НАК „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“. Річний звіт (2015 рік) - 13

 

  Главная      Учебники - Разные     НАК „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“. Річний звіт (2015 рік)

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     11      12      13      14     ..

 

 

НАК „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“. Річний звіт (2015 рік) - 13

 

 

ОПЕРАЦІЙНЕ СЕРЕДОВИЩЕ

Прогнозний баланс надходження та розпо‑
ділу природного газу по компанії

Відповідно до прогнозного балансу надхо-
дження та розподілу природного газу по ком-
панії на 2016 рік, затвердженого правлінням 
компанії, та з урахуванням факту за І півріччя 
2016 року, в 2016 році передбачається змен-
шення реалізації природного газу групою 
на 14% відносно 2015 року, до 18,9 млрд куб. 
м. Прогнозоване зменшення реалізації газу 
пояснюється економічною кризою та падін-
ням виробництва, проведенням бойових 
дій на сході України, а також застосуванням 
енергозберігаючих технологій та економного 
використання газу населенням.

Ресурс природного газу власного видобутку 
групи в 2016 році для реалізації населенню, 
підприємствам ТКЕ, які виробляють теплову 
енергію для населення, та релігійним органі-
заціям на виконання спеціальних обов’язків, 
покладених на Нафтогаз відповідно до зако-
нодавства, формується виключно за рахунок 
газу, видобутого Укргазвидобуванням, та 
становитиме 12,4 млрд куб. м. Природний газ, 
видобутий Укрнафтою, буде використано, як і 
в минулі роки, для виробництва аміаку.

Обсяг залишку природного газу в ПСГ 
по Україні на початок 2016 року складав 
13,99 млрд куб. м, в т.ч. газ, що належить 
Нафтогазу – 12,8 млрд куб. м. На кінець 
2016 року прогнозується незначне змен-
шення обсягу газу в ПСГ до 13,2 млрд куб. м. 

Для забезпечення потреб споживачів та 
забезпечення такого рівня закачування газу 
до ПСГ Нафтогаз планує придбати імпортова-
ний газ в обсязі 7,8 млрд куб. м. Джерелами 
для фінансування придбання імпортованого 
газу стануть грошові надходження від опера-
ційної діяльності та кредитні кошти, в першу 
чергу, діюча кредитна лінія ЄБРР в розмірі до 
300 млн дол. та запланований до отримання 
на IV квартал 2016 року кредит Світового 
банку на суму 500 млн дол.

Основні зміни в законодавстві та вплив на 
діяльність групи

У лютому 2015 року укладено угоду між 
Урядом України та Міжнародним валютним 
фондом про Механізм розширеного фінан-
сування (EFF) та підписано Меморандум про 
економічну та фінансову політику, згідно з 
яким передбачається:

• 

поступове приведення цін на природний 
газ для всіх категорій споживачів та тари-
фів на тепло для населення до 2017 року до 
рівня повного паритету з ціною імпортова-
ного газу;

• 

ухвалення закону «Про ринок природного 
газу» та проведення реформи газового 
сектору;

• 

ухвалення відповідних законів та підзакон-
них актів, які покращать збирання дебітор-
ської заборгованості групи;

• 

проведення інших заходів з фінансового 
оздоровлення Нафтогазу.

У квітні 2015 року було ухвалено Закон Украї-
ни «Про ринок природного газу», положення 
якого відповідають вимогам Третього енерге-
тичного пакета ЄС та Меморандуму з МВФ та 
дозволять забезпечити:

• 

недискримінаційний доступ до інфраструк-
тури української ГТС; 

• 

інтеграцію з європейськими ринками газу;

• 

реструктуризацію групи відповідно до 
вимог Третього енергетичного пакета 
щодо відокремлення діяльності з транспор-
тування природного газу магістральними 
газопроводами від інших видів діяльності, 
зокрема видобутку та постачання природ-
ного газу;

• 

затвердження європейських принципів 
визначення тарифів на послуги природних 
монополій (транспортування та зберігання 
природного газу).

Наслідком реалізації положень цього закону 
стало запровадження з початку 2016 року нової 
системи тарифного регулювання послуг з тран-
спортування газу. З метою гармонізації законо-
давства України з європейськими енергетич-
ними нормативно-правовими актами НКРЕКП 
встановила тарифи для усіх точок входу в га-
зотранспортну систему України на одному рівні 
в розмірі 12,47 дол./тис. куб. м та різні тарифи 
для точок виходу від 16,74 дол./тис. куб. м до 
32,80 дол./тис. куб. м. Оскільки основні обсяги 
газу імпортуються в Україну групою, то запро-
вадження плати за вхід в Україну несуттєво 
збільшить дохід групи.

