Культиватор Vaderstad Swift Серии SW 560-870. Инструкция по эксплуатации - часть 1

Подлинный

 

инструкций

Инструкции

902598-ru

16.05.2011

ver. 1

Swift

Серия

SW 560-870

No. 

изделия

 101-

SW 560-870

16.05.2011

ver.1 

3

1

Правила

 

техники

 

безопасности

1.1

Перед

 

началом

 

эксплуатации

 

культиватора

 ..........................................  7

1.2

Предупредительные

 

наклейки

 .............................................................  8

1.3

Табличка

 

машины

 ............................................................................  10

1.4

Другие

 

правила

 

техники

 

безопасности

 ...............................................  11

1.5

Перемещение

 

без

 

соединения

 

с

 

трактором

 .........................................  12

2

Инструкции

 

и

 

установки

2.1

Трактор

 ...........................................................................................  13

2.2

Сцепка

 

с

 

трактором

 ..........................................................................  14

2.3

Регулировка

 

высоты

 

буксировочной

 

проушины

 ...................................  16

2.4

Настройка

 

для

 

двухточечного

 

соединения

 ..........................................  17

2.5

Регулировка

 

длины

 

шлангов

 .............................................................  18

2.6

Цветовое

 

обозначение

 

гидравлических

 

шлангов

 .................................  18

2.7

Складывание

 

боковой

 

секции

 ............................................................  19

2.8

Настройка

 

параллельного

 

выравнивания

 ...........................................  20

2.9

Настройки

 

устройства

 

выравнивания

 .................................................  23

2.10

Настройка

 

заднего

 

орудия

 (

дополнительно

) .......................................  25

2.11

Регулировка

 

колесных

 

чистиков

 ........................................................  25

2.12

Перевод

 

в

 

транспортное

 

положение

 ...................................................  26

2.13

Отсоединение

 

и

 

парковка

 .................................................................  27

2.14

Тормоза

 ...........................................................................................  28

2.15

Сцепное

 

дышло

 (

дополнительно

) .......................................................  30

3

Инструкции

 

по

 

вождению

 

и

 

советы

 

по

 

эксплуатации

3.1

Направление

 

движения

 ....................................................................  31

3.2

Поворот

, 

культиватор

, 

соединенный

 

с

 

задней

 

навеской

 .......................  32

3.3

Поворот

, 

культиватор

 

со

 

сцепным

 

дышлом

 

с

 

крюком

 ...........................  32

3.4

Установка

 

рабочей

 

глубины

 ..............................................................  33

3.5

Долота

 ............................................................................................  34

3.6

Выбор

 

долот

, 

стрельчатых

 

лапок

 

и

 

направляющих

 ..............................  35

3.7

Устройство

 

выравнивания

 .................................................................  37

3.8

Постепенно

 

увеличивайте

 

глубину

 

культивации

! ................................  38

3.9

Сцепное

 

дышло

 

с

 

катком

 

и

 BioDrill  .....................................................  38

4

Уход

 

и

 

техническое

 

обслуживание

4.1

Периодическое

 

техническое

 

обслуживание

 ........................................  39

4.2

Подтягивание

 

болтовых

 

соединений

 ..................................................  40

4.3

Фиксация

 

орудий

 

в

 

поднятом

 

положении

 ...........................................  40

4.4

Проверка

 

сцепного

 

устройства

 

трактора

 ............................................  41

4.5

Проверьте

 

буксировочную

 

проушину

 

орудия

 ......................................  41

4.6

Таблица

 

смазки

 ................................................................................  42

4.7

Тормоза

 (

дополнительно

) ..................................................................  43

4.8

Проверка

 

головок

 

поршневых

 

штоков

 

цилиндров

 

складывания

 

боковой

 

секции

 ................................................................................  45

4.9

Проверка

 

и

 

регулировка

 

зазора

 

подшипников

 

колес

 ...........................  46

4.10

Замена

 

колес

 ...................................................................................  47

4.11

Удаление

 

воздуха

 

из

 

гидравлической

 

системы

 ....................................  47

5

Приложения

5.1

Гидравлическая

 

схема

 ......................................................................  48

5.2

Световая

 

сигнализация

 .....................................................................  52

5.3

Соединительная

 

схема

, 

тормоза

 ........................................................  53

5.4

Технические

 

данные

 .........................................................................  54

SW 560-870

16.05.2011

вер

.1 

5

ВВЕДЕНИЕ

 

Väderstad Swift 560-870 – 

эффективный

 

культиватор

 

для

 

обработки

 

стерни

. 

Высокая

 

производительность

 

с

 

низким

 

расходм

 

топлива

, 

максимальная

 

обработка

 

грунта

 

до

 

15 

см

.

Swift 

оснащен

 

двумя

 

валами

 

рамы

 

с

 

двумя

 

рядами

 

долот

, 

выступающих

 

друг

 

от

 

друга

 

на

 650 

мм

. 

Они

 

образуют

 4-

рядную

 

ашину

 

с

 

короткой

 

и

 

просторной

 

рамой

, 

что

 

обеспечивает

 

свободный

 

проход

 

больших

 

объемов

 

растительных

 

остаков

. 

Благодаря

 

этому

 

машина

 

легка

 

в

 

работе

 

и

 

обладает

 

большой

 

маневренностью

.

Долота

 

культиватора

 

распределены

 

на

 

расстоянии

 19,3 

см

, 

что

 

делает

 

прорезание

 

полным

 

даже

 

на

 

небольшой

 

глубне

. 

Машина

 

может

 

оснащаться

 

различными

 

рабочими

 

органами

.

За

 

долотами

 

культиватора

 

находится

 

выравнивающий

 

блок

, 

который

 

можно

 

гидравлически

 

регулировать

 

из

 

кабины

. 

На

 Swift 

также

 

можно

 

устанавливать

 

заднее

 

орудие

 

с

 

выравнивающими

 

долотами

 

или

 

долотами

 

задней

 

бороны

. 

Swift 560-870 

может

 

оснащаться

 

дышлом

 

для

 

соединения

 

с

 

задней

 

навеской

 

трактора

 

или

 

прицепным

 

крюком

. 

Сцепные

 

дышла

 

служат

 

оборудованием

 

для

 

присоединения

 

катка

.

ВАЖНО

!

Советы

 

и

 

рекомендации

 

в

 

этой

 

инструкции

 

следует

 

рассматривать

 

только

 

как

 

руководство

. 

В

 

случае

 

работы

 

на

 

машине

, 

не

 

предусмотренной

 

этой

 

инструкцией

, 

Väderstad-Verken AB 

и

/

или

 

его

 

представители

 

не

 

несут

 

ответственности

 

з

 

причиненные

 

таким

 

образом

 

убытки

. 

