Cadillac Escalade. Руководство - часть 24

 

 

3-42 

 

Сиденья и удерживающие системы  

 

Маленькие дети и младенцы 

 

Защита необходима всем находящимся в 

автомобиле пассажирам! Это в равной 

степени касается грудных детей и 

малышей. Использование удерживающих 

систем является обязательным для всех, 

независимо от продолжительности поездки, 

возраста и комплекции пассажира. 

 

{ 

Внимание

 

Если плечевая лямка ремня безопасности 

будет наложена на шею ребенка, это 

может привести к получению серьезных 

травм и удушению. Инерционная катушка 

позволяет легко затянуть ремень, 

однако при ее блокировке 

ослабить ремень невозможно. 

При вытягивании плечевой 

лямки ремня безопасности из 

инерционной катушки на всю 

длину срабатывает храповой 

механизм катушки. Катушка 

разблокируется, если отпустить 

ремень и дать ему свободно 

втянуться, однако при опутывании ремня 

вокруг шеи ребёнка сделать это будет 

невозможно. Если ремень 

затянут на шее, единственный 

способ освободить ребенка — 

перерезать ремень. 

(

см. продолжение) 

 
 

{ 

Внимание

 

Ни в коем случае не оставляйте детей в 

автомобиле без присмотра и не 

позволяйте им играть с ремнями 

безопасности. 

 

Каждый раз при перевозке грудных детей и 

малышей необходимо использовать 

специальные детские удерживающие 

устройства. Ни система подушек 

безопасности, ни система ремней 

безопасности не предназначены для этого. 

 

При столкновении дети, не закрепленные 

удерживающимися системами, могут 

столкнуться с другими пассажирами, или под 

действием силы инерции быть 

выброшенными из автомобиля. 
 
 

{ 

Внимание

 

Не удерживайте грудного ребенка на руках 

и не сажайте малышей на колени во время 

движения автомобиля. Возникающие при 

столкновении силы инерции настолько 

велики, что удержать ребенка на руках 

практически невозможно. Например, при 

столкновении на скорости 40 км/ч ребенок 

массой 5,5 кг будет действовать на руки 

того, кто его держит, с силой 110 кг. 

Грудных детей необходимо перевозить 

только с использованием специальных 

детских удерживающих устройств 

(кресел). 

 

 

 

 

Сиденья и удерживающие системы  

3-43 

 

 

 

{ 

Внимание

 

При срабатывании подушки безопасности 

дети, сидящие слишком близко к модулям 

подушек безопасности, могут получить 

серьезные травмы или даже погибнуть. Ни 

в коем случае не устанавливайте детское 

кресло, в котором ребенок располагается 

против хода движения, на сиденье 

переднего пассажира. Устанавливайте 

детское кресло, в котором ребенок 

располагается против хода движения, 

только на заднее сиденье. Детское кресло, 

расположенное по ходу движения, также 

предпочтительнее устанавливать на 

заднее сиденье. Если все же существует 

необходимость в установке детского  

(см. продолжение) 

 

{ 

Внимание (продолжение) 

кресла с посадкой лицом по ходу 

движения на сиденье переднего 

пассажира, отодвиньте это сиденье на 

максимально возможное расстояние от 

приборной панели. 

 

 

 

При выборе удерживающей системы следует 

принимать во внимание не только вес, рост и 

возраст ребенка, но и то, подходит ли данная 

система для установки в автомобиль, на 

котором планируется ее использование. 

Большинство детских удерживающих систем 

может использоваться для широкого ряда 

моделей. При покупке детской удерживающей 

системы убедитесь в том, что она подходит 

для вашего автомобиля. 

 

В инструкции производителя кресла должны 

указываться ограничения по весу и росту 

ребенка. 

