Haas Руководство оператора фрезерного станка 96-RU8210 (Редакция A Aпрель 2016 г) - часть 2

Пояснения

 

о

 

знаках

 

на

 

предупреждающих

 

табличках

 

12

T1.5:

Информационный

 

знак

 – 

черная

 

окружность

1.7

Подробная

 

информация

 

в

 

Интернете

Обновленная

 

и

 

дополнительная

 

информация

, 

включая

 

полезные

 

советы

,

рациональные

 

приемы

, 

процедуры

 

технического

 

обслуживания

 

и

 

т

.

п

. 

находится

 

на

сайте

 DIY.HaasCNC.com.

Также

 

можно

 

отсканировать

 

в

 

мобильное

 

устройство

 

код

, 

расположенный

 

ниже

,

чтобы

 

прямо

 

перейти

 

на

 

страницу

  «

Лучшие

 

методы

 

организации

 

работ

» 

в

 

центре

ресурсов

, 

на

 

которой

 

имеется

 

информация

 

о

 

мерах

 

безопасности

.

Символ

Описание

Поддерживайте

 

рекомендованную

 

концентрацию

 

СОЖ

.

«

Бедная

» 

смесь

 

СОЖ

 (

с

 

концентрацией

 

ниже

 

рекомендованной

) 

не

 

может

 

эффективно

 

предотвращать

 

образование

 

ржавчины

 

на

 

частях

 

станка

.

«

Богатая

» 

смесь

 

СОЖ

 (

с

 

концентрацией

 

выше

 

рекомендованной

) 

приводит

 

к

 

бесполезному

 

перерасходу

 

концентрата

 

СОЖ

 

без

 

каких

-

либо

 

преимуществ

 

по

 

сравнению

 

с

 

СОЖ

 

рекомендованной

 

концентрации

.

Введение

 

13

Глава

 2: 

Введение

2.1

Обзор

 

вертикально

-

фрезерного

 

станка

На

 

следующем

 

рисунке

 

показаны

 

некоторые

 

из

 

стандартных

 

и

 

дополнительных

технических

 

особенностей

 

вертикально

-

фрезерного

 

станка

Haas. 

Имейте

 

в

 

виду

, 

что

эти

 

рисунки

 

носят

 

только

 

справочный

 

характер

, 

ваш

 

станок

 

может

 

выглядеть

 

иначе

,

в

 

зависимости

 

от

 

модели

 

и

 

установленного

 

дополнительного оборудования

.

F2.1:

Технические

 

особенности

 

вертикально

-

фрезерного

 

станка

 (

вид

 

спереди

) 

1.

Боковое

 

устройство

 

смены

 

инструмента

 (

опция

)

2.

Автоматическая

 

дверь

 

с

 

сервоприводом

 (

опция

)

3.

Узел

 

шпинделя

4.

Электрический

 

блок

 

управления

5.

Светильник

 (2X)

6.

Органы

 

управления

 

окна

7.

Бункерный

 

лоток

8.

Продувочный

 

пистолет

9.

Передний

 

рабочий

 

стол

10.

Контейнер

 

для

 

стружки

11.

Зажимное

 

приспособление

 

для

 

инструмента

12.

Транспортер

 

удаления

 

стружки

 (

опция

)

13.

Лоток

 

для

 

инструмента

14.

Светильник

 

высокой

 

яркости

 (2X) (

опция

)

A. 

Зонтичное

 

устройство

 

смены

 

инструмента

 (

не

 

показано

)

B. 

Подвесной

 

пульт

 

управления

C. 

Узел

 

головки

 

шпинделя

VF

3

4

5

6

7

8

9

10

12

11

13

1

2

C

14

A

B

 

14

F2.2:

См

. 

вид

 

А

1.

Зонтичное

 

устройство

 

смены

 

инструмента

F2.3:

 

Вид

 B

1.

Буфер

 

обмена

2.

Сигнальный

 

маячок

3.

Кнопка

 

принудительного

 

запуска

 (

если

 

установлена

)

4.

Кронштейн

 

для

 

ручки

 

зажимного

 

приспособления

5.

Сдвижная

 

дверца

 

отсека

 

для

 

хранения

6.

Лоток

 

для

 

инструмента

7.

