79033830D1A  

A-11

БЕЗОПАСНОСТЬ

Предотвращение ожогов

Охлаждающая жидкость

Рис. 6: При рабочей температуре двигателя
охлаждающая жидкость сильно нагревается и
находится под высоким давлением. В радиаторе и
всех трубах к обогревателям или двигателю
содержится нагретая до высокой температуры
охлаждающая жидкость.

m

ОСТОРОЖНО: Соприкосновение с
горячей охлаждающей жидкостью
или паром может привести к
серьезным ожогам. Перед сливом
охлаждающей жидкости дайте
остыть элементам системы
охлаждения.

Проверяйте уровень охлаждающей жидкости
только после остановки двигателя.

Крышка заливной горловины должна остыть
настолько, чтобы ее можно было снять голой
рукой. Для того чтобы сбросить давление в
системе, отворачивайте крышку заливной
горловины постепенно.

Рис. 7: Не прикасайтесь к деталям работающего
двигателя. Другие узлы, такие как трансмиссия,
мосты и масляный бак могут также быть горячими.
Дайте двигателю остыть перед выполнением на
нем любых работ по техническому обслуживанию.
Перед отсоединением соединительных элементов
любой из магистралей или подключенных к ней
узлов полностью сбросьте давление воздуха,
масла, а также давление в системах смазки и
охлаждения.

Поражение струей рабочей 
жидкости 

Рис. 8: Для проверки наличия утечек жидкостей
всегда используйте дощечку или кусок картона.
Запрещается работать голыми руками.

m

ОСТОРОЖНО: Вытекающая под
давлением жидкость может
проникать в ткани тела, что может
повлечь за собой серьезные травмы
и, возможно, гибель. Тяжелую
травму может причинить даже струя
жидкости, вытекающая через
прокол. Если жидкость попала под
кожу, немедленно обратитесь за
медицинской помощью к врачу,
специализирующемуся на таких
типах травм. 

Рис. 6

Wc1951

Рис. 7

Wc1947

Рис. 8

D-5842a

БЕЗОПАСНОСТЬ

A-12

79033830D1A  

ВАЖНО: При осмотре, техническом

обслуживании, проверке, регулировке и
ремонте машины необходимо соблюдать
осторожность и принять необходимые
меры для предотвращения утечки
технических жидкостей. Перед тем, как
открыть любой отсек или приступить к
разборке любого узла, содержащего
жидкость, приготовьте подходящие
емкости для сбора жидкости
соответствующей системы. Утилизируйте
все жидкости в соответствии с местными
нормативными актами и предписаниями.

Аккумуляторные батареи

Рис. 9: Мойте руки после работы с
аккумуляторными батареями и электрическими
соединительными элементами.

m

ОСТОРОЖНО: Аккумуляторные
батареи содержат электролит,
представляющий собой раствор
кислоты, который может причинить
травмы. Не допускайте попадания
электролита на кожу, в глаза или в
рот. При проведении технического
обслуживания аккумуляторных
батарей всегда пользуйтесь
защитными очками. 

Рис. 10: Никогда не проверяйте степень
заряженности аккумуляторной батареи, замыкая
контакты металлическим предметом. Используйте
для этого только вольтметр или ареометр.

m

ОСТОРОЖНО: Газы, выделяющиеся
из аккумуляторной батареи, могут
взорваться. Не размещайте
источники открытого пламени или
искр возле верхней части
аккумуляторной батареи. В
помещениях для зарядки
аккумуляторных батарей
запрещается курить.

Неправильное подключение
пусковых кабельных перемычек
может привести к взрыву и, как
следствие, к травмам. 

Во избежание взрыва никогда не
заряжайте замерзшую батарею.

Рис. 9

Wc1948

Рис. 10

0061

79033830D1A  

A-13

БЕЗОПАСНОСТЬ

Информация по общим 
факторам опасности 

Не запускайте двигатель, если вокруг машины
находятся люди, чтобы изза внезапного движения
машины не причинить им вреда.

Вы должны знать габариты оборудования, чтобы
выдерживать достаточный интервал от заборов и
других препятствий.

В зависимости от условий работы используйте
каску, защитные очки и другие средства
индивидуальной защиты.

Не носите свободную одежду или украшения,
которые могут цепляться за органы управления
или другие части трактора.

Убедитесь в том, что все защитные щитки и
крышки установлены на машину.

Следите за тем, чтобы на машине не было
посторонних материалов. Удаляйте грязь,
разлившееся масло, инструменты и другие
предметы с платформы, переходов и со ступенек.

Надежно закрепите все свободно лежащие
предметы, такие как контейнер для продуктов
питания, инструменты и прочие принадлежности,
не являющиеся составной частью машины.

Вы должны изучить соответствующие сигналы
регулировщика, использующиеся на рабочем
месте и лиц, имеющих право подавать эти
сигналы. Выполняйте команды, подаваемые
только одним человеком.

Во время заправки машины топливом запрещено
курить. 

Заправляйте машину только после остановки и
охлаждения двигателя. До тех пор, пока моторный
отсек не остынет, не оставляйте наконечник
топливного фильтра без присмотра и избегайте
разбрызгивания топлива.

Не разрешается держать жидкости, используемые
при техническом обслуживании, в стеклянных
емкостях. Сливайте все жидкости в подходящую
тару.

Утилизируйте слитые эксплуатационные жидкости
и  использованные фильтрующие элементы в
соответствии с местными нормативными актами.

Соблюдайте меры предосторожности при работе с
моющими и очищающими растворами.

Подавайте заявки на выполнение всех требуемых
ремонтных работ.

Не допускайте на машину посторонних лиц.

Не курите при обслуживании кондиционеров
воздуха и в других случаях, когда возможно
присутствие хладагента. Вдыхание паров,
образующихся при контакте газообразного
хладагента с пламенем, может привести к травме
или смертельно опасному отравлению.

БЕЗОПАСНОСТЬ

A-14

79033830D1A  

Вдыхание газообразного хладагента через
горящую сигарету может нанести вред здоровью
или привести к гибели.

При отсутствии иных указаний выполняйте
техническое обслуживание при соблюдении
следующих условий:

•

Машина припаркована на ровной площадке.

•

Навесное оборудование опущено на землю.

•

Рычаг управления трансмиссии находится в
положении парковки.

•

Двигатель остановлен.

•

Пусковой переключатель двигателя установлен
в положение "выключено", а ключ
переключателя вынут из замка.

•

Машина остыла. 

•

Установлен замок поворота сочленения.