НАК „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“. Річний звіт (2015 рік) - 14

ФІНАНСОВА ЗВІТНІСТЬ

210

211

У мільйонах українських гривень

Примітки

2014

2015 (скоригова-

но, Примітка 3)

РУХ ГРОШОВИХ КОШТІВ ВІД ОПЕРАЦІЙНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ

Збиток до оподаткування 

(38 203)

(77 447)

Коригування на:
Знос основних засобів і амортизацію нематеріальних активів

  6

20 214

5 273

Збиток від вибуття основних засобів 

18

289

7

(Сторнування збитку)/збиток від зменшення корисності основних засобів

6

(1 032)

5 625

Уцінку запасів 

9

7 601

12 485

Чистий рух резерву на знецінення торгової дебіторської заборгованості, 
передплат виданих та інших оборотних активів, зменшення корисності 
фінансових інвестицій та ПДВ до відшкодування

18

2 071

9 842

Зміну резервів 

15

8 132

457

Списання кредиторської заборгованості та інших поточних зобов’язань

(141)

(110)

Частка у результатах асоційованих та спільних підприємств після оподат-
кування 

7, 22

652

(809)

Переоцінку раніше утримуваної інвестиції в дочірньому підприємстві до 
її справедливої вартості

7, 22

1 430

-

Нереалізований збиток від курсових різниць 

20 489

25 901

Фінансові витрати, нетто 

9 184

8 796

Рух грошових коштів від операційної діяльності до змін в оборотно-
му капіталі

30 686

(9 980)

Зменшення/(збільшення) інших необоротних активів

1 718

(274)

Збільшення запасів

(27 186)

(5 789)

Збільшення торгової дебіторської заборгованості

(6 346)

(2 478)

Зменшення/(збільшення) передплат виданих та інших оборотних активів

5 758

(12 711)

(Зменшення)/збільшення інших довгострокових зобов’язань

(96)

10

Зменшення резервів

15

(334)

(126)

Зменшення торгової кредиторської заборгованості

(78)

(15 657)

Зменшення авансів отриманих та інших короткострокових зобов’язань

(1 940)

(10 721)

Грошові кошти, отримані від/(використані в) операційної діяльно-
сті

2 182

(57 726)

Податок на прибуток сплачений 

(859)

(1 484)

Відсотки отримані 

699

298

Чисті грошові кошти, отримані від/(використані в) операційної 
діяльності

2 022

(58 912)

РУХ ГРОШОВИХ КОШТІВ ВІД ІНВЕСТИЦІЙНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ

Придбання основних засобів та нематеріальних активів

(4 868)

(3 275)

Надходження від продажу основних засобів

68

125

Грошові кошти, отримані у результаті об’єднання підприємств

22

654

-

Розміщення банківських депозитів

12

(864)

(1 221)

Вибуття грошових коштів, які стосуються припиненої діяльності

-

(6)

Дивіденди отримані

32

52

Чисті грошові кошти, використані в інвестиційній діяльності

(4 978)

(4 325)

У мільйонах українських гривень

Примітки

2015

2014 (скоригова-

но, Примітка 3)

РУХ ГРОШОВИХ КОШТІВ ВІД ФІНАНСОВОЇ ДІЯЛЬНОСТІ

Надходження від позик 

19 968

11 962

Погашення позик 

(29 361)

(35 922)

Відсотки сплачені 

(9 127)

(8 083)

Обов’язковий внесок до бюджету частки прибутку і виплата дивідендів

13

(2 851)

(156)

Надходження від продажу облігацій внутрішньої державної позики, вне-
сених до акціонерного капіталу

29 700

96 610

Чисті грошові кошти отримані від фінансової діяльності

8 329

64 411

Чисте збільшення грошових коштів та їх еквівалентів

5 373

1 174

ГРОШОВІ КОШТИ ТА ЇХ ЕКВІВАЛЕНТИ НА ПОЧАТОК РОКУ

3 314

2 140

Вплив зміни валютних курсів на грошові кошти та їх еквіваленти

574

-

ГРОШОВІ КОШТИ ТА ЇХ ЕКВІВАЛЕНТИ НА КІНЕЦЬ РОКУ

12

9 261

3 314

Істотні негрошові операції

У мільйонах українських гривень

Примітки

2015

2014

Внесення облігацій внутрішньої державної позики до акціонерного 
капіталу

13

29 700

96 610

Пряма виплата банком постачальнику за придбаний групою газ

1 140

-

Дивіденди, виплачені асоційованими підприємствами безпосередньо до 
бюджету

1 780

-

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО «НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА 
КОМПАНІЯ «НАФТОГАЗ УКРАЇНИ»

КОНСОЛІДОВАНИЙ ЗВІТ ПРО РУХ ГРОШОВИХ КОШТІВ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2015 РОКУ

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО «НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА 
КОМПАНІЯ «НАФТОГАЗ УКРАЇНИ»

КОНСОЛІДОВАНИЙ ЗВІТ ПРО РУХ ГРОШОВИХ КОШТІВ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2015 РОКУ (ПРОДОВЖЕННЯ)

ФІНАНСОВА ЗВІТНІСТЬ

212

213

2. ОПЕРАЦІЙНЕ СЕРЕДОВИЩЕ 

На ринки країн, які розвиваються, наприклад України, впли-
вають економічні, політичні, соціальні, правові та законодавчі 
ризики, які відрізняються від ризиків країн із більш розвину-
тими ринками.  Законодавство і нормативно-правові акти, які 
впливають на господарські організації в Україні, продовжують 
зазнавати стрімких змін, а для податкового і регуляторного се-
редовища характерне використання різноманітних тлумачень. 
Майбутній напрям економічного розвитку України великою 
мірою залежить від податкової та монетарної політики Уряду, 
разом зі змінами у правовому, регуляторному та політичному 
середовищі.

У 2015 році українська гривня продовжувала девальвувати 
щодо основних світових валют.  Національний банк України за-
провадив низку стабілізаційних заходів, направлених на обме-
ження відтоку депозитів клієнтів із банківської системи України, 
покращення ліквідності банків та підтримки курсу обміну гривні 
до основних іноземних валют.

У 2015 році економіка України демонструвала характеристики 
стану рецесії.  Починаючи з кінця 2013 року, Україна знаходить-
ся у стані політичних та економічних потрясінь.  У результаті 
низки протестів відбулася відставка Президента і була сфор-
мована нова коаліція більшості у новоствореному Парламенті.  
У лютому 2014 року були призначені новий Прем’єр-міністр 
та новий уряд.  У результаті змін в Уряді у середині 2014 року 
відбулися зміни у керівництві компанії, і було сформоване нове 
правління.

До 1 жовтня 2015 року група була гарантованим постачальни-
ком природного газу в Україні певним групам клієнтів, але її 
здатність коригувати ціни для кінцевих користувачів, з ураху-
ванням збільшення цін на імпортований газ, мала обмежений 
характер, оскільки такі ціни регулювались на кожному етапі, 
від розвідки до кінцевих споживачів, Національною комісією, 
що здійснює регулювання у сферах енергетики та комунальних 
послуг (НКРЕКП, до 27 серпня 2014 року – Національна комісія, 
що здійснює регулювання у сфері енергетики, НКРЕ).  Видобу-
ток власного природного газу в Україні забезпечує приблизно 
половину усього попиту.  Відповідно, потрібен істотний рівень 
імпортованого газу для задоволення потреб внутрішнього 
споживання.  Протягом 2015 та 2014 років мали місце значні 
коливання у цінах придбання природного газу у гривневому 
еквіваленті через дестабілізацію гривні відносно основних 
іноземних валют.