 

{ 

Внимание

 

Чтобы снизить риск получения травм шеи 

и головы при столкновении, необходимо, 

чтобы удерживающая система 

обеспечивала опору для всего тела 

грудного ребенка. При перевозке грудного 

ребенка в детском кресле с посадкой 

лицом против хода движения, в случае 

столкновения основная нагрузка будет 

приходиться на самые крепкие части его 

тела – спину и плечи. Детские кресла с 

посадкой лицом против хода движения 

обеспечивают наилучшую защиту грудных 

детей. 

 

 

 

 

 

3-44  

Сиденья и удерживающие системы 

 

{ 

Внимание

 

Тазовые кости малышей еще так малы, 

что стандартный ремень безопасности 

автомобиля не сможет плотно прилегать к 

ним, что необходимо для обеспечения 

эффективной защиты. Вместо этого 

ремень может переместиться на уровень 

живота ребенка. В этом случае, при 

столкновении, удерживающая сила ремня 

будет приложена к той области тела, 

которая не защищена костями скелета. 

Этого достаточно, чтобы вызвать 

серьезные травмы и даже гибель. Чтобы 

снизить риск получения серьезных травм и 

гибели во время столкновения, перевозка 

детей младшего возраста должна всегда 

осуществляться в правильно подобранных 

и закрепленных детских креслах. 

 

Удерживающие системы для детей 

 

 

 

Детское кресло с посадкой лицом против 

хода движения 

 

Детское кресло с посадкой лицом против хода 

движения обеспечивает удерживание 

ребенка, при столкновении, принимая весь 

вес ребенка на спинку. 

 

Ребенок удерживается в кресле при помощи 

специальной системы ремней, которая в 

случае столкновения сохраняет положение 

ребенка в кресле. 

 

 

Детское кресло с посадкой лицом по ходу 

движения 

 

Детское кресло с посадкой лицом по ходу 

движения позволяет удерживать ребенка за 

счет использования специальной системы 

ремней 

 

 

 

 

Сиденья и удерживающие системы  

3-45 

 

 

 

Дополнительная подушка сиденья 

 

Дополнительная подушка сиденья – это 

часть детской удерживающей системы, 

разработанная для того, чтобы дети 

старшего возраста могли пристегиваться 

ремнями безопасности, установленными в 

автомобиле. Кроме того, дополнительная 

подушка сиденья позволяет ребенку видеть 

все, что происходит за окном автомобиля. 

Установка дополнительных 

удерживающих систем для детей 

 

{ 

Внимание

 

В результате неправильной установки и 

крепления детского кресла, в случае 

столкновения, ребенок может получить 

тяжелые травмы или погибнуть. 

Соблюдайте правила крепления детских 

кресел с использованием ремня 

безопасности или системы креплений 
ISOFIX, 

следуя инструкциям 

производителя, поставляемым вместе с 

креслом, а также указаниям, приведенным 

в данном Руководстве.  

 

Для эффективного выполнения своих 

функций детское кресло должно быть 

надежно закреплено в автомобиле. Детские 

кресла должны крепиться с помощью 

двухточечных ремней безопасности или 

поясных лямок трехточечных ремней 

безопасности или системы ISOFIX. См. 

«Система креплений для установки детских 

кресел (система ISOFIX)», стр. 3-47. 
 

Если детское кресло установлено 

неправильно, ребенок может пострадать во 

время аварии. 

 

При установке детских кресел следуйте 

инструкциям производителя, которые могут 

быть написаны на этикетке, нанесены 

непосредственно на кресло, и/или 

содержаться в прилагаемой к нему 

сопроводительной документации, а также 

приведены в настоящем Руководстве. 

Указания, приведенные в данной инструкции, 

очень важны, поэтому, если инструкция по 

установке кресла отсутствует, обратитесь к 

производителю для получения ее копии. 

 

Помните, что при столкновении или резком 

торможении незакрепленное детское кресло 

может переместиться в любом направлении и 

нанести травмы пассажирам, находящимся в 

автомобиле. Убедитесь, что детское кресло 

надежно закреплено, даже при отсутствии в 

нем ребенка.