Культиватор Vaderstad TopDown Серии TD 300-900. Инструкция по эксплуатации

Правила

техники

безопасности

16.05.2011

ver. 2

Правила

техники

безопасности

1.1

Прежде

чем

использовать

культиватор

Рисунок

1.1

Внимательно

прочтите

инструкции

удостоверьтесь

том

что

Вы

понимаете

их

содержание

Всегда

обращайте

особое

внимание

на

текст

иллюстрации

обозначенные

этим

символом

Научитесь

правильно

осторожно

обслуживать

орудие

Некомпетентное

или

небрежное

обращение

орудием

может

представлять

опасность

Культиватор

TopDown

фирмы

"Väderstad"

предназначен

для

удаления

корней

на

глубине

до

см

тяжёлых

условиях

удаление

необходимо

повторить

несколько

раз

пока

не

будет

достигнута

требуемая

глубина

(

макс

. 25

см

Культиватор

TopDown

фирмы

"Väderstad"

не

создан

не

рассчитан

на

тяговое

усилие

превышающее

рекомендованные

значения

Таким

образом

не

применяйте

тяговое

усилие

превышающее

рекомендованное

Рекомендованное

тяговое

усилие

указано

разделе

TD 300-900

16.05.2011

ver.2

1.2

Предупредительные

таблички

Рисунок

1.2

Внимательно

прочтите

инструкции

удостоверьтесь

том

что

Вы

понимаете

их

содержание

Всегда

следите

за

тем

чтобы

рабочая

зона

складывания

орудия

были

свободными

Убедитесь

том

что

во

время

складывания

или

раскладывания

секции

под

ней

никого

нет

Закрепите

боковые

секции

если

они

сложены

для

транспортировки

по

дороге

Убедитесь

том

что

действию

предохранительных

защёлок

не

мешает

земля

остатки

растений

Не

относится

TD 300.

Предупреждающая

лента

учитывайте

опасность

защемления

или

ударов

Также

используется

на

деталях

относящихся

безопасности

Во

время

технического

обслуживания

или

ремонта

не

работайте

под

орудием

до

тех

пор

пока

оно

не

будет

надёжно

закреплено

на

козлах

или

аналогичных

устойчивых

опорах

Заблокируйте

гидроцилиндры

подъёма

(

гидроцилиндры

колёс

гидроцилиндр

тягового

бруса

)

машины

используя

окрашенные

жёлтый

цвет

стопоры

или

качестве

альтернативы

алюминиевые

распорки

См

Только

для

модели

TD 700-900:

Предупреждение

на

счёт

транспортной

высоты

Обратите

особое

внимание

на

высоту

воздушных

кабелей

виадуков

ворот

ветвей

деревьев

Всегда

проверяйте

максимально

разрешённую

высоту

случае

необходимости

не

превышать

максимально

разрешённую

высоту

метра

внешние

диски

должны

быть

сняты

предохранительные

защёлки

установлены

на

транспортные

колёса

гидроцилиндры

опущены

ним

Предупреждение

струе

масла

;