З 1 жовтня 2015 року набув чинності Закон України «Про ринок 
природного газу» № 329-VIII від 9 квітня 2015 року, який на 
законодавчому рівні запустив реформу у газовому секторі.  
Цей Закон, з одного боку, передбачає державне регулювання 
на монопольному ринку (послуг із транспортування, розподілу 
та експлуатації комплексу скрапленого газу) та, з іншого боку, 
сприяє розвитку вільної справедливої конкуренції на товар-
ному ринку природного газу.  Так, з 1 жовтня 2015 року ринки 

оптової та роздрібної торгівлі газом запровадили принцип рин-
кового ціноутворення та вільного вибору постачальників газу, 
причому Кабінет Міністрів України наклав спеціальні обмежен-
ня на певних учасників газового ринку.

Уряд та компанія вживають істотних заходів для розвитку 
відкритого європейського ринку природного газу у рамках 
виконання Меморандуму економічної та фінансової політики, 
прийнятого у рамках співробітництва із Міжнародним валют-
ним фондом, положень Коаліційної угоди, Стратегії сталого 
розвитку „Україна-2020“, а також Плану реалізації реформи 
газового сектору, затвердженого Кабінетом Міністрів Украї-
ни.  Реалізація вищезазначених заходів стосовно реформ на 
газовому ринку України передбачає запровадження концепту-
альних змін у правовій основі та інструментах функціонування 
ринку газу, певних аспектах фінансових та господарських опе-
рацій компанії і матиме істотний вплив на показники діяльності 
групи загалом. 

Водночас уряд України продовжує здійснювати контроль над 
операційною діяльністю групи через свої права власності в 
компанії.  Такий вплив може стати причиною соціально-еко-
номічних ініціатив, які можуть завдати негативного впливу на 
операційну діяльність групи.  Керівництво не має можливості 
передбачити потенційний вплив таких ініціатив на консолідо-
ваний фінансовий стан групи та показники її діяльності. 

Державне регулювання ринку природного газу в Україні

До 1 жовтня 2015 року державне регулювання ринку природ-
ного газу в Україні здійснювали Кабінет Міністрів України і 
НКРЕКП.  Державне регулювання охоплювало як технічні, так 
і фінансові аспекти функціонування ринку.  Технічні заходи 
стосувались ефективного використання запасів природного 
газу, гарантування безпечної технічної експлуатації газотран-
спортної системи, забезпечення коректного і безпечного по-
стачання, розподілу та споживання природного газу.  Фінансові 
заходи, в основному, стосувались встановлення тарифів та 
цін і підтримання коректних фінансових заходів для розподілу 
природного газу між учасниками ринку.

Кабінет Міністрів України повинен був затверджувати щоріч-
ний прогноз на постачання природного газу та його розподілу.

НКРЕКП здійснювала регулювання тарифів та цін, які встанов-
лювались на кожному етапі, від виробництва до продажу при-
родного газу, шляхом встановлення відповідних цін і тарифів і 
затвердження процедур розрахунку цих цін і тарифів.  Відпо-
відно, НКРЕКП затверджувало граничну (максимальну) ціну 
реалізації природного газу для підприємств, які фінансуються з 
державного та місцевих бюджетів, граничну ціну реалізації при-
родного газу для промислових споживачів та інших суб’єктів го-
сподарювання (зокрема підприємств, які виробляють тепло для 
потреб населення), роздрібні ціни реалізації природного газу 
для населення, тарифи на послуги транспортування магістраль-
ними та розподільними трубопроводами на території України, 
тарифи на розподіл та постачання природного газу за регульо-

1. ОРГАНІЗАЦІЯ ТА ЇЇ ОПЕРАЦІЙНА 
ДІЯЛЬНІСТЬ

Публічне акціонерне товариство «Національна акціонерна 
компанія «Нафтогаз України» (надалі – «Нафтогаз України», 
«Материнська компанія» або «компанія») було засноване у 
1998 році згідно з постановою Кабінету міністрів України № 747 
від 25 травня 1998 року.

«Нафтогаз України» та його дочірні підприємства (надалі ра-
зом – «група») знаходяться у бенефіціарній власності держави 
Україна.  Уряд України, в особі Кабінету Міністрів України, 
здійснює державний контроль над компанією за рахунок участі 
у зборах акціонерів та засіданнях наглядової ради, а також за 
допомогою призначення голови правління та членів правлін-
ня.

«Нафтогаз України» є вертикально інтегрованою нафтогазовою 
компанією, яка здійснює повний цикл операцій із розвідки та 
розробки нафтогазових родовищ, експлуатаційного та розвіду-
вального буріння, транспортування та зберігання нафти і газу, 
постачання природного і скрапленого газу споживачам.

Компанія утримує частки у різних підприємствах, які формують 
національну систему із виробництва, переробки, розподілу, 
транспортування і зберігання природного газу, газового кон-
денсату та нафти. 

Компанія зареєстрована за адресою: вул. Б. Хмельницького, 6, 
Київ, Україна.

Група провадить свою господарську діяльність та володіє 
виробничими потужностями, в основному, в Україні.  Основні 
дочірні підприємства та спільна діяльність представлені таким 
чином:

Назва/сегмент

Частка володіння, 

утримувана  станом 

на 31 грудня

Країна 
реєстрації

2015

2014

Виробництво газу, нафти та продуктів їх переробки
ПАТ «Укргазвидобування»

100,00

100,00 Україна

ПАТ «Укрнафта»

50,00 + 1 

акція

50,00 + 1 

акція

Україна

Дочірнє підприємство 
«Закордоннафтогаз»

100,00

100,00 Україна

ТОВ «Карпатигаз», спільна 
діяльність із компанією 
Misen Enterprises AB

49,99

49,99 Україна

ТОВ «Надра Геоцентр», 
спільна діяльність

45,00

45,00 Україна

Транспортування нафти і газу
ПАТ «Укртрансгаз»

100,00

100,00 Україна

ПАТ «Укртранснафта»

100,00

100,00 Україна

ПАТ «Укрспецтрансгаз»

100,00

100,00 Україна

Оптова та роздрібна торгівля нафтою, газом  
та продуктами їх переробки
Дочірнє підприємство «Газ 
України»

100,00

100,00 Україна

Naftogaz Overseas S.A.

100,00

100,00

Швейца-
рія 

ВАТ «Кіровоградгаз»

51,00

51,00 Україна

Дочірнє підприємство 
«Укравтогаз»

100,00

100,00 Україна

Інші
Дочірнє підприємство «Вуг-
лесинтезгаз України»

100,00

100,00 Україна

Дочірнє підприємство 
«Укрнафтогазкомплект»

100,00

100,00 Україна

ПРИМІТКИ ДО 

КОНСОЛІДОВАНОЇ 

ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ 

ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 

31 ГРУДНЯ 2015 РОКУ

ФІНАНСОВА ЗВІТНІСТЬ

214

215

Обсяги використання природного газу населенням облікову-
ються за допомогою газових лічильників.  У разі відсутності 
приладів обліку газу обсяг використання газу визначається 
відповідно до норм використання, затверджених відповідними 
регуляторними актами.

У 2015 році побутові споживачі (населення) здійснювали оплату 
за спожитий природний газ через банківські рахунки зі спеціаль-
ним режимом використання.  Перелік банків, у яких створюють-
ся такі рахунки, затверджує Кабінет Міністрів України.  Згідно з 
такою процедурою постачальники природного газу зі спеціаль-
ними обов’язками з обслуговування населення відкривали спеці-
альні банківські рахунки для отримання платежів за спожитий 
природний газ.  Суми, накопичені на спеціальних банківських 
рахунках, розподілялись на поточні рахунки оператора магі-
стральних газопроводів, операторів розподільних газопроводів 
та постачальника природного газу зі спеціальними обов’язками 
з обслуговування населення у відповідності до коефіцієнтів, 
розрахованих останніми і затверджених НКРЕКП.  Залишки на 
спеціальних рахунках не можна арештувати або заблокувати.

Підприємства, що виробляють тепло, також відкривали бан-
ківські рахунки зі спеціальним режимом використання для 
розрахунків за поставлене тепло.  Отримані підприємствами, 
що виробляють тепло, грошові кошти на таких банківських 
рахунках потім розподіляються, окрім іншого, на поточні бан-
ківські рахунки постачальника природного газу зі спеціальни-
ми обов’язками з обслуговування населення у відповідності до 
алгоритму, який затверджується НКРЕКП щомісяця.  Спеціальні 
банківські рахунки виробників тепла також не можуть бути 
заблоковані або арештовані.

