Cadillac ATS. Руководство - часть 26

3-46    Сиденья и удерживающие системы

Детское кресло, устанавливае-

мое по ходу движения

Детское  кресло,  устанавливае-

мое по ходу движения, позволяет 

удерживать  ребенка  за  счет  ис-

пользования  специальной  си-

стемы ремней.

Дополнительные подушки 

сидений

Дополнительная  подушка  сиде-

нья — это часть детской удержи-

вающей  системы,  разработанная 

для  того,  чтобы  дети  старшего 

возраста  могли  пристегиваться 

ремнями  безопасности,  установ-

ленными  в  автомобиле.  Кроме 

того,  дополнительная  подушка 

сиденья  позволяет  ребенку  ви-

деть все, что происходит за окном 

автомобиля.

Установка дополнительных 

удерживающих устройств 

для детей

 ВНИМАНИЕ

В  результате  неправильной 

установки и крепления детского 

кресла  в  случае  столкновения 

ребенок может получить тяже-

лые травмы или погибнуть. Со-

блюдайте  правила  крепления 

детских  кресел  с  использова-

нием  ремня  безопасности  или 

системы  LATCH,  следуя  ин-

струкциям  производителя,  по-

ставляемым вместе с креслом, 

а  также  указаниям,  приведен-

ным в данном Руководстве.

Для  эффективного  выполнения 

своих  функций  детское  кресло 

должно быть надежно закреплено 

в  автомобиле.  Детские  кресла 

должны  закрепляться  с  помо-

щью  двухточечных  ремней  без-

опасности  или  поясных  ремней 

Сиденья и удерживающие системы    3-47

трехточечных  ремней  безопас-

ности, а также с использованием 

системы LATCH (система крепле-

ний  детских  кресел).  Более  под-

робная  информация  приведена 

в  разделе  «Система  крепле-

ний  детских  кресел  (система 

LATCH)», стр. 3-49. Если детское 

кресло установлено неправильно, 

во  время  аварии  ребенок  может 

пострадать.
При  установке  детских  кресел 

следуйте  инструкциям  произ-

водителя,  которые  могут  быть 

написаны  на  этикетке,  нанесен-

ной  непосредственно  на  кресло, 

и  (или)  содержаться  в  прилагае-

мой к нему сопроводительной до-

кументации, а также инструкциям, 

приведенным  в  настоящем  Ру-

ководстве.  Указания,  приведен-

ные  в  данной  инструкции,  очень 

важны, поэтому, если инструкция 

по  установке  кресла  отсутствует, 

обратитесь  к  производителю  для 

получения ее копии.

Помните, что при столкновении или 

резком  торможении  незакреплен-

ное  детское  кресло  может  пере-

меститься  в  любом  направлении 

и нанести травмы пассажирам, на-

ходящимся  в  автомобиле.  Убеди-

тесь в том, что удерживающее уст-

ройство надежно закреплено, даже 

если ребенок в нем не находится.

Закрепление детей 

в детских удерживающих 

устройствах

 ВНИМАНИЕ

При  столкновении,  если  ребе-

нок находится в несоответству-

ющей  позе  или  неправильно 

закреплен  в  детском  кресле, 

он  может  получить  тяжелые 

травмы  или  погибнуть.  Уса-

живая  ребенка  в  кресло  и  за-

крепляя его в нем, строго сле-

дуйте указаниям, приведенным 

в соответствующей сопроводи-

тельной документации.

Места установки 

детских удерживающих 

устройств

Согласно  статистике  дорожно­

транспортных 

происшествий, 

наибольшая  безопасность  детей 

обеспечивается,  когда  их  пере-

возят на заднем сиденье автомо-

биля  в  правильно  подобранном 

и установленном детском кресле.
Настоятельно рекомендуем пере-

возить детей только на заднем си-

денье автомобиля, а именно: груд-

ных детей и малышей — в детском 

кресле,  расположенном  против 

хода или по ходу движения; детей 

старшего возраста — с использо-

ванием дополнительной подушки 

сиденья;  подростков,  которые 

могут пользоваться ремнями без-

опасности,  —  не  прибегая  к  до-

полнительному оборудованию.
Ни  в  коем  случае  не  устанавли-

вайте  детское  автомобильное 

кресло  против  хода  движения 

на сиденье переднего пассажира. 

3-48    Сиденья и удерживающие системы

Следует  помнить,  что  при  уста-

новке такого кресла на переднее 

сиденье  угроза  для  жизни  ре-

бенка очень велика.

 ВНИМАНИЕ

Ребенок,  сидящий  в  детском 

кресле,  установленном  против 

хода движения, при срабатыва-

нии фронтальной подушки безо-

пасности  переднего  пассажира 

может  получить  серьезные 

травмы или даже погибнуть. Это 

произойдет  вследствие  того, 

что  ребенок  будет  находиться 

слишком близко к подушке без-

опасности. Если сиденье перед-

него  пассажира,  когда  на  нем 

установлено  детское  кресло 

по  ходу  движения,  близко  при-

двинуто  к  приборной  панели, 

то  при  срабатывании  подушки 

безопасности  ребенок  может 

получить  серьезные  травмы 

или даже погибнуть.
 