гидравлическая

система

оснащена

гидроаккумуляторами

Прежде

чем

проводить

работы

по

техническому

обслуживанию

или

ремонту

гидравлической

системы

всегда

сливайте

всё

масло

из

гидроаккумуляторами

См

Запрещается

стоять

между

трактором

орудием

когда

трактор

дает

задний

ход

чтобы

прицепить

орудие

1.2.1

Расположение

предупредительных

табличек

на

корпусе

орудия

Рисунок

1.3

A, G, E

Правила

техники

безопасности

16.05.2011

ver. 2

1.3

Прочие

меры

техники

безопасности

Орудие

всегда

должно

оставаться

прицепленным

сцепному

брусу

трактора

последний

всегда

должен

оставаться

заблокированным

когда

орудие

поднимается

опускается

или

транспортируется

При

транспортировке

орудия

по

дорогам

общего

пользования

проявляйте

здравый

смысл

осторожность

Задний

вид

очень

ограничен

Убедитесь

том

что

установленные

на

тракторе

зеркала

заднего

вида

отрегулированы

правильно

Владелец

водитель

несёт

полную

ответственность

при

вождении

орудия

по

дорогам

общего

пользования

При

движении

по

дорогам

общего

пользования

владелец

водитель

несёт

полную

ответственность

за

соблюдение

местных

правил

дорожного

движения

Данная

машина

установленные

на

нём

шины

рассчитаны

на

максимальную

скорость

км

при

движении

по

шоссе

При

транспортировке

орудия

по

неровным

дорогам

снизьте

скорость

При

транспортировке

на

большие

расстояния

обязательно

механически

закрепите

машину

поднятом

положении

См

Машину

всегда

следует

ставить

на

стоянку

на

стабильной

ровной

поверхности

Если

виде

исключения

машину

необходимо

запарковать

на

склоне

во

избежание

отцепления

машины

от

трактора

заблокируйте

колёса

используя

упоры

для

колёс

Если

орудие

сложено

транспортное

положение

никогда

не

опускайте

его

на

землю

так

как

оно

будет

опираться

на

культиваторные

лапы

центральной

секции

Не

относится

TD 300.

Если

орудие

было

опущено

рабочее

положение

манометр

должен

показывать

не

менее

100

бар

прежде

чем

можно

будет

опустить

его

на

культиваторные

лапы

Не

паркуйте

орудие

на

культиваторных

лапах

на

протяжении

длительного

времени

Переднее

орудие

Disc

не

предназначено

для

снятия

машины

Не

транспортируйте

машину

по

дорогам

общего

пользования

не

паркуйте

её

при

снятом

переднем

орудии

Disc.

При

снятом

переднем

орудии

Disc

центр

тяжести

машины

смещается

возникает

опасность

что

во

время

транспортировки

по

дороге

буксирная

проушина

может

отсоединиться

от

сцепного

бруса

трактора

Во

время

парковки

если

переднее

орудие

Disc

не

установлено

машина

может

опрокинуться

При

необходимости

технического

обслуживания

или

ремонта

гидравлической

системы

сначала

необходимо

опустить

боковые

секции

установить

предохранительные

задвижки

опустить

опереть

орудие

на

грунт

Перед

подсоединением

гидравлических

шлангов

следует

проверить

чистоту

отсутствие

грязи

на

вставляемых

штуцерах

культиватора

гнездах

трактора

По

прошествии

нескольких

часов

работы

подтяните

все

гайки

колёс

Обязательно

проводите

регулярную

проверку

затяжки

гаек

Учтите

что

гайки

колёс

должны

затягиваться

определённым

моментом

силы

См

. pa

здел

Затяните

винтовые

соединения

держателе

лап

культиватора

после

первого

дня

эксплуатации

дальнейшем

как

минимум

один

раз

за

сезон

Винтовые

соединения

должны

быть

затянуты

моментом

114

Нм

См

Для

обеспечения

высокого

уровня

качества

безопасности

эксплуатации

орудия

используйте

только

оригинальные

запасные

части

от

фирмы

"Väderstad".

Гарантия

какие

либо

претензии

при

использовании

других

запасных

частей

отличных

от

оригинальных

не

будут

рассматриваться

TD 300-900

16.05.2011

ver.2

Никогда

не

разбирайте

дисковый

блок

катка

со

стальными

кольцами

Диски

блока

прижаты

друг

другу

силой

тоны

при

попытке

разборки

блока

существует

большая

опасность

получения

травмы

Так

как

для

проведении

этой

работы

необходимы

специальные

инструменты

пожалуйста

свяжитесь

дистрибьютором

при

необходимости

произведения

разборки

Любые

сварочные

работы

на

машине

должны

выполняться

на

профессиональном

уровне

Пожалуйста

заметьте

что

неправильное

проведение

сварочных

работ

может

стать

результатом

серьёзных

телесных

повреждений

или

привести

смертельному

исходу

Если

Вас

возникли

сомнения

обратитесь

профессиональному

сварщику

для

получения

инструкций

по

сварке

1.4

Информационные

таблички

Машина

оборудована

либо

сочетанием

знаков

1.4.1 (

Табличка

серийным

номером

)