Компенсація різниці у цінах між тарифами на продаж і ціною 
імпортованого газу та інші види фінансової підтримки держави

Як зазначено вище, компанія імпортує істотні обсяги природ-
ного газу для задоволення внутрішнього попиту.  Ціна імпор-
тованого газу значно вища за тарифи на продаж, встановлені 
НКРЕКП та яку Компанія виставляє певним групам внутрішніх 
споживачів, а саме населенню та компаніям, які виробляють 
тепло.  Негативну різницю компенсує компанії держава, як 
визначено Постановою Кабінету Міністрів України № 605 від 29 
квітня 2006 року («компенсація різниці у цінах»). Історично така 
компенсація різниці у цінах становила 70-75% ціни імпорто-
ваного газу.  Строки та юридична форма такої компенсації не 
визначені в українському законодавстві. Фактична сума різниці 
у цінах, яку треба компенсувати у відповідному періоді, затвер-
джується державою у витратній частині Закону про державний 
бюджет за відповідний період.  

Компанія розраховувала повну суму різниці у цінах, накопи-
ченої протягом кожного року, і подавала її на розгляд уряду.  
Однак, протягом звітних періодів і до дати затвердження цієї 
консолідованої фінансової звітності не існувало офіційних до-
кументів, підписаних урядом, у яких була б вказана точна сума 
компенсації різниці у цінах, яка належить до виплати компанії.  

Компанія визнає доходи від фактично отриманої компенсації за 
касовим методом.

У таблиці нижче надано зведену інформацію щодо різниці у 
цінах, яка, за оцінками компанії, має бути компенсована, та 
фінансової підтримки компанії від уряду у 2014-2015 роках (не 
перевірено аудитом):

У мільйонах українських 
гривень

2015

2014

Очікувана різниця у цінах 
за період

17 335

13 110

Фінансова підтримка від 
держави:
Компенсація різниці у цінах, 
отримана грошовими кошта-
ми протягом періоду

-

-

Облігації внутрішньої держав-
ної позики, отримані від Уряду 
в обмін на емісію нових акцій 
компанії протягом періоду

29 700

96 610

Всього фінансової підтримки, 
отриманої від держави

29 700

96 610

Очікувана різниця у цінах розраховувалась як різниця між спра-
ведливою ціною імпорту та цінами реалізації, встановленими 
НКРЕКП, на газ, реалізований регіональним газорозподільним 
організаціям і компаніям, які виробляють тепло, для продажу 
населенню.  Як зазначено у Примітці 21, компанія звернулася 
до Арбітражного трибуналу із проханням винести арбітражне 
рішення щодо рівня цін на імпорт природного газу за період 
2010-2015 років.  Згідно із позовом компанії, ціна, фактично 
сплачена АТ «Газпром» («Газпром»), є вищою за справедливу 
вартість.  Якби компанія розрахувала різницю у цінах за сумами, 
фактично сплаченими Газпрому, то очікувана різниця у цінах за 
2015 і 2014 роки становила б 21 476 млн грн та 19 400 млн грн, 
відповідно.

З 1 жовтня 2015 року змінився механізм компенсації збитків, які 
виникають через різницю у цінах для компанії.  Згідно з пунктом 
7, Стаття 11 Закону України «Про ринок природного газу», 
учасник ринку газу, на якого покладено спеціальні обов’язки з 
обслуговування населення, має право на компенсацію еконо-
мічно обґрунтованих витрат, понесених таким учасником, за 
вирахуванням будь-яких доходів, отриманих під час виконання 
таких зобов’язань, плюс відповідна маржа.  Рівень маржі має 
розраховуватись згідно з положеннями відповідної постанови 
Кабінету Міністрів України. Станом на дату цієї консолідованої 
фінансової звітності такої постанови ще не було прийнято.  
Вищезазначена інформація стосовно очікуваної різниці у цінах 
за 2015 рік не охоплює усіх економічно обґрунтованих витрат, 
понесених компанією після 1 жовтня 2015 року, та компенсації 
відповідної маржі.

Разом із компенсацією різниці у цінах компанія отримувала 
фінансову підтримку від держави у вигляді облігацій внутріш-
ньої державної позики в обмін на емісію нових акцій компанії 

ваними тарифами, тарифи на послуги зберігання, закачування 
та відбору газу з підземних сховищ газу. НКРЕКП затверджувала 
процедури встановлення цін реалізації природного газу для 
підприємств із виробництва природного газу, ціни продажу 
природного газу для населення і встановлення тарифів на 
транспортування, розподіл та зберігання природного газу. 
Окрім того, НКРЕКП відповідала за захист прав споживачів 
у сфері встановлення тарифів, безпеки постачань та якості 
послуг.

Було встановлено такі тарифи і ціни:

З 1 жовтня 2015 року Закон змінив принципи ринку газу, за-
провадивши вільну, справедливу конкуренцію і гарантувавши 
високий рівень захисту прав та інтересів споживачів.
Водночас Кабінет Міністрів України прийняв Постанову 
№ 758 від 1 жовтня 2015 року (із поправками), яка встановлює 
зобов’язання з обслуговування населення для компанії протя-
гом перехідного періоду від 1 жовтня 2015 року до 31 березня 
2017 року стосовно придбання газу власного виробництва 
у ПАТ «Укргазвидобування» та постачання газу для потреб 
побутових споживачів, підприємств, що виробляють тепло для 
побутових потреб, та релігійних організацій.

Згідно з Законом України «Про засади функціонування ринку 
природного газу», який набув чинності до 1 жовтня 2015 року, 
увесь обсяг природного газу, видобутого в Україні, за вираху-
ванням газу, використаного для технологічних цілей та інших 
потреб, як передбачено законом, підприємствами, в яких 50% 
і більше акцій належить державі, мав продаватися населенню 
через компанію за регульованими цінами.  Якщо попит насе-
лення перевищував обсяги видобутку, то він задовольнявся за 
рахунок імпорту.

Як зазначено вище у цій Примітці, згідно з Постановою Кабі-
нету Міністрів України, з 1 жовтня 2015 року на компанію було 
покладено обов’язки з обслуговування населення протягом 
перехідного періоду від 1 жовтня 2015 року до 31 березня 2017 
року щодо придбання газу власного виробництва у ПАТ «Укр-
газвидобування» та продажу газу для побутових споживачів, 
підприємств, що виробляють тепло для побутових потреб, та 
релігійних організацій.

31 грудня 2015 року

31 грудня 2014 року

До 1 травня 2016 року 

роздрібні ціни на природний газ для населення 

залежали від виду та обсягу споживання (гривень за кубічний метр), з ураху-
ванням ПДВ, збору у вигляді цільової надбавки до чинного тарифу, тарифів на 
послуги з транспортування та розподілу газу. До 1 квітня 2015 року роздрібні 
ціни залежали від обсягу споживання і наявності газових лічильників.Із 1 
жовтня 2015 року газовий ринок перейшов до використання граничної торго-
вої надбавки постачальником природного газу зі спеціальними обов’язками 
з обслуговування населення.Із 1 травня 2016 року була встановлена єдина 
роздрібна ціна для населення на рівні імпортного паритету, із можливістю 
перегляду щокварталу до 31 березня 2017 року.

Із 1 жовтня 2015 року 
до 30 квітня 2016 року: 
7,19 гривні за кубіч-
ний метр; 

3,6 гривні 

за кубічний метр у 
межах 1 200 кубічних 
метрів (із розрахунку 
200 кубічних метрів на 
місяць) для споживачів, 
які використовують газ 
комплексно у період від 
1 жовтня 2015 року до 
31 березня 2016 року 

Від 

1,18 гривні до 4,01 

гривні за кубічний 
метр із травня 2014 
року 

Ціни продажу природного газу для промислових та інших споживачів, без 
ПДВ, збору у вигляді цільової надбавки до чинного тарифу і тарифів на послуги 
з транспортування та розподілу. Із 1 жовтня 2015 року зазначені ціни щоміся-
ця визначаються компанією самостійно і диференціюються у залежності від 
місячних обсягів споживання газу та умов його оплати споживачем. 

