GAC GA5. Service manual in chinese - part 2

11

1.安全操作指示

未 系 安 全 带 的 乘 员 在 车 辆 碰 撞

后，由于惯性，仍将以碰撞前的速度
向前运动，而此时车辆并未与乘员一
起运动。这样驾乘人员可能会严重受
伤。

正面碰撞的物理原理

行驶过程中的汽车和乘员均具有

能量（动能），其强弱取决于汽车车
速和车内乘员的质量，速度和质量越
大，碰撞时所释放的能量就越强。其
中车速起决定作用，如车速由

25 km/

h 提高至 50 km/h，动能的释放将增
加四倍。

1.2.2 为何须佩戴安全带

安全带能够在汽车发生正面碰撞

时，减缓驾乘人员的惯性前冲运动，
尽可能降低乘员所受的冲击伤害。

12

1.安全操作指示

 警  告

 

• 切勿在碰撞时用双手控制身体，

那样可能会对自身造成严重伤
害。

 

• 安全气囊绝对不可以代替安全

带。 无 论 是 否 配 备 安 全 气 囊，
正确佩戴安全带都是十分必要
的。

 

• 后排乘员同样必须正确佩戴安

全带。

后 排 乘 员 也 必 须 正 确 佩 戴 安 全

带。否则，事故发生时将被猛烈前抛。
未系安全带的后排乘员不仅会伤及自
身，也会危及车内其他乘员。

未系安全带的后果

即使车速很低，发生碰撞时作用

在人体上的力也很大，乘员根本不能
用手控制住自己的身体，未系安全带
的乘员将被向前抛出，一旦撞击到车
内 的 任 何 物 件 都 有 可 能 造 成 严 重 伤
害。

13

1.安全操作指示

 警  告

 

• 安全带的佩戴位置必须正确。

 

• 禁止两人共用一条安全带，即

使是儿童也不可以。

 

• 行驶过程中，应始终保持正确

的 坐 姿， 且 始 终 佩 戴 安 全 带。
切勿中途解开，谨防事故伤害。

 

• 不得损坏或卡住安全带或使其

与尖角棱边摩擦。

 

• 佩戴安全带时，应尽量避免穿

着宽松笨重的服装（若已穿戴，
可先脱去），以免影响安全带与
身体的贴合。

 

• 安全带系统应始终保持清洁和

状态良好，不可让异物或液体
进入安全带锁扣。

 

• 禁止自行拆卸、维修、调整安

全带。

 注  意

安全带安全使用注意事项：

 

• 驾驶前，正确佩戴安全带方可

降低交通意外带来的伤害。

 

• 确保依照本手册的相关说明正

确佩戴安全带。

 

• 确保安全带完好无损。

安全带对驾乘人员的保护

正确佩戴安全带可以将驾乘人员

限定在合适的位置，免受伤害。能够
防止驾乘人员的失控运动，避免驾乘
人员被抛出。

安全带能够吸收碰撞产生的大部

分动能，此外汽车防撞压损区和其他
被动安全系统同时吸收碰撞产生的能
量，协同安全带进一步降低乘员可能
遭受的伤害。

14

1.安全操作指示

 警  告 

未正确佩戴安全带可能在事

故发生时，起不到良好的保护功
能，致使车上人员严重受伤。

 

• 座椅靠背处于直立位置且乘员

坐 姿 正 确、 安 全 带 佩 戴 正 确，
方能充分发挥安全带的作用。

 

• 安全带锁舌必须与锁扣相对应，

不可插错。

 

- 正确调整前排座椅（请参见第

 83 

页）。

 

- 正确调整头枕（请参见第

 4 页）。

 

- 慢且连贯地拉出安全带，将安全带

缓慢地从胸部和髋部上拉过。将锁
舌插入对应的锁扣中，直到听到扣
合声为止。

 

- 平行于上身向上拉肩部安全带，张

紧 髋 部 安 全 带 并 确 保 锁 舌 正 确 啮
合。

1.2.3 安全带

佩戴安全带

 注  意

车辆行驶前，需保证所有车

上人员均已正确佩戴安全带。

15

1.安全操作指示

调整安全带

 

