НАК „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“. Річний звіт (2015 рік) - 17

 

  Главная      Учебники - Разные     НАК „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“. Річний звіт (2015 рік)

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     15      16      17     

 

 

 

НАК „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“. Річний звіт (2015 рік) - 17

 

 

ФІНАНСОВА ЗВІТНІСТЬ

258

Стандарти/тлумачення

Набувають чинності для річних облікових періодів, 
які починаються на або після

МСФЗ 14 «Відстрочені рахунки тарифного регулювання» 

1 січня 2016 року

Поправки до МСБО 16 «Основні засоби» та МСБО 38 «Нематеріальні 
активи» – Роз’яснення щодо застосування прийнятних методів обліку 
зносу та амортизації

1 січня 2016 року

Поправки до МСБО 27 «Окрема фінансова звітність» – Застосування 
методу участі в капіталі в окремій фінансовій звітності

1 січня 2016 року

Поправки до МСБО 16 «Основні засоби» та МСБО 41 «Сільське господар-
ство» – Сільське господарство: плодоносні рослини

1 січня 2016 року

Поправки до МСФЗ 11 «Спільна діяльність» – Облік операцій придбання 
часток у спільній діяльності

1 січня 2016 року

Поправки до МСФЗ  10 «Консолідована фінансова звітність», МСФЗ 12 «Роз-
криття інформації щодо часток в інших підприємствах» та МСБО 28 «Інвести-
ції в асоційовані та спільні підприємства» (2011) – Інвестиційні підприємства: 
застосування виключення щодо консолідації

 1 січня 2016 року

Поправки до МСБО 1 «Подання фінансової звітності» – Ініціатива щодо роз-
криття інформації

1 січня 2016 року

Щорічні вдосконалення МСФЗ за період 2012-2014 років

1 січня 2016 року

Поправки до МСБО 12 «Податок на прибуток» – Визнання відстрочених 
податкових активів стосовно нереалізованих збитків

1 січня 2017 року

Поправки до МСБО 7 «Звіт про рух грошових коштів» – Ініціатива щодо 
розкриття інформації

1 січня 2017 року

МСФЗ 15 «Доходи від реалізації за договорами з клієнтами»

1 січня 2018 року

МСФЗ 9 «Фінансові інструменти»

1 січня 2018 року

Поправки до МСФЗ 2 «Платіж на основі акцій» –Класифікація та оцінка опе-
рацій із виплатами на основі акцій

1 січня 2018 року

МСФЗ 16 «Оренда»

1 січня 2019 року

Поправки до МСФЗ  10 «Консолідована фінансова звітність» та МСБО 28 «Ін-
вестиції в асоційовані та спільні підприємства» – Продаж або внесок активів 
між інвестором та його асоційованим або спільним підприємством

Дата набуття чинності не визначена

Прийняття до застосування поправок до стандартів не 
завдало жодного впливу на консолідований фінансовий 
стан або показники діяльності групи, відображені у консо-
лідованій фінансовій звітності, і не призвели до будь-яких 
змін в обліковій політиці групи та сумах, відображених за 
поточний або попередні роки.

Стандарти і тлумачення випущені, але які ще не набу-
ли чинності.  
На дату затвердження цієї консолідованої 
фінансової звітності такі стандарти і тлумачення, а також 
поправки до стандартів, були випущені, але іще не набули 
чинності:

На разі керівництво компанії здійснює оцінку впливу від за-
стосування поправок до МСБО 1 «Подання фінансової звітно-
сті» – Ініціатива щодо розкриття інформації, поправок до МСФЗ  
10 «Консолідована фінансова звітність» та МСБО 28 «Інвестиції 
в асоційовані та спільні підприємства» – Продаж або внесок 
активів між інвестором та його асоційованим або спільним під-
приємством, поправок до МСФЗ 11 «Спільна діяльність» – Облік 

операцій придбання часток у спільній діяльності, поправок у 
результаті Щорічного вдосконалення МСФЗ, МСФЗ 15 «Доходи 
від реалізації за договорами з клієнтами» та МСФЗ 9 «Фінансові 
інструменти».