До винесення рішення Арбітражного ін-
ституту Торгової палати Стокгольма група 
застосовує тарифи на транспортування 
природного газу для Газпрому, встановлені 
у чинному договорі про транзит газу. Як 
наслідок, група планує зростання доходів від 
транзиту газу виключно за рахунок збіль-
шення обсягу транзиту та прогнозованому 
зростанню курсу долара.

З 1 січня 2016 року внесено зміни до Подат-
кового кодексу України, відповідно до яких 
операції з постачання послуг з транспорту-
вання природного газу транскордонними 
газопроводами, надані Газпрому, оподат-
ковуються ПДВ у загальновстановленому 
порядку за ставкою 20 відсотків. Сума зазна-
ченого податку на додану вартість відно-
ситься до складу інших операційних витрат, 
оскільки вона не відшкодовується покупцем, 
та за результатами 2016 року прогнозується 
в розмірі 10,3 млрд грн.

Ціни на природний газ та тарифи на його 
транспортування і зберігання

Середньозважена прогнозна ціна закупівлі 
імпортованого природного газу групою з 
урахуванням вартості транспортування до 
кордону України – 185 дол./тис. куб. м (з ура-
хуванням вартості входу до газотранспорт-
ної системи України 12,47 дол./тис. куб. м, 
середньозважена ціна імпортованого газу 
в Україні в 2016 році прогнозується в 
розмірі 197 дол./тис. куб. м), в 2015 році – 
277 дол./тис. куб. м (вартість входу в ГТС була 
відсутня).

 

 

 

 

 

 

 

ФАКТОРИ СКОРОЧЕННЯ СПОЖИВАННЯ ГАЗУ, МЛРД КУБ. М

Споживання природного газу 
населенням в Україні (за 
виключенням АРК, Донецької та 
Луганської областей)
Зміна споживання природного 

газу внаслідок:
температури зовнішнього повітря в 
опалювальний період
регулярних змін норм споживання 
природного газу абонентами, які не 
обладнані приладами обліку 
встановлення приладів обліку в 
абонентів, які в попередньому році 
розраховувалися за нормами 
споживання
підвищення роздрібної ціни на 
природний газ та інші фактори

2012-2013

2014

-0,6

+0,6

-0,5

-2,1

-0,4

-0,9

-0,3

-5,5

2015

14,4

13,1

10,4

Капітальні інвестиції   

групи Нафтогаз, млрд грн

2014

2014

2013

2015

2015

2016

2016

 4,2

12,7

17,1

38,2

60,2

25,1

-35,1

-8,6

-17,1

-29,7

-94,4

-96,6

-14,9

3,7

10,9

12,2

3,3*

6,5

12,1

Сплата податків групою (без ПАТ «Укранафта»)
Інші витрати бюджету (різниця в тарифах, пільги та субсидії)
Рекапіталізація Нафтогазу
Чисті трансфери з бюджету (-)/перевищення податкових платежів над 

витратами з бюджету на дотації газу (+)

Капітальні інвестиції, план
Капітальні інвестиції, факт

Взаєморозрахунки групи Нафтогаз 

з бюджетом в 2014 - 2016 роках, млрд грн

 *факт першого півріччя 2016 року

АНАЛІЗ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ

194

195

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

З 01.05.16 скасовано дворівневу систему цін на 
природний газ для населення (при споживанні в 
межах соціальної норми протягом опалювально-
го сезону (1 200 куб. м) та на загальних підставах) 
та введено єдину граничну роздрібну ціну  для 
населення на рівні 100% паритету з ціною імпор-
тованого природного газу – 6 879 грн/тис. куб. м. 

Також з 01.05.16 підвищено ціну реаліза-
ції природного газу для підприємств ТКЕ 
для виробництва тепла для населення до 
4 942 грн за тис. куб. м без ПДВ та тарифів на 
транспортування, що відповідає 100% паритету з 
ціною імпортованого природного газу.

Ціна реалізації природного газу промисловос-
ті змінюється щомісячно відповідно до ціни 
закупівлі імпортованого природного газу та 
курсу валют, та в середньому за рік для групи 
прогнозується на рівні 5 722 грн/тис. куб. м без 
ПДВ та тарифів на транспортування.

Ціна реалізації природного газу для Укргаз-
видобування з 01.05.16 зросла з 1 590 грн до 
4 849 грн за тис. куб. м без ПДВ.

Очікується, що:

• 

середній за 2016 рік тариф на транспорту-
вання газу магістральними газопроводами 
зросте відносно минулого року на 13%.

• 

середній за 2016 рік тариф на зберігання газу 
не зміниться відносно минулого року.

