Снегоход Lynx Adventure Grand Tourer 1200 4-TEC. Руководство - часть 1

ВВЕДЕНИЕ

English

This guide may be available in your
language. Check with your dealer or go
to: www.operatorsguide.brp.com.

Français

Ce guide peut être disponible dans votre
langue. Vérifi er avec votre concession-
naire ou aller à:
www.operatorsguide.brp.com.

Suomi

Käyttöohjekirja voi olla saatavissa omal-
la kielelläsi. Tarkista jälleenmyyjältä tai
käy osoitteessa:
www.operatorsguide.brp.com.

Svenska

Denna bok kan fi nnas tillgänglig på ditt
språk. Kontakta din återförsäljare eller
gå till: www.operatorsguide.brp.com.

Norsk

Denne boken kan fi nnes tilgjengelig på ditt
eget språk. Kontakt din forhandler eller
gå til: www.operatorsguide.brp.com.

Поздравляем, Вы стали владельцем снего-
хода Lynx

. Вне зависимости от выбранной

модели, снегоход обеспечивается гарантией
Bombardier Recreational Products Inc. (BRP)
и поддержкой дилеров Lynx, которые всегда
готовы обеспечить Вас запасными частями,
обслуживанием и аксессуарами.
Дилер заинтересован в удовлетворении
Ваших потребностей. Специалисты диле-
ра обучены проведению предпродажной
подготовки снегохода и выполнению регу-
лировок в соответствии с Вашими антропо-
метрическими данными и предпочитаемым
стилем вождения. При покупке Вам также
будут разъяснены гарантийные обязатель-
ства компании, после чего Вам будет пред-
ложено подписать ПРОВЕРОЧНЫЙ ЛИСТ
ПРЕДПРОДАЖНОЙ ПОДГОТОВКИ, удосто-
веряющий, что Ваше новое транспортное
средство полностью подготовлено к успеш-
ной эксплуатации.

Прежде чем начать движение

Чтобы снизить риск получения травмы Вами
или другими людьми, а также исключить воз-
можность летального исхода, прежде чем
приступить к эксплуатации снегохода, следу-
ет ознакомиться со следующими разделами:
– ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ;
– ИНФОРМАЦИЯ О ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ.
Так же прочитайте все расположенные
на снегоходе предупреждающие наклейки.
Мы настоятельно рекомендуем выбирать
безопасный маршрут. Наличие специаль-
ных трасс и маршрутов вы можете узнать
у своего авторизованного дилера или пред-
ставителей местных органов власти.
Пренебрежение предостережениями, содер-
жащимися в Руководстве по эксплуатации,
может стать причиной получения СЕРЬЁЗ-
НЫХ ТРАВМ и даже ЛЕТАЛЬНОГО ИСХОДА.

Предупреждения

В настоящем Руководстве для выделения
важной информации используются следую-
щие типы предупреждений:

Данный символ

предупреждает о потен-

циальной опасности получения травмы.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Информирует о потенциа льно

о п а с н ы х с и т уа ц и я х , ко т о р ы е

могут стать причиной получения

серьёзной травмы или привести

к летальному исходу.

О С Т О Р О Ж Н О И н ф о р м и р у е т

о потенциально опасных сит уа-

циях, которые могут стать причи-

ной получения травм лёгкой или

средней степени тяжести.

ВНИМАНИЕ

Содержит предупре-

ждения и инструкции, несоблюде-

ние которых может стать причи-

ной серьёзных повреждений сне-

гохода или другого имущества.

О настоящем Руководстве

Руководство по эксплуатации предназначе-
но для ознакомления владельца/водителя
и пассажира с органами управления, проце-
дурами обслуживания и правилами безопас-
ного вождения снегохода.

Храните настоящее Руководство на снего-
ходе, чтобы при необходимости использо-
вать его для решения вопросов, связанных
с обслуживанием, поиском и устранением
неисправностей и эксплуатацией.
Настоящее Руководство доступно на не-
скольких языках. Во всех спорных случаях
трактовки информации предпочтение отда-
ётся тексту на английском языке.
Просмотреть или распечатать дополнитель-
ную копию Руководства по эксплуатации
можно, перейдя по адресу:

www.operatorsguide.brp.com.