Щодо інших стандартів та тлумачень, то керівництво очікує, що 
їхнє прийняття до застосування не матиме суттєвого впливу на 
консолідовану фінансову звітність групи у майбутніх періодах.

АНБАНДЛІНГ – 

відокремлення діяльності із 

транспортування природного газу від постачання та 
видобутку

АР КРИМ

 – Автономна Республіка Крим

БРК, ДБР КНР

 – Державний банк розвитку Китаю 

ВАТ «КІРОВОГРАДГАЗ», КІРОВОГРАДГАЗ

 – 

вiдкрите акцiонерне товариство з газопостачання та 
газифiкацiї «Кiровоградгаз»

ГАЗ

 – природний газ, якщо не зазначено інакше

ГАЗОПРОВІД «УРЕНГОЙ-ПОМАРИ-УЖГОРОД» 

(УПУ)

 – експортний транзитний газогін, з'єднує Уренгойське 

газове родовище та газові родовища півночі Західного Сибіру 
із Ужгородом

ГАЗПРОМ

 – публічне акціонерне товариство «Газпром»

ГВС

 – газовимірювальні станції 

ГРС

 – газорозподільні станції

ГТС

 – газотранспортна система

ГРУПА

 – НАК «Нафтогаз України», ПАТ «Укргазвидобування», 

ПАТ «Укртрансгаз», ПАТ «Укртранснафта», ДК «Газ України», 
ДП «Укравтогаз», ПАТ «Чорноморнафтогаз», 
ВАТ «Кіровоградгаз», ДП «Закордоннафтогаз», 
ПАТ «Укрспецтрансгаз», Naftogaz Overseas S.A., 
ДП «Вуглесинтезгаз України», ДП «Укрнафтогазкомплект», 
ДП «Науканафтогаз», ДП «Нафтогазобслуговування», 
ДП «ЛІКВО», ДП «Нафтогазбезпека», ДП «Будівельник», 
ПАТ «Укрнафта»

ДК «ГАЗ УКРАЇНИ», ГАЗ УКРАЇНИ

 – дочірня компанія 

Національної акціонерної компанії «Нафтогаз України» 
«Газ України»

ДОЛ. 

– долари США

ДОЧІРНІ ПІДПРИЄМСТВА

 – дочірні підприємства 

Національної акціонерної компанії «Нафтогаз України», 
серед яких ключовими є: ПАТ «Укргазвидобування», 
ПАТ «Укртрансгаз», ПАТ «Укртранснафта», ДК «Газ 
України», ДП «Укравтогаз», ВАТ «Кіровоградгаз», ДП 
«Закордоннафтогаз», ПАТ «Укрспецтрансгаз», Naftogaz 
Overseas S.A., ПАТ «Укрнафта»

ДП «ЗАКОРДОННАФТОГАЗ», 

ЗАКОРОДОННАФТОГАЗ

 – дочірнє підприємство 

Національної акціонерної компанії «Нафтогаз України» 
«Закордоннафтогаз»

ДП «УКРАВТОГАЗ», УКРАВТОГАЗ

 – дочірнє 

підприємство Національної акціонерної компанії «Нафтогаз 
України» «Укравтогаз»

ДП «ВУГЛЕСИНТЕГАЗ», ВУГЛЕСИНТЕЗГАЗ

 – 

дочірнє підприємство Національної акціонерної компанії 
«Нафтогаз України» «Вуглесинтезгаз»

ДСНС

 – Державна служба України з надзвичайних ситуацій

ЄБРР

 – Європейський банк реконструкції та розвитку

ЄВРОКОМІСІЯ

 – Європейська комісія

ЄГНК

 – Єгипетська генеральна нафтова корпорація 

ЄІБ

 – Європейський інвестиційний банк

ЄС

 – Європейський Союз

ЖКГ

 – житлово–комунальне господарство

ІНТЕРКОНЕКТОР

 – об'єднаний транскордонний газогін

КАБІНЕТ МІНІСТРІВ, КМУ, КАБМІН

 – Кабінет Міністрів 

України

ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ

ТА СКОРОЧЕННЯ

ТЕРМІНИ

259

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

КОМПАНІЯ

 – Національна акціонерна компанія «Нафтогаз 

України»