Від 

5 845 гривень до 

6 474 гривень за 1 000 
кубічних метрів 

5,9 гривні за кубічний 
метр 

Загальний тариф на зберігання (зберігання, закачування і відбір), без ПДВ, 
гривень за тисячу кубічних метрів за один сезон зберігання. 

112,0 гривень 

112,0 гривень 

Загальний тариф на транспортування газу магістральними та розподільни-
ми газопроводами по території України, без ПДВ, гривень за тисячу кубічних 
метрів. 

Із 1 жовтня 2015 року: 
689,10 гривні

366,70 гривні

Ціна на природний газ для виробників тепла для побутових потреб, гри-
вень за кубічний метр. Із 1 квітня 2015 року застосовується регульована ціна, 
за вирахуванням ПДВ, зборів у вигляді цільової надбавки до чинного тарифу, 
тарифів на послуги з транспортування та розподілу природного газу. 

Із 1 жовтня 2015 року 
до 30 квітня 2016 
року: 

1,84 гривні для 

підприємств, безпосе-
редньо приєднаних 
до газотранспортної 
системи, та 

1,77 гривні 

для інших підприємств 

1,31 гривні

ФІНАНСОВА ЗВІТНІСТЬ

216

217

зменшення цін на нафту, яке відбулося у кінці 2014 року і 
пізніше.

4.  Протягом 2014 і 2015 років Уряд України надав компанії 

облігації внутрішньої державної позики на суму 96,6 млрд грн 
і 29,7 млрд грн, відповідно, в обмін на емісію нових акцій.  Об-
лігації, отримані у 2014 і 2015 роках, були продані за грошові 
кошти.

5.  Парламент також скасував мораторій на застосування приму-

сової реалізації майна підприємств, у статутних фондах яких 
частка держави становить щонайменше 25%, для погашення 
боргів за природний газ, спожитий у минулих періодах, перед 
компанією та її дочірнім підприємством ДК «Газ України».  
Ця зміна дозволяє примусово реалізовувати майно підпри-
ємств-боржників для погашення боргів перед компанією та 

її дочірнім підприємством ДК «Газ України».  Процедура при-
мусової реалізації майна відбувається виключно за рішенням 
Кабінету Міністрів України.  Компанія та її дочірнє підприємство 
ДК «Газ України» мають право вимагати стягнення боргів з таких 
підприємств-боржників у судовому порядку після  зняття відпо-
відного мораторію із 1 вересня 2015 року.

На думку керівництва, поєднання вищезазначених заходів та 
інших дій з боку уряду України дасть можливість групі продов-
жувати свою діяльність на безперервній основі.  Ця консолідо-
вана фінансова звітність не містить будь-яких коригувань, які 
стосуються можливості відшкодування та класифікації відобра-
жених сум активів або сум та класифікації зобов’язань, які могли 
б знадобитися, якби група була не здатна продовжувати свою 
діяльність на безперервній основі.

3. ПЕРЕРАХУНОК ПОРІВНЯЛЬНОЇ 
ІНФОРМАЦІЇ

Група затвердила консолідовану фінансову звітність станом 
на і за рік, який закінчився 31 грудня 2014 року, 31 липня 
2015 року.  Після дати затвердження група виявила неточності 
у інформації за попередні звітні періоди, які завдали істот-
ного впливу на консолідований звіт про фінансовий стан на 

31 грудня 2014 року.  Ці неточності були відображені ретро-
спективно у цій консолідованій фінансовій звітності станом 
на і за рік, який закінчився 31 грудня 2014 року. Вплив таких 
коригувань на консолідований фінансовий стан на 31 грудня 
2013 року, консолідований звіт про прибутки або збитки та 
консолідований звіт про рух грошових коштів за рік, який за-
кінчився на зазначену дату, не є суттєвим, тому група не подає 
порівняльну інформацію на цю дату і за відповідні періоди.

(Примітка 13).  Отримані кошти були призначені для покрит-
тя касового дефіциту компанії.  Суму облігацій внутрішньої 
державної позики, отриманих компанією в обмін на емісію 
нових акцій, можна було частково розглядати як покриття 
компенсації різниці у цінах, однак, не існує правової бази або 
документів, які б підтверджували це твердження, і немає також 
акту звірки або аналогічного документа, підписаного між 
компанією та урядом України, у якому була б зазначена сума 
компенсації різниці у цінах.  Як результат, структура капіталу 
групи є незбалансованою, що відображено у значній сумі 
акціонерного капіталу та накопичених збитках. У Державному 
бюджеті на 2016 рік не міститься пункту про передачу обліга-
цій внутрішньої державної позики компанії у вигляді внеску 
до її акціонерного капіталу.  Як зазначено вище у цій Примітці, 
уряд України і компанія вживають низку заходів, направлених 
на поступове наближення роздрібних цін на газ та опалення 
до ринкового рівня.

Політична нестабільність та воєнні  дії у східних регіонах 
України

На початку 2014 року Україна постраждала від збройної агресії 
з боку Російської Федерації, у результаті якої відбулася окупа-
ція Автономної Республіки Крим («Крим») та окупація деяких 
районів Луганської та Донецької областей озброєними терорис-
тичними угрупованнями, які отримують озброєння, контролю-
ються, спрямовуються і фінансуються Російською Федерацією, а 
також у результаті відкритого вторгнення регулярних збройних 
сил Російської Федерації.  Частина активів групи розташована на 
цих територіях.

У результаті цих дій група відобразила зменшення корисності 
активів (основних засобів, дебіторської заборгованості і запасів), 
розташованих на окупованих територіях Луганської та Доне-
цької областей, станом на 31 грудня 2015 року на суму 1 645 млн 
грн, включно з витратами у розмірі 2 142 млн грн, включених до 
інших операційних витрат (Примітка 18), та сторнування змен-
шення корисності основних засобів у сумі 497 млн грн, включе-
ного до інших операційних доходів (31 грудня 2014 року: 7 203 
млн грн, включених до інших операційних витрат).

Після проведеного у березні 2014 року псевдореферендуму 
щодо статусу Криму, кримська окупаційна влада оголосила 
про націоналізацію активів «Чорноморнафтогазу», дочірнього 
підприємства компанії, розташованих у Криму.  Це призвело до 
втрати контролю групою над активами «Чорноморнафтогазу» 
у Криму.  Група не мала доступу до фінансової звітності, пер-
винної документації або будь-якої іншої фінансової інформації 
«Чорноморнафтогазу» за період від 1 січня 2014 року до дати 
втрати контролю у 2014 році.  На підставі цього факту керівниц-
тво групи відобразило втрату контролю над «Чорноморнафто-
газом» як припинену діяльність, базуючись на вартості чистих 
активів станом на 31 грудня 2013 року, і визнало відповідний 
збиток від припиненої діяльності у сумі 13 786 млн грн у 
2014 році.

Керівництво продовжує вживати усі можливі юридичні та 
дипломатичні заходи для відшкодування збитків та відновлення 
контролю над активами групи на цих територіях.

Застосування припущення щодо здатності групи продовжу-
вати свою діяльність на безперервній основі

Перевищення короткострокових зобов’язань над оборот-
ними активами станом на 31 грудня 2015 року становило 6 
392 млн грн (31 грудня 2014 року: 17 840 млн грн); за рік, який 
закінчився на зазначену дату, група понесла чисті збитки у сумі 
36 323 млн грн (2014: збиток у сумі 88 433 млн грн).

