Трактора серии MF 600. Руководство - часть 4

 

  Главная      Учебники - Трактора     Трактора серии MF 600 (MF 650, 660 и 680) - руководство по эксплуатации 2003 год

 

поиск по сайту            

 

 

 

 

 

 

 

 

 

содержание   ..  2  3  4  5   ..

 

 

Трактора серии MF 600. Руководство - часть 4

 

 

3 – Правила техники безопасности 

 

18

 

  С  целью  предотвращения  пожара  или  взрыва  не 

допускайте  присутствия  открытого  пламени  вблизи  от 
аккумуляторной  батареи  или  средств  для  запуска  в 
холодную  погоду.  Для  предотвращения  искровых 
разрядов,  которые  могут  привести  к  взрыву, 
используйте  кабельные  перемычки  в  соответствии  с 
инструкциями. 

 

  При  необходимости  выполнения  ремонтов  или 

регулировок  рекомендуется  получить  консультацию  у 
вашего  дилера Massey Ferguson проводить  такие 
работы силами специально обученного персонала. 

  Сельскохозяйственный  инструмент  и/или  трактор 

должен  устанавливаться  на  специальные  блоки  или 
подставки. 

ЗАПРЕЩАЕТСЯ 

УСТАНОВКА 

на 

гидравлический домкрат. 

  Периодически проверяйте момент затяжки всех гаек и 

болтов,  особенно  гаек  крепления  колеса  и  обода. 
Затяните  их  в  соответствии  с  заданным  крутящим 
моментом. 

  Регулярно  проверяйте  тормоза,  доливайте  при 

необходимости  тормозную  жидкость  в  резервуар. 
Обеспечьте  равномерную  регулировку  тормозов, 
особенно при эксплуатации трактора с прицепом. 

Рис. 12 
 

Безопасность при запуске 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 

Перед 

запуском 

двигателя  убедитесь  в  том,  что  зона 
запуска  хорошо  проветривается
.  НЕ 
ЗАПУСКАЙТЕ  двигатель  в  закрытых 
помещениях.  Выхлопные  газы  могут 

вызвать

ЗАПУСК  

Предупредите персонал перед запуском 
Перед  запуском  произведите  общий  осмотр  трактора  и 
всего навесного оборудования. Убедитесь в том, что под 
трактором,  на  тракторе  или  в  непосредственной 
близости  от  трактора  никого  нет.  Предупредите  других 
рабочих  или  находящихся  поблизости  людей  о  том,  что 
вы  собираетесь  запускать  трактор.  Не  запускайте 
трактор, если рядом с ним находятся люди, орудия труда 
или прицепной сельскохозяйственный инструмент. 

 удушье. 

 
Всегда  производите  запуск  двигателя,  находясь  в 
сиденье оператора, при этом все рычаги трансмиссии, а 
также  рычаг  механизма  отбора  мощности  должны 
находиться в нейтральном положении. 

Перед запуском двигателя проследите за тем, чтобы все 
находящиеся  поблизости  люди,  в  особенности  дети
находились 

на 

соответствующем 

безопасном 

расстоянии. 

 
Убедитесь  в  том,  что  сдвоенные  педали  тормозов 
трактора всегда сцеплены друг с другом за исключением 
случаев, когда вы делаете повороты в поле, что требует 
независимого использования тормозов. Убедитесь в том, 
что  тормоза  надлежащим  образом  отрегулированы 
таким  образом,  что  оба  тормоза  срабатывают 
одновременно. 

 

Соблюдайте правила безопасности при 
посадке и высадке из трактора 

Всегда  соблюдайте  принцип  "трехточечного  контакта"  с 
машиной  при  посадке  и  высадке  из  трактора,  а  также 
располагайтесь  лицом  к  машине  при  посадке  на  нее. 
(Принцип трехточечного контакта заключается в том, что 
при  посадке  и  высадке  обе  руки  и  одна  нога  или  одна 
рука и обе ноги всегда находятся в контакте с машиной). 