КОМПРЕСОРНІ СТАНЦІЇ

 – станції для стиснення 

природного газу при транспортуванні газотранспортною 
системою

МАГІСТРАЛЬНІ ГАЗОГОНИ, МАГІСТРАЛЬНІ 

ГАЗОПРОВОДИ

 – трубопроводи, призначені для 

транспортування природного газу з району видобутку або 
виробництва до пунктів споживання

МВФ

 – Міжнародний валютний фонд (спеціальне агентство 

Організації Об’єднаних Націй)

МЕМОРАНДУМ

 – Меморандум про взаєморозуміння щодо 

створення інтегрованого ринку газу

МЕРТ

 – Міністерство економічного розвитку та торгівлі 

України

МІНІСТЕРСТВО, МІНЕНЕРГОВУГІЛЛЯ

 – Міністерство 

енергетики та вугільної промисловості України

МСФЗ

 – Міжнародні стандарти фінансової звітності 

НАФТОГАЗ (НАК «НАФТОГАЗ УКРАЇНИ»)

 – 

Національна акціонерна компанія «Нафтогаз України»

НІСД

 – Національний інститут стратегічних досліджень при 

Президенті України 

НКРЕ, НКРЕКП, НАЦІОНАЛЬНА КОМІСІЯ

 – 

Національна комісія, що здійснює державне регулювання у 
сферах енергетики та комунальних послуг

НПЗ

 – нафтопереробні заводи

ОВДП

 – облігації внутрішньої державної позики

ОЕСР

 – Організація економічного співробітництва та 

розвитку

ПАТ «УКРГАЗВИДОБУВАННЯ», 

УКРГАЗВИДОБУВАННЯ

 – публічне акціонерне 

товариство «Укргазвидобування»

ПАТ «УКРНАФТА», УКРНАФТА

 – публічне акціонерне 

товариство «Укрнафта»

ПАТ «УКРСПЕЦТРАНСГАЗ», УКРСПЕЦТРАНСГАЗ

 – 

публічне акціонерне товариство «Укрспецтрансгаз»

ПАТ «УКРТРАНСГАЗ», УКРТРАНСГАЗ

 – публічне 

акціонерне товариство «Укртрансгаз»

ПАТ «УКРТРАНСНАФТА», УКРТРАНСНАФТА

 – 

публічне акціонерне товариство «Укртранснафта»

ПАТ «ЧОРНОМОРНАФТОГАЗ», 

ЧОРНОМОРНАФТОГАЗ

 – публічне акціонерне 

товариство «Чорноморнафтогаз»

ПСГ

 – підземні сховища газу

РФ

 – Російська Федерація 

СД – 

спільна діяльність

СВІТОВИЙ БАНК

 – організація, що надає допомогу 

з метою розвитку. Складається з Міжнародного банку 
реконструкції та розвитку (МБРР) та Міжнародної асоціаціації 
розвитку (МАР)

ТЕЦ, ТЕПЛОЕЛЕКТРОЦЕНТРАЛЬ

 – теплові електричні 

станції

ТКЕ, ТЕПЛОКОМУНЕНЕРГО

 – комунальне підприємство 

теплового господарства

ТКМ

 – тисяч кубічних метрів

ФОНД ДЕРЖМАЙНА

 – Фонд державного майна України

BAKER&MCKENZIE

 – Міжнародна юридична компанія 

Baker&McKenzie

ВР

 – нафтогазова, нафтохімічна та вугільна транснаціональна 

корпорація British Petroleum

EFET

 – Європейська федерація енерготрейдерів

EUSTREAM

 – оператор газотранспортної системи 

Словаччини

FRONTERA RESOURCES

 – американська нафтогазова 

компанія Frontera Resources

GAZ–SYSTEM  S.A.

 – оператор газотранспортної системи 

Польщі

GSE

 – асоціація європейських операторів підземних газових 

сховищ

IEA

 – Міжнародна енергетична агенція

LNG-ТЕРМІНАЛ

 – термінал зі зрідження, отримання та 

регазифікації зрідженого газу

NAFTOGAZ OVERSEAS S.A.