Ситуація в країні

 За рахунок прогнозованої девальвації національ-
ної валюти група очікує отримати 5,8 млрд грн. 
збитку.

Заборгованість групи в іноземній валюті на 
початок 2016 року складала близько 2 млрд дол., 
курс долара станом на 31.12.15 складав 
24,00 грн/дол., в середньому за 2016 рік курс 
долара прогнозується на рівні 26,2 грн/дол. 
(на кінець року – 27,5 грн/дол.), що призведе 
до зростання заборгованості групи в гривні та 
нарахування втрат від курсових різниць у сумі 
близько 5,8 млрд грн.

ПРОГНОЗНІ РЕЗУЛЬТАТИ 
ДІЯЛЬНОСТІ

Чистий прибуток групи

Результати реформування ринку природного 
газу та незначна інфляція дозволять групі 

суттєво зменшити збитки в регульованих 
сегментах та отримати чистий прибуток.

Група очікує, що за результатами діяльності в 
2016 році вперше за останні 5 років буде отри-
мано чистий прибуток в сумі 17,6 млрд грн (в 
2015 році чистий збиток – 36,3 млрд грн).

В 2016 році прогнозується, що прибуток в 
нерегульованих сегментах зросте на 24% зав-
дяки зростанню прибутку від надання послуг з 
транспортування природного газу за рахунок 
збільшення обсягу транзиту та девальвації 
гривні, а також зростанню доходів від реаліза-
ції нафтопродуктів. 

При цьому прогнозується, що в 2016 році зби-
ток від регульованих сегментів значно менше, 
ніж в попередні роки, знівелює прибуток від 
нерегульованих сегментів, що забезпечить 
загальну прибутковість діяльності групи. 
Зменшення збитку в  регульованих сегментах 
відбудеться внаслідок приведення цін реаліза-
ції природного газу до економічно обґрунто-
ваного рівня та значно меншою, ніж в минулі 
роки, девальвацією національної валюти.

Робочий капітал

Група планує більше ніж в 1,5 раза збільшити 
розмір інвестицій в робочий капітал порівняно 
з 2015 роком.

На кінець 2016 року прогнозується зростан-
ня розміру робочого капіталу групи на 
21,4 млрд грн до 54,8 млрд грн (станом на 
31.12.15: 33,4 млрд грн). Зростання розміру 
робочого капіталу, в першу чергу, прогнозу-
ється за рахунок:

• 

збільшення дебіторської заборгова-
ності споживачів природного газу на 
12 млрд грн, що відбудеться внаслідок 
прогнозованого погіршення рівня оплат, 
а також зростання заборгованості насе-
лення за газ та тепло на кінець року за 
неотриманими рахунками за грудень. 
Менеджмент консервативно припускає, 
що загальна заборгованість може значно 
зрости через наближення ціни на газ для 
населення до ринкового рівня та переходу 
від державних крос-субсидій Нафтогазу на 
адресні субсидії незаможним громадянам;

• 

збільшення попередніх оплат за ім-
портований природний газ в сумі по-
над 4 млрд грн, що відповідає вартості 
газу, який планується поставити в січні 

2017 року (на кінець 2015 року розмір 
передплат за імпортований газ був 
незначним, оскільки обсяги газу, 
що постачались в січні 2016 року, в 
основному оплачувались в січні 2016 
року);

• 

збільшення вартості газу в ПСГ за 
рахунок зростання собівартості газу 
власного видобутку та зростання 
середньозваженої ціни імпортовано-
го газу через девальвацію гривні на 4 
млрд грн.

Зобов’язання по кредитах

В 2016 році група Нафтогаз планує здійс-
нити диверсифікацію та оптимізацію 
кредитного портфелю за рахунок залу-
чення кредитів міжнародних фінансових 
установ.

До кінця 2016 року група прогнозує 
зменшення заборгованості за кредитами 
на 2,0 млрд грн, при цьому в доларовому 
еквіваленті заборгованість за позиками 

зменшиться на 452 млн дол. Протягом 
2016 року група планує погасити креди-
ти на загальну суму 35,1 млрд грн. При 
цьому з метою фінансування придбання 
імпортованого газу група в 2015 році 
підписала кредитну угоду з ЄБРР на суму 
300 млн дол., за рахунок якої було за-
безпечено придбання близько 1,5 млрд 
куб. м імпортованого природного газу 
на західному кордоні з Україною в грудні 
2015 – І кварталі 2016 року. Кредит було 
вчасно погашено в травні 2016 року та 
планується використати для придбан-
ня імпортованого природного газу в 
ІІІ-IVкварталах. Також для забезпечення 
фінансування придбання імпортованого 
газу в IV кварталі 2016 року планується 
підписати угоду зі Світовим банком 
щодо організації фінансування у вигляді 
відкриття акредитивних/кредитних ліній 
комерційних банків під гарантії МБРР в 
розмірі до 500 млн дол. Залучення кре-
дитних ресурсів від міжнародних фінан-
сових інституцій здійснюється за значно 

нижчими відсотковими ставками, ніж на 
вітчизняному ринку.