- 肩 部 安 全 带 必 须 大 致 通 过 肩 部 中

央，切勿勒在颈部。肩部安全带必
须与肩部贴合。

 

- 腰部安全带应紧贴骨盆部位，切不

可压在胃部，须与骨盆贴合，并按
需要拉紧安全带。

 注  意

汽车未完全静止前，禁止解

开安全带。

 警  告

汽车行驶过程中，禁止解开

安全带，以免发生事故时出现较
严重的伤亡。

解开安全带

 

- 用手指按压锁扣旁红色按钮，锁舌

将自动弹出。

 

- 握住锁舌，回送安全带，使得收卷

器将安全带卷回。

16

1.安全操作指示

 警  告

 

• 肩部安全带必须大致通过肩部

中央，切勿勒于颈部。

 

• 安全带必须平展，紧贴上身。

 

• 腰部安全带应跨过骨盆部位，

平展且紧贴骨盆。

 

• 安全带不可过松。

 

• 行驶途中，必须始终佩戴安全

带，切勿中途随意解开。

调整前排座椅安全带高度

 

- 沿

– 箭头 A – 方向按下安全带导向

件。

 

- 握住导向件沿

– 箭头 B – 方向上下

移动将前排座椅安全带调整至合适
高度。

 

- 松开前排座椅安全带导向件。

 

- 调整完毕后，用力拉一下肩部安全

带，检查导向件是否牢固锁止。

 注  意

安全带佩戴部位正确方能充

分发挥安全带的保护作用。

17

1.安全操作指示

 注  意

孕妇较一般人更为特殊，应

更加注重自身安全和未出生婴儿
的安全，驾车或乘车出行时必须
正确佩戴安全带。

 警  告

孕妇佩戴安全带时，应保证

腰部安全带横过髋部，并尽可能
低，不可压于腹部，以免体内婴
儿受到影响。

孕妇必须正确佩戴安全带

 

- 调整前排座椅及头枕至合适位置。

 

- 握紧锁舌，将安全带慢慢拉过胸部，

并保证腰部安全带尽可能低，切忌
压于腹部。

 

- 将锁舌插入对应的锁扣中，直到听

到扣合声为止。

 

- 平行于上身向上拉肩部安全带，张

紧髋部安全带，并确保锁舌正确啮
合。

18

1.安全操作指示

1. 前排正面安全气囊
2. 前排侧面安全气囊（适用于某些车

型）

3. 侧窗帘式安全气囊（适用于某些车

型）

1.3 安全气囊系统

19

1.安全操作指示

驾乘人员必须与前排正面安全气

囊保持尽可能远的距离，则安全气囊
触发时可完全膨胀，有效保护乘员。

安全气囊触发与否的决定性因素

是汽车发生碰撞时碰撞能量的大小。
若碰撞时控制单元测得的汽车碰撞能
量阀值小于控制单元的预设值，则系
统不会触发安全气囊。因此，即使汽
车严重损坏也不表示安全气囊应该触
发。

安全气囊作用

当 汽 车 与 障 碍 物 发 生 严 重 碰 撞

后，安全气囊会迅速打开一个充满气
体的气垫，使驾乘人员因惯性而移动
时，缓和其受到的冲击并吸收碰撞能
量，减轻驾乘人员的伤害程度。

汽车发生严重碰撞时安全气囊会

在极短时间内高速膨胀，因此驾乘人
员必须保持正确坐姿避免严重受伤。
若遇突发情况紧急制动，未系安全带
的成员可能被向前抛至安全气囊膨胀
区域内，高速膨胀的安全气囊可能会
致伤或致死乘员，尤其儿童更为严重。

1.3.1 一般说明

正确使用安全带能有效降低意外

事故的危害。为使触发的安全气囊系
统充分发挥保护作用，驾乘人员务必
在起步行驶前正确佩戴安全带，正确
调整驾驶员座椅和方向盘，正确调整
头枕位置，用合适的儿童座椅保护随
车儿童。