 – акціонерна компанія  

 Naftogaz Overseas (Швейцарія)

PRICEWATERHOUSECOOPERS (PWC)

 – Міжнародна 

аудиторсько–консультаційна компанія Pricewaterhouse-
Coopers

VTP

 – віртуальна торгівельна точка

Загальні 
стандартні 
елементи 
звітності

Опис

Сторінка у 
звіті

Посилання на додаткову інформацію

Стратегія та аналіз
G4-1

Заява найстаршої особи, яка приймає рішення в органі-
зації

15

Звернення голови правління

G4-2

Опис ключових впливів, ризиків, можливостей

128-129

Корпоративна соціальна відповідальність 
Управління ризиками 
Частково розкрито показник

Профіль організації
G4-3

Назва організації

1

G4-4

Бренди, продукція, послуги

1, 
73-121

Розділ «Про Нафтогаз» 
Розділ «Про Нафтогаз» 
Розділ «Операційна діяльність» 
Також дивіться сайт www.naftogaz.com

G4-5

Місцезнаходження штаб-квартири організації

266

Розділ «Контакти» на сайті  
www.naftogaz.com

G4-6

Кількість країн, в яких організація здійснює свою діяль-
ність, і назви країн, де здійснюється основна діяльність

266

G4-7

Характер власності та організаційноправова форма

78

www.naftogaz.com

G4-8

Ринки, на яких працює організація 
(включаючи географічну розбивку, 
галузі, які обслуговує, а також категорії споживачів)

73-121

Розділ «Операційна діяльність» 
Також дивіться сайт www.naftogaz.com

ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ

ТАБЛИЦЯ

ВІДПОВІДНОСТІ

ЗВІТУ РЕКОМЕНДАЦІЯМ

ГЛОБАЛЬНОЇ ІНІЦІАТИВИ

ЗІ ЗВІТНОСТІ

260

261

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Загальні 
стандартні 
елементи 
звітності

Опис

Сторінка у 
звіті

Посилання на додаткову інформацію

G4-9

Масштаб організації, включаючи: 
• загальну чисельність співробітників; 
• загальну кількість підрозділів; 
• чисті продажі (для організацій 
приватного сектору) або чисті доходи (для організації 
державного сектору); 
• загальний капітал у розбивці на позиковий та власний 
капітал (для організацій 
приватного сектору); 
• обсяг продукції чи послуг, що надаються

161-258

Розділи «Фінансова звітність» та «Аналіз 
фінансової звітності»

G4-10

a. Загальна чисельність співробітників з розбиттям по 
договору про найм та статті 
b. Загальна чисельність постійних співробітників з роз-
биттям по типу зайнятості та статті

130

Розділ «Персонал»

G4-12

Ланцюг постачання організації

38

Дивіться розділ «Закупівлі» на сайті ком-
панії www.naftogaz.com 
У групі Нафтогаз ведеться реформування 
системи закупівель, що має на меті впро-
вадити нову, високоефективну систему 
закупівель.

Взаємодія з зацікавленими сторонами 
G4-24

Список груп зацікавлених сторін

153

Розділ «Взаємодія із зацікавленими сто-
ронами"

G4-25

Принципи виявлення та відбору зацікавлених сторін для 
взаємодії

157-160

Розділ «Взаємодія із зацікавленими сторо-
нами».  
Також дивіться Кодекс Корпоративної 
Етики НАК «Натофгаз України» 
http://www.naftogaz.com/files/HR/Naftogaz-
Kode-Ethics.pdf

G4-26

Підхід організації до взаємодії  
із зацікавленими сторонами

157-160

Розділ «Взаємодія із зацікавленими сторо-
нами»

G4-27

Ключові теми і занепокоєння, які були підняті зацікавле-
ними сторонами 

128-160

Розділ «Корпоративна соціальна відпові-
дальність»

Загальні відомості про звіт
G4-28

Звітний період

15, 161

Звіт підготовлено за результатами діяль-
ності групи Нафтогаз за 2015 календарний 
рік

G4-31

Контактна особа для звернень з питаннями щодо даного 
звіту та його змісту

266

Управління по зв’язках з громадськістю 
Телефон: +380 (44) 586 3579 
Факс: +380 (44) 235 9222 
press@naftogaz.com

G4-32

Вказівник змісту GRI

261

Додаткова інформація

G4-33

Політика та практика, які застосовує організація стосов-
но забезпечення зовнішнього засвідчення звітності про 
сталий розвиток.