 
Перед  запуском  отрегулируйте  сиденье,  пристегните 
ремень  безопасности  (как  указано  в  настоящем 
руководстве),  включите  стояночный  тормоз  и  поставьте 
все органы управления в нейтральное положение. 
 

Почистите свою обувь и вытрите руки перед посадкой на 
трактор.  При  посадке  и  высадке  пользуйтесь  перилами, 
поручнями,  поручневыми  скобами,  лестницами  или 
подножками (в зависимости от их наличия). 

 

ОПАСНОСТЬ:  Запуск  двигателя  должен 
производиться  при  помощи  ключа 
зажигания 

только 

из 

сиденья 

оператора.  НЕ  ПЫТАЙТЕСЬ  запустить 

двигатель  путем  замыкания  клемм  стартера. 
Машина запустится, если цепь запуска с нейтрали 
будет  шунтирована.  Это  может  привести  к 
тяжелым  телесным  повреждениям  или  гибели 
людей, находящихся вблизи от трактора (Рис. 12). 
Убедитесь,  что  крышка  втягивающего  реле 
стартера всегда находится на месте. 

ЗАПРЕЩАЕТСЯ  использовать  рычаги  управления  в 
качестве  ручек  или  поручней  и  никогда  не  становитесь 
на педали при посадке и высадке из трактора. 
НЕ  ПЫТАЙТЕСЬ  сесть  или  сойти  с  движущегося 
трактора. НЕ СПРЫГИВАЙТЕ с трактора за исключением 
случаев, когда этого требует чрезвычайная ситуация. 
 

3 – Правила техники безопасности 

Соблюдайте рекомендуемый порядок запуска 
 
Соблюдайте  рекомендуемый  порядок  запуска,  приведенный  в  разделе  "Эксплуатация"  настоящего  Руководства  по 
эксплуатации. В этом разделе описан порядок стандартного запуска,  холодного запуска, а также использования пусковой 
жидкости. 
 
Проверка системы управления 
 
После  запуска  еще  раз  проверьте  все  измерительные  приборы  и  световые  индикаторы.  Убедитесь  в  том,  что  все 
оборудование функционирует нормально. Если трактор не реагирует надлежащим образом на активизацию каждого органа 
управления, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ машину до тех пор, пока неисправность не будет устранена. 

Пусковая жидкость 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Очень важно, чтобы 
перед 

использованием 

пусковой 

жидкости  вы  прочитали  и  соблюдали 
инструкции 

по 

ее 

использованию. 

ЗАПРЕЩАЕТСЯ 

использовать 

аэрозольные 

баллоны  с  пусковым  топливом  на  тракторах  с 
устройством запуска с подогревом, подключенным 
к  электрической  системе.  Эфир  в  сочетании  с 
устройством  запуска  с  подогревом  может  стать 
причиной  взрыва,  который  в  свою  очередь  может 
привести  к  повреждению  двигателя,  телесным 
повреждениям или к тому и другому одновременно. 
 
Ваш  трактор  оснащен  системой  запуска  двигателя  с 
подогревом - термостартом  (устройство  холодного 
пуска).  При  использовании  баллонов  с  пусковой 
жидкостью или других способов облегчения запуска, этот 
термостат  необходимо  отключить.  Отсоедините  провод 
то узла термостата, который находится на индукционном 
коллекторе. 
 
Правильно 

обращайтесь 

с 

пусковой 

жидкостью. 

Пусковая  жидкость  должна  использоваться  только  в 
сочетании  с  устройством  для  эфирного  запуска 
двигателя, 

установленным 

производителем 

как 

оригинальное  оборудование  или  дилером – как 
вспомогательное  оборудование.  В  случаях  оснащения 
трактора 

запальными 

свечами 

или 

системой 

"термостарт",  эти  устройства  должны  быть  удалены 
перед  установкой  устройства  для  эфирного  запуска 
двигателя (Рис. 13). 

