Мини-трактор FT-15DEK (тип Н120). Руководство - часть 1

 

 

 

 

 

 

Мини-трактор FT-15DEK 

Тип Н120 

 

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

 

 

ДАТА ПРОИЗВОДСТВА: 2015/01

 

2 

 

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! 

Благодарим  Вас  за  выбор  четырёхколёсного  мини-трактора  Fermer,  предназначенного  для 
использования на влажных и сухих полях. 

Серия  с  приводным  управлением  наша  собственная  разработка  и  является  запатентованным 
продуктом.  Это  новая  приводная  машина,  ее  дизайн  вобрал  в  себя  преимущества  различных 
сельскохозяйственных машин и пожелания водителей. Внешний вид, небольшие размеры, малый 
радиус поворота направлены для максимального удобства в использовании в сельском хозяйстве. 
Большие  возможности  в  оснащении  соответствующей  сельскохозяйственной  техникой  (для 
перевозки,  вспашки,  выравнивания,  пульверизации,  сбора  урожая,  посева,  молотьбы,  обработки 
фруктовых деревьев в садах и городов и других операций). 

Мини-трактор  Fermer  обладает  целым  рядом  преимуществ:  экономичное  потребление  топлива, 
легкость в эксплуатации и простоту в уходе, компактную конструкцию. 

Руководство  по  эксплуатации  ознакомит  покупателя  с  конструкцией  изделия,  а  также  поможет 
лучше  овладеть  процедурами  регулировки,  эксплуатации  и  технического  обслуживания  для 
надлежащего использования мини-трактора и продления его эксплуатационного ресурса. В связи с 
тем,  что  конструкция  мини-трактора  со  временем  улучшается,  некоторые  иллюстрации  и 
технические  описания,  приводимые  в  настоящем  руководстве,  могут  не  соответствовать 
фактическому состоянию изделия.  

Строгое  соблюдение  рекомендаций  настоящего  руководства  является  залогом  правильной 
эксплуатации и максимального срока службы мини-трактора. 

•  Руководство отражает новейшую информацию на момент выхода руководства в печать. 

•  Данное  руководство  должно  рассматриваться  как  неотъемлемая  часть  оборудования  при  его 
перепродаже. 

 

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ 

Благодарим за покупку продукции Fermer 

Обратите внимание на важную информацию: 

1. 

Для  того  чтобы  использовать  мини-трактор  с  большей  экономической  выгодой,  продлить  срок 

службы,  повысить  мастерство  в  управление  машиной,  перед  использованием  следует 
внимательно  прочесть  это  руководство,  и  строго  соблюдать,  правила  по  эксплуатации, 
техническому обслуживанию. 

2. 

Не  вносите  какие-либо  изменения  в  конструкцию  мини-трактора,  так  как  это  может  явиться 

причиной несчастного случая или повреждения устройства. 

3. 

Техническое 

обслуживание, 

ремонт 

и 

эксплуатацию 

может 

проводить 

только 

квалифицированный персонал. 

4. 

ВНИМАНИЕ!  На  период  гарантийного  обслуживания,  ремонт  проводите  только  в 

сервисном центре. При следах самостоятельного ремонта Вам откажут в гарантийном 
ремонте. 

5. 

Производительность  мини-трактора  может  варьироваться  в  зависимости  с  местными 

агрономическими и почвенными условиями. 

6. 

Мини-трактор  предназначен только для бытового применения, не рекомендуется использовать 

данный инструмент при проведении профессиональных и промышленных работ. 

7. 

Мини-трактор не предназначен для движения по дорогам общего пользования. 

V103.170.620.15

 

 

3 

 

ОГЛАВЛЕНИЕ 

Глава I: Правила безопасности. 

Глава ІІ: Основные технические характеристики. 

Глава III: Устройство. 

Глава IV: Обкатка. 

Глава V: Эксплуатация. 

Глава VI: Техническое обслуживание. 

Глава VII: Неисправности и методы устранения. 

 

 

ГЛАВА І: ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ 

1. 

Прочтите руководство по эксплуатации перед использованием мини-трактора. 

2. 

Мини-трактор  используется  для  обработки  сельскохозяйственных  теплиц,  садов,  огородов  и 

для многих других целей. Не используйте мини-трактор на шоссе и на проезжих участках дороги. 

3. 

Перед  тем  как  использовать  мини-трактор,  ознакомьтесь  с  инструкцией  по  эксплуатации  и 

технике безопасности. 

4. 

Запрещается людям сидеть на крыле мини-трактора. 

5. 

Если  во  время  работы  мини-трактора  рядом  находятся  животные  или  дети,  немедленно 

удалите их из опасной зоны. 

6. 

Мини-трактор  не  предназначен  для  использования  лицами  (включая  детей)  с  пониженными 

физическими,  чувственными  или  умственными  способностями  или  при  отсутствии  у  них 
жизненного опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы 
об  использовании  прибора  лицом,  ответственным  за  их  безопасность.  Дети  должны  находиться 
под контролем для недопущения игр с мини-трактором. 