1.4.2 (

Табличка

СЕ

либо

знаком

1.4.3 (

Табличка

агрегата

1.4.1

Номерной

знак

Рисунок

1.4

Тип

Заводской

номер

1.4.2

Табличка

со

знаком

Рисунок

1.5

Рабочая

ширина

Транспортная

ширина

Номер

Вес

машины

(

кг

Смотрите

раздел

Производственный

код

E F

TD 300-900

16.05.2011

ver.2

1.5

Перемещение

машины

способом

отличным

от

случая

когда

она

подсоединена

трактору

ВНИМАНИЕ

При

необходимости

перемещения

машины

способом

отличным

от

случая

когда

она

подсоединена

трактору

то

оа

должна

перемещаться

полностью

собранном

состоянии

установлена

такое

положение

чтобы

ее

можно

был

переместить

на

транспортное

средство

см

Для

транспортировки

машины

следует

использовать

машинный

трейлер

автомобильную

платформу

или

другое

подходящее

транспортное

средство

При

погрузке

выгрузке

машина

должна

перемещаться

из

транспортного

средства

помощью

трактора

ВНИМАНИЕ

Рекомендуется

осуществлять

погрузку

выгрузку

при

помощи

сотрудника

корректирующего

действия

см

. “

Рисунок

1.7”.

Рисунок

1.7

Правила

техники

безопасности

16.05.2011

ver. 2

1.5.1

Погрузка

выгрузка

TD 300

Погрузка

Установите

машину

положение

для

транспортировки

см

Установите

машину

вдоль

транспортного

средства

используя

трактор

Например

при

необходимости

использовнии

корпуса

автомобильной

платформы

пандуса

погрузочной

платформы

Будьте

особенно

осторожны

Убедитесь

что

при

погрузке

части

машины

не

были

повреждены

См

так

же

Удалите

алюминиевые

распорные

втулки

или

возможно

желтые

предохранительные

защелки

из

подъемных

цилиндов

опустите

машину

таким

образом

чтобы

зубья

культиватора

находились

непосредственно

над

основанием

ВНИМАНИЕ

Ни

при

каких

обстоятельствах

машина

не

должна

опускаться

вниз

настолько

чтобы

касаться

зубьев

культиватора

Опустите

катки

диски

таким

образом

чтобы

они

располагались

на

основании

не

поднимая

транспортировочны

колеса

машины

Опустите

зафиксируйте

стояночную

опору

таким

образом

чтобы

машина

оставалась

на

стояноной

опоре

катках

дисках

транспортировочных

колесах

Заблокируйте

штоки

цилиндров

на

гидроцилиндрах

катка

гидроцилиндре

буксирной

сцепки

установив

столько

алюминиевых

распорных

втулок

сколько

позволяют

штоки

цилиндров

Убедитесь

что

давление

гидравлическо

системе

машины

сброшено

Зафиксируйте

транспортировочные

колеса

катки

чтобы

предотвратить

их

движение

используя

клинья

или

аналогичные

приспособления

Отсоедините

трактор

от

машины

Зафиксируйте

машину

используя

подходящие

ремни

согласно

соответствующим

инструкциям

Ремни

должны

крепться

машине

специально

предназначенных

местах

обозначенных

наклейками

см

. “

Рисунок

1.8”.

Для

получения

информации

размерах

весе

машины

см

Всегда

соблюдайте

действующие

национальные

нормы

касающиеся

размеров

транспортных

средств

требования

для

сопровождающих

транспортных

средств

прочие

нормативные

указания

Безопасные

точки

крепления

при

транспортировке

Рисунок

1.8

Правила

техники

безопасности

16.05.2011

ver. 2

1.5.2

Погрузка

выгрузка

TD 400-900

Погрузка

Установите

машину

положение

для

тра

нспортировки

см

Установите

машину

вдоль

транспортного

средства

используя

трактор

Например

при

необходимости

использовнии

корпуса

автомобильной

платформы

пандуса

погрузочной

платформы

Будьте

особенно

осторожны

Убедитесь

что

при

погрузке

части

машины

не

были

повреждены

См

так

же

Погрузку

разгрузку

D 900

можно

осуществлять

при

помощи

крана

см

ВНИМАНИЕ

Запрещено

поднимать

D 400-700

при

помощи

крана

Разместите

блоки

(

)

из

подходящего

материала

под

короткими

сторонами

катков

дисков

на

обеих

сторонах

машины

Удалите

алюминиевые

распорные

втулки

или

возможно

желтые

предохранительные

защелки

из

подъемных

цлиндров

опустите

машину

таким

образом

чтобы

катки

диски

располагались

на

блоках

без

подъема

транспорировочных

колес

основания

Машину

необходимо

опустить

таким

образом

чтобы

зубья

культиватора

находилиь

прямо

над

основанием

см

. “

Рисунок

1.9”.