Таблица

 G- 

и

 M-

кодов

8.

Руководство

 

оператора

 

и

 

данные

 

по

 

сборочным

 

единицам

 (

хранятся

 

внутри

)

9.

Дистанционный

 

маховичок

 

толчковой

 

подачи

F2.4:

 

Узел

 C

1.

Двухзахватная

 

рука

 

БУСИ

 (

если

 

имеется

)

2.

Кнопка

 

разжима

 

инструмента

3.

Программируемая

 

СОЖ

 (

опция

)

4.

Сопла

 

СОЖ

5.

Шпиндель

1

2

1

6

3

5

7

4

8

9

5

3

4

1

2

Введение

 

15

F2.5:

Технические

 

особенности

 

вертикально

-

фрезерного

 

станка

 (

вид

 

сзади

)

 

1.

Табличка

 

данных

2.

Главный

 

автоматический

 

выключатель

3.

Вентилятор

 

векторного

 

привода

 

(

прерывистого

 

действия

)

4.

Шкаф

 

управления

A 

Электрические

 

разъемы

B. 

Узел

 

резервуара

 

СОЖ

 (

подвижный

)

C 

Боковая

 

панель

 

электрошкафа

 

управления

D 

Объединенный

 

модуль

 

воздуха

 

и

 

смазки

 (

ОМВС

)

1

2

3

4

B

A

C

D

 

16

F2.6:

Узел

 A - 

Электрические

 

разъемы

1.

Датчик

 

уровня

 

СОЖ

2.

СОЖ

 (

опция

)

3.

Вспомогательная

 

СОЖ

 (

опция

)

4.

Смыв

 (

опция

)

5.

Транспортер

 (

опция

)

F2.7:

Вид

 B

1.

Стандартный

 

насос

 

подачи

 

СОЖ

2.

Датчик

 

уровня

 

СОЖ

3.

Поддон

 

для

 

стружки

4.

Сетчатый

 

фильтр

5.

Насос

 

подачи

 

СОЖ

 

через

 

шпиндель

 

(

СОШ

)

1

2

3

4

5

2

1

4

3

5

Введение

 

17

F2.8:

Узел

 C

1.

Ethernet (

опция

)

2.

Шкала

 

оси

 A (

опция

)

3.

Шкала

 

оси

 B (

опция

)

4.

Питание

 

оси

 A (

опция

)

5.

Датчик

 

положения

 

оси

 A (

опция

)

6.

Питание

 

оси

 B (

опция

)

7.

Датчик

 

положения

 

оси

 B (

опция

)

8.

115 VAC @ 0.5A

1

2

3

4

5

6 

7

8

 

18

2.2

Обзор

 

горизонтально

-

фрезерного

 

станка

На

 

следующих

 

рисунках

 

показаны

 

некоторые

 

из

 

стандартных

 

и

 

дополнительных

функций

 

горизонтально

-

фрезерного

 

станка

Haas. 

Некоторые

 

технические

особенности

 – 

такие

 

же

, 

как

 

на

 

вертикально

-

фрезерном

 

станке

.

ПРИМЕЧАНИЕ

:

Рисунки

 

являются

 

примерными

, 

внешний

 

вид

 

конкретного

станка

 

может

 

отличаться

 

в

 

зависимости

 

от

 

модели

 

и

установленных опций

.

F2.9:

 

Вид

 D (

дверца

 

открыта

)

1.

Соленоид

 

системы

 

минимальной

 

смазки

2.

Воздушный

 

манометр

3.

Воздушный

 

предохранительный

 

клапан

4.

Подача

 

воздуха

 

поворотного

 

стола

5.

Сепаратор

 

воздуха

/

воды

6.

Пневматический

 

отсечной

 

клапан

7.

Соленоид

 

продувки

8.

Патрубок

 

подачи

 

воздуха

9.

Резервуар

 

смазки

 

шпинделя

10.

Смотровое

 

стекло

 

смазки

 

шпинделя

 (2)

11.

Ключ

 

снятия

 

резервуара

 

смазки

12.

Резервуар

 

смазки

 

оси

13.