Вся

 

ответственность

 

за

 

использование

, 

транспортировку

, 

обслуживание

, 

ремонт

 

и

 

т

. 

п

. 

машины

 

ложится

 

на

 

владельца

 

и

 

водителя

.

Владелец

 

и

 

водитель

 

несут

 

полную

 

ответственность

 

за

 

надлежащее

 

использование

 

машины

 

во

 

всех

 

отношениях

.

Перед

 

поставкой

 

машины

 

компании

 Väderstad 

прошли

 

контроль

 

качества

 

и

 

эксплуатационные

 

испытания

. 

Пользователь

/

покупатель

 

несет

 

единоличную

 

ответственность

 

за

 

надлежащую

 

работу

 

оборудования

 

во

 

время

 

его

 

использования

. 

В

 

случае

 

проблем

 

обращайтесь

 

к

 "

Общим

 

условиям

 

поставок

 

группы

 Väderstad".

SW 560-870

16.05.2011

вер

.1 

7

1

Правила

 

техники

 

безопасности

1.1

Перед

 

началом

 

эксплуатации

 

культиватора

Рис

. 1.1 

!

Внимательно

 

прочитайте

 

инструкцию

 

по

 

эксплуатации

 

и

 

убедитесь

 

в

 

надлежащем

 

ее

 

понимании

.

!

Всегда

 

обращайте

 

особое

 

внимание

 

на

 

текст

 

и

 

иллюстрации

, 

обозначенные

 

этим

 

символом

! 

!

Изучите

 

инструкции

 

по

 

безопасному

 

и

 

правильному

 

обращению

 

с

 

орудием

! 

При

 

ненадлежащем

 

использовании

 

или

 

небрежном

 

отношении

 

культиватор

 

может

 

представлять

 

опасность

.

!

Орудие

 

разработано

 

для

 

стерневой

 

обработки

 

с

 

глубиной

 

до

 15 

см

. 

Правила

 

техники

 

безопасности

8

16.05.2011

вер

. 1

1.2

Предупредительные

 

наклейки

Рис

. 1.2 

A

Внимательно

 

прочитайте

 

инструкцию

 

по

 

эксплуатации

 

и

 

убедитесь

 

в

 

надлежащем

 

ее

 

понимании

.

B

Запрещается

 

стоять

 

между

 

трактором

 

и

 

орудием

, 

когда

 

трактор

 

с

 

прицепленным

 

орудием

 

дает

 

задний

 

ход

.

C

Убедитесь

, 

что

 

во

 

всей

 

рабочей

 

зоне

 

и

 

зоне

 

раскладывания

 

боковых

 

секций

 

нет

 

людей

 

и

 

посторонних

 

предметов

! 

Не

 

допускается

 

проходить

 

под

 

секцией

, 

когда

 

она

 

раскладывается

. 

Убедитесь

, 

что

 

боковая

 

секция

 

фиксирована

 

при

 

складывании

 

для

 

транспортировки

 

по

 

дороге

, 

парковки

 

и

 

обслуживания

. 

Убедитесь

, 

что

 

работе

 

стопорных

 

крючков

 

не

 

препятствует

 

почва

 

и

 

остатки

 

растений

.

D

Запрещается

 

выполнять

 

работы

 

по

 

ремонту

 

и

 

обслуживанию

 

под

 

орудием

, 

если

 

оно

 

не

 

было

 

должным

 

образом

 

заблокировано

 

с

 

помощью

 

желтых

 

предохранительных

 

стопоров

 

или

 

аналогичных

 

средств

 

на

 

прочной

 

поверхности

. 

Мехнически

 

зафиксируйте

 

орудие

 

в

 

поднятом

 

положении

, 

см

. ”

4.3 

Фиксация

 

орудий

 

в

 

поднятом

 

положении

” 

на

 

стр

. 40

.

E

Повторно

 

затяните

 

колесные

 

гайки

 

на

 

транспортных

 

колесах

 

после

 10-15 

км

 

транспортировки

 

по

 

дороге

, 

и

 

колесные

 

гайки

 

на

 

опорных

 

колесах

 

после

 

первого

 

дня

 

работы

 

в

 

поле

. 

Повторную

 

затяжку

 

гаек

 

также

 

следует

 

выполнять

 

после

 

замены

 

колес

. 

Затягивайте

 

гайки

 

при

 

помощи

 

динамометрического

 

ключа

. 

См

. ”

4.1 

Периодическое

 

техническое

 

обслуживание

” 

на

 

стр

. 39

. 

F

Только

 SW 870: 

Предупреждение

 

о

 

большой

 

транспортной

 

высоте

. 

Соблюдайте

 

осторожность

 

вблизи

 

воздушных

 

линий

, 

путепроводов

, 

ворот

, 

деревьев

 

и

 

т

.

д

. 

Всегда

 

проверяйте

 

максимально

 

допустимую

 

высоту

. 

Чтобы

 

транспортная

 

высота

 

была

 

меньше

 

максимально

 

допустимого

 

уровня

 

в

 4 

метра

, 

внешние

 

секции

 

рамы

, 

устройство

 

выравнивания

 

и

 

заднее

 

орудие

 

необходимо

 

сложить

.

G

Только

 SW 870: 

Предупреждение

 

об

 

опасности

 

раздавливания

.

H

Только

 

для

 

машин

 

со

 

сцепными

 

дышлами

: 

Предупреждение

 

о

 

превышении

 

максимальной

 

нагрузки

 

для

 

общего

 

веса

 

и

/

или

 

веса

 

шаровой

 

опоры

. 

Всегда

 

проверяйте

 

максимально

 

допустимый

 

вес

. 

См

. ”

2.15 

Сцепное

 

дышло

 (

дополнительно

)” 

на

 

стр

. 30

. 

Превышение

 

максимально

 

разрешенного

 

давления

 

на

 

сцепное

 

дышло

 

приведет

 

к

 

низкому

 

весу

 

шаровой

 

опоры

 

или

 

к

 

его

 

отсутствию

 

на

 

тракторе

.

B

A

C

D

E

F

KG

KG

KG

496960

G

H

SW 560-870

16.05.2011

вер

.1 

9

1.2.1

Расположение

 

предупреждающих

 

табличек

Рис

. 1.3 

C 

A B F

E

D

H

G

Правила

 

техники

 

безопасности

10

16.05.2011

вер

. 1

1.3

Табличка

 

машины

1.3.1

Табличка

 

машины

Рис

. 1.4 

A

Тип

 

агрегата

B

Заводской

 

серийный

 

номер

 

 

(

Во

 

всех

 

случаях

 

указывайте

 

серийный

 

номер

 

агрегата

 

при

 

заказе

 

запасных

 

частей

 

и

 

в

 

случае

 

возникновения

 

вопросов

 

по

 

гарантийному

 

обслуживанию

).