Капітальні інвестиції

В 2016 році група Нафтогаз планує здійс-
нити капітальні інвестиції в розмірі, не-
обхідному для забезпечення безперебійної 
роботи ГТС та нарощування видобутку 
природного газу

Протягом багатьох років поспіль 
капітальні інвестиції групи за рахунок 
збиткової діяльності не здійснювались 
в необхідному обсязі. Наслідком стало 
падіння обсягу видобутку природного 
газу на 0,7 млрд куб. м. В 2016 році група 
планує за рахунок прибуткової діяль-
ності майже вдвічі по відношенню до 
2015 року збільшити розмір капіталь-
них інвестицій. Зазначене зростання, в 
першу чергу, буде здійснено за рахунок 
інвестицій в видобуток природного 
газу, що стане першим кроком на шляху 
забезпечення незалежності України від 
імпортованого газу. 

197

АНАЛІЗ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ

196

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ФІНАНСОВА ЗВІТНІСТЬ

Звіт незалежного аудитора

Фінансова звітність

 Чисті трансферти з бюджету

В 2016 році група Нафтогаз перетвориться з 
реципієнта на донора бюджету: планується 
сплатити податків до бюджету на 25 млрд 
грн більше, ніж бюджет витратить на дота-
ції газу для потреб населення.

Економічно необґрунтовані ціни для на-
селення та ТКЕ й відсутність необхідного 
фінансування з бюджету збитків від реалі-
зації цього газу цим категоріям споживачів 
призвели до накопичення Нафтогазом 
боргів, які утворились у зв’язку з необхід-
ністю здійснення фінансування закупівлі 
російського газу в 2009 – 2013 роках (забор-
гованість за газ перед Газпромом, аванси 
отримані за транзит від Газпрому, кредит 
Газпромбанку та євробонди). На початку 

2014 року сума боргів складала майже 
8 млрд дол. 

Необхідність погашення боргів та фінансування 
збитків від реалізації газу для населення та ТКЕ 
спричинили потребу в значному фінансуванні 
групи з державного бюджету в 2014-2015 роках.

Реформування газового ринку та поступове 
приведення цін реалізації природного газу 
до економічно обгрунтованого рівня дозво-
лить групі забезпечити формування чистого 
прибутку в 2016 році, та перетворитись з гру-
пи, діяльність якої фінансувалась з бюджету, 
на найбільшого в країні платника податків.

В 2016 році група вперше з 2006 року не 
отримує прямої підтримки від держави у 
вигляді компенсації різниці в цінах шляхом 
рекапіталізації за рахунок отриманих ОВДП.

ПРО НАФТОГАЗ 

2014

2016

153

151

Разом

для потреб

населення

Разом, окрім

для потреб

населення

42,8

млрд грн

ГРУПА НАФТОГАЗ – НАЙБІЛЬШИЙ ПЛАТНИК ПОДАТКІВ В УКРАЇНІ

млрд грн

СКОРОЧЕННЯ СПОЖИВАННЯ ГАЗУ У НАСЕЛЕННЯ

млрд грн

ВЗАЄМОРОЗРАХУНКИ З БЮДЖЕТОМ

НАФТОГАЗ НЕ ПОТРЕБУЄ ДЕРЖАВНОЇ ПІДТРИМКИ 

млрд грн

Південний ГОК 

2,1

АТБ-Маркет 

2,1

ЕСКО-Північ 

2,2

Київстар 

2,4

УСД-Полтаванафтогаз 

2,9

Нафтогазвидобування 

2,9

Павлоградвугілля 

3

Укртатнафта 

3,4

Приватбанк 

3,8

Енергоатом 

3,9

УСД-Карпатигаз 

4,1

АрселорМіттал Кривий 

4,7

Imperial Tobacco в Укрїні 

5,5

Енергоринок 

5,6

JTI Україна

 6,2

В.А.Т- Прилуки 

6,3  

Philip Morris Україна 

7,7

УКРНАФТА 

5,3

НАФТОГАЗ 

17,7

УКРГАЗВИДОБУВАННЯ 

19,8

Група Нафтогаз

Тепло

для населення

Тепло

для інших

споживачів

Регіональні

розподільчі

підприємства

для продажу

іншим

споживачам

Промислові

та інші

споживачі

Регіональні

розподільчі

підприємства для

перепродажу

населенню

Дохід від реалізації

Собівартість

Валовий збиток

Валовий прибуток

-27,3

8,9

5,3

5,3

4,8

5,7

2,1

2,4

17

24,7

24,6

-27,3

7,7

-19,3

0,9

0,3

15,4

Держава

більше не

витрачає

на Нафтогаз

Натомість

незаможні

отримали

адресні

субсидії

Фінансування

оборони

за цей час

зросло

у 2,5 рази

43

108

97

10

46

Нафтогаз

Субсидії

Оборона (МО та МВД)