Цей звіт підготовлено відповідно до 
Керівництва звітності у галузі сталого 
розвитку GRI G4 – самодекларація рівня 
«Основний» застосування GRI G4. Звіт не 
проходив незалежну перевірку

Загальні 
стандартні 
елементи 
звітності

Опис

Сторінка у 
звіті

Посилання на додаткову інформацію

Корпоративне управління
G4-34

Структура корпоративного управління

52

Розділ «Корпоративне управління»

G4-38

Склад вищого органу корпоративного 
управління та його комітетів

54-63

Розділ «Корпоративне управління»

G4-39

Чи є голова вищого органу корпоративного управління 
також і виконавчим директором 
(якщо так – то які в нього функції у керівництві організа-
цією та причини такого сумісництва посад)

Не є.

G4-40

Порядок висування та відбору кандидатів в члени вищо-
го органу корпоративного управління

56-61

Розділ «Корпоративне управління»

G4-48

Вищий комітет чи посадові особи, які офіційно переві-
ряють та затверджують звіт організації в галузі сталого 
розвитку, а також забезпечують охоплення у звіті всіх 
суттєвих аспектів

Голова Правління

G4-51

Правила винагороди членів вищого органу корпоратив-
ного управління і виконавчих керівників вищого рангу

62

Розділ «Правління та його винагорода» 
Правила винагороди встановлені через 
оцінку досягнень затверджених стра-
тегічних цілей та ключових показників 
ефективності»

Етика та добросовісність 
G4 – 56

Цінності, принципи, стандарти і норми поведінки органі-
зації, такі як кодекси поведінки та етичні кодекси

11, 134

Місія та цінності 
Розділ «Корпоративна етика» 
Також дивіться Кодекс Корпоративної 
Етики НАК «Нафтогаз України» 
http://www.naftogaz.com/files/HR/Naftogaz-
Kode-Ethics.pdf

Істотні аспекти
Специфічні стандартні елементи звітності
Категорія «Економічна»
G4– EC 1

Створена та розподілена пряма економічна вартість

161-186

Аналіз фінансової звітності

G4– EC 2

Фінансові аспекти та інші ризики  
та можливості для діяльності організації, що пов'язані зі 
змінами

161-258

Аналіз фінансової звітності 
Фінансова звітність

G4– EC 7

Розвиток та вплив інвестицій у інфраструктуру та безоп-
латні послуги

141-143

Розділ «Корпоративна соціальна відпові-
дальність», підрозділ «Розвиток місцевих 
громад»

G4– EC 8

Істотні непрямі економічні впливи, включаючи область 
впливу

128-129

Розділ «Корпоративна соціальна відпові-
дальність

Суспільство
Місцеві громади
G4-SO1

Відсоток підрозділів з реалізованими програмами взає-
модії з місцевими громадами, програмами оцінки впливу 
діяльності на місцеві громади та програмами розвитку 
місцевих громад

141

Розділ «Корпоративна соціальна відпові-
дальність», підрозділ «Розвиток місцевих 
громад»

G4-SO4

Інформування про політику та методи протидії корупції 

68-72

Розділ «Корпоративне управління», під-
розділ «Боротьба з корупцією»

ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ

262

263

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Загальні 
стандартні 
елементи 
звітності

Опис

Сторінка у 
звіті

Посилання на додаткову інформацію

Практика трудових відносин та гідна праця
G4-LA1

Загальна кількість співробітників, а також плинність 
кадрів у розбивці за віковими групами,, статі та регіоном

130

Розділ «Корпоративна соціальна відпові-
дальність», підрозділ «Персонал»

G4-LA2

Пільги, які надаються працівникам, які працюють на 
умовах повної зайнятості та котрі не надаються праців-
никам, які працюють на умовах тимчасової або неповної 
зайнятості 

130-133

Розділ «Корпоративна соціальна відпові-
дальність», підрозділ «Персонал"

G4-LA4

Мінімальний період сповіщення щодо істотних змін у 
діяльності організації, а також чи визначений ін у колек-
тивних угодах