7. 

Все повреждения должны быть устранены или заменены перед эксплуатацией. 

8. 

Обращайте  внимание  на  знаки  безопасности  на  машине.  Будьте  предельно  внимательны  -  от 

этого зависит ваша безопасность. 

9. 

Не забывайте и не оставляйте инструменты на корпусе мини-трактора. 

10. 

Перед  запуском  двигателя,  убедитесь,  что  защитные  устройства  установлены  правильно  и 

надежно. 

11. 

Перед  запуском  двигателя  убедитесь,  что  рычаг  переключения  передач  находится  в 

нейтральном положении, а рычаг гидравлического насоса в среднем положении. 

12. 

Не запускайте двигатель в плохо проветриваемых помещениях. 

ВНИМАНИЕ!  Выхлопные  газы  двигателя  токсичны  и  вредны  для  вашего  здоровья,  и 
могут привести к удушью. 

13.

Прежде чем начать движение, убедитесь, что перед вами нет препятствий и людей. 

14.

Всегда  начинайте  движение  с  низкой  передачи,  а  затем  высокие  передачи,  и выбирайте 

безопасную скорость движения соответствующую дорожному покрытию. 

 

 

 

 

 

4 

 

Важные примечания 

Целью  данного  руководства  является  ознакомление  владельца  мини-трактора  с  правильным 
управлением  и  обслуживанием.  Помните,  что  уход  за  мини-трактором,  продлит  его  ресурс. 
Обратите  особое  внимание  на  инструкции,  связанные  с  фильтрацией  топлива,  уходом  за 
воздухоочистителем и смазкой. Помните, что плохо очищенное топливо вызывает износ топливной 
системы,  а  нерегулярный  уход  за  воздухоочистителем  приводит  к  преждевременному  износу 
цилиндропоршневой группы двигателя. 

Следите за тем, чтобы моторное масло менялось после каждых  100 рабочих часов, но не реже, 
чем раз в год. 

Мини-трактор  торговой  марки  Fermer  предназначен  для  сельскохозяйственных  и  коммунальных 
работ. 

Следование  правилам  эксплуатации  машины,  ухода  за  ней  и  ремонта,  которые  приведены  в 
данном  руководстве  по  использованию  -  это  основа  правильного  использования  мини-трактора. 
Использовать,  обслуживать  и  ремонтировать  мини-трактор  должны  люди,  заблаговременно 
подготовленные и ознакомленные с правилами безопасности. Пользователи  мини-трактора несут 
ответственность за причинённый ущерб. 

Любое изменение конструкции мини-трактора освобождает производителя от ответственности при 
выходе мини-трактора из строя. Производитель не будет нести ответственность за повреждения, 
которые  вызваны  запчастями,  произведенными  не  производителем  мини-трактора,  включая  те, 
которые были произведены производителем, но были восстановлены и повторно использовались 
для ремонта агрегата. 

 

Принятые сокращения 

АКБ - аккумуляторная батарея;                               
ЗИП  -  запасные  части,  инструмент  и 
принадлежности; 
КП - коробка передач; 
ВМТ  -  верхняя  мертвая  точка  поршня 
двигателя; 
МТА - машинно-тракторный агрегат; 
 

ГНС - гидравлическая навесная система;          
ТО - техническое обслуживание; 
ЗВМ - задний ведущий мост;                                 
ТСУ - тягово-сцепное устройство. 

 

 

Меры предосторожности 

•  Мини-трактор  Fermer  спроектирован  с  учетом  Вашей  безопасности.  Однако  ничто  не  заменит 
предосторожность и внимание в предотвращении несчастных случаев. 

•  Прочтите  это  руководство  внимательно  перед  использованием  и  обслуживанием  данной 
приводной машины. 

•  Помните,  что  мини-трактор  был  спроектирован  и  произведен  исключительно  для 
сельскохозяйственных  и  коммунальных  операций.  Использование  мини-трактора  в  других  целях, 
возможно только после согласования с производителем. 

•  Не работайте в свободной одежде, которая может застрять в движущихся частях. Проверяйте, 
чтобы все вращающиеся части, связанные с выходным валом, были должным образом закрыты. 

•  Мини-трактором  должны  управлять  люди,  которые  обучены  его  управлению  и  техническому 
обслуживанию. 

•  Не  пытайтесь  повышать  скорость  вращения  коленчатого  вала  двигателя  до  максимума  путем 
изменения настроек системы подачи топлива. 

•  Не  изменяйте  регулировки  сменного  клапана  давления  различных  гидравлических  схем, 
гидравлического подъема и клапанов. 

•  Не  управляйте  мини-трактором,  если  вы  плохо  себя  чувствуете,  в  этом  случае  немедленно 
прекратите работу.