20

1.安全操作指示

对安全气囊系统的任何作业及因

维修汽车其它部件而需拆装安全气囊
系统部件的作业必须到本公司汽车销
售店拆装。否则，可能损坏安全气囊
系统部件，发生事故时可能非正常触
发安全气囊或不触发安全气囊。

报废整车或安全气囊部件时务必

遵守相关安全条例，本公司汽车销售
店可为您提供相关安全条例的咨询服
务。

 警  告

驾乘人员未正确佩戴安全带

或未采取正确坐姿在突发事故中
可能会严重致伤或致死乘员。

 

• 驾乘人员务必在起步行驶前正

确佩戴安全带，正确调整坐姿。

 

• 系统触发时气体立即充入气囊，

为在事故中提供理想的附加保
护，安全气囊必须在瞬间膨胀。
气囊膨胀时会产生少量烟雾，
此属正常现象无需担心。

 

• 行驶时不可让其他乘员（儿童）、

宠物和物体占据前排乘员与安
全气囊之间的空间 ；方向盘及
仪表板表面切不可覆盖或粘贴
任何东西。

 注  意

汽车碰撞时安全气囊是否触

发，决定性因素是汽车发生碰撞
时 碰 撞 能 量 的 大 小 。 跟 事 故 类
型、碰撞角度、障碍物及车速有
关。

 

21

1.安全操作指示

前 排 正 面 安 全 气 囊 主 要 由 三 部 分 组
成 ：

1. 电子控制和监控装置。
2. 两个正面带有气体发生器的安全气

囊。

3. 位于组合仪表内的指示灯。

安全气囊由安全气囊控制单元的

电子监控系统监控。打开点火开关后
警报灯亮约几秒，完成自检后熄灭。

汽车发生严重正面碰撞时前排正

面安全气囊协助安全带对前排驾乘人
员的头部和胸部提供附加保护。除此
基本保护功能外，汽车发生正面碰撞
时安全带将前排驾乘人员保持在安全
气囊可充分发挥保护作用的位置。

前排乘员正面安全气囊安装在仪表板
内。

1.3.2 前排正面安全气囊

OMAC-3010

驾 驶 员 正 面 安 全 气 囊 安 装 在 方 向 盘
内。

22

1.安全操作指示

下列几种情况，汽车正面安全气囊系
统可能不触发 ：

 

• 点火开关位于

"LOCK" 或 "ACC"

位置。

 

• 轻微正面碰撞。

 

• 侧面碰撞。

 

• 后面碰撞。

 

• 侧翻。

 

• 其他特殊情况。

 提  示

“轻微”是对车辆的控制器

感受而言的，与车辆的损坏程度
无关。

安全气囊指示灯在下列情况时表明系
统存在故障 ：

1. 打开点火开关后指示灯不亮。
2. 打开点火开关后指示灯亮数秒后不

熄灭。

3. 打开点火开关后指示灯熄灭后又

点亮。

4. 汽车行驶中指示灯点亮或闪亮。

系统触发时气体立即充入气囊，

为在事故中提供理想的附加保护，安
全气囊会在瞬间膨胀。气囊膨胀时会
产生少量烟雾，此属正常现象，无需
担心。充满气体的气囊有效减缓前排
座椅驾乘人员的惯性运动，从而降低
驾乘人员头部及胸部受伤的风险。

 注  意

安 全 气 囊 绝 不 能 取 代 安 全

带。

23

1.安全操作指示

 

• 安全气囊系统存在故障时，应立

即到本公司汽车销售店检查。否
则，汽车发生正面碰撞时系统可
能不能触发或非正常触发安全气
囊。

 警  告

驾乘人员未正确佩戴安全带或

未采取正确坐姿在突发事故中可能
会严重致伤或致死乘员。

 

• 驾乘人员务必在起步行驶前正确

佩戴安全带，正确调整坐姿。

 