0

50

100

150

200

250

300

2009

2010

2011

2012

Приховане фінансування дефіциту Нафтогазу

за рахунок накопичення боргів за російський газ

Суттєве фінансування

з бюджету погашення боргу

 за газ

Реформа газового ринку

2013

2014

2015

2016

(прогноз)

0

1,5

3,0

4,5

6,0

7,5

9,0

Борг компанії, пов'язаний

з придбанням

російського газу**,

млрд дол

Накопичувально

сплата податків групою,

млрд грн

Накопичувально

надходжень з бюджету*,

млрд грн

різниця в тарифах, в тому числі адресні субсидії, рекапіталізація Нафтогазу за рахунок отриманих ОВДП, пільги та субсидії
** заборгованість за газ перед Газпромом, аванси, отримані за транзит від Газпрому, кредит Газпромбанку та євробонди Нафтогазу для 
придбання додаткових обсягів газу, втрачених через рішення арбітражного суду за позовом РосУкренерго
*** без урахування авансу, сплаченого Нафтогазом для придбання додаткових обсягів газу, втрачених через рішення арбітражного суду 
за позовом РосУкренерго

34

3,3

$

$

$

$

$

$

$

$

3,2***

4,6

7,5

7,9

2,0

1,3

0,8

0,3

9

24

43

67

79

191

237

273

52

73

96

113

130

168

229

млрд грн

млрд дол

АНАЛІЗ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ

198

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ФІНАНСОВА ЗВІТНІСТЬ

200

201

Консолідована фінансова звітність 

станом на та за рік, який закінчився

31 грудня 2015 року

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ 

ТОВАРИСТВО 

«НАЦІОНАЛЬНА 

АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ 

«НАФТОГАЗ УКРАЇНИ»