C

Год

 

выпуска

D

Рабочая

 

ширина

E

Ширина

 

при

 

транспортировке

F

Собственный

 

вес

 

базового

 

агрегата

G

Максимальный

 

общий

 

вес

H

Максимальная

 

допустимая

 

нагрузка

I

Максимально

 

допустимая

 

нагрузка

 

на

 

ось

J

Максимальная

 

стыковочная

 

нагрузка

 (

на

 

сцепку

 

трактора

)

!

Также

 

смотрите

 ”

5.4 

Технические

 

данные

” 

на

 

стр

. 54

.

A

B

D

E

I

J

G

C

F

H

SW 560-870

16.05.2011

вер

.1 

11

1.4

Другие

 

правила

 

техники

 

безопасности

!

ОЧЕНЬ

 

ВАЖНО

! 

Повторно

 

затяните

 

винтовые

 

соединения

, 

как

 

указано

 

на

 

схеме

. 

См

. 

”

4.2 

Подтягивание

 

болтовых

 

соединений

” 

на

 

стр

. 40

.

!

Убедитесь

, 

что

 

шины

 

трактора

 

настроены

 

для

 

работы

 

с

 

весом

 

орудия

 

и

 

накачены

 

до

 

правильного

 

давления

. 

Вес

 

сцепки

 

орудия

 

на

 

тракторе

 

показан

 

на

  ”

5.4 

Технические

 

данные

” 

на

 

стр

. 54

.

!

Перед

 

транспортировкой

 

по

 

дорогам

 

общественного

 

назначения

, 

следует

 

удалить

 

куски

 

грязи

, 

которые

 

могут

 

отпасть

, 

как

 

от

 

трактора

, 

так

 

и

 

от

 

катка

.

!

При

 

транспортировке

 

орудия

 

по

 

дорогам

 

общественного

 

пользования

 

проявляйте

 

рассудительность

 

и

 

ведите

 

трктор

 

осторожно

. 

Во

 

время

 

транспортировки

 

особое

 

внимание

 

обращайте

 

на

 

ширину

 

и

 

радиус

 

поворота

 

орудия

. 

Задний

 

вид

 

сильно

 

ограничен

. 

Проверьте

 

положение

 

зеркал

 

заднего

 

вида

 

на

 

тракторе

. 

!

Следует

 

использовать

 

фонари

 

на

 

орудии

 

в

 

соответствии

 

с

 

местными

 

правилами

 

дорожного

 

движения

.

!

Следует

 

помнить

 

о

 

том

, 

что

 

орудие

 

тяжелое

 

и

, 

как

 

результат

, 

тормозной

 

путь

 

удлиняется

.

!

Культиватор

 

по

 

дорогам

 

общего

 

пользования

 

можно

 

перевозить

 

на

 

максимальной

 

скорости

 40 

км

/

ч

. 

На

 

неровных

 (

грунтовых

) 

дорогах

 

эту

 

скорость

 

следует

 

уменьшить

. 

Фиксируйте

 

колесные

 

гидравлические

 

цилиндры

 

с

 

помощью

 

желтых

 

стопорных

 

скоб

.

!

Обратите

 

внимание

, 

что

 

владелец

 

и

 

водитель

 

несут

 

полную

 

ответственность

 

за

 

соблюдение

 

правил

 

дорожного

 

движения

 

при

 

транспортировке

 

машины

 

по

 

дорогам

 

общего

 

пользования

.

!

Для

 

выполнения

 

любых

 

работ

 

по

 

обслуживанию

 

и

 

ремонту

 

гидравлической

 

системы

 

боковые

 

секции

 

необходимо

 

раложить

 

и

 

поставить

 

на

 

ровную

 

поверхность

! 

Колесные

 

машины

 

необходимо

 

фиксировать

 

желтыми

 

предохранительыми

 

защелками

!

!

Перед

 

транспортировкой

 

по

 

дорогам

 

общественного

 

назначения

, 

следует

 

удалить

 

куски

 

грязи

, 

которые

 

могут

 

отпасть

, 

как

 

от

 

трактора

, 

так

 

и

 

от

 

катка

.

!

Следует

 

всегда

 

использовать

 

только

 

оригинальные

 

запасные

 

части

 

фирмы

 Väderstad 

для

 

сохранения

 

эксплуатационых

 

характеристик

 

и

 

надежности

 

орудия

. 

Исключаются

 

гарантийные

 

и

 

иные

 

обязательства

 

по

 

претензиям

 

в

 

случа

 

использования

 

запасных

 

частей

 

производства

 

третьих

 

сторон

.

!

Любые

 

сварочные

 

работы

 

на

 

машине

 

должны

 

выполняться

 

в

 

соответствии

 

с

 

профессиональными

 

стандартами

.

 

Непрофессиональное

 

выполнение

 

сварочных

 

работ

 

может

 

стать

 

причиной

 

серьезных

 

травм

 

или

 

летального

 

исход

. 

Если

 

возникают

 

сомнения

, 

то

 

следует

 

обратиться

 

в

 

специализированную

 

сварочную

 

мастерскую

 

для

 

получения

 

надлежащих

 

инструкций

.

!

Культиватор

 

не

 

предназначен

 

и

 

не

 

подходит

 

для

 

последовательного

 

соединения

 

других

 

культиваторных

 

орудий

. 

По

 

этой

 

причине

 

сцепное

 

дышло

 

следует

 

использовать

 

только

 

для

 

соединения

 

уплотнительного

 

катка

 

той

 

же

 

шиины

, 

что

 

и

 

машина

-

носитель

. 

Обратите

 

внимание

 

на

 

ограничения

 

максимального

 

веса

 

и

 

давления

 

шаровой

 

опоры

!

Правила

 

техники

 

безопасности

12

16.05.2011

вер

. 1

1.5

Перемещение

 

без

 

соединения

 

с

 

трактором

ВНИМАНИЕ

!

Если

 

требуется

 

переместить

 

не

 

подсоединенную

 

к

 

трактору

 

машину

, 

ее

 

необходимо

 

перевозить

 

на

 

прицепе

 

машины

 

или

 

грузовой

 

платформе

! 

Машина

 

должна

 

загоняться

 

на

 

транспортное

 

средство

 

и

 

спускаться

 

с

 

него

 

с

 

помощью

 

рактора

.