Манометр

 

смазки

ПРИМЕЧАНИЕ

:

Более

 

подробная

 

информация

 

показана

 

на

 

табличках

 

на

 

сервисной

 

дверце

.

1

2

3

4

6

5

7

8

10

9

11

12

13

Введение

 

19

F2.10:

Функциональные

 

особенности

 

горизонтально

-

фрезерного

 

станка

 (EC-1600ZT, 

вид

 

спереди

)

1.

Боковое

 

устройство

 

смены

 

инструмента

 

(

БУСИ

)

2.

Подвесной

 

пульт

 

управления

3.

Объединенный

 

модуль

 

воздуха

 

и

 

смазки

 

(

ОМВС

)

4.

Электрический

 

блок

 

управления

5.

Дверца

 

для

 

доступа

 

оператора

 

к

 

шпинделю

6.

Лоток

 

для

 

инструмента

7.

Передний

 

рабочий

 

стол

8.

Дверца

 

для

 

доступа

 

к

 

детали

9.

Кронштейн

 

для

 

пистолета

 

обдува

10.

Узел

 

резервуара

 

СОЖ

 (

подвижный

)

11.

Двойной

 

транспортер

 

удаления

 

стружки

12.

Система

 

вытяжки

 

изнутри

 

кожуха

 (

опция

)

A 

Управление

 

поворотным

 

устройством

B 

Ступеньки

 

для

 

доступа

 

к

 

детали

C 

Вторичные

 

органы

 

управления

 

АУСИ

7

EC

1600 ZT

6

4

3

2

5

8

B

1

9

10

A

C

11

12

 

20

F2.11:

См

. 

вид

 

А

 

1.

Кнопка

 

аварийной остановки

2.

(

опция

)

3.

(

опция

)

4.

(

опция

)

5.

Кнопка

 «

Индексация

 

поворотного аппарата

»

F2.12:

Вид

 B

1.

Цепь

 

к

 

ограждению

2.

Анкерный

 

болт

 

в

 

пол

Прикрепите

 

площадку

 

обслуживания

 

цепями

 

к

 

ограждению

 

станка

 

и

/

или

 

болтами

 

к

 

полу

.

2

3

5

4

1

1

2

Введение

 

21

2.3

Подвесной

 

пульт

 

управления

Этот

 

подвесной

 

пульт

 

управления

 – 

это

 

главный

 

интерфейс

 

станка

 Haas. 

В

 

нем

выполняется

 

программирование

 

и

 

исполнение

 

проектов

 

обработки

 

на

 

станке

 

с

 

ЧПУ

.

В

 

настоящем

 

разделе

 

общей

 

информации

 

о

 

подвесном

 

пульте

 

управления

описываются

 

части

 

пульта

 

управления

:

•

Передняя

 

панель

 

пульта

 

управления

•

Правая

 

часть

 

пульта

 

управления

, 

верхняя

 

и

 

нижняя

•

Клавиатура

•

Дисплей

 

системы

 

управления

F2.13:

 

Узел

 C

1.

Кнопка

 «

Второе

 

АУСИ вперед

»

2.

Переключатель

 

ручной

/

автоматической

 

смены

 

инструмента

 (

включает

/

выключает

 

кнопки

 [1] 

и

 [4])

3.

Кнопка

 

аварийной остановки

4.

Кнопка

 «

Второе

 

АУСИ назад

»

1

2

3

4

Передняя

 

панель

 

пульта

 

управления

 

22

2.3.1

Передняя

 

панель

 

пульта

 

управления

T2.1:

Органы

 

управления

 

передней

 

панели

Название

Изображение

Функция

[POWER ON]

Включает

 

станок

[POWER OFF]

Выключает

 

станок

.

[EMERGENCY STOP]

Нажмите

 

для

 

остановки

 

всех

 

перемещений

 

осей

, 

выключения

 

серводвигателей

, 

остановки

 

шпинделя

 

и

 

устройства

 

смены

 

инструмента

 

и

 

выключения

 

насоса

 

подачи

 

СОЖ

.

[HANDLE JOG]

Используется

 

для

 

толчковой

 

подачи

 

осей

 

(

выберите

 

в

 

режиме

 

[HANDLE JOG]

 

(

толчковая

 

подача

)). 