ВНИМАНИЕ

Если

машина

устанавливается

положение

для

транспортировки

ни

при

каких

обстоятельствах

машину

нельзя

опускать

вниз

настолько

чтобы

она

касалась

зубьев

культиватора

средней

секции

Опустите

зафиксируйте

стояночную

опору

таким

образом

чтобы

машина

оставалась

на

стояночной

опоре

каткх

дисках

транспортировочном

колесе

Закрепите

боковые

секции

положение

для

транспортировки

затянув

ремень

(B)

или

аналогичное

приспособление

см

. “

Рисунок

1.9”

Зафиксируйте

транспортировочные

колеса

чтобы

предотвратить

их

движение

используя

клинья

или

аналогичные

приспособления

Отсоедините

трактор

от

машины

Зафиксируйте

машину

используя

подходящие

ремни

согласно

соответствующим

инструкциям

Ремни

должны

крепться

машине

специально

предназначенных

местах

обозначенных

наклейками

см

Для

получения

информации

размерах

весе

машины

см

Всегда

соблюдайте

действующие

национальные

нормы

касающиеся

размеров

транспортных

средств

требования

для

сопровождающих

транспортных

средств

прочие

нормативные

указания

Рисунок

1.9

TD 300-900

16.05.2011

ver.2

Безопасные

точки

крепления

при

транспортировке

Рисунок

1.10

Разгрузка

1 1.

Развяжите

все

стропы

которые

использовались

для

безопасности

при

транспортировке

См

. “

Рисунок

1.10”.

2 2.

Соедините

машину

трактором

установите

её

транспортное

положение

см

3 3.

Спустите

машину

транспортного

средства

используйте

пандус

либо

аналогичное

приспособления

Будьте

предельно

осторожны

Убедитесь

что

при

погрузке

части

машины

не

были

повреждены

См

так

же

Погрузку

разгрузку

D 900

можно

осуществлять

при

помощи

крана

см

ВНИМАНИЕ

Запрещено

поднимать

D 400-700

при

помощи

крана

Для

получения

информации

размерах

весе

машины

см

TD 300-900

16.05.2011

ver.2

Инструкции

регулировка

2.1

Сцепление

трактором

отцепление

от

него

2.1.1

Сцепление

трактором

Прицепите

машину

трактору

Как

при

транспортировке

по

дорогам

так

при

работе

поле

сцепка

трактором

может

испытывать

большую

силу

по

направлению

вперёд

этом

случае

убедитесь

том

что

прицепное

устройство

трактора

заблокировано

что

буксирная

проушина

не

может

соскользнуть

буксирного

крюка

трактора

Подсоедините

гидравлические

шланги

Следите

за

тем

чтобы

они

были

подсоединены

попарно

одним

тем

же

гидравлическим

муфтам

Требуются

четыре

гидравлические

муфты

двойного

действия

Поднимите

машину

поднимите

вверх

стояночную

опору

Таблица

2.1

Схема

цветового

обозначения

гидравлических

шлангов

Цвет

Функция

Жёлтый

Ось

колеса

Голубой

Переднее

орудие

Disc

Красный

Складывание

боковых

секций

Белый

Выравнивающие

диски

Инструкции

регулировка

16.05.2011

ver. 2

2.1.2

Осмотр

буксирной

петли

орудия

номер

производителя

770-

Рисунок

2.1

Альтернативные

буксирные

петли

Буксирная

петля

диаметром

мм

(

стандарт

Буксирная

петля

диаметром

мм

Буксирная

петля

диаметром

мм

Буксирная

петля

диаметром

41 mm / 52,5 mm / 57 mm / 72,5 mm.