1

Разверните

 

машину

 

в

 

транспортное

 

положение

, 

см

.  ”

2.12 

Перевод

 

в

 

транспортное

 

положение

” 

на

 

стр

. 26

2

Загоните

 

машину

 

задним

 

ходом

 

на

 

прицеп

 

или

 

грузовую

 

платформу

. 

При

 

установке

 

машины

 

на

 

грузовую

 

платформу

 

потребуется

 

пандус

, 

погрузочная

 

платформа

 

или

 

аналогичное

 

средство

. 

Будьте

 

особенно

 

осторожны

! 

Убедитесь

, 

что

 

при

 

погрузке

 

части

 

машины

 

не

 

были

 

повреждены

.

3

Отрегулируйте

 

парковочные

 

опоры

, 

чтобы

 

машина

 

опиралась

 

на

 

колеса

 

и

 

парковочные

 

опоры

.

4

Предотвратите

 

движение

 

колес

 

машины

 

с

 

помощью

 

клиньев

 

или

 

аналогичных

 

приспособлений

.

5

Закрепите

 

предназначенные

 

для

 

транспортировки

 

боковые

 

секции

 

ремнями

 (B) 

или

 

аналогичными

 

средствами

; 

сморите

 “

Рис

. 1.5”.

6

Отсоедините

 

трактор

 

от

 

машины

.

7

Закрепите

 

машину

 

с

 

помощью

 

подходящих

 

крепежных

 

средств

 

в

 

соответствии

 

с

 

действующими

 

правилами

. 

Крепежне

 

средства

 

должны

 

крепиться

 

к

 

машине

 

в

 

местах

, 

обозначенных

 

наклейками

, 

см

. “

Рис

. 1.5”.

!

Для

 

получения

 

информации

 

о

 

размерах

 

и

 

весе

 

машины

 

см

. ”

5.4 

Технические

 

данные

” 

на

 

стр

. 54

.

!

Всегда

 

учитывайте

 

государственные

 

нормы

 

размеров

 

транспортных

 

средств

, 

требования

 

для

 

сопровождающих

 

трнспортных

 

средств

 

и

 

аналогичные

 

указания

!

Рис

. 1.5 

SW 560-870

16.05.2011

вер

.1 

13

2

Инструкции

 

и

 

установки

2.1

Трактор

!

Для

 Swift 

требуется

 

тяговая

 

мощность

 

как

 

минимум

 30 

лс

/

м

 

рабочей

 

ширины

.

!

Для

 

минимизации

 

нагрузки

 

на

 

почву

 

и

 

увеличения

 

тяги

, 

на

 

трактор

 

необходимо

 

устанавливать

 

очень

 

хорошие

 

шиы

.

!

Убедитесь

, 

что

 

шины

 

трактора

 

настроены

 

для

 

работы

 

с

 

весом

 

орудия

 

и

 

накачены

 

до

 

правильного

 

давления

. 

Вес

 

сцепки

 

орудия

 

на

 

тракторе

 

показан

 

на

  ”

5.4 

Технические

 

данные

” 

на

 

стр

. 54

.

2.1.1

Требования

 

к

 

гидравлической

 

системе

 

трактора

3/4 

гидравлические

 

муфты

 1/2" 

двухстороннего

 

действия

 

со

 

следующими

 

функциями

:

A

Для

 

подъема

/

опускания

 

машины

 

требуется

 

гидравлическая

 

муфта

 

двухстороннего

 

действия

 

с

 

производительностью

 40 

л

/

мин

 

при

 200 

бар

.

B

Для

 

подъема

/

опускания

 

выравнивающего

 

блока

 

требуется

 

гидравлическая

 

муфта

 

двухстороннего

 

действия

 

с

 

прозводительностью

 10 

л

/

мин

 

при

 200 

бар

.

C

Для

 

функций

 

задвигания

 

и

 

выдвигания

 

требуется

 

одна

 

гидравлическая

 

муфта

 

двухстороннего

 

действия

 

с

 

производительностью

 20 

л

/

мин

 

при

 

давлении

 200 

бар

.

D

Для

 

функции

 

сцепного

 

дышла

 (

дополнительно

) 

требуется

 

одна

 

гидравлическая

 

муфта

 

двухстороннего

 

действия

 

с

 

производительностью

 20 

л

/

мин

 

при

 

давлении

 200 

бар

.

Инструкции

 

и

 

установки

14

16.05.2011

вер

. 1

2.2

Сцепка

 

с

 

трактором

ВНИМАНИЕ

!

У

 

машины

 

относительно

 

низкий

 

вес

 

шаровой

 

опоры

, 

поэтому

 

необходимо

 

соблюдать

 

большую

 

осторожность

 

при

 

ее

 

цепке

 

с

 

трактором

 

и

 

отсоединении

 

от

 

него

.

1

Подключите

 

культиватор

 

к

 

сцепке

 

трактора

.

 

Убедитесь

, 

что

 

сцепное

 

устройство

 

трактора

 

фиксировано

, 

и

 

буксировочная

 

проушина

 

не

 

отсоединится

 

от

 

сцепки

.

1

Под

c

оедините

 

культиватор

 

к

 

задней

 

навеске

 

трактора

.

 

Для

 

ограничения

 

бокового

 

движения

, 

заднюю

 

навеску

 

необходимо

 

установить

 

на

 

одну

 

высоту

 

и

 

фиксировать

 

с

 

поощью

 

боковых

 

стабилизирующих

 

упоров

 

или

 

другого

 

оборудования

. 

Убедитесь

, 

что

 

быстросъемный

 

крюк

 

фиксирован

, 

и

 

машина

 

не

 

отсоединится

. 

Штифты

 

сцепки

 

машины

 

относятся

 

к

 

категории

 III.

 

.

Рис

. 2.1 

2

Поднимите

 

и

 

закрепите

 

парковочную

 

опору

 

культиватора

.

3

Подсоедините

 

гидравлические

 

шланги

. 

Шланги

 

отмечаются

 

пластиковыми

 

кольцами

 

с

 

цветовыми

 

обозначениями

. 

Тщательно

 

проверьте

, 

чтобы

 

все

 

шланги

 

должным

 

образом

 

попарно

 

подключались

 

к

 

гидравлическим

 

муфтам

 

трактра

. 

Также

 

см

. 

раздел

  ”

2.6 

Цветовое

 

обозначение

 

гидравлических

 

шлангов

” 

на

 

стр

. 18

.

 

Рис

. 2.2 

SW 560-870

16.05.2011

вер

.1 

15

4

Подсоедините

 

тормоза

:

 

Пневматические

 

тормоза

:

 

Подсоедините

 

воздушные

 

шланги

 

к

 

муфтам

 

сжатого

 

воздуха

 

на

 

тракторе

.

!