Также

 

используется

 

для

 

прокрутки

 

текста

 

программы

 

или

 

пунктов

 

меню

 

при

 

редактировании

.

[CYCLE START]

Запускает

 

программу

. 

Эта

 

кнопка

 

также

 

используется

 

для

 

запуска

 

моделирования

 

программы

 

в

 

графическом

 

режиме

.

[FEED HOLD]

Останавливает

 

все

 

перемещения

 

оси

 

во

 

время

 

исполнения

 

программы

. 

Шпиндель

 

продолжает

 

вращаться

. 

Для

 

отмены

 

нажмите

 

[CYCLE START]

 (

запуск

 

цикла

). 

+

-

Введение

 

23

2.3.2

Правая

 

часть

 

пульта

 

управления

, 

верхняя

 

и

 

нижняя

 

панели

В

 

следующих

 

таблицах

 

описывается

 

правая

 

часть

, 

верх

 

и

 

низ

 

подвесного

 

пульта

управления

.

T2.2:

Органы

 

управления

 

правой

 

панели

Название

Изображение

Функция

USB

Для

 

подключения

 

совместимых

 

устройств

 USB 

к

 

этому

 

порту

. 

Оснащен

 

съемной

 

заглушкой

, 

защищающей

 

от

 

запыления

.

Блокировка

 

памяти

В

 

положении

 

блокировки

 

этот

 

переключатель

 

с

 

ключом

 

блокирует

 

возможность

 

внесения

 

изменений

 

в

 

программы

, 

настройки

, 

параметры

, 

коррекции

 

и

 

макропеременные

. 

Режим

 

наладки

В

 

положении

 

блокировки

 

этот

 

переключатель

 

с

 

ключом

 

включает

 

все

 

защитные

 

функции

 

станка

. 

При

 

разблокировке

 

допускается

 

выполнение

 

наладки

 (

подробную

 

информацию

 

см

. 

в

 

параграфе

 

«

Режим

 

наладки

» 

раздела

 «

Безопасность

» 

настоящего

 

руководства

). 

Второе

 

исходное

 

положение

Нажмите

 

для

 

ускоренного

 

перемещения

 

всех

 

осей

 

в

 

координаты

, 

заданные

 

в

 G154 P20 (

если

 

имеется

). 

Ручная

 

коррекция

 

автоматической

 

двери

 

с

 

сервоприводом

Нажмите

 

эту

 

кнопку

, 

чтобы

 

открыть

 

или

 

закрыть

 

автоматическую

 

дверь

 

с

 

сервоприводом

 (

если

 

имеется

).

Освещение

 

рабочей

 

зоны

Эти

 

кнопки

 

включают

 

и

 

выключают

 

внутренний

 

светильник

 

рабочей

 

зоны

 

и

 

освещение

 

высокой

 

яркости

 (

если

 

имеется

).

2

Клавиатура

 

24

T2.3:

Верхняя

 

панель

 

пульта

 

управления

T2.4:

Нижняя

 

панель

 

пульта

 

управления

2.3.3

Клавиатура

Клавиши

 

на

 

клавиатуре

 

сгруппированы

 

в

 

следующие

 

функциональные

 

области

:

1.

Функция

2.

Курсор

3.

Экран

4.

Режим

5.

Цифровые

6.

Буквенные

7.

Толчковая

 

подача

8.

Ручная

 

коррекция

Маячок

Обеспечивает

 

быстрое

 

визуальное

 

подтверждение

 

текущего

 

состояния

 

станка

. 

Есть

 

пять

 

различных

 

состояний

 

маячка

:

Состояние

 

маячка

Значение

Выключен

Станок

 

остановлен

.

Горит

 

зеленый

Станок

 

работает

.

Мигает

 

зеленый

Станок

 

остановлен

, 

но

 

находится

 

в

 

состоянии

 

готовности

. 

Для

 

продолжения

 

требуется

 

реакция

 

оператора

.

Мигает

 

красный

Произошел

 

отказ

 

или

 

станок

 

находится

 

в

 

состоянии

 

аварийной

 

остановки

.

Мигает

 

желтый

Истек

 

ресурс

 

инструмента

, 

автоматически

 

отображается

 

экран

 

ресурса

 

инструмента

.