Згідно з чинним законодавством 
 України – 2 місяці; закріплено у колектив-
них угодах

G4-LA6

Види і рівень виробничого травматизму, рівень профе-
сійних захворювань, коефіцієнт втрачених днів і кое-
фіцієнт відсутності на робочому місці, а також загальна 
кількість нещасних випадків, пов'язаних з роботою, в 
розбивці по регіонах і статті

139

G4-LA7

Працівники з високим травматизмом і високим ризиком 
захворюваності, пов'язаним з родом їх занять

135

Розділ «Корпоративна соціальна відпові-
дальність», підрозділ  «Безпека праці»

G4-LA8

Охоплення питань здоров'я та безпеки в офіційних уго-
дах з профспілками

135

Розділ «Корпоративна соціальна відпові-
дальність», підрозділ  «Безпека праці»

G4-LA10

Програми розвитку навичок, покликані підтримувати 
здатність співробітників до зайнятості, а також надати їм 
підтримку при завершенні кар'єри

131

Розділ «Корпоративна соціальна відпові-
дальність», підрозділ «Персонал»

G4-LA12

Склад керівних органів і основних категорій персоналу 
організації з розбиттям за статтю, віковими групами, 
належності до груп меншин та іншими ознаками різно-
манітності

133

Розділ «Корпоративна соціальна відпові-
дальність», підрозділ «Персонал»

Права людини
G4-HR3

Загальна кількість випадків дискримінації  та дії, яких 
було застосовано для їх коригування.

Не виявлено.                  

G4-HR5

Виявлені підрозділи та постачальники, у яких є істотний 
ризик використання дитячої праці та дії, яких було вжито 
для викорінення дитячої праці.

Не релевантно.   
Дитяча та примусова праця заборонені в 
Україні згідно з чинним  законодавством. 
Компанія не працює у країнах, де є висо-
кий ризик порушень прав людини, у тому 
числі, щодо використання дитячої праці.

G4-HR6

Виявлені підрозділи та постачальники, у яких є істотний 
ризик використання примусової праці та дії, яких було 
вжито для викорінення примусової праці.

Не релевантно.   
Дитяча та примусова праця заборонені в 
Україні згідно з чинним  законодавством. 
Компанія не працює у країнах, де є висо-
кий ризик порушень прав людини, у тому 
числі, щодо використання дитячої праці. 

Екологічна результативність
G4-EN3

Споживання енергії в межах організації

151

Розділ «Енергоефективність та енергозбе-
реження»

G4-EN6

Зменшення енергоспоживання

151

Розділ «Енергоефективність та енергозбе-
реження»

G4-EN8

Загальна кількість збирання води з розбиттям по джере-
лах

148

Розділ «Екологія та безпека»

G4-EN15 (b) Прямі викиди парникових газів

148

Розділ «Екологія та безпека»

Загальні 
стандартні 
елементи 
звітності

Опис

Сторінка у 
звіті

Посилання на додаткову інформацію

G4-EN16

Непрямі енергетичні викиди парникових газів

148

Розділ «Екологія та безпека»

G4-EN19

Скорочення викидів парникових газів

146-147

Розділ «Екологія та безпека»

G4-EN21

Викиди в атмосферу NOx, SOx та інших значних забруд-
нюючих речовин

148

Розділ «Екологія та безпека»

G4-EN22

Загальний обсяг скидання стічних вод з наведенням 
якості стічних вод та об'єкту, що приймає.

148-149

Розділ «Екологія та безпека» 
Частково розкрито показник»

G4-EN23

Загальна маса відходів з розбиттям за видами і методів 
поводження

149

Розділ «Екологія та безпека»

G4-EN26

Приналежність, розмір, статус охорони і цінність з точки 
зору біорізноманіття водних об'єктів і пов'язаних з ними 
місць існування, на які істотно впливають викиди органі-
зації і поверхневий стік з її території

148

Розділ «Екологія та безпека»

G4-EN31

Загальні витрати і інвестиції на охорону навколишнього 
середовища з розбивкою по типах

145

Розділ «Екологія та безпека»

ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ

264

265

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     15      16      17