Затяжка

болтов

буксирной

петли

Необходимо

производить

периодическую

затяжку

болтов

соединения

(E).

Крутящий

момент

затяжки

277

Нм

Предельный

износ

Если

диаметр

буксирной

петли

увеличится

на

2,5

мм

то

наступил

предел

максимально

допустимого

износа

буксирную

петлю

необходимо

заменить

При

установке

новой

буксирной

петли

используйте

новые

болты

Затяните

болтовое

соединение

(E)

до

момента

затяжки

277

Нм

Используйте

динамометрический

гаечный

ключ

ПРИМЕЧАНИЕ

Никогда

не

производите

сварочные

работы

на

буксирной

петле

так

как

это

сильно

негативно

повлияет

на

прочность

конструкции

МАКС

. +2,5

мм

TD 300-900

16.05.2011

ver.2

2.1.3

Контроль

буксирных

проушин

орудия

номер

производителя

-769

Рисунок

2.2

Альтернативные

буксирные

петли

Реверсивная

буксирная

проушина

Перед

сцеплением

убедитесь

том

что

вперёд

повёрнут

соответствующий

конец

проушины

Буксирная

проушина

CAT.

Эта

проушина

используется

для

гусеничных

тракторов

типа

Challenger.

Буксирная

проушина

для

машин

которым

разрешено

движение

по

дорогам

Германии

Предельный

износ

Допустимая

степень

износа

является

различной

для

разных

типов

буксирных

проушин

Проверьте

износ

буксирной

проушины

орудия

На

приведённом

выше

рисунке

показаны

пределы

износа

для

реверсивной

буксирной

проушины

При

наличии

даже

малейшего

риска

что

буксирная

проушина

во

время

движения

по

дороге

или

работы

поле

может

выйти

из

строя

её

необходимо

сразу

же

заменить

Также

проверьте

болтовое

соединение

буксирной

проушины

ПРИМЕЧАНИЕ

Неправильная

наплавка

буксирной

проушины

помощью

сварки

может

значительно

укоротить

срок

его

эксплуатации

Мы

всегда

рекомендуем

заменять

буксирную

проушину

Min. 24 mm

TD 300-900

16.05.2011

ver.2

2.1.5

Отцепление

парковка

машины

транспортном

положении

Рисунок

2.4

Машину

всегда

следует

ставить

на

стоянку

на

стабильной

ровной

поверхности

ПРИМЕЧАНИЕ

Если

виде

исключения

машину

необходимо

запарковать

на

склоне

во

избежание

отцепления

машины

от

трактора

заблокируйте

колёса

используя

тормозные

колодки

ПРИМЕЧАНИЕ

Если

орудие

сложено

транспортное

положение

никогда

не

опускайте

его

на

землю

так

как

оно

будет

опущено

на

культиваторные

лапы

центральной

секции

Полностью

поднимите

машину

Полностью

выдвиньте

штоки

гидроцилиндров

подъёма

колёсной

оси

зафиксируйте

их

этом

положении

используя

жёлтые

стопоры

или

качестве

альтернативы

все

алюминиевые

распорки

См

Рисунок

2.5

Рисунок

2.6

TD 300-500 (-1649)

TD 600-900

TD 300-500 (1650-)