Название

Функция

Устройство

 

звуковой

 

сигнализации

 

клавиатуры

 

Расположен

 

на

 

нижней

 

части

 

подвесного

 

пульта

 

управления

. 

Отрегулируйте

 

громкость

 

поворотом

 

крышки

.

Введение

 

25

F2.14:

Клавиатура

 

фрезерного

 

станка

: [1] 

Функциональные

 

клавиши

, [2] 

Клавиши

 

курсора

, [3] 

Клавиши

 

дисплея

, [4] 

Клавиши

 

режимов

, [5] 

Цифровые

 

клавиши

, [6] 

Буквенные

 

клавиши

, [7] 

Клавиши

 

толчковой

 

подачи

, [8] 

Клавиши

 

ручной

 

коррекции

. 

Функциональные

 

клавиши

T2.5:

Список

 

функциональных

 

клавиш

, 

и

 

как

 

они

 

работают

SHIFT

/

/

[

[

]

]

&

&

@

@

:

:

%

%

*

*

+

+

$

$

,

,

=

=

!

!

?

?

#

#

ALARMS

PROGRAM

DISPLAY

OVERRIDES

CURSOR

CHIP

CHIP

STOP

REV

7

8

9

4

1

-

5

2

0

6

3

SHIFT

E

D

C

B

A

K

Q

W

)

J

P

V

(

I

O

U

H

N

T

Z

G

M

S

Y

F

L

R

X

SPINDLE

RAPID

5%

RAPID

RAPID

RAPID

25%

50%

100%

INSERT

DELETE

UNDO

.

.

0001

.1

001

1.

F1

F2

F3

F4

-X

+X

-Z

+Z

E

RESET

NEXT

TOOL

RECOVER

POWER UP

CANCEL

SPACE

ENTER

;

POSITION

CURRENT

HELP

OFFSET

SETTING

DIAGNOSTIC

COMMANDS

SPINDLE

HANDLE

FEED

HANDLE

SPINDLE

FEEDRATE

100%

+A/C

-Y

-A/C

+Y

FEEDRATE

FEEDRATE

CHIP

FWD

PAGE

UP

PAGE

DOWN

ALTER

GRAPHICS

OPTION

STOP

BLOCK

DELETE

SINGLE

BLOCK

COOLANT

.01

10.

.1

100.

HOME

G28

ALL

ORIGIN

SINGLE

ERASE

PROGRAM

SELECT

PROGRAM

LIST

PROGRAM

ZERO

RETURN

HANDLE

JOG

MEMORY

EDIT

MDI

HOME

END

SPINDLE

100%

STOP

-10%

-10%

+10%

SPINDLE

+10%

TOOL

OFFSET

MEASURE

TOOL

RELEASE

PART

ZERO

SET

JOG

LOCK

+B

-B

CLNT

UP

CLNT

DOWN

AUX

CLNT

HANDLE

SCROLL

ATC

FWD

ATC

REV

2

1

3

4

6

8

7

5

FWD

REV

Название

Шпонка

Функция

Сброс

[RESET]

Сброс

 

сигналов

 

об

 

ошибке

. 

Удаляет

 

введенный

 

текст

. 

Задает

 

ручные

 

коррекции

 

на

 

значения

 

по

 

умолчанию

, 

если

 

настройка

 88 

ВКЛЮЧЕНА

.

Включение

/

Переза

пуск

[POWER UP]

Выполняет

 

возврат

 

в

 

нулевую

 

точку

 

всех

 

осей

 

и

 

инициализирует

 

систему

 

управления

 

станка

.

Клавиатура

 

26

Клавиши

 

курсора

Клавиши

 

курсора

 

позволяют

 

перемещаться

 

между

 

полями

 

данных

 

и

 

просматривать

программы

. 

T2.6:

Список

 

клавиш

 

курсора

Восстановление

[RECOVER]

Вход

 

в

 

режим

 

восстановления

 

устройства

 

смены

 

инструмента

.

F1- F4

[F1 - F4]

Эти

 

клавиши

 

выполняют

 

различные

 

функции

 

в

 

зависимости

 

от

 

режима

 

работы

.