Информация, содержащаяся в настоящем
Руководстве, достоверна на момент пу-
бликации. Компания BRP придерживается
политики постоянного улучшения своей
продукции, но при этом не берет на себя
обязательств модернизировать соответ-
ствующим образом ранее выпущенную про-
дукцию. Вследствие внесения изменений
в конструкцию изделий, возможны некото-
рые отличия между изделием и его харак-
теристикой, приведённой в данном Руко-
водстве. Компания BRP оставляет за собой
право на изменение технических характери-
стик, конструкции, дизайна и комплектации
оборудованием выпускаемых изделий без
каких-либо обязательств со своей стороны.
Настоящее Руководство при перепродаже
должно быть передано новому владельцу.

ВВЕДЕНИЕ

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Избегайте отравления

угарным газом

Отработавшие газы всех двигателей содер-
жат оксид углерода (угарный газ), который,
в определённых условиях, может представ-
лять смертельную опасность. Вдыхание
угарного газа может стать причиной появ-
ления головной боли, головокружения, сон-
ливости, тошноты, спутанности сознания, и,
в конечном итоге, стать причиной летально-
го исхода.
Угарный газ является веществом без цве-
та и запаха, которое может присутствовать
в воздухе, даже если Вы не видите и не
ощущаете запаха отработавших газов.
Смертельно опасная концентрация угар-
ного газа может достигаться достаточно
быстро, и Вы можете оказаться в ситуации,
в которой не сможете спасти себя самостоя-
тельно. В плохо проветриваемом помещении
опасная концентрация угарного газа может
сохраняться в течение нескольких часов
и даже дней. Если Вы чувствуете какие-
нибудь симптомы отравления угарным га-
зом, немедленно покиньте опасную область,
подышите свежим воздухом и обратитесь
за медицинской помощью.
В целях предотвращения возможности полу-
чения серьёзных травм и летального исхода
в результате отравления угарным газом:
– Никогда не эксплуатируйте снегоход в пло-

хо проветриваемых и частично закрытых
местах. Даже если Вы попытаетесь отво-
дить отработавшие газы, концентрация
угарного газа может быстро достичь опас-
ного уровня.

– Никогда не запускайте двигатель снегохо-

да на улице, если отработавшие газы мо-
гут попасть в помещение через открытые
окна или двери.

Берегитесь воспламенения

паров бензина и прочих

опасностей

Пары бензина являются легковоспламеня-
емыми и взрывоопасными. Пары топлива
могут распространиться и воспламениться
от искры, возникающей при работе двига-
теля. В целях снижения риска возгорания
или взрыва следуйте приведённым ниже
инструкциям:
– для хранения топлива используйте только

специальные канистры.

– строго следуйте инструкциям, приведён-

ным в главе «ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ»;

– никогда не запускайте двигатель и не на-

чинайте движение, если не закрыта пробка
топливозаправочной горловины.

Бензин ядовит и может представлять опас-
ность для здоровья.
– Не допускайте попадания бензина в рот.
– При попадании бензина внутрь или в глаза,

а также при вдыхании паров бензина об-
ратитесь за медицинской помощью.

При попадании бензина на Вас смойте его
водой с мылом и смените одежду.

Берегитесь ожогов

При функционировании компоненты систе-
мы выпуска отработавших газов и двигателя
разогреваются до очень высоких температур.
Для предотвращения ожогов избегайте кон-
тактов с ними во время эксплуатации и спустя
некоторое время после её окончания.

Аксессуары и внесение

изменений в конструкцию

Не вносите изменения в конструкцию сне-
гохода и не используйте дополнительное
оборудование, не одобренное BRP. Так как
подобные изменения не были протестирова-
ны BRP, они могут увеличить риск получе-
ния травмы или возникновения несчастного
случая, и сделать использование снегохода
незаконным.
Для приобретения аксессуаров и дополни-
тельного оборудования для Вашего снего-
хода обращайтесь к официальному дилеру
Lynx.