Керівництво групи вважає, що підготовка цієї консолідованої 
фінансової звітності на основі припущення, що група здатна 
продовжувати свою діяльність на безперервній основі, є обґрун-
тованою, оскільки група і уряд України вжили певні ініціативи, 
направлені на покращення фінансових показників діяльності та 
ліквідності групи, включно, але не обмежуючись таким:

1.  З початку 2014 року уряд України вжив низку заходів, направ-

лених на поступове підвищення роздрібних цін на газ та тепло 
до беззбиткового рівня на основі ринкових цін на газ на міжна-
родних ринках. Уряд оголосив свої плани щодо зміни системи 
субсидування енергетики за рахунок збільшення прямих 
субсидій кінцевим споживачам (головним чином, населенню 
та підприємствам, що виробляють тепло) і скорочення рівня 
цінового регулювання. Успішне впровадження цих планів 
істотно зменшить фінансовий дефіцит групи у 2015-2016 роках 
і повністю його ліквідує до 2017 року.  Як зазначено вище у цій 
Примітці, роздрібні ціни на газ для населення, максимальні 
ціни придбання газу для промислових споживачів і тарифи 
на зберігання були збільшені у кілька разів у 2014, 2015 і 2016 
роках.  Також, згідно з останніми змінами у законодавстві, які 
відбулися у липні 2015 року, Парламент України ухвалив зміни 
до чинного законодавства, які забороняють встановлювати 
тарифи на теплопостачання на рівні, нижчому від економічно 
обґрунтованого. Ці заходи спрямовані на покращення ліквід-
ності та прибутковості підприємств, що виробляють тепло, та 
їхньої здатності сплачувати борги перед групою.

2.  Згідно з Постановою Кабінету Міністрів України № 315 від 

27 квітня 2016 року змінилися основи функціонування 
учасника ринку газу, на якого покладено спеціальні обов’яз-
ки з обслуговування населення.  Згідно з цими змінами, із 
1 травня 2016 року від постачальника природного газу із 
зобов’язаннями з обслуговування населення вимагається по-
стачати газ за цінами, співставними з ринковими, для потреб 
побутових споживачів, підприємств, що виробляють тепло 
для побутових потреб, та релігійних організацій.

3.  Уряд України і група вживають заходи щодо диверсифікації 

джерел постачання газу, головним чином, від європейських 
компаній через газотранспортні мережі Словаччини, Польщі 
та Угорщини.  Окрім того, група може обґрунтовано очіку-
вати, що ринкові ціни на газ будуть знижені після суттєвого 

У мільйонах українських гривень

Примітки

31 грудня 2014 року, 

відображено раніше 

Внесення коригувань 

і зміни класифікації

31 грудня 2014 року, 

скориговано

АКТИВИ

Основні засоби

3.1

454 991

1 557

456 548

Інвестиції в асоційовані та спільні  
підприємства

3.1

11 169

(1 408)

9 761

Інші необоротні активи

3.1

4 346

82

4 428

Запаси 

3.1

9 983

140

10 123

Торгова дебіторська заборгованість

3.1

15 097

392

15 489

Передплати видані та інші оборотні 
активи

3.1

12 501

127

12 628

Грошові кошти та залишки  
на банківських рахунках

3.1

4 361

174

4 535

ВЛАСНИЙ КАПІТАЛ ТА ЗОБОВ’ЯЗАННЯ 

Резерв переоцінки

3.2

366 204

(2 246)

363 958

Накопичений дефіцит

3.2

(175 258)

2 246

(173 012)

Позики 

3.1

61 008

253

61 261

Резерви 

3.1

2 630

41

2 671

Інші довгострокові зобов’язання

3.1

49

274

323

Торгова кредиторська заборгованість

3.1

14 137

105

14 242

Аванси отримані та інші короткостроко-
ві зобов’язання 

3.1

11 124

287

11 411

Податок на прибуток підприємств до 
сплати

3.1

327

104

431

Вплив внесення ретроспективних коригувань до консолідованого звіту про фінансовий стан на 31 грудня 2014 року був представ-
лений таким чином:

ФІНАНСОВА ЗВІТНІСТЬ

218

219

4. ІНФОРМАЦІЯ ЗА СЕГМЕНТАМИ

Правління є основним органом, який ухвалює операційні 
рішення групи.  Керівництво визначило операційні сегменти, які 
група використовує для розкриття інформації, на основі звітів, 
які розглядаються правлінням для оцінки фінансових показників 
діяльності групи.

Керівництво здійснює оцінку показників діяльності операційних 
сегментів на основі розміру чистого прибутку/(збитку) до опо-
даткування від діяльності, яка продовжується.  Звітні сегменти, 
визначені керівництвом згідно із видами діяльності, є такими:

•  Виробництво природного газу.  Виробництво природного 

газу здебільшого здійснюється у Полтавській, Харківській, 
Сумській, Дніпропетровській, Львівській та Закарпатській 
областях.  Розвідувальні роботи проводяться, головним 
чином, у Карпатському та Дніпровсько-Донецькому регіонах.  
Група контролює близько 70% усього природного газу, який 
видобувається в Україні.

•  Виробництво сирої нафти і газового конденсату. Розвідку 

нафти здійснює ПАТ «Укрнафта» та ПАТ «Укргазвидобування».  
Видобуток газового конденсату відбувається у місцях видо-
бутку природного газу.

•  Транспортування і розподіл природного газу.  Цей сег-

мент представлений магістральними та розподільними газо-
проводами, які експлуатує група.  Українська газотранспортна 
система є однією з найбільших у світі за своїми транспортни-
ми потужностями.  Загальна довжина газопроводів в Україні 
становить 38,5 тисяч кілометрів.  Понад 40% природного газу, 
який Російська Федерація постачала до європейських країн у 
2015 та 2014 роках, транспортувалося українськими магі-
стральними газопроводами.

•  Зберігання природного газу.  Українська газотранспорт-

на система має у своєму складі 11 підземних газосховищ, 
розташованих на материковій частині України.  Загальна 
потужність системи підземних газосховищ, розташованих в 
Україні, становить 31 мільярд кубічних метрів газу. 

•  Транспортування сирої нафти. Цей сегмент представле-

ний магістральними нафтопроводами, які експлуатує група.  
Загальна довжина магістральних нафтопроводів в Україні 
становить 4,7 тисячі кілометрів. Сегмент також включає 
зберігання нафти, представлене системою з 11 нафтових 
сховищ загальною потужністю 1,1 мільйона тонн нафти.

•  Переробка сирої нафти та газового конденсату і торгівля 

нафтопродуктами. Цей сегмент представлений 8 нафто– і 

Вплив внесення ретроспективних коригувань до консолідованого звіту про прибутки або збитки за рік, який закінчився 31 грудня 
2014 року, був представлений таким чином:

У мільйонах українських гривень

Примітки

2014, відображе-

но раніше 

Внесення кори-

гувань і зміни 

класифікації

2014,   

скориговано

Дохід від реалізації

3.1

78 444

2 269

80 713

Собівартість реалізації

3.1

(86 951)

(1 069)

(88 020)

Інші операційні доходи

3.1

808

6

814

Інші операційні витрати

3.1

(23 621)

(161)

(23 782)

Фінансові витрати

3.1

(9 003)

(210)

(9 213)

Частка у результатах асоційованих та спільних під-
приємств після оподаткування

3.1

1 488

(679)

809

(Витрати)/вигоди з податку на прибуток

3.1

2 956

(156)

2 800

3.1. Консолідація спільної діяльності

Група бере участь в угодах про спільну діяльність, які рані-
ше обліковувались як спільні підприємства у консолідова-
ній фінансовій звітності станом на і за рік, який закінчився 
31 грудня 2014 року.  Згідно з вимогами МСФЗ 11 «Угоди 
про спільну діяльність» (МСФЗ 11), ці угоди про спільну 
діяльність мають розглядатися як спільна діяльність. Група 
здійснила перерахунок ретроспективного впливу на її 
консолідований фінансовий стан, консолідований звіт про 
прибутки або збитки та консолідований звіт про рух гро-

шових коштів станом на і за рік, який закінчився 31 грудня 
2014 року.