TD 300-900

16.05.2011

ver.2

2.1.6

Отцепление

парковка

машины

рабочем

положении

Рисунок

2.9

Убедитесь

что

культиватор

запаркован

на

устойчивой

ровной

площадке

Полностью

поднимите

машину

Установите

все

имеющиеся

алюминиевые

распорки

на

нижние

поршневые

штоки

гидроцилиндров

уплотняющего

катка

Рисунок

2.10

Полностью

выдвиньте

шток

гидроцилиндра

сцепного

бруса

зафиксируйте

его

этом

положении

используя

жёлтый

предохранительный

стопор

или

качестве

альтернативы

все

алюминиевые

распорки

Опустите

закрепите

стояночную

опору

Опустите

машину

на

уплотняющий

каток

стояночную

опору

Опускайте

переднее

орудие

Disc

до

тех

пор

пока

машина

не

опустится

на

уплотняющий

каток

переднее

орудие

Disc

стояночную

опору

Это

снимет

нагрузку

колёс

Отцепите

машину

от

трактора

ПРИМЕЧАНИЕ

Если

орудие

было

опущено

рабочее

положение

манометр

должен

показывать

не

менее

100

бар

прежде

чем

можно

будет

опустить

его

на

культиваторные

лапы

Не

паркуйте

орудие

на

культиваторных

лапах

на

протяжении

длительного

времени

Рисунок

2.11

Рисунок

2.12

TD 300-500, TD 900

TD 600-700

Инструкции

регулировка

16.05.2011

ver. 2

2.2

Перевод

транспортное

положение

Рисунок

2.13

Поднимите

машину

на

её

колёсах

полностью

поднятое

положение

Полностью

поднимите

переднее

орудие

Disc.

Проверьте

что

по

меньшей

мере

одна

алюминиевая

прокладка

толщиной

мм

установлена

на

нижние

плунжеры

роликовых

толкателей

Сложите

боковые

секции

Когда

боковые

секции

будут

сложены

автоматически

будет

подниматься

заднее

орудие

Не

относится

TD 300.

Рисунок

2.14

Убедитесь

том

что

жёлтые

предохранительные

защёлки

вошли

зацепление

Не

относится

TD 300.

Если

предохранительные

защелки

не

входят

зацепление

Проверьте

полностью

ли

поднято

переднее

орудие

Disc.

Проверьте

полностью

ли

сложены

боковые

секции

Проверьте

легко

ли

срабатывают

не

заедают

ли

предохранительные

защёлки

Убедитесь

том

что

движению

предохранительных

защёлок

не

мешает

земля

остатки

растений

Проверьте

правильно

ли

отрегулирован

шток

гидроцилиндра

складывания

См

раздел

Закрепите

машину

поднятом

положении

установив

все

алюминиевые

распорки

или

жёлтые

предохранительные

стопоры

на

обоих

штоках

гидроцилиндров

подъёма

См

50 mm

Инструкции

регулировка

16.05.2011

ver. 2

2.3

Перевод

рабочее

положение

Поднимите

машину

на

колесах

самое

верхнее

положение

Снимите

защелки

гидроцилиндра

подъема

установите

при

помощи

алюминиевых

распорных

втулок

(TD 300-500)

алюминиевого

стопора

(TD 600-900)

необходимую

рабочую

глубину

см

Проверьте

чтобы

хотя

бы

одна

50-

миллиметровая

алюминиевая

распорная

втулка

была

установлена

на

верхних

штоках

поршней

цилиндров

катка

Рисунок

2.16

ПРИМЕЧАНИЕ

Запрещается

входить

под

поднятые

боковые

секции

не

убедившись

том

что

предохранительные

защёлки

надлежащим

образом

введены

зацепление

Рисунок

2.17

Переместите

осветительные

приборы

соответствующие

держатели

на

передней

части

рамы

или

уложите

их

безопасном

месте

например

кабине

трактора

Рисунок

2.18

Полностью

сложите

боковые

секции

чтобы

снять

нагрузку

предохранительных

защёлок

Не

относится

TD 300.

50 mm

Инструкции

регулировка

16.05.2011

ver. 2

2.4

Регулировка

высоты

расположения

сцепного

бруса

TD 300-500, TD 900

Рисунок

2.20

Высота

расположения

сцепного

бруса

на

орудии

должна

быть

отрегулирована

соответствии

высотой

расположения

сцепного

устройства

трактора

Эта

регулировка

облегчает

горизонтальное

выравнивание

машины

поднятом

положении

как

на

поворотной

полосе

поля

так

во

время

транспортировки

Эту

регулировку

проводите

разложенными

боковыми

секциями

при

поднятой

на

колёсах

машиной

расположением

лап

на

высоте

приблизительно

5-10

см

над

землёй

Освободите

контргайку

(A)

отрегулируйте

поршневой

шток

(B)

на

плунжере

гидроцилиндра

сцепного

бруса

Для

облегчения

этой

регулировки

снятия

нагрузки

плунжера

гидроцилиндра

прижмите

переднее

орудие

Disc

земле

Полностью

поднимите

машину

удерживайте

рычаг

гидравлики

нажатом

положении

до

тех

пор

пока

штоки

гидроцилиндров

обоих

колёс

сцепного

бруса

не

будут

полностью

выдвинуты

Убедитесь

том

что

рама

машины

находится

горизонтальном

положении

При

необходимости

повторите

регулировку

шага

Затем

вновь

зафиксируйте

поршневой

шток

помощью

контргайки

(A).