На

 

напорной

 

трубе

 

разъем

 

красного

 

цвета

, 

она

 

должна

 

подключаться

 

к

 

красной

 

муфте

 

на

 

тракторе

.

!

На

 

муфте

 

управления

 

разъем

 

желтого

 

цвета

, 

она

 

должна

 

подключаться

 

к

 

желтой

 

муфте

 

на

 

тракторе

.

Гидравлические

 

тормоза

:

!

Подсоедините

 

гидравлический

 

шланг

 

тормозной

 

системы

 

к

 

тормозной

 

муфте

 

на

 

тракторе

. 

Примите

 

к

 

сведению

, 

чт

 

шланг

 

должен

 

подсоединяться

 

только

 

к

 

тормозной

 

муфте

, 

которая

 

управляется

 

педалью

 

тормоза

 

трактора

 

и

 

обеспечивает

 

максимальное

 

давление

 150 

бар

. 

!

Подсоедините

 

провод

 

к

 

подходящей

 

точке

 

на

 

тракторе

. 

Следите

 

за

 

тем

, 

чтобы

 

провод

 

не

 

запутался

.

!

Убедитесь

, 

что

 

стояночный

/

аварийный

 

тормоз

 

отключен

.

Инструкции

 

и

 

установки

16

16.05.2011

вер

. 1

2.3

Регулировка

 

высоты

 

буксировочной

 

проушины

Рис

. 2.3 

Действительно

, 

только

 

если

 

культиватор

 

оснащен

 

сцепным

 

дышлом

 

для

 

прицепного

 

крюка

Высоту

 

буксировочной

 

проушины

 

орудия

 

следует

 

отрегулировать

 

для

 

буксировочной

 

высоты

 

трактора

. 

Для

 

лучших

 

результатов

 

рекомендуется

 

выполнять

 

эту

 

регулировку

, 

когда

 

машина

 

установлена

 

на

 

ровной

 

прочнй

 

поверхности

. 

A

Поднимите

 

машину

 

в

 

транспортировочное

 

положение

.

B

Гидравлический

 

цилиндр

 

сцепного

 

дышла

 

необходимо

 

регулировать

 

так

, 

чтобы

 

рама

 

орудия

 

располагалась

 

в

 

общм

 

параллельно

 

земле

. 

Сначала

 

ослабьте

 

стопорную

 

гайку

 

(A), 

затем

 

поверните

 

гидравлический

 

шток

, 

чтобы

 

он

 

дотиг

 

требуемой

 

длины

. 

C

Затяните

 

стопорную

 

гайку

 

для

 

подтверждения

 

настройки

.

Важно

 

точно

 

выполнить

 

эту

 

настройку

, 

поскольку

 

она

 

повлияет

 

на

 

другие

 

настройки

 

машины

, 

и

 

таким

 

образом

 

на

 

ее

 

производительность

.

Проверяйте

 

буксировочную

 

проушину

 

через

 

регулярные

 

интервалы

, 

см

. ”

4.5 

Проверьте

 

буксировочную

 

проушину

 

орудия

” 

на

 

стр

. 41

SW 560-870

16.05.2011

вер

.1 

17

2.4

Настройка

 

для

 

двухточечного

 

соединения

Рис

. 2.4 

Относится

 

только

 

к

 

культиваторам

, 

подсоединяемым

 

к

 

задней

 

навеске

Машина

 

оснащена

 

для

 

соединения

 

с

 

задней

 

навеске

 

трактора

. 

Штифты

 

держателя

 

относятся

 

к

 

категории

 3.

Когда

 

машина

 

подсоединена

 

к

 

задней

 

навеске

, 

важно

 

убедиться

, 

что

 

управление

 

тяговой

 

мощностью

 

не

 

подключео

, 

поскольку

 

может

 

привести

 

к

 

изменению

 

глубины

 

работы

 

машины

, 

если

 

потребляемая

 

тяговая

 

мощность

 

от

 

тракора

 

становится

 

чрезмерной

. 

Для

 

получения

 

наилучших

 

результатов

 

культивации

 

почвы

 

работайте

 

на

 

машине

 

только

 

с

 

контролем

 

положения

.

Инструкции

 

и

 

установки

18

16.05.2011

вер

. 1

2.5

Регулировка

 

длины

 

шлангов

Аккуратно

 

подключите

 

гидравлические

 

шланги

 

и

 

отрегулируйте

 

их

 

длину

. 

Это

 

гарантирует

 

всегда

 

точное

 

подклчение

 

шлангов

 

и

 

управление

 

машиной

 

с

 

правильными

 

перемещениями

 

рычагов

. 

По

 

завершении

 

работы

, 

отсоединит

 

шланги

 

от

 

трактора

 

и

 

вставьте

 

держатель

 

шлангов

 

обратно

.

ВНИМАНИЕ

!

Шланги

 

не

 

должны

 

свисать

 

к

 

сцепному

 

дышлу

, 

поскольку

 

могут

 

быть

 

повреждены

.

Рис

. 2.5 

2.6

Цветовое

 

обозначение

 

гидравлических

 

шлангов

Гидравлические

 

шланги

 

культиватора

 

обозначаются

 

цветными

 

пластиковыми

 

кольцами

 

во

 

избежание

 

неправильнго

 

подключения

.

Таблица

 2.1 

Цветовое

 

обозначение

 

гидравлических

 

шлангов

Цвет

Функция

Желтый

Подъемная

 

система

Синий

Контроль

 

глубины

 

выравнивающего

 

блока

Красный

Складывание

 

боковой

 

секции

Белый

Сцепное

 

дышло

 (

дополнительно

)

SW 560-870

16.05.2011

вер

.1 

19

2.7

Складывание

 

боковой

 

секции

1

Поднимите

 

машину

 

в

 

самое

 

верхнее

 

положение

.

2

Удалите

 

желтые

 

предохранительные

 

стопоры

 

гидравлических

 

цилиндров

.

3

С

 

помощью

 

гидравлической

 

системы

 

совместите

 

боковые

 

секции

.

4

Разблокируйте

 

стопорные

 

крюки

 

обеих

 

боковых

 

секций

.

Рис

. 2.6 

5

С

 

помощью

 

гидравлической

 

системы

 

разложите

 

боковые

 

секции

. 

Убедитесь

, 

что

 

цилиндры

 

складывания

 

полностью

 

выдвинуты

.

Рис

. 2.7 

6

На

 

модели

 SW 870 

для

 

крайних

 

секций

 

требуется

 

разложить

 

раму

 

для

 

достижения

 

полной

 

рабочей

 

ширины

.

7

На

 

модели

 Swift 870 

внешнюю

 

часть

 

боковой

 

секции

 

с

 

устройством

 

выравнивания

 

и

 

любым

 

задним

 

орудием

 

можно

 

сложить

 

гидравлически

. 

