо-

 

y
ра требуемого диска. 
Сканирование заглавий треков 
Сканирование заглавий треков позво-
ляет осуществлять поиск и воспроиз-
ведение в течение первых 10 секунд со-
держания всех музыкальных треков на 
диске.

Нажмите кнопку SCN для сканирова-

 

y
ния треков.

Нажмите кнопку SCN повторно, чтобы 

 

–
остановить сканирование треков.

Повторное воспроизведение

Нажмите кнопку REPEAT (повтор), для 

 

y
того чтобы войти/выйти из режима по-
втора воспроизведения текущего трека. 
Произвольный выбор воспроизведения 
треков

Нажмите на кнопку RANDOM для  вхо-

 

y
да/выхода из режима произвольного 
выбора воспроизведения треков.

Предыдущий/следующий трек

Нажмите кнопку 

 

y

 или   для выбора 

предыдущего/следующего трека.

 – переход к следующему треку. 
 – переход к предыдущему треку. 

Воспроизведение трека начинается 

 

–
после завершения выбора.

Быстрая перемотка вперед/назад

Нажмите кнопку 7 или 8 для быстрой 

 

y
перемотки вперед или назад выбранно-
го трека.

После того как вы отпустите кнопку, 

 

–
аудиосистема возвратится в обычный 
режим воспроизведения.

34 – АУДИОСИСТЕМА

Управление аудиосистемой при помощи клавиш на рулевом колесе.

Клавиша

Действие

Radio

CD player

S R C

краткое нажатие

Выбор режима работы магнитолы

Выбор режима работы магнитолы

длительное 

нажатие

Отключение звука

Отключение звука

Регулировка громкости

Регулировка громкости

краткое нажатие

Автоматический поиск следующей или 

предыдущей станции

Переход к следующей

или предыдущей записи

длительное 

нажатие

Принудительный выбор

частоты станции

Быстрый переход вперёд или назад

по текущей записи

краткое нажатие

Переход к следующей станции

из предварительно настроенных

Начать воспроизведение

с начала диска

длительное 

нажатие

Автоматический поиск следующей 

станции

Сканирование записей 

(воспроизведение только первых

10  секунд каждой записи)

  

СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА   –  35

СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА (А/С)

36 – СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА

Вентиляция

Воздушный поток поступает в салон 
автомобиля снаружи через воздухо-
заборники между стеклоочистителя-
ми. Не загораживайте пространство 
для поступления воздуха. Убирайте 
снег или листья, которые могут отрица-
тельно повлиять на работу обогревате-
ля и вентиляции.
Воздух из салона автомобиля выходит 
через отверстия, идущие по направле-
нию к багажнику.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Не блокируйте или иным способом 
не загораживайте вентиляционные от-
верстия в момент загрузки багажа.

СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА   –  37

Дефлектор 
бокового стекла

Верхние дефлекторы

Дефлекторы 
боковых стекол

Фронтальные 
дефлекторы

Нижние 
дефлекторы

38 – СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА

Воздушный фильтр

Воздушный фильтр позволяет задер-
живать и удалять вредные частицы из 
окружающего воздуха, перед тем как 
воздух поступит в салон автомобиля. 
Данные частицы могут содержать про-
пилен, промышленную пыль, дорожную 
пыль и другие вредные компоненты.
При прохождении через автоматиче-
скую мойку автомобилей рекомен-
дуется выключать вентилятор, чтобы 
предотвратить образование восковых 
отложений на воздушном фильтре.
Воздушный фильтр необходимо менять 
в зависимости от условий окружающей 
среды и привычек владельца.

Распределение воздушного потока

С помощью кнопок управления систе-
мой вентиляции и кондиционирования 
воздуха на приборной панели и ручек 
регулировки на боковых вентиляцион-
ных решетках вы можете управлять на-
правлением воздушного потока.

Центральная и боковые 
вентиляционные решетки

Регулируется по необходимости.

Максимальный воздушный поток

Если закрыть центральные и боковые 
отверстия, воздушный поток будет по-
ступать вверх на ветровое стекло по на-
правлению к стеклоочистителю.

1. Кнопка рециркуляции воздуха

Нажмите кнопку включения рецирку-
ляции воздуха, чтобы выбрать между 
режимом забора внешнего воздуха 
и внутренней циркуляцией воздуха. При 
управлении в режиме внутренней цир-
куляции воздуха, воздух будет циркули-
ровать только в салоне автомобиля.
В жаркую погоду можно включить кон-
диционер воздуха и в то же время на-
жать на кнопку внутренней циркуляции 
воздуха. В результате температура в 
салоне автомобиля снизится быстрее. 
Используя режим внутренней циркуля-
ции воздуха, можно также изолировать 
салон от неприятных внешних запахов.

 

Переключатель

Регулировка 
направления потока

СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА   –  39

2. Регулятор скорости работы вентиля-
тора

С помощью данного регулятора контро-
лируется скорость работы вентилятора. 
Чтобы выключить вентилятор, поверни-
те ручку в положение «OFF».

3. Регулятор температуры

Ручка регулятора температуры исполь-
зуется для изменения температурного 
режима микроклимата салона. Пово-
рачивая ручку регулятора влево, (синяя 
зона) вы уменьшаете температуру, по-
ворачивая ручку вправо (красная зона) - 
увеличиваете.
4. Регулятор режима обдува

Установите переключатель режима 
обдува в нужное положение, чтобы си-
стема вентиляции и кондиционирова-
ния распределяла воздушный поток в 
направлении указанном на регуляторе 
режима обдува.

Ноги: весь воздушный поток направ-

 

y
ляется в ноги.

Лицо: весь воздушный поток направ-

 

y
ляется на лицо.

Ноги и лицо:

 

y
часть воздушного потока направляется 
в ноги, а часть на лицо.

Весь воздушный поток направляется 

 

y
на ветровое стекло.