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ

Несоблюдение следующих инструкций может стать причиной получения СЕРЬЁЗНЫЙ ТРАВМ
И ДАЖЕ ЛЕТАЛЬНОГО ИСХОДА:
– Контрольный осмотр перед поездкой должен быть выполнен ДО ТОГО, КАК Вы запустите

двигатель.

– Перед пуском двигателя проверьте плавность работы механизма управления дросселем

и убедитесь, что после отпускания рычаг плавно возвращается в исходное положение.

– Перед пуском двигателя необходимо прикрепить шнур безопасности к петле на одежде.
– Не допускается работа двигателя со снятыми защитными кожухами ремня вариатора и тор-

мозного диска, а также при открытых или снятых боковых панелях или капоте. Не допускайте
работу двигателя при снятом ремне вариатора. Пуск двигателя без нагрузки (например, без
установленного ремня вариатора или когда гусеница оторвана от опорной поверхности)
может представлять опасность.

– Прежде чем запустить двигатель, задействуйте стояночный тормоз.
– Помните, что любой человек, севший за руль снегохода, является на первых порах но-

вичком независимо от его предыдущего опыта эксплуатации любого другого транспорт-
ного средства. Безопасность езды на снегоходе зависит от многих факторов: дальности
видимости, скорости движения, атмосферных осадков, особенностей условий движения,
загруженности трассы, технического состояния снегохода, а также от навыков управления
и самочувствия водителя.

– Настоятельно рекомендуем пройти базовый курс обучения вождению снегохода. Внима-

тельно изучите настоящее Руководство по эксплуатации, обратив особое внимание на со-
держащиеся в нем предупреждения. Вступите в клуб любителей снегоходов, это позволит
не только интересно провести время, но и даст возможность овладеть навыками безопасно-
го управления снегоходом. Первичный инструктаж по правилам безопасной эксплуатации
снегохода Вы можете получить у дилера, друзей или членов клуба, которые имеют опыт
вождения снегоходов. Запишитесь на местные курсы обучения водителей снегоходов.

– Прежде чем приступить к эксплуатации снегохода, всем новым водителям необходимо

прочитать и уяснить информацию, содержащуюся во всех предупреждающих наклейках и в
Руководстве по эксплуатации. Новый водитель должен эксплуатировать снегоход на ровной
ограниченной площадке до тех пор, пока он полностью не привыкнет к его управлению. Если
в вашей местности есть подготовительные курсы для водителей снегоходов, необходимо
записаться на них.

– Ваш снегоход по своим динамическим и ходовым качествам превосходит другие анало-

гичные изделия, с которыми Вы, возможно, имели дело раньше. Не рекомендуем садиться
за руль новичкам и малоопытным водителям.

– Снегоходы используются во многих регионах c разным состоянием снежного покрова.

Не все модели снегохода одинаково приспособлены к различным климатическим усло-
виям. Выбирая снегоход при покупке, проконсультируйтесь с дилером. Он порекомендует
Вам именно ту модель, которая в наибольшей степени удовлетворит Вашим требованиям
и условиям предполагаемой эксплуатации.

– Снегоход может стать причиной травм или гибели водителя, пассажира и находящихся по-

близости людей. К трагическим происшествиям приводит использование снегохода не по
прямому назначению, а также рискованная манера езды, не соответствующая возможно-
стям водителя или самой машины и провоцирующая возникновение аварийных ситуаций.

– Компания BRP рекомендует свои снегоходы тем, кому уже исполнилось 16 лет.
– Важно проинформировать любого водителя, независимо от его опыта, об особенностях

управляемости данного снегохода. Технические характеристики снегохода, такие как: лыж-
ная колея, тип используемых лыж, тип подвески, длина, ширина и тип гусеницы изменяют-
ся от одной модели к другой. Управляемость снегохода в значительной степени зависит
от этих характеристик.

– Начинающий водитель должен освоить приёмы безопасного управления снегоходом, тре-

нируясь на ровной снежной трассе и двигаясь на небольшой скорости, прежде чем отпра-
виться в длительную поездку.

содержание .. 1 2 3 ..