Рисунок

2.21

Инструкции

регулировка

16.05.2011

ver. 2

Начните

установки

мм

распорки

(A)

на

нижние

поршневые

штоки

гидроцилиндров

катка

убедитесь

том

что

под

уплотняющим

катком

имеется

достаточный

зазор

для

того

чтобы

следовать

контуру

почвы

3 -

При

культивировании

зубьями

культиватора

установите

50-

миллиметровую

распор

ную

втулку

(

)

на

верхних

штоках

поршней

цилиндров

катка

Не

используйте

распорные

втулки

на

верхних

штоках

поршней

гидравлических

цили

ндров

катка

если

выполняется

только

культивация

дисковым

передним

орудием

(

если

зубья

культиватора

подняты

над

уровнем

грунта

Помните

что

по

меньшей

мере

одна

распорная

втулка

должна

быть

установлена

на

верхних

штоках

поршней

гидравлических

цилиндров

катка

при

развертывании

машины

рабочее

положение

Рисунок

2.23

Отрегулируйте

штоки

гидроцилиндров

колёсной

оси

так

чтобы

культиваторные

лапы

достигали

требуемой

рабочей

глубины

Используйте

алюминиевые

распорки

(TD 300-500, -1649)

для

плунжеров

гидроцилиндров

или

передвижные

алюминиевые

ограничители

(TD 300-500, 1650-, TD 600-900).

Регулировка

параллельного

выравнивания

машины

рабочем

положении

описана

ниже

Рисунок

2.24

Рисунок

2.25

(A) 50

мм

(B) 50

мм

TD 300-500 (-1649)

TD 600-900

TD 300-500 (1650-)

Инструкции

регулировка

16.05.2011

ver. 2

2.5.2

Регулировка

параллельного

выравнивания

рабочем

положении

, TD 600-700

Убедитесь

том

что

машина

рабочем

положении

располагается

горизонтально

При

необходимости

отрегулируйте

длину

штока

гидроцилиндра

сцепного

бруса

Неправильная

регулировка

может

привести

неравномерной

рабочей

глубине

Прежде

чем

проводить

регулировку

сбросьте

давление

гидроцилиндрах

подъёма

См

раздел

Эта

регулировка

проводится

когда

машина

приведена

рабочее

положение

Проверьте

правильность

регулировки

проехав

по

полю

Во

время

езды

рама

машины

должна

располагаться

параллельно

земле

Лучше

если

передняя

часть

машины

будет

слегка

приподнята

чем

слишком

опущена

Освободите

контргайку

(A)

отрегулируйте

поршневой

шток

(B)

гидроцилиндра

сцепного

бруса

так

чтобы

рама

машины

была

расположена

параллельно

земле

Для

облегчения

этой

регулировки

снятия

нагрузки

плунжера

гидроцилиндра

прижмите

переднее

орудие

Disc

земле

Затем

вновь

зафиксируйте

поршневой

шток

помощью

контргайки

(A).

Рисунок

2.27

TD 600-700

TD 300-900

16.05.2011

ver.2

2.5.3

Регулировка

расположения

боковых

секций

параллельно

земле

, TD 600-900

Рисунок

2.28

При

необходимости

отрегулируйте

длину

штоков

гидроцилиндров

колёс

боковых

секций

так

чтобы

машина

рабочем

положении

располагалась

горизонтально

Проверьте

настройку

на

требуемой

рабочей

глубине

при

соответствующей

скорости

движения

Освободите

контргайку

(A)

отрегулируйте

поршневой

шток

(B).