ЗМІСТ

ЗВІТ НЕЗАЛЕЖНОГО АУДИТОРА ......................................................202

КОНСОЛІДОВАНА ФІНАНСОВА ЗВІТНІСТЬ

Консолідований звіт про фінансовий стан ..................................206

Консолідований звіт про прибутки або збитки ..........................207

Консолідований звіт про сукупні доходи .....................................208

Консолідований звіт про зміни у власному капіталі ..................209

Консолідований звіт про рух грошових коштів ..........................210

Примітки до консолідованої фінансової звітності

1.  ОРГАНІЗАЦІЯ ТА ЇЇ ОПЕРАЦІЙНА ДІЯЛЬНІСТЬ .......................212

2.  ОПЕРАЦІЙНЕ СЕРЕДОВИЩЕ ......................................................213

3.  ПЕРЕРАХУНОК ПОРІВНЯЛЬНОЇ ІНФОРМАЦІЇ .........................217

4.  ІНФОРМАЦІЯ ЗА СЕГМЕНТАМИ.................................................218

5.  ЗАЛИШКИ ЗА ОПЕРАЦІЯМИ ТА ОПЕРАЦІЇ З ПОВ’ЯЗАНИМИ 

СТОРОНАМИ .................................................................................222

6.  ОСНОВНІ ЗАСОБИ ........................................................................223

7.  ІНВЕСТИЦІЇ В АСОЦІЙОВАНІ ТА СПІЛЬНІ ПІДПРИЄМСТВА .224

8.  ІНШІ НЕОБОРОТНІ АКТИВИ .......................................................226

9.  ЗАПАСИ ..........................................................................................226

10.  ТОРГОВА ДЕБІТОРСЬКА ЗАБОРГОВАНІСТЬ ............................226

11.  ПЕРЕДПЛАТИ ВИДАНІ ТА ІНШІ ОБОРОТНІ АКТИВИ .............227

12.  ГРОШОВІ КОШТИ ТА ЗАЛИШКИ  

НА БАНКІВСЬКИХ РАХУНКАХ .....................................................228

13.  АКЦІОНЕРНИЙ КАПІТАЛ .............................................................228

14.  ПОЗИКИ .........................................................................................228

15.  РЕЗЕРВИ .........................................................................................229

16.  АВАНСИ ОТРИМАНІ ТА ІНШІ КОРОТКОСТРОКОВІ  

ЗОБОВ’ЯЗАННЯ .............................................................................230

17.  СОБІВАРТІСТЬ РЕАЛІЗАЦІЇ ..........................................................231

18.  ІНШІ ОПЕРАЦІЙНІ ВИТРАТИ ......................................................231

19.  ФІНАНСОВІ ВИТРАТИ ..................................................................232

20.  ПОДАТОК НА ПРИБУТОК ............................................................232

21.  УМОВНІ ТА КОНТРАКТНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ 

І ОПЕРАЦІЙНІ РИЗИКИ................................................................234

22.  ОБ’ЄДНАННЯ ПІДПРИЄМСТВ .....................................................237

23.  УПРАВЛІННЯ ФІНАНСОВИМИ РИЗИКАМИ ............................238

24.  СПРАВЕДЛИВА ВАРТІСТЬ ...........................................................241

25.  ПОДІЇ ПІСЛЯ ЗВІТНОГО ПЕРІОДУ ..............................................243

26.  ОСНОВНІ ПРИНЦИПИ ОБЛІКОВОЇ ПОЛІТИКИ ......................244

27.  ІСТОТНІ ОБЛІКОВІ ОЦІНКИ ТА СУДЖЕННЯ .............................255

28.  ПРИЙНЯТТЯ ДО ЗАСТОСУВАННЯ НОВИХ  

АБО ПЕРЕГЛЯНУТИХ СТАНДАРТІВ ТА ТЛУМАЧЕНЬ ..............257

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ФІНАНСОВА ЗВІТНІСТЬ

202

203

ЗВІТ 

НЕЗАЛЕЖНОГО 

АУДИТОРА

АКЦІОНЕРУ ПУБЛІЧНОГО 
АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА 
«НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА 
КОМПАНІЯ «НАФТОГАЗ УКРАЇНИ»:

Ми провели аудит наведеної консолідованої фінансової 
звітності Публічного акціонерного товариства Національна 
акціонерна компанія «Нафтогаз України» (надалі – «компа-
нія») та її дочірніх підприємств (надалі разом – «група»), яка 
складається із консолідованого звіту про фінансовий стан 
на 31 грудня 2015 року, консолідованого звіту про прибут-
ки або збитки, консолідованого звіту про сукупні доходи, 
консолідованого звіту про зміни у власному капіталі та 
консолідованого звіту про рух грошових коштів за рік, який 
закінчився на зазначену дату, а також стислого викладу 
основних принципів облікової політики та інших поясню-
вальних приміток.

Відповідальність керівництва за 

консолідовану фінансову звітність

Керівництво відповідає за підготовку та достовірне подання 
цієї консолідованої фінансової звітності у відповідності до 
Міжнародних стандартів фінансової звітності («МСФЗ»), а 
також за створення такої системи внутрішнього контролю, 
яка, на думку керівництва, є необхідною для підготовки 
консолідованої фінансової звітності, що не містить суттєвих 
викривлень внаслідок шахрайства або помилки.

Відповідальність аудитора

Нашою відповідальністю є висловлення думки щодо цієї 
консолідованої фінансової звітності за результатами прове-
деного нами аудиту.  Ми провели аудит у відповідності до 

Міжнародних стандартів аудиту.  Ці стандарти вимагають 
дотримання вимог професійної етики, а також планування 
та проведення аудиту для отримання достатньої впевнено-
сті у тому, що консолідована фінансова звітність не містить 
суттєвих викривлень.

Аудит передбачає виконання процедур для отримання 
аудиторських доказів щодо сум та розкриття інформації у 
консолідованій фінансовій звітності.  Вибір процедур зале-
жить від професійного судження аудитора, включно з оцінкою 
ризиків щодо суттєвих викривлень консолідованої фінансової 
звітності внаслідок шахрайства або помилки.  Оцінка таких 
ризиків включає огляд системи внутрішнього контролю над 
підготовкою та достовірним поданням групою консолідованої 
фінансової звітності для розробки аудиторських процедур, які 
відповідають наявним обставинам, а не з метою висловлення 
думки щодо ефективності системи внутрішнього контролю 
групи. Аудит також включає оцінку відповідності використаної 
облікової політики та прийнятності облікових оцінок, зробле-
них керівництвом, а також оцінку загального подання консолі-
дованої фінансової звітності.

Ми вважаємо, що отримали достатні та належні аудиторські 
докази для висловлення нашої умовно-позитивної аудитор-
ської думки.

