BMW 5. Руководство - часть 53

Команды для ускоренного голосового управления

230

Бортовая информация

Развлечения

Функция

Команда

Вызов бортовой информации 74

›Onboard info‹

Показ бортового компьютера 74

›Computer‹

Показ путевого компьютера 75

›Journey computer‹

Предельная скорость 79

›Limit‹

Секундомер 80

›Stopwatch‹

Функция

Команда

Настройка параметров звучания 163

›Tone‹

Включение радиоприемника 166

›Radio on‹ или
›FM on‹

Диапазон FM 166

›FM menu‹

Диапазон AM 166

›AM menu‹

Все радиостанции 166

›FM all stations‹

Выбор радиостанции 166

›Station ...‹ или 
›Select station‹

Запрограммированные радиостанции 166

›FM memorised stations‹,
›SW memorised‹,
›MW memorised‹ или
›LW memorised‹

Выбор запрограммированной радиостанции 166

›Select memorised station‹

Ручной выбор частоты 167

›FM manual frequency selection‹, 
›SW manual‹, 
›MW manual‹, 
›LW manual‹, 
›Select frequency‹ или 
›Frequency ... megahertz‹

Радиостанции с наилучшим приемом 167

›SW autostore‹,
›MW autostore‹ или
›LW autostore‹

TP 170

›TP‹

Включение трансляции дорожной информации 170

›Traffic reports on‹

Выключение трансляции дорожной информации 170

›Traffic reports off‹

CDплеер 172

›CD menu‹

Включение CDплеера 172

›CD‹

CDчейнджер 173

›CDchanger menu‹

Включение CDчейнджера 173

›CD changer‹

Выбор CD 173

›CD 1...6‹

 231

Развлекательные 

си

ст

емы

Обзор

Уп

р

а

вле

н

и

е

Полез

н

о зн

ать

Си

ст

ема 

навигац

и

и

Мо

би

л

ь

н

о

ст

ь

Характеристик

и

Микроклимат

Меню

Выбор трека 173

›CD track ...‹

Выбор CD и трека 173

›CD 1...6 track ...‹

ТВ 180

›Television‹

Включение ТВ 180

›Television on‹

Настройка изображения 181

›Picture‹

Функция

Команда

Функция

Команда

Регулировка интенсивности обогрева
передних сидений 49

›Seatheating distribution‹

Центральная вентиляционная решетка 105

›Centre vent‹

Распределение потоков воздуха 107

›Air distribution‹

Автоматическая программа 106

›Automatic programs‹

Автономная система вентиляции 110

›Independent mode‹

Прямое включение 110

›Direct operation‹

Показ времени включения 110

›Switchon times‹

Функция

Команда

Дверные замки 28, 30

›Door locks‹

Клавиши на рулевом колесе 52

›Steering wheel buttons‹

Осветительные приборы 64, 97

›Light‹

Настройка средств связи

›Communication interface‹

Настройка услуг BMW

›BMW Service settings‹

Сервис BMW

›BMW Service‹

Требуемое ТО 75

›Service requirements‹

Сервис 75

›Service‹

Вывод сообщений автоматической
диагностики 78

›Check Control messages‹

Настройка дисплея 81

›Display settings‹

Показания виртуального дисплея 93

›HUD settings‹

Включение контроля предельной скорости 80

›Limit on‹

Выключение контроля предельной скорости 80

›Limit off‹

Регулировка яркости дисплея управления 82

›Brightness‹

Единицы измерения 82

›Units‹

Язык 83, 153

›Language‹

Время 81

›Clock‹

Команды для ускоренного голосового управления

232

Дата 82

›Date‹

RPA 89

›RPA‹

HDC 87

›HDC‹

PDC 85

›PDC‹

Настройки дорожного канала 155

›Traffic information settings‹

Настройки развлекательных систем 163

›Entertainment settings‹

Включение системы BMW Night Vision 95

›Night Vision on‹

Выключение системы BMW Night Vision 95

›Exit Night Vision‹

Настройки системы BMW Night Vision 95

›Night Vision settings‹

Функция

Команда

1

Постоянная 

контрольная 

лампа

Переменная 

контрольная 

лампа

Сообщение системы 

автоматической диагностики

Пояснение 

на центральном информационном дисплее

ACC deactivated!
Parking brake

ACC отключился!
Парковочный 
тормоз

Active Cruise 
Control (ACC) 
deactivated due to 
operation of 
parking brake.

Активный круизконтроль 
(ACC) отключился изза 
сработавшего 
парковочного тормоза.

ACC inactive!
Drive moderately

ACC отключился!
Ведите 
автомобиль 
сдержанно

Active Cruise 
Control (ACC) 
deactivated due to 
low traction.

Активный круизконтроль 
(ACC) отключился изза 
скользкой дороги.

ACC inactive!
Drive moderately

ACC отключился!
Ведите 
автомобиль 
сдержанно

Active Cruise 
Control (ACC) is 
not working.

Активный круизконтроль 
(ACC) не работает.

ACC inactive!
Excessive braking

ACC отключился!
Тормозите 
самостоятельно

Active Cruise 
Control (ACC) 
inactive due to long 
hill descent. 
Reactivate if 
required.

Активный круизконтроль 
(ACC) отключился изза 
затяжного спуска. Если 
необходимо, включите 
его снова.

ACC inactive!
Excessive braking

ACC отключился!
Тормозите 
самостоятельно

Active Cruise 
Control inactive 
due to long hill 
descent.

Активный круизконтроль 
отключился изза 
затяжного спуска.

ACC failure!

Отказ ACC!

Active Cruise 
Control (ACC) 
failure. Have the 
problem checked 
by BMW Service.

Активный круизконтроль 
вышел из строя. 
Обратитесь на СТОА 
BMW.

ACC failure!
Keep your 
distance

Отказ ACC!
Соблюдайте 
дистанцию

Active Cruise 
Control (ACC) 
failure. Have the 
problem checked 
by BMW Service.

Активный круизконтроль 
(ACC) вышел из строя. 
Обратитесь на СТОА 
BMW.

ACC inactive!
Keep your 
distance

ACC отключился!
Соблюдайте 
дистанцию

Visibility of Active 
Cruise Control 
(ACC) sensor may 
be restricted, see 
Owner's 
Handbook.

Возможно, ограничен 
радиус действия датчиков 
системы ACC, см. 
руководство по 
эксплуатации.

ACC inactive!
Keep your 
distance

ACC отключился!
Соблюдайте 
дистанцию

Active Cruise 
Control (ACC) is 
inactive below 
approximately 20 
mph (30 km/h). 
Reactivate ACC if 
required.

Активный круизконтроль 
(ACC) отключается при 
скорости ниже 30 км/ч. 
Если необходимо, 
включите ACC снова.