(см. продолжение)

 ВНИМАНИЕ 

(Продолжение)

Даже  если  фронтальная  поду-

шка  безопасности  переднего 

пассажира  отключена,  следует 

помнить,  что  не  существует  си-

стем,  обеспечивающих  абсо-

лютную защиту от отказов. Даже 

когда  подушка  безопасности 

отключена,  нельзя  полностью 

исключить возможность ее сра-

батывания  при  каких­либо  не-

предвиденных обстоятельствах.
Даже  если  подушка  безопас-

ности  переднего  пассажира 

отключена, 

устанавливайте 

детское кресло против хода дви-

жения  только  на  заднее  сиде-

нье  автомобиля.  Если  детское 

кресло устанавливается по ходу 

движения на сиденье переднего 

пассажира, отодвиньте сиденье 

от приборной панели на макси-

мально возможное расстояние.
 

(см. продолжение)

 ВНИМАНИЕ 

(Продолжение)

Лучшим  местом  для  установки 

детского  кресла  является  за-

днее сиденье автомобиля.
Более  подробная  информа-

ция приведена в разделе «Си-

стема  определения  присут-

ствия пассажира на переднем 

сиденье», стр. 3-32 .

Прежде  чем  приступить  к  уста-

новке  детского  кресла  на  заднее 

сиденье,  внимательно  изучите 

поставляемую  вместе  с  креслом 

инструкцию  и  убедитесь  в  том, 

что  оно  подходит  для  установки 

на ваш автомобиль.
Детские  кресла  и  дополнитель-

ные  подушки  сидений  могут 

значительно  отличаться  друг 

от друга своими размерами, в ре-

зультате  чего  некоторые  кресла 

могут  устанавливаться  на  раз-

личных местах лучше, чем другие 

Сиденья и удерживающие системы    3-49

кресла.  Перед  каждой  поездкой 

следует  убедиться  в  том,  что 

удерживающее  устройство  на-

дежно закреплено.
В зависимости от места установки 

и  размера  удерживающего  уст-

ройства,  оно  может  преграждать 

доступ  к  расположенным  рядом 

с  ним  ремням  безопасности  либо 

креплениям системы LATCH, кото-

рые необходимы для установки до-

полнительных детских кресел. Если 

удерживающее  устройство  пре-

пятствует  использованию  ремня 

безопасности  соседнего  сиденья, 

данное место для перевозки пасса-

жиров использовать не следует.
Где бы ни было установлено дет-

ское  удерживающее  устройство, 

убедитесь в том, что оно надежно 

закреплено.
Помните,  что  при  столкновении 

или  резком  торможении  незакре-

пленное  детское  кресло  может 

переместиться  в  любом  направ-

лении и нанести травмы пассажи-

рам, находящимся в автомобиле. 

Убедитесь в том, что удерживаю-

щее  устройство  надежно  закре-

плено,  даже  если  ребенок  в  нем 

не находится.

Система креплений 

детских кресел 

(система LATCH)

Система  LATCH  предназначена 

для  фиксации  детских  удержи-

вающих устройств во время  дви-

жения,  а  также  при  столкнове-

нии.  Крепления  LATCH  детских 

удерживающих  устройств  ис-

пользуются  для  крепления  этих 

устройств  к  анкерам,  установ-

ленным  в  автомобиле.  Данная 

система упрощает установкy дет-

ских удерживающих устройств.
Убедитесь  в  том,  что  детское 

кресло,  совместимое  с  системой 

LATCH,  закреплено  надлежащим 

образом  с  помощью  системы 

LATCH,  в  противном  случае  ис-

пользуйте  ремни  безопасности, 

следуя  инструкциям  производи-

теля и данного Руководства.

При  установке  детского  кресла, 

которое  оборудовано  верхней 

страховочной  лямкой,  для  обе-

спечения  надежности  его  фик-

сации  необходимо  использовать 

либо  нижние  крепления  системы 

LATCH (анкеры), либо ремни без-

опасности автомобиля. Ни в коем 

случае  не  пользуйтесь  детским 

креслом,  закрепленным  только 

с помощью верхней страховочной 

лямки.
Чтобы воспользоваться системой 

LATCH,  детское  кресло  должно 

быть  оснащено  соответствую-

щими  креплениями.  Сведения 

о том, как использовать и устанав-

ливать  детское  кресло,  должны 

содержаться в инструкции произ-

водителя детского кресла. Далее 

приведена  информация  по  уста-

новке детских кресел с использо-

ванием  тех  креплений,  которыми 

оборудован данный автомобиль.