• 启动行驶时不可让其他乘员（儿

童）、宠物和物体占据前排乘员与
安全气囊之间的空间 ；方向盘及
仪表板表面切不可覆盖或粘贴任
何东西。

 

• 安全气囊触发后会迅速收缩，不

会阻挡视线。

 

• 切勿亲自维修、调整或改装正面

安全气囊的任何部件。

 

• 安全气囊只能触发一次，若因事

故触发安全气囊，则必须到本公
司汽车销售店更换安全气囊。

24

1.安全操作指示

下列几种情况，汽车侧面碰撞安全气
囊系统可能不触发 ：

 

• 点火开关位于

"LOCK" 或 "ACC"

位置。

 

• 正面碰撞。

 

• 轻微侧面碰撞。

 

• 后面碰撞。

 

• 翻车。

 

• 其他特殊情况。

 提  示

“轻微”是对车辆的控制器

感受而言的，与车辆的损坏程度
无关。

侧面安全气囊主要由三部分组成 ：

1. 电子控制和监控装置。
2. 位于前排座椅靠背的侧面安全气

囊。

3. 位于组合仪表内的指示灯。

安全气囊由安全气囊控制单元的

电子监控系统监控。打开点火开关后
警报灯亮约几秒完成自检后熄灭。

汽车发生严重侧面碰撞时系统触

发汽车碰撞侧的侧面安全气囊。

1.3.3 前排侧面安全气囊（适用
于某些车型）

侧面安全气囊安装在驾驶员座椅

及副驾驶员座椅靠背侧面。

25

1.安全操作指示

 警  告

若未系安全带，身体坐姿不

正确，则发生突发事故时侧面安
全气囊触发膨胀时，乘员极易受
伤。

 

• 为使侧面安全气囊充分发挥保

护作用，乘员务必正确佩戴安
全带。

 

• 切勿亲自维修、调整或改装侧

面安全气囊的任何部件。

 

• 安全气囊只能触发一次，若因

事故触发了安全气囊，则必须
到本公司汽车销售店更换安全
气囊。

 

• 安全气囊系统存在故障时，应

立即到本公司汽车销售店检查。
否则，汽车发生碰撞时系统可
能不能触发或非正常触发安全
气囊。

发生某些类型碰撞事故时，系统

可能同时触发前排正面安全气囊、侧
面安全气囊及侧窗帘式安全气囊。

系统触发时气体立即充入气囊，

为在事故中提供理想的附加保护，安
全气囊会在瞬间膨胀。气囊膨胀时会
产生少量烟雾，此属正常现象，无需
担心。充满气体的气囊有效减缓前排
座椅驾乘人员的惯性运动，从而降低
驾乘人员上部躯体朝向车门侧撞击的
受伤危险程度。

 注  意

安 全 气 囊 绝 不 能 取 代 安 全

带。

26

1.安全操作指示

系统触发时气体立即充入气囊，

为在事故中提供理想的附加保护，安
全气囊会在瞬间膨胀。气囊膨胀时会
产生少量烟雾，此属正常现象，无需
担心。充满气体的气囊有效减缓驾乘
人员的惯性运动，从而降低驾乘人员
上身受伤的风险。

 注  意

安 全 气 囊 绝 不 能 取 代 安 全

带。

侧 窗 帘 式 安 全 气 囊 主 要 由 三 部 分 组
成 ：

1. 电子控制和监控装置。
2. 侧窗帘式安全气囊。
3. 位于组合仪表内的指示灯。

安全气囊由安全气囊控制单元的

电子监控系统监控。打开点火开关后
指示灯亮约几秒，完成自检后熄灭。

汽车发生严重侧面碰撞时系统触

发汽车碰撞侧的侧窗帘式安全气囊。
在引起正面安全气囊膨胀的剧烈正面
撞击中，一个或所有的侧窗帘式安全
气囊将会膨胀。

1.3.4 侧窗帘式安全气囊（适用
于某些车型）

侧窗帘式安全气囊安装在左右两

侧车门上方。