Измерение

 

коррекции

 

на

 

инструмент

[TOOL OFFSET 
MEASURE]

Регистрирует

 

коррекцию

 

на

 

длину

 

инструмента

 

во

 

время

 

настройки

 

детали

.

Следующий

 

инструмент

[NEXT TOOL]

Используется

 

для

 

выбора

 

следующего

 

инструмента

 

в

 

устройстве

 

смены

 

инструмента

.

Разжим

 

инструмента

[TOOL RELEASE]

Для

 

разжима

 

инструмента

 

в

 

шпинделе

 

в

 

режиме

 

РВД

, 

ВОЗВРАТ

 

В

 

НУЛЕВУЮ

 

ТОЧКУ

 

или

 

ТОЛЧКОВАЯ

 

ПОДАЧА

.

Установка

 

нуля

 

детали

[PART ZERO SET]

Для

 

регистрации

 

коррекции

 

координат

 

детали

 

во

 

время

 

настройки

 

детали

.

Название

Шпонка

Функция

Название

Шпонка

Функция

Исходное

 

положение

[HOME]

Перемещает

 

курсор

 

на

 

крайний

 

верхний

 

элемент

 

на

 

экране

, 

при

 

редактировании

 

это

 

верхний

 

левый

 

блок программы

.

Клавиши

 

курсора

[UP]

 (

вверх

), 

[DOWN]

 

(

вниз

), 

[LEFT]

 

(

влево

), 

[RIGHT]

 

(

вправо

)

Перемещает

 

один

 

элемент

, 

блок

 

или

 

поле

 

в

 

соответствующем

 

направлении

. 

На

 

этих

 

клавишах

 

нарисованы

 

стрелки

, 

но

 

в

 

настоящем

 

руководстве

 

эти

 

клавиши

 

называются

 

своими

 

именами

.

Введение

 

27

Клавиши

 

дисплея

Клавиши

 

просмотра

 

позволяют

 

просматривать

 

экраны

 

станка

, 

оперативные

 

данные

и

 

страницы

 

справки

.

T2.7:

Список

 

клавиш

 

дисплея

, 

и

 

как

 

они

 

работают

ПРЕДЫД

, 

СЛЕДУЮЩ

[PAGE UP]

 

(

предыдущая

 

страница

) / 

[PAGE DOWN]

 

(

следующая

 

страница

)

Используются

 

для

 

переключения

 

экранов

 

или

 

постраничной

 

прокрутки

 

программы

 

вперед

 

или

 

назад

.

Конец

[END]

Перемещает

 

курсор

 

к

 

самому

 

нижнему

 

элементу

 

на

 

экране

. 

В

 

режиме

 

редактирования

 

это

 

последний

 

блок программы

.

Название

Шпонка

Функция

Название

Шпонка

Функция

Программа

[PROGRAM]

Выбор

 

панели

 

активной

 

программы

 

в

 

большинстве

 

режимов

.

Положение

[POSITION]

Выбирает

 

экран

 

координат

.

Коррекции

[OFFSET]

Отображает

 

коррекцию

 

на

 

инструмент

 

и

 

меню

 

с

 

вкладками

 Work Offset (

коррекция

 

детали

).

Текущие

 

команды

[CURRENT 
COMMANDS]

Отображает

 

меню

 TIMERS (

таймеры

), MACROS 

(

макросы

), ACTIVE CODES (

активные

 

коды

), 

ADVANCED TOOL MANAGEMENT (

РУИ

) (

расширенное

 

управление

 

инструментом

), TOOL TABLE (

таблица

 

инструмента

) 

и

 

настройки

 

спутника

.

Сигналы

 

об

 

ошибке

[ALARMS]

Отображает

 

экраны

 

просмотра

 

сигналов

 

об

 

ошибке

 

и

 

сообщений

.

Диагностика

[DIAGNOSTIC]

Отображает

 

вкладки

 FEATURES (

функции

), 

COMPENSATION (

компенсация

), DIAGNOSTICS 

(

диагностика

) 

и

 MAINTENANCE (

обслуживание

).

Настройки

[SETTING]

Отображает

 

пользовательские

 

настройки

 

и

 

позволяет

 

изменять

 

их

.

Справка

[HELP]

Отображает

 

информацию

 

системы

 

справки

.