3.2. Зміна класифікації власного капіталу АТ «Чорноморна-
фтогаз»

Група визнала втрату контролю над чистими активами «Чор-
номорнафтогазу» станом на 1 січня 2014 року. Однак, група 
не змінила класифікацію резерву переоцінки, який стосується 
«Чорноморнафтогазу», на накопичений дефіцит.  Група випра-
вила це викривлення станом на 1 січня 2014 року.

У мільйонах 

українських гривень

Виробництво 

 

природного газу

Виробництво сирої 

нафти і газового 

 

конденсату

Транспортування і 

розподіл природного 

газу

Зберігання природ

-

ного газу

Транспортування 

 

сирої нафти

Переробка сирої 

нафти і газового кон

-

денсату та торгівля  нафтопродуктами

Продаж та постачан

-

ня природного газу

Інше

Елімінація

Всього

Реалізація зовнішнім 

споживачам 

4 836

6 262

49 882

401

3 252

6 534

57 265

2 816

- 131 248

Реалізація іншим 

сегментам

16 362

-

112

1 152

17

44

9 616

45 (27 348)

-

Всього доходів від 

реалізації

21 198

6 262

49 994

1 553

3 269

6 578

66 881

2 861 (27 348) 131 248

Результат сегменту

609

(2 060)

21 732

(2 176)

1 636

1 110 (55 705)

(697)

607 (34 944)

Частка у результатах 

асоційованих та 

спільних підприємств 

після оподаткування

(652)

Переоцінка раніше 

утримуваної інвестиції 

в дочірньому 

підприємстві

(1 430)

Нерозподілені 

витрати, нетто

(1 177)

Збиток до 

оподаткування

(38 203)

газопереробними заводами. Продуктами переробки, в основ-
ному, є бензин і дизельне пальне, а також скраплений газ.

•  Продаж та постачання природного газу. Як зазначено у 

Примітці 2 вище, виробники природного газу в Україні, які 
на 50% і більше знаходяться у власності держави, мають 
продавати весь видобутий газ населенню через компанію, 
за вирахуванням обсягів газу на технологічні та інші потре-
би, як передбачено законом.

•  Інше.  Доходи від цього сегменту включають доходи від 

продажу хімічної продукції, матеріалів та послуг.  Хімічну 
продукцію виробляє ПАТ «Укрнафта». 

Облікова політика звітних сегментів збігається з обліковою 
політикою групи, викладеною у Примітці 26.

Інформація за звітними сегментами групи за рік, який закінчив-
ся 31 грудня 2015 року, представлена таким чином:

Керівництво вважає сегменти «Виробництво природного 
газу», «Зберігання природного газу» та «Продаж та постачання 
природного газу» регульованими видами діяльності внаслідок 
того, що ціни реалізації та тарифи, а також ціни купівлі у цих 

видах бізнесу регулюються державою (як зазначено у Приміт-
ці 2).  Всі інші сегменти вважаються нерегульованими видами 
діяльності, оскільки вони цілком або переважно не залежать 
від цінового та тарифного державного регулювання.  

ФІНАНСОВА ЗВІТНІСТЬ

220

221

У мільйонах українських 
гривень

Виробництво природ

-

ного газу

Виробництво сирої

 

нафти і газового кон

-

денсату

Транспортування і роз

-

поділ природного газу

Зберігання природного

 

газу

Транспортування сирої

 

нафти

Переробка сирої нафти

 

і газового конденсату

 

та торгівля нафтопро

-

дуктами

Продаж та постачання

 

природного газу

Інше

Елімінація

Всього

Суттєві статті негрошового характеру, включені до результатів сегменту:
Знос, виснаження та 

амортизація

(2 773)

(610) (13 456)

(2 047)

(473)

(143)

(6)

(351)

- (19 859)

Чистий рух резерву 

на знецінення 

торгової дебіторської 

заборгованості, 

передплат виданих та 

інших оборотних активів

(6)

-

(107)

-

(2)

(138)

(1 057)

46

-

(1 264)

Чистий (збиток)/прибуток 

від курсових різниць

(706)

-

666

-

457

- (20 408)

28

- (19 963)

Капітальні витрати

4 196

-

1 085

73

207

207

298

457

-

6 523

Активи сегменту

77 702

17 365 289 061 180 935

26 317

8 200

38 747 13 615

- 651 942

Інвестиції в асоційовані 

та спільні підприємства 

1 550

Нерозподілені активи

16 208

Всього активів

669 700

Інформація за звітними сегментами групи за рік, який закінчився 31 грудня 2014 року, представлена таким чином:

У мільйонах українських 
гривень

Виробництво природ

-

ного газу

Виробництво сирої

 

нафти і газового кон

-

денсату

Транспортування і роз

-

поділ природного газу

Зберігання природного

 

газу

Транспортування сирої

 

нафти

Переробка сирої нафти

 

і газового конденсату

 

та торгівля нафтопро

-

дуктами

Продаж та постачання

 

природного газу

Інше

Елімінація

Всього

Суттєві статті негро-
шового характеру, 
включені до результа-
тів сегменту:

Знос, виснаження та 

амортизація

(2 258)

-

(2 344)

(257)

(139)

(111)

(12)

(152)

-

(5 273)

Чистий рух резерву 

на знецінення 

торгової дебіторської 

заборгованості, 

передплат виданих та 

інших оборотних активів

(138)

-

29

-

(18)

-

(9 715)

-

-

(9 842)

Зменшення корисності 

основних засобів та 

нематеріальних активів

(2 394)

-

(52)

(2 725)

(134)

(78)

(141)

(101)

-

(5 625)

Чистий (збиток)/прибуток 

від курсових різниць

(783)

-

(548)

-

468

- (38 322)

-

- (39 185)

Капітальні витрати

2 598

-

295

28

120

106

262

263

-

3 672

Активи сегменту

44 839

3 424 239 746 146 195

19 959

5 007

28 347 10 968

- 498 485

Інвестиції в асоційовані 

та спільні підприємства 

9 761

Нерозподілені активи

7 797

Всього активів

516 043

У мільйонах 

українських гривень

Виробництво 

 

природного газу

Виробництво сирої  нафти і газового  конденсату

Транспортування і  розподіл природного  газу

Зберігання 

 

природного газу

Транспортування   сирої нафти

Переробка сирої  нафти і газового кон

-

денсату та торгівля  нафтопродуктами

Продаж та постачан

-

ня природного газу

Інше

Елімінація

Всього

Реалізація зовнішнім 

споживачам 

2 789

320

24 171

338

1 957

5 197

45 493

448

-

80 713

Реалізація іншим 

сегментам

4 685

-

57

1 092

-

27

7 764

- (13 625)

-

Всього доходів від 

реалізації

7 474

320

24 228

1 430

1 957

5 224

53 257

448 (13 625)

80 713

Результат сегменту

(3 861)

291

7 448

(2 986)

1 115

1 995 (81 211)

(274)

- (77 483)

Частка у результатах 

асоційованих та 

спільних підприємств 

після оподаткування

809

Нерозподілені 

витрати, нетто

(773)

Збиток до 

оподаткування

77 447

У мільйонах українських гривень

Дохід від 

реалізації

Валовий 

прибуток

Торгова дебіторська заборгованість, 

балансова вартість

31 грудня 2015 року
Внутрішнє транспортування та розподіл

9 541

2 120

219

Міжнародний транзит

40 341

20 486

4 717

Всього

49 882

22 606

4 936

31 грудня 2014 року
Внутрішнє транспортування та розподіл

7 340

4 310

449

Міжнародний транзит

16 831

11 891

1 729

Всього

24 171

16 201

2 178

Інформація про концентрацію зовнішніх клієнтів, доходи від 
реалізації яких перевищують 10% від суми загальних доходів 
від реалізації. Протягом років, які закінчилися 31 грудня 2015 і 
2014 років, єдиним зовнішнім клієнтом, доходи від якого пере-
вищують 10% від загальної суми доходів, був «Газпром».  Сума 
доходів від «Газпрому», яка відноситься до сегменту транспор-

тування і розподілу природного газу, за 2015 рік становила 
40 341 мільйон гривень (2014: 16 831 мільйон гривень).