 
 
 
 

 

Рис. 13 
 

БЕЗОПАСНОСТЬ ЭКСПЛУАТАЦИИ 

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неуравновешенный трактор может перевернуться, что в свою очередь может 
привести к телесным повреждениям или гибели. 
Убедитесь  в  том,  что  противовесы  передней  рамы,  противовесы  колес  и  колесный  балласт 
используются  в  соответствии  с  рекомендациями  производителя.  ЗАПРЕЩАЕТСЯ  устанавливать 
дополнительные  противовесы  с  целью  компенсации  перегрузки  трактора;  рекомендуется 
уменьшить  нагрузку.  Следите  за  тем,  чтобы  при  управлении  трактором  все  части  вашего  тела 
находились внутри кабины. 
 

 

 

19

3 – Правила техники безопасности 

Совершайте правильные действия 
Позаботьтесь  о  том,  чтобы  трактор  был  готов  к  работе, 
которую ему предстоит выполнять. Убедитесь в том, что 
вы  знаете  номинальную  грузоподъемность  трактора,  и 
никогда  не  допускайте  ее  превышения.  Следите  за  тем, 
чтобы  вес  любого  навесного  оборудования  или 
сельскохозяйственного 

инструмента, 

который 

вы 

предполагаете  использовать,  НЕ  ПРЕВЫШАЛ  величину 
максимально допустимой нагрузки для вашего трактора. 
Убедитесь  в  том,  что  скорости  механизма  отбора 
мощности 

трактора 

и 

сельскохозяйственного 

инструмента совпадают. 
 
Имейте 

в 

виду, 

что 

тракторы, 

как 

правило, 

эксплуатируются  на  неровных,  немощеных,  а  также, 
часто,  ухабистых  и  наклонных  поверхностях.  Условия 
работы  могут  ограничивать  количество  перевозимого 
или буксируемого вашим трактором веса. 
 

Инструкции по технике безопасности, 
которые необходимо соблюдать 

 
  Движения органов управления должны быть плавными 

–  избегайте  рывков  и  толчков  рулевого  колеса  или 
других органов управления. 

  НИКОГДА не садитесь или не сходите с трактора, если 

он  движется.  Всегда  крепко  держите  в  руках  рулевое 
колесо,  при  этом  при  управлении  трактором  большие 
пальцы  ваших  рук  не  должны  контактировать  со 
спицами рулевого колеса. 

  Убедитесь  в  том,  что  ваш  трактор,  а  также 

сельскохозяйственный 

инструмент 

имеют 

соответствующий 

эксплуатационный 

просвет 

(клиренс) во всех направлениях. 

  НЕ 

ИГРАЙТЕ 

с 

трактором 

или 

навесным 

оборудованием.  Они  должны  использоваться  только 
по назначению. 

  НЕ  ПЫТАЙТЕСЬ  управлять  трактором  при  помощи 

органов  управления  иначе,  чем  сидя  в  сиденье 
оператора. 

  Перед  высадкой  из  трактора  всегда  отключайте 

механизм  отбора  мощности,  опускайте  на  землю  все 
навесное  оборудование  и  сельскохозяйственный 
инструмент, 

устанавливайте 

трансмиссию 

в 

нейтральное  положение,  включайте  стояночный 
тормоз,  останавливайте  двигатель  и  вынимайте  ключ 
зажигания. 

  НЕ перевозите пассажиров (Рис. 14). 
 
НЕ  ПРИКАСАЙТЕСЬ,  не  опирайтесь  и  не  пытайтесь 
пролезть 

через 

какой-либо 

сельскохозяйственный 

инструмент или механизм и не разрешайте этого делать 
другим. 
 
Будьте  осторожны.  Если  какая-либо  деталь  или  узел 
сломан,  плохо  закреплен,  разболтан  или  работает 
ненадлежащим  образом,  прекратите  работу,  выключите 
двигатель,  проверьте  машину  и  выполните  все 
необходимые регулировки или ремонтные работы перед 
тем, как продолжить работу. 
 

Безопасность окружающих 

 
  Всегда  следите  за  тем,  что  происходит  вокруг.  НЕ 

РАЗРЕШАЙТЕ людям, не имеющим соответствующего 
опыта  и  квалификации  управлять  трактором.  Они 
могут причинить вред себе и окружающим. 