Підстава для висловлення  

умовно-позитивної думки

Питання, які впливають на показники поточного року або 
обох років:

1) Фінансова інформація ПАТ «Укрнафта»

Як зазначено у Примітці 22 до цієї консолідованої фінансової 
звітності, група отримала контроль над ПАТ «Укрнафта» і, 

починаючи з 22 липня 2015 року (надалі – «дата відновлення 
контролю»), фінансова інформація ПАТ «Укрнафта» включаєть-
ся до консолідованої фінансової звітності групи.  До 22 липня 
2015 року для обліку інвестиції у ПАТ «Укрнафта» група вико-
ристовувала метод участі в капіталі.  Станом на дату віднов-
лення контролю група здійснила оцінку активів та зобов’язань 
ПАТ «Укрнафта», а також раніше утримуваної інвестиції групи 
у ПАТ «Укрнафта» за їхньою справедливою вартістю.  Нам не 
вдалося отримати достатніх та належних аудиторських доказів 
стосовно: 

a.  визнання і оцінки передплат виданих та торгової дебіторсь-

кої заборгованості, а також пов’язаних з ними фінансових 
витрат;

б.  класифікації передплат виданих у складі оборотних активів; 

в.  кількості та оцінки вартості запасів;

г.   оцінки справедливої вартості основних засобів станом на 

дату відновлення контролю. 

Таким чином, нам не вдалося переконатися щодо сум ПАТ 
«Укрнафта», які зазначені в таблиці нижче: 

Стаття у консолідованій фінансовій звітності 
за 2015 рік

Сума, млн грн

Консолідований звіт про фінансовий стан  
на 31 грудня 2015 року:
Передплати видані та інші оборотні активи

5 640

Торгова дебіторська заборгованість

3 394

Запаси 

1 191

Консолідований звіт про прибутки або збитки за рік, 
який закінчився 31 грудня 2015 року:
Дохід від реалізації

2 468

Інші операційні витрати 

(1 523)

Фінансові витрати

(809)

Фінансові доходи

701

Частка у результатах асоційованих та спіль-
них підприємств після оподаткування

(1 224)

Переоцінка раніше утримуваної інвестиції в 
дочірньому підприємстві до її справедливої 
вартості

(1 430)

Окрім того, нам не вдалося отримати достатніх та належ-
них аудиторських доказів стосовно сутності певних витрат, 
понесених ПАТ «Укрнафта» протягом року, який закінчився 
31 грудня 2014 року, в яких частка групи становила 179 млн 
грн і була включена до частки групи у результатах асоційова-
них підприємств після оподаткування за рік, який закінчився 
31 грудня 2014 року.

2) Інвестиції в асоційовані підприємства та спільну діяль-
ність

Як зазначено у Примітці 7 до цієї консолідованої фінансової 
звітності, група має інвестиції в асоційовані підприємства та 
спільну діяльність, які обліковуються із використанням методу 

участі в капіталі та пропорційної консолідації, відповідно.  Нам 
не вдалося: 

a. отримати достатніх та належних аудиторських доказів щодо 
можливості відшкодування торгової та іншої дебіторської 
заборгованості ПАТ «Укртатнафта» станом на 31 грудня 2015 та 
2014 років, з часткою групи у сумі 611 млн грн та  515 млн грн, 
відповідно, яка була включена до балансової вартості інвести-
цій в асоційовані підприємства;

 б.  отримати достатніх та належних аудиторських дока-
зів щодо частки групи в активах, зобов’язаннях, доходах і 
витратах спільної діяльності, за ведення облікових записів 
якої відповідають інші сторони угод про спільну діяльність, 
укладених із ПАТ «Укргазвидобування», оскільки ми не отри-
мали доступу до перевіреної аудитом фінансової звітності та 
фінансової інформації, підготовленої згідно з Міжнародними 
стандартами фінансової звітності станом на 31 грудня 2015 
року і за рік, який закінчився на зазначену дату, як зазначено 
у таблиці нижче:

Стаття у консолідованій фінансовій звітності за 
2015 рік

Сума, млн 

грн

Звіт про фінансовий стан на 31 грудня 2015 року:
Основні засоби

127

Інші необоротні активи

43

Передплати видані та інші оборотні активи

393

Торгова дебіторська заборгованість

101

Інші довгострокові зобов’язання 

219

Аванси отримані та інші короткострокові зобов’я-
зання 

433

Звіт про прибутки або збитки за рік, який закінчився  
31 грудня 2015 року:
Дохід від реалізації

1 056

Собівартість реалізації

(1 017)

в.  визначити вплив відхилення від застосування єдиної обліко-
вої політики групи стосовно використання моделі переоцінки 
для обліку своїх основних засобів з боку ПАТ «Укртатнафта» та 
спільної діяльності ПАТ «Укргазвидобування», Misen Enterprises 
AB та ТОВ «Карпатигаз».