Інформація про дохід від реалізації, валовий прибуток та дебі-
торську заборгованість сегменту транспортування та розподілу 
природного газу за основними видами послуг транспортування 
представлена таким чином:м

ФІНАНСОВА ЗВІТНІСТЬ

222

223

Основні тарифи і ціни продажу, за якими Група реалізує природ-
ний газ, наведено у Примітці 2.

Географічна концентрація

У мільйонах українських 
гривень

2015

2014

Україна

87 288

61 636

Російська Федерація

43 533

18 756

Єгипет 

425

320

Європа 

2

1

Всього доходів  
від реалізації

131 248

80 713

Розподіл операцій продажу у таблиці вище зроблено на основі 
країни реєстрації клієнтів групи.

5. ЗАЛИШКИ ЗА ОПЕРАЦІЯМИ 
ТА ОПЕРАЦІЇ З ПОВ’ЯЗАНИМИ 
СТОРОНАМИ

Сторони зазвичай вважаються пов’язаними, якщо одна сто-
рона має здатність контролювати іншу сторону, знаходиться 
під спільним контролем або може здійснювати істотний вплив 
або спільний контроль над іншою стороною під час при-
йняття фінансових та операційних рішень.  Під час розгляду 
взаємовідносин із кожною можливо пов’язаною стороною 

звертають увагу на суть відносин, а не тільки на їхню юридич-
ну форму.

Як зазначено у Примітці 1, група знаходиться під кінцевим контр-
олем уряду України і, відповідно, усі контрольовані державою 
підприємства вважаються пов’язаними сторонами під спільним 
контролем. 

Операції із пов’язаними сторонами можуть здійснюватися на умо-
вах, які не обов’язково можуть бути доступними для непов’язаних 
сторін.

Операції із підприємствами контрольованими державою. 
Група провадить істотні операції із підприємствами, які контро-
люються, знаходяться під спільним контролем або зазнають істот-
ного впливу з боку уряду України.  До цих підприємств належать 
Державний ощадний банк України, «Укрексімбанк», підприємства, 
що виробляють тепло, та регіональні газорозподільні підприєм-
ства.

За роки, які закінчилися 31 грудня 2015і 2014 років,близько 25% 
доходів групи (2014: 25%) були отримані від операцій із підприєм-
ствами, які контролюються, знаходяться під спільним контролем 
або зазнають істотного впливу з боку уряду України.  Непогашена 
торгова дебіторська заборгованість, пов’язана з цими операція-
ми, станом на 31 грудня 2015 та 2014 років становила 30% та 27%, 
відповідно, від загального залишку торгової дебіторської заборго-
ваності.

Інформація про дохід від реалізації, валовий (збиток)/прибуток та дебіторську заборгованість сегменту продажу та постачання 
природного газу за основними групами клієнтів представлена таким чином:

31 грудня 2015 року

У мільйонах українських гривень

Дохід від реа-

лізації

Валовий (зби-

ток)/ прибуток

Торгова дебіторська заборгованість

валова сума

резерв на 

знецінення

балансова 

вартість

Підприємства, що виробляють тепло для 
населення

6 963

(26 683)

6 762

(3 264)

3 498

Регіональні газорозподільні підприємства 
для перепродажу населенню

20 340

4 552

3 236

(100)

3 136

Всього для потреб населення

27 303

(22 131)

9 998

(3 364)

6 634

Підприємства, що виробляють тепло для 
інших споживачів

7 594

1 498

7 699

(5 871)

1 828

Регіональні газорозподільні підприємства 
для перепродажу іншим споживачам

2 318

547

235

(115)

120

Промислові та інші споживачі

20 050

2 130

14 758

(8 064)

6 694

Всього

57 265

(17 956)

32 690

(17 414)

15 276

31 грудня 2014 року

Підприємства, що виробляють тепло для 
населення

5 341

(19 329)

5 249

(2 327)

2 922

Регіональні газорозподільні підприємства 
для перепродажу населенню

7 390

(7 968)

1 897

(429)

1 468

Всьогодля потреб населення

12 731

(27 297)

7 146

(2 756)

4 390

Підприємства, що виробляють тепло для 
інших споживачів

5 653

856

7 208

(3 268)

3 940

Регіональні газорозподільні підприємства 
для перепродажу іншим споживачам

2 380

324

1 608

(28)

1 580

Промислові та інші споживачі

24 729

7 691

8 328

(6 088)

2 240

Всього

45 493

(18 426)

24 290

(12 140)

12 150

Станом на 31 грудня 2015 та 2014 років, близько 90% та 65%, 
відповідно, грошових коштів та залишків на банківських рахун-
ках були розміщені у банках, які контролюються, знаходяться під 
спільним контролем або зазнають впливу з боку уряду України, 
і приблизно 50% позик були надані цими банками. Близько 35% 
фінансових витрат за роки, які закінчилися 31 грудня 2015 та 2014 
років, стосуються позик, отриманих від цих банків.

Сума гарантій, наданих урядом України станом на 31 грудня 2015 
та 2014 років, становила 20 539 млн грн та 11 611 млн грн, відпо-
відно (Примітка 14).

У червні 2015 року група уклала додаткові угоди на суму 18 387 
млн грн до угод про надання позик із банком, який є її пов’язаною 
стороною, які передбачали збільшення процентних ставок та 

переглянуті графіки погашення заборгованості, із відкладенням 
остаточних термінів погашення до червня 2020 року.

Інформація про операції із державою надалі розкривається у 
Примітці 13.

Компенсація провідному управлінському персоналу. Провід-
ний управлінський персонал протягом 2015 року складався в 
середньому із 4 членів правління (2014: 8 членів правління).  У 
2015 році компенсація провідному управлінському персоналу, 
що включена до складу інших операційних витрат, включала 
заробітну плату і додаткові поточні премії та становила 6 млн 
грн (2014:  6 млн грн).  Станом на 31 грудня 2015 року провідний 
управлінських персонал складався із 4 членів правління (2014: 5 
членів правління).

У мільйонах українських гри-
вень

Трубопро-

води і 

супутнє 

обладнан-

ня

Нафто-га-

зові 

активи

Машини 

та облад-

нання

Будівлі

Техно-

логічні   

нафта і 

газ

Бурове і 

розвіду-

вальне 

облад-

нання

Інші 

основні 

засоби

Незавер-

шене 

будівниц- 

тво

Всього

Станом на 31 грудня 2013 року

Первісна вартість або оцінка

56 936

26 361

15 041

14 928

76 543

758

3 759

16 969 211 295

Накопичений знос та резерв на 
зменшення корисності

(8 641)

(6 714)

(4 380)

(3 803)

-

(383)

(2 064)

(2 822) (28 807)

Чиста балансова вартість ста-
ном на 31 грудня 2013 року

48 295

19 647

10 661

11 125

76 543

375

1 695

14 147 182 488

Надходження і переміщення

354

1 712

570

(177)

-

18

166

1 150

3 793

Переоцінка 

124 679

12 232

61 536

36 260

56 852

169

4 501

- 296 229

Вибуття 

-

-

(1)

(100)

(23)

-

(8)

(4)

(136)

Амортизаційні нарахування

(1 990)

(1 608)

(984)

(760)

-

(28)

(326)

-

(5 696)

Рекласифікація до припиненої 
діяльності

(4 275)

(968)

(2 295)

-

(800)

(216)

(25)

(5 910) (14 489)

Зменшення корисності

(1 637)

(347)

(660)

(201)

(404)

(1)

(65)

(2 326)

(5 641)

Чиста балансова вартість 
станом на 31 грудня 2014 року 
(скориговано, Примітка 3)