Клапан

 

на

 

контуре

 

устройства

 

выравнивания

, 

расположенный

 

на

 

левой

 

стороне

 

машины

, 

опредляет

, 

регулирует

 

контур

 

только

 

настройку

 

устройства

 

выравнивания

 

или

 

также

 

контролирует

 

складывание

 

вненей

 

секции

 

рамы

. 

Настройте

 

клапан

 

и

 

опустите

 

устройство

 

выравнивания

, 

чтобы

 

внешняя

 

часть

 

боковой

 

секции

 

ыла

 

разложена

. 

8

Для

 SW 870. 

Настройте

 

клапан

 

для

 

регулировки

 

устройства

 

выравнивания

 

без

 

риска

 

складывания

 

внешней

 

боковой

 

секции

. 

Инструкции

 

и

 

установки

20

16.05.2011

вер

. 1

2.8

Настройка

 

параллельного

 

выравнивания

Для

 

обеспечения

 

качественного

 

выполнения

 

работы

 

на

 

машине

, 

важно

 

точно

 

сделать

 

эти

 

настройки

. 

Настройки

 

нжно

 

делать

 

в

 

правильном

 

порядке

, 

начиная

 

с

 

параллельного

 

выравнивания

 

центральной

 

рамы

, 

затем

 

параллельнго

 

выравнивания

 

боковых

 

секций

, 

а

 

затем

 

устройства

 

выравнивания

. 

ВНИМАНИЕ

!

На

 

параллельное

 

выравнивание

 

влияют

 

такие

 

факторы

, 

как

 

тип

 

почвы

 

и

 

прохождение

 

долота

 

через

 

почву

, 

и

 

т

.

д

. 

По

 

этой

 

причине

, 

параллельное

 

выравнивание

 

необходимо

 

проверять

 

на

 

месте

 

работы

. 

Для

 

получения

 

наилучших

 

реультатов

, 

настройки

 

необходимо

 

выполнять

 

на

 

наиболее

 

характерном

 

участке

 

поля

 

и

 

на

 

как

 

можно

 

более

 

ровной

 

площади

.

1

На

 

левой

 

стороне

 

сцепного

 

дышла

 

расположен

 

вентиль

, 

блокирующий

 

гидравлически

 

регулируемые

 

опорные

 

колеса

 

в

 

фиксированном

 

положении

. 

Начните

 

с

 

поворота

 

клапана

 

в

 

положение

 (A), 

чтобы

 

открыть

 

контур

 

для

 

регулировки

 

опорных

 

колес

. 

См

. 

раздел

 “2”

2

Установите

 

машину

 

на

 

приблизительную

 

требуемую

 

рабочую

 

глубину

. 

См

. “

Рис

. 2.9”. 

Базовую

 

настройку

 

можно

 

начинать

 

с

 

рабочей

 

глубины

 

на

 

шкале

 

глубины

 

около

 5. 

Также

 

смотрите

 ”

3.4 

Установка

 

рабочей

 

глубины

” 

на

 

стр

. 33

.

3

Машины

 

с

 

гидравлически

 

регулируемыми

 

опорными

 

колесами

 

управляются

 

четырьмя

гидравлическими

 

цилиндрами

, 

подключенными

 

последовательно

 

в

 

системе

 "

ведущий

-

подчиненный

". 

Перед

 

эксплуаацией

 

машины

 

из

 

этих

 

цилиндров

 

необходимо

 

удалить

 

воздух

 

и

 

синхронизировать

 

их

 

в

 

соответствии

 

со

 

следующм

:

 

 

Поднимите

 

машину

 

в

 

ее

 

верхнее

 

положение

, 

чтобы

 

все

 

гидравлические

 

цилиндры

 

полностью

 

выдвинулись

. 

Оставьте

 

гидравлический

 

рычаг

 

в

 

этом

 

положении

 

при

 

наполовину

 

открытом

 

дросселе

 

трактора

 

на

 15-20 

секунд

, 

до

 

полной

 

остановки

 

всех

 

частей

. 

В

 

верхнем

 

и

 

нижнем

 

положениях

 

у

 

цилиндров

 

избыточная

 

утечка

, 

благодаря

 

которой

 

масло

 

перетекает

 

через

 

систему

 

и

 

выталкивает

 

воздух

. 

Повторяйте

 

эту

 

процедуру

 

несколько

 

секунд

 

после

 

подсоединения

 

трактора

, 

перед

 

регулировкой

 

машины

, 

после

 

раскладывания

 

и

 

несколько

 

раз

 

в

 

течение

 

рабочего

 

дня

. 

Убеитесь

, 

что

 

клапан

, 

блокирующий

 

опорные

 

колеса

 

в

 

фиксированном

 

положении

, 

открыт

.

 

 

После

 

удаления

 

воздуха

 

из

 

системы

  "

ведущий

-

подчиненный

" 

и

 

ее

 

синхронизации

, 

можно

 

отрегулировать

 

параллелное

 

выравнивание

. 

Рис

. 2.8 

Рис

. 2.9 

A

B

SW 560-870

16.05.2011

вер

.1 

21

Настройка

 

параллельного

 

выравнивания

 

центральной

 

рамы

.

1

Опустите

 

машину

 

с

 

помощью

 

гидравлического

 

контура

 

колесной

 

машины

.

2

Если

 

машина

 

соединена

 

с

 

задней

 

навеской

, 

ее

 

надо

 

опустить

 

до

 

уровня

, 

на

 

котором

 

центральная

 

рама

 

и

 

сцепное

 

дышло

 

параллельны

 

земле

.

 

Если

 

машина

 

соединена

 

с

 

прицепным

 

крюком

, 

параллельное

 

выравнивание

 

центральной

 

рамы

 

достигается

 

регулировкой

 

нескольких

 

фиксаторов

 

на

 

гидравлическом

 

цилиндре

 

сцепного

 

дышла

.

Рис

. 2.10 

3

Когда

 

во

 

время

 

движения

 

центральная

 

рама

 

параллельна

 

земле

, 

убедитесь

, 

что

 

боковые

 

секции

 

выровнены

 

с

 

центральной

 

рамой

.

Инструкции

 

и

 

установки

22

16.05.2011

вер

. 1

Настройка

 

параллельного

 

выравнивания

 

боковых

 

секций

Чтобы

 

весь

 

культиватор

 

работал

 

параллельно

 

земле

, 

то

 

есть

, 

все

 

долота

 

культиватора

 

работали

 

на

 

одинаковой

 

рабочей

 

глубине

, 

необходимо

 

отрегулировать

 

опорные

 

колеса

 

спереди

 

машины

. 