 
 

 
 

 

Рис. 14 

 

20

3 – Правила техники безопасности 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:  Трактор  является 
индивидуально 

управляемым 

техническим средством. Не разрешайте 
посторонним  управлять  трактором 
или 

пользоваться 

сельскохозяйственным инструментом (Рис. 14). НЕ 
РАЗРЕШАЙТЕ 

дру

м 

ицам 

садиться 

на 

сельскохозяйственный инструм нт или какое-либо 
другое  навесное  оборудование,  включая  прицепы, 
за 

исключением 

жаток, 

специально 

предназначенных  для  этой  цели  (исключительно  с 
целью выполнения уборочных работ, но не с целью 
транспорти овки). 

На 

аком 

есном 

оборудовании 

олжно 

быть 

пр дусмот ено 

соответствующее  место  для  того,  чтобы 
обеспечить 

полную 

безопасность 

транспортировки  и  выполняемых    рабо

ги

л

е

р

т

нав

д

е

р

т.  НЕ 

АЗРЕШАЙТЕ детям садиться на трактор. 

ока  дифференциал  не  будет 

,  который 

  оборудование, 

те  грузы 

еловеку,  стоящему  перед 

ранительные  устройства 

находились на своем месте. 

 

Т

айте  др

  стоят

и

о

к

н

чк

ль

ол

  т

но

вание 

или 

сельскохозяйственный инструмент. 

Р
 
  Перед  началом  движения  убедитесь  в  том,  что  вы 

можете  управлять  как  скоростью,  так  и  рулевым 
колесом. Двигайтесь медленно до тех пор, пока вы не 
убедитесь  в  том,  что  все  работает  нормально.  После 
запуска 

повторно 

проверьте 

работу 

рулевого 

управления, влево и вправо. Убедитесь в том, что вы в 
состоянии  полностью  управлять  рулевым  колесом  и 
тормозами.  Если  дифференциал  заблокирован,  НЕ 
двигайтесь  с  большой  скоростью  и  не  делайте 
поворотов  до  тех  пор,  п
выведен из зацепления. 

  НЕ ПРОИЗВОДИТЕ ПОДЪЕМ грузов над людьми 

  Не  допускайте  посторонних  в  рабочую  зону.  НЕ 

РАЗРЕШАЙТЕ  окружающим  стоять  рядом  или  ходить 
под  сельскохозяйственным  инструментом
находится в поднятом положении (Рис. 15). 

  НЕ  производите  подъем  предметов,  которые  не 

умещаются 

безопасным 

образом 

в 

ковше. 

Приобретите  надлежащее  навесное
соответствующее вашему трактору. 

  При использовании погрузочного устройства избегайте 

резких  остановок,  троганий  с  места,  поворотов  или 
изменений  направления  движения.  Перевози
расположенными низко над землей. 

  НЕ  стойте  (и  не  разрешайте  другим  людям  стоять) 

перед,  под  или  позади  нагруженного  прицепа  или 
погрузочного  устройства.  НЕ  ПОДЪЕЗЖАЙТЕ  на 
тракторе  близко  к  ч
неподвижным объектом. 

  Не  допускайте  посторонних  к  шарнирным  муфтам, 

сцепным устройствам, буксирным скобам, подъемным 
рычагам,  валам  механизма  отбора  мощности, 
цилиндрам,  ремням,  блокам,  шкивам.  А  также  другим 
движущимся  частям.  Следите  за  тем,  чтобы  все 
защитные  кожухи  и  предох

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:  НЕ  СТОЙ Е  и  не 
разреш

угим  людям

ь 

между 

трактором 

и 

сельскохозяйственным  инструментом, 
если  дв гатель  тракт ра  не  от лючен 

и 

не 

включен 

стояноч ый 

тормоз, 

ру а 

управления 

трансмиссии 

не 

поставлена 

в 

нейтра

ное  п

ожение,  а

акже  не  опуще

  на 

землю 

все 

навесное 

оборудо

 
 

 

Рис. 15 
 

 

21

 

 

 

 

 

 

 

содержание   ..  2  3  4  5   ..