3) Класифікація і подання операцій придбання

 Як викладено у Примітках 17, 18 і 26, протягом року, який закін-
чився 31 грудня 2015 року, та першого кварталу року, який за-
кінчився 31 грудня 2014 року, група понесла наступні витрати: 

Опис  
операцій 
придбання 

Стаття у кон-
солідованій 
фінансовій 
звітності

Сума, млн грн Сума, млн грн

Звіт про фінансовий стан на 
31 грудня:

2015

2014

Основні 
засоби

Основні 
засоби

473

660

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ФІНАНСОВА ЗВІТНІСТЬ

204

205

Опис  
операцій 
придбання 

Стаття у кон-
солідованій 
фінансовій 
звітності

Сума, млн грн Сума, млн грн

Звіт про прибутки або збит-
ки за рік, який закінчився 
31 грудня:

2015

2014

Послуги та 
запаси

Собівартість 
реалізації

745

334

Витрати на 
дослідження, 
розробку та 
розвідку

Операційні 
витрати

-

160

Послуги та 
запаси

Операційні 
витрати

222

1 102

Як вказано у примітках, зазначених вище, сутність таких витрат 
може відрізнятись від їхньої юридичної форми згідно з первин-
ними документами, частина з яких знаходиться у прокуратурі 
України в межах слідства або вивчається в межах власного кор-
поративного розслідування групи.  Нам не вдалося отримати 
достатніх та належних аудиторських доказів, щоб переконатися 
стосовно сум та характеру наведених вище операцій, а також 
їхньої класифікації у консолідованій фінансовій звітності за 
роки, які закінчилися 31 грудня 2015 та 2014 років.  У зв’язку з 
цим ми не мали змоги визначити, чи існувала потреба в будь-
яких коригуваннях цих сум.  

Питання, які стосуються попередніх 

періодів і впливають на порівнянність 

даних поточного року та попереднього 

року

4) Переоцінка основних засобів станом на 31 грудня 2013 
року

Як зазначено у Примітці 26 до цієї консолідованої фінансової 
звітності, група прийняла модель переоцінки для обліку своїх 
основних засобів, що вимагає проведення переоцінок із до-
статньою регулярністю таким чином, щоб балансова вартість 
основних засобів станом на звітну дату суттєво не відрізнялась 
від їхньої справедливої вартості.  Група провела переоцінку 
основних засобів станом на 31 грудня 2014 року і така перео-
цінка продемонструвала, що справедлива вартість основних 
засобів суттєво відрізнялася від їхньої балансової вартості до 
переоцінки.  Зважаючи на істотні економічні зміни, які відбули-
ся  після попередньої переоцінки основних засобів станом на 
31 грудня 2009 року, включаючи зміни у тарифах та витратах 
на транспортування природного газу, цінах продажу природно-
го газу групи власного видобутку та вартості будівельних робіт, 
ми вважаємо, що різниця між справедливою та балансовою 
вартостями основних засобів також була суттєвою станом на
31 грудня 2013 року.  За умов відсутності переоцінки на цю 
дату, нам не вдалося отримати достатніх та належних аудитор-
ських доказів щодо впливу цього питання на витрати групи по 

зносу, виснаженню і амортизації, інші сукупні доходи, зменшен-
ня корисності основних засобів та витрати з податку на прибу-
ток за рік, який закінчився 31 грудня 2014 року.  У зв’язку з цим 
ми не мали змоги визначити, чи існувала потреба в будь-яких 
коригуваннях цих сум.  Наша аудиторська думка щодо консо-
лідованої фінансової звітності за рік, який закінчився 31 грудня 
2014 року, була відповідним чином модифікована.  Наша думка 
щодо консолідованої фінансової звітності за рік, який закінчив-
ся 31 грудня 2015 року, також модифікована внаслідок можли-
вого впливу цього питання на порівнянність даних поточного 
періоду та порівняльних даних. 

5) Виснаження нафтогазових активів за рік, який закінчився 
31 грудня 2014 року

Як зазначено у Примітці 26 до цієї консолідованої фінансо-
вої звітності, облік виснаження нафтогазових активів групи 
здійснюється із використанням методу суми одиниць продукції 
пропорційно до підтверджених розроблених запасів вуглевод-
нів.  Керівництво залучило незалежного експерта для оцінки 
запасів вуглеводнів групи станом на 31 грудня 2014 року.  
Таким чином, така оцінка є неспівставною з оцінкою станом