Это

 

необходимо

 

всегда

 

выполнят

 

для

 

машин

 

с

 

механической

 

регулировкой

 

опорных

 

колес

 

и

 

иногда

, 

если

 

вносятся

 

существенные

 

изменения

, 

для

 

машин

 

с

 

гидравлической

 

функцией

 

опорных

 

колес

 "

ведущий

-

подчиненный

". 

Обратите

 

внимание

, 

что

 

шарниры

 

боковых

 

секций

 

во

 

время

 

этой

 

процедуры

 

должны

 

иметь

 

возможность

 

перемещаться

 

как

 

вверх

, 

так

 

и

 

вниз

. 

См

. 

раздел

 “

Рис

. 2.11”

4

Отрегулируйте

 

головки

 

поршня

 

гидравлических

 

цилиндров

 

или

 

выполните

 

изменения

 

для

 

штанг

-

толкателей

 

на

 

опорных

 

колесах

 

боковых

 

секций

, 

чтобы

 

вся

 

машина

 

встала

 

в

 

горизонтальное

 

положение

.

 

 

Если

 

внешняя

 

часть

 

боковой

 

секции

 

работает

 

с

 

большей

 

глубиной

, 

чем

 

центр

, 

штоки

 

поршней

 

на

 

гидравлических

 

илиндрах

/

штангах

-

толкателях

 

опорных

 

колес

 

необходимо

 

выдвинуть

.

 

 

Если

 

внешняя

 

часть

 

боковой

 

секции

 

работает

 

с

 

меньшей

 

глубиной

, 

чем

 

центр

, 

штоки

 

поршней

 

на

 

гидравлических

 

илиндрах

/

штангах

-

толкателях

 

опорных

 

колес

 

необходимо

 

задвинуть

.

 

Рис

. 2.11 

5

Отрегулируйте

 

конец

 

шток

 

поршня

 

на

 

цилиндре

 

боковой

 

секции

, 

чтобы

 

соединение

 

прилегания

 

к

 

земле

 

на

 

боковы

 

секциях

 

производило

 

меньше

 

нижнего

 

и

 

больше

 

верхнего

 

движения

. 

См

. 

раздел

 “

Рис

. 2.11”

ВНИМАНИЕ

!

Стопорные

 

гайки

 (A) 

должны

 

затягиваться

 

как

 

минимум

 

один

 

раз

 

за

 

сезон

. 

Если

 

крепление

 

стопорных

 

гаек

 

ослабеает

, 

возникает

 

опасность

 

поворота

 

штоки

 

поршней

, 

что

 

изменяет

 

длину

 

хода

 

цилиндров

. 

Работа

 

в

 

результате

 

будет

 

выполняться

 

неравномерно

.

 

Если

 

игнорировать

 

эту

 

проверку

 

и

 

затяжку

, 

цилиндры

 

могут

 

отсоединиться

 

от

 

боковых

 

секций

 

и

 

создать

 

опасноть

 

серьезного

 

травмирования

!

Макс

. 40 

мм

A

SW 560-870

16.05.2011

вер

.1 

23

2.9

Настройки

 

устройства

 

выравнивания

Для

 

обеспечения

 

качественного

 

выполнения

 

работы

 

на

 

машине

, 

важно

 

точно

 

сделать

 

эти

 

настройки

. 

Настройки

 

нжно

 

делать

 

в

 

правильном

 

порядке

, 

начиная

 

с

 

параллельного

 

выравнивания

 

центральной

 

рамы

, 

затем

 

параллельнго

 

выравнивания

 

боковых

 

секций

, 

а

 

затем

 

устройства

 

выравнивания

. 

См

. ”

2.8 

Настройка

 

параллельного

 

выравнивания

” 

на

 

стр

. 

20

.

Устройство

 

выравнивания

 

необходимо

 

регулировать

 

так

, 

чтобы

 

поверхность

 

земли

 

за

 

орудием

 

была

 

как

 

можно

 

ровнее

. 

Работа

 

устройств

 

выравнивания

 

часто

 

показывает

 

лучшие

 

результаты

, 

если

 

они

 

настроены

 

на

 

относительно

 

небольшую

 

глубину

. 

Работа

 

с

 

устройствами

 

выравнивания

 

на

 

слишком

 

большой

 

глубине

 

может

 

приводить

 

к

 

протвоположному

 

результату

, 

неровной

 

поверхности

 

земли

 

за

 

орудием

. 

Блок

 

выравнивания

 

контролируется

 

двумя

 

гидравлическими

 

цилиндрами

, 

подключенными

 

последовательно

 

в

 

системе

 

"

ведущий

-

подчиненный

". 

Перед

 

эксплуаацией

 

машины

 

из

 

этих

 

цилиндров

 

необходимо

 

удалить

 

воздух

 

и

 

синхронизировать

 

их

 

в

 

соответствии

 

со

 

следующм

:

 

 

Поднимите

 

устройство

 

выравнивания

 

с

 

земли

, 

чтобы

 

все

 

гидравлические

 

цилиндры

 

полностью

 

задвинулись

. 

Остаьте

 

гидравлический

 

рычаг

 

в

 

этом

 

положении

 

с

 

примерно

 

наполовину

 

открытым

 

дросселем

 

трактора

 

на

 15-20 

секунд

, 

до

 

полной

 

остановки

 

всех

 

частей

. 

В

 

верхнем

 

положении

 

у

 

цилиндров

 

избыточная

 

утечка

, 

благодаря

 

которой

 

масло

 

перетекает

 

через

 

систему

 

и

 

выталкивает

 

воздух

. 

Повторяйте

 

эту

 

процедуру

 

несколько

 

секунд

 

после

 

подсоединения

 

трактора

, 

перед

 

регулировкой

 

машины

, 

после

 

раскладывания

 

и

 

несколько

 

раз

 

в

 

течение

 

рабочего

 

дня

.

1

Настройте

 

регулируемый

 

дроссель

 

на

 

левостороннем

 

гидравлическом

 

цилиндре

 

устройства

 

выравнивания

, 

чтобы

 

оно

 

медленно

 

поднималось

 

и

 

опускалось

.

2

Поднимите

 

выравниватели

 

на

 

максимальную

 

высоту

, 

а

 

затем

 

постепенно

 

опустите

 

их

 

до

 

подходящего

 

уровня

 

во

 

вемя

 

работы

 

с

 

помощью

 

гидравлических

 

средств

 

управления

 

в

 

кабине

.

3

Убедитесь

, 

что

 

полученный

 

результат

 

одинаковый

 

для

 

обеих

 

боковых

 

секций

. 