Затем

зафиксируйте

его

помощью

контргайки

Не

проверяйте

параллельность

расположения

боковых

секций

по

отношению

земле

сравнивая

его

положением

уплотняющего

катка

так

как

они

всегда

копируют

землю

Вместо

этого

сравните

его

положением

секций

рамы

культиваторных

лап

переднего

орудия

Disc.

На

ровном

поле

левая

правая

части

должны

находиться

на

одной

линии

ПРИМЕЧАНИЕ

Как

правило

концы

поршневых

штоков

гидроцилиндров

колёс

боковых

секций

должны

быть

вывинчены

приблизительно

на

мм

Инструкции

регулировка

16.05.2011

ver. 2

2.6

Усиление

эффекта

уплотнения

Рисунок

2.29

Эффект

уплотнения

может

регулироваться

установкой

алюминиевых

распорок

на

нижние

поршневые

штоки

плунжеров

гидроцилиндров

уплотняющего

катка

Если

необходимо

усилить

уплотнение

Поработайте

на

машине

поле

при

требуемой

рабочей

глубине

Установите

распорки

на

нижние

поршневые

штоки

гидроцилиндров

катка

чтобы

полностью

заполнить

имеющееся

пространство

Поднимите

машину

установите

на

нижние

поршневые

штоки

дополнительную

мм

распорку

Приведённая

ниже

таблица

служит

качестве

руководства

по

определению

правильной

комбинации

распорок

Не

используйте

TD 600-900

поднятыми

над

землёй

колёсами

пытаясь

добиться

максимального

уплотнения

Для

получения

оптимальных

результатов

боковые

секции

должны

поддерживаться

колёсами

Используйте

распорки

на

поршневых

штоках

гидроцилиндров

катка

следите

за

тем

чтобы

колёса

касались

земли

Отрегулируйте

длину

штоков

гидроцилиндров

так

чтобы

колёса

боковых

секций

располагались

параллельно

земле

по

всей

ширине

машины

Таблица

2.2

Имеющиеся

распорки

мм

Всего

25 mm 38 mm 50 mm 63 mm 75 mm 88mm 100 mm 113 mm 125 mm 138 mm 150 mm

TD 300-900

16.05.2011

ver.2

2.7

Регулировка

высоты

подъёма

уплотняющего

катка

Высота

подъёма

соотносится

высотой

катка

над

землёй

когда

машина

полностью

поднята

на

колёсах

например

при

развороте

на

поворотной

полосе

Рисунок

2.30

Во

время

работы

культиваторными

лапами

установите

одну

мм

распорку

на

верхние

поршневые

штоки

гидроцилиндров

катка

Во

время

работы

только

передним

орудием

Disc,

когда

культиваторные

лапы

остаются

поднятыми

над

землёй

не

используйте

распорки

на

верхних

поршневых

штоках

2.8

Регулировка

ослабления

сопротивления

культиваторных

лап

Рисунок

2.31

Ослабление

сопротивления

культиваторных

лап

может

регулироваться

изменением

рабочего

давления

гидравлической

системе

зависимости

от

плотности

почвы

давление

может

устанавливаться

диапазоне

от

110

до

150

бар

Используйте

меньшее

давление

для

лёгкой

почвы

когда

нагрузка

на

лапы

их

наконечники

меньше

целях

их

защиты

случае

столкновения

камнями

Более

высокое

давление

используется

для

жёсткой

твёрдой

почвы

Важно

чтобы

сопротивление

культиваторных

лап

не

ослаблялось

раньше

времени

лишь

при

столкновении

камнями

так

как

узлы

уплотнения

будут

перерабатываться

ПРИМЕЧАНИЕ

Проводите

эту

регулировку

когда

машина

находится

поднятом

положении

боковые

секции

разложены

Откройте

кран

K2.

помощью

гидравлической

муфты

складывания

отрегулируйте

давление

на

требуемый

уровень

Давление

показывается

на

манометре

M25 (

внутренняя

шкала

Вновь

закройте

кран

проверьте

давление

Убедитесь

том

что

машина

полностью

разложена

штоки

гидроцилиндров

складывания

полностью

выдвинуты

мм

M25

Культиватор Vaderstad TopDown Серии TD 300-900. Инструкция по эксплуатации - часть 1