165 426

30 668

68 827

46 147

132 168

317

5 938

7 057 456 548

Первісна вартість або оцінка

165 447

30 668

68 981

46 172

132 168

317

6 231

9 846 459 830

Накопичений знос та резерв на 
зменшення корисності

(21)

-

(154)

(25)

-

-

(293)

(2 789)

(3 282)

Надходження і переміщення

(2 403)

1 991

3 322

3 867

(1 176)

114

(2 305)

1 936

5 346

Переоцінка 

53 385

17 151

10 566

12 322

21 704

113

702

- 115 943

Вибуття 

(89)

(13)

(31)

(15)

(72)

-

(26)

(111)

(357)

Амортизаційні нарахування

(5 498)

(2 861)

(8 774)

(2 506)

(304)

(91)

(537)

- (20 571)

Придбання у результаті об’єд-
нання підприємств (Примітка 22)

-

6 250

1 737

4 010

-

145

227

744

13 113

(Збиток від)/сторнування змен-
шення корисності

351

568

(69)

(682)

395

(15)

(194)

678

1 032

Чиста балансова вартість ста-
ном на 31 грудня 2015 року

211 172

53 754

75 578

63 143

152 715

583

3 805

10 304 571 054

Первісна вартість або оцінка

211 193

53 891

75 754

63 186

152 715

583

4 883

10 304 572 509

Накопичений знос та резерв на 
зменшення корисності

(21)

(137)

(176)

(43)

-

-

(1 078)

-

(1 455)

6. ОСНОВНІ ЗАСОБИ

Інформація про рух балансової вартості основних засобів була представлена таким чином:

ФІНАНСОВА ЗВІТНІСТЬ

224

225

Група залучила професійних незалежних оцінювачів для 
визначення справедливої вартості своїх основних засобів 
станом на 31 грудня 2015 року. Справедлива вартість була 
визначена на основі амортизованої вартості заміщення 
або ринкових даних відповідно до Міжнародних стандартів 
оцінки.

Беручи до уваги характер основних засобів групи, справед-
лива вартість визначалася із використанням залишкової 
вартості заміщення спеціалізованих активів і на основі ви-
користання ринкових даних для неспеціалізованих активів. 
Отже, справедлива вартість основних виробничих активів 
та обладнання в першу чергу визначалася за допомогою 
залишкової вартості заміщення. Цей метод засновано на 
аналізі вартості відтворення або заміни об’єктів основних 
засобів, з коригуванням на фізичний, функціональний чи 
економічний знос і старіння. Залишкова вартість заміщення 
оцінювалася на основі внутрішніх джерел та аналізу наявної 
інформації про ринок для аналогічних об’єктів основних 
засобів (опублікованої інформації, каталогів, статистичних 
даних тощо), а також галузевих експертів і постачальників.

До складу нафтогазових активів включено вартість ліцензій 
на виробництво газу у сумі 335 млн грн станом на 31 груд-
ня 2015 року (31 грудня 2014 року: 343 млн грн).

У 2015 році амортизаційні нарахування у сумі 19 735 млн грн 
(2014: 5 174 млн грн) було включено до собівартості реаліза-
ції, 479 млн грн (2014: 99 млн грн) – до складу інших опера-
ційних витрат і 357 млн грн (2014: 423 млн грн) було капіталі-
зовано у складі первісної вартості основних засобів.

Сторнування зменшення корисності основних засобів вклю-
чено до складу інших операційних доходів у консолідовано-
му звіті про прибутки або збитки.

Станом на 31 грудня 2015 та 2014 років основні засоби групи 
балансовою вартістю 24 003 млн грн та 15 689 млн грн, відпо-
відно, було передано в якості застави забезпечення позик 
(Примітка 14).

До складу основних засобів включено капітальні витрати у 
сумі 473 млн грн, щодо яких сутність витрат може відрізняти-
ся від їхньої юридичної форми згідно з первинними доку-
ментами(Примітка 26).  Ці витрати було подано на підставі 
відповідної первинної документації у консолідованій фінан-
совій звітності станом на і за рік, який закінчився 31 грудня 

2015 року. Стосовно певних витрат первинна документація 
була вилучена представниками прокуратури України.  Щодо 
інших витрат керівництво групи розпочало  власне корпора-
тивне розслідування у 2016 році.

Якби основні засоби групи оцінювалися за історичною вар-
тістю, то їхня балансова вартість була б представлена таким 
чином (не перевірено аудитом):

У мільйонах українських 
гривень

31 грудня 

2015 року

31 грудня 

2014 року

Нафтогазові активи

9 384

8 480

Машини та обладнання

7 068

6 059

Трубопроводи і супутнє об-
ладнання

6 711

6 520

Будівлі 

5 976

5 446

Технологічні нафта і газ

1 124

1 131

Бурове і розвідувальне облад-
нання

298

153

Інші основні засоби

1 075

1 136

Всього

31 636

28 925

7. ІНВЕСТИЦІЇ В АСОЦІЙОВАНІ  
ТА СПІЛЬНІ ПІДПРИЄМСТВА

Інвестиції групи в асоційовані та спільні підприємства були 
представлені таким чином:

У мільйонах українських 
гривень

31 грудня 

2015 року

31 грудня 

2014 року

Інвестиції в асоційовані під-
приємства

1 308

9 739

Інвестиції у спільні підприєм-
ства

242

22

Всього

1 550

9 761

Детальна інформація щодо асоційованих та спільних підприємств групи станом на 31 грудня 2015 року представлена таким чи-
ном:

Назва 
асоційо-
ваного 
підприєм-
ства

Основна 
діяльність

 Місце 
реєстрації 
та прова-
дження 
госпо-
дарської 
діяльності

Частка 

володіння 

Групи

Частка 

(збитку)/ 

прибутку

Частка 

інших 

сукупних 

(збитків)/ 

доходів

Диві-

денди, 

отримані 
від асоці-

йованого 

підприєм-

ства

Переоцін-

ка раніше 

утриму-

ваної ін-

вестиції в 

дочірньо-

му підпри-

ємстві 

(Примітка 

22)

Частка 

при-

дбаних 

чистих 

активів 

(Примітка 

22)

При-

дбання у 

результаті 

об’єднан-

ня під-

приємств 

(Примітка 

22)

Балансова 

вартість 

інвестиції

ПАТ «Укр-
нафта»

Виробни-
цтво газу і 
нафти

Україна 

50,00%+ 

1 акція

(1 224)

(66)

(1 780)

(1 314)

(4 926)

-

-

ПАТ «Укр-
татнафта»

Перероб-
ка нафти

Україна

43,05%

(178)

(12)

-

-

-

-

239

ПАТ «Газ-
транзит»

Будівельні 
роботи

Україна

40,2%

694

390

(32)

-

-

-

1 052

Інші асо-
ційовані 
підприєм-
ства

Різне

Україна

Різне 

18

(1)

-

-

-

-

17

Спільні 
підприєм-
ства

Різне

Україна

Різне

38

-

-

-

-

197

242

(652)

311

1 550

Детальна інформація щодо асоційованих та спільних підприємств групи станом на 31 грудня 2014 року представлена таким чи-
ном:

Назва асо-
ційованого 
підприємства

Основна 
діяльність

Місце ре-
єстрації та 
провадження 
господарської 
діяльності

Частка воло-

діння Групи

Частка при-

бутку

Частка інших 

сукупних 

доходів

Дивіденди, 

отримані від 

асоційованого 

підприємства

Балансова 

вартість інвес-

тиції

ПАТ «Укрна-
фта»

Виробництво 
газу і нафти

Україна

50,00% + 1 

акція

633

(195)

-

9 310

ПАТ «Укртат-
нафта»

Переробка 
нафти

Україна

43,05%

151

(14)

-

429

Спільні під-
приємства 

Різне 

Україна

Різне

25

-

-

22

809

(209)

9 761

Усі із вищезазначених асоційованих підприємств обліковуються у консолідованій фінансовій звітності за методом участі в капіталі.