В

 

противном

 

случае

, 

отрегулируйт

 

головку

 

штока

 

поршня

 

на

 

гидравлических

 

поршнях

 

устройства

 

выравнивания

.

4

Когда

 

боковые

 

выравниватели

 

будут

 

работать

 

с

 

одинаковым

 

качеством

, 

отрегулируйте

 

центральную

 

секцию

 

с

 

поощью

 

установочных

 

тяг

Инструкции

 

и

 

установки

24

16.05.2011

вер

. 1

.

Рис

. 2.12 

SW 560-870

16.05.2011

вер

.1 

25

2.10

Настройка

 

заднего

 

орудия

 (

дополнительно

)

Задние

 

орудия

 

поставляются

 

дополнительно

. 

Можно

 

выбрать

 

ось

 

с

 

долотами

 

бороны

 

или

 

выравнивающими

 

долотам

. 

В

 

рыхлой

 

почве

 

долота

 

бороны

 

вибрируют

, 

приводя

 

к

 

ровному

 

результату

 

и

 

обеспечивая

 

хорошую

 

культивацию

. 

Выравнивающие

 

долота

 

образуют

 

более

 

грубую

 

структуру

, 

напоминающую

 

укатанную

 

поверхность

.

Задние

 

орудия

 

подпружинены

 

и

 

оснащаются

 

механизмом

 

расцепления

, 

предотвращающим

 

повреждение

 

при

 

заднем

 

ходе

. 

Рабочая

 

глубина

 

и

 

угол

 

долот

 

легко

 

настраиваются

. 

На

 

время

 

регулировки

 

машину

 

необходимо

 

поднять

.

1

Проверьте

 

правильность

 

настройки

 

устройства

 

выравнивания

.

2

Рабочая

 

глубина

 

регулируется

 

с

 

помощью

 

рукояток

 (C). 

Настройте

 

все

 

рукоятки

 

на

 

одну

 

длину

.

3

Рабочий

 

угол

 

регулируется

 

перемещением

 

предохранительного

 

шплинта

 (A) 

в

 

ряде

 

отверстий

 (B).

ВНИМАНИЕ

!

Не

 

допускается

 

полное

 

сжатие

 

пружины

 

на

 

рукоятках

.

Если

 

не

 

планируется

 

использовать

 

заднее

 

орудие

, 

отрегулируйте

 

рабочую

 

глубину

 

до

 

максимума

 

с

 

помощью

 

рукояток

 (C). 

Также

 

отрегулируйте

 

рабочий

 

угол

, 

чтобы

 

долота

 

были

 

почти

 

параллельны

 

земле

.

Рис

. 2.13 

2.11

Регулировка

 

колесных

 

чистиков

!

Расстояние

 

между

 

чистиком

 

и

 

колесом

 

должно

 

быть

 

не

 

менее

 10 

мм

 

в

 

любой

 

точке

 

окружности

 

колеса

. 

Проверьте

 

это

, 

провернув

 

колесо

. 

Рис

. 2.14 

C

A

B

B

10 

мм

Инструкции

 

и

 

установки

26

16.05.2011

вер

. 1

2.12

Перевод

 

в

 

транспортное

 

положение

1

Поднимите

 

культиватор

 

в

 

верхнее

 

положение

 

с

 

помощью

 

цилиндров

 

подъема

.

Рис

. 2.15 

2

На

 Swift 870, 

внешние

 

долота

 

внешних

 

секций

 

рамы

 

необходимо

 

сложить

 

вручную

 

для

 

достижения

 

транспортировочной

 

высоты

 4 

м

. 

3 Swift 870 

оснащен

 

клапаном

 

на

 

контуре

 

устройства

 

выравнивания

, 

расположенным

 

на

 

левой

 

стороне

 

машины

, 

который

 

определяет

, 

регулирует

 

контур

 

только

 

настройку

 

устройства

 

выравнивания

 

и

 

задние

 

орудия

 

или

 

также

 

контролрует

 

складывание

 

внешней

 

секции

 

рамы

. 

Настройте

 

клапан

 

и

 

поднимите

 

устройство

 

выравнивания

, 

чтобы

 

внешня

 

боковая

 

линия

 

сложилась

. 

После

 

складывания

, 

переключите

 

клапан

 

обратно

 

на

 

контроль

 

только

 

высоты

 

устройства

 

выравнивания

.

4

С

 

помощью

 

гидравлической

 

системы

 

сложите

 

боковые

 

секции

.

5

Убедитесь

, 

что

 

обе

 

боковые

 

секции

 

зафиксированы

 

стопорными

 

крюками

.

Рис

. 2.16 

6

Опустите

 

культиватор

, 

чтобы

 

долота

 

почти

 

касались

 

земли

, 

а

 

опорные

 

колеса

 

были

 

втянуты

.

7

На

 

левой

 

стороне

 

сцепного

 

дышла

 

расположен

 

вентиль

, 

блокирующий

 

гидравлически

 

регулируемые

 

опорные

 

колеса

 

в

 

фиксированном

 

положении

. 

Когда

 

опорные

 

колеса

 

находятся

 

в

 

самом

 

верхнем

 

положении

, 

поверните

 

клапан

 

в

 

оложение

 

В

. 

Контур

 

закроется

, 

удерживая

 

опорные

 

колеса

 

во

 

втянутом

 

положении

 

с

 

возможностью

 

транспортироочной

 

ширины

 

в

 3 

м

. 

См

. “

Рис

. 2.17”.

8

Поднимите

 

культиватор

 

до

 

транспортировочной

 

высоты

 

с

 

помощью

 

цилиндров

 

подъема

.

9

Установите

 

желтые

 

предохранительные

 

защелки

 

на

 

подъемные

 

цилиндры

 

колесной

 

машины

, 

фиксировав

 

культиватр

 

в

 

поднятом

 

положении

.

Рис

. 2.17 

A

B

SW 560-870

16.05.2011

вер

.1 

27

2.13

Отсоединение

 

и

 

парковка

!

Отсоединение

 

и

 

парковку

 

следует

 

выполнять

 

только

 

на

 

ровной

 

и

 

твердой

 

поверхности

.

1

Поднимите

 

культиватор

 

на

 

всю

 

высоту

 

подъема

.

2

Установите

 

желтые

 

предохранительные

 

защелки

 

на

 

колесные

 

цилиндры

.

3

Зафиксируйте

 

парковочные

 

опоры

.

4

Убедитесь

, 

что

 

давление

 

в

 

гидравлической

 

системе

 

сброшено

. 

Отсоедините

 

гидравлические

 

шланги

.

5

Отсоедините

 

рычаги

 

задней

 

навески

 

или

 

разъедините

 

буксировочный

 

крюк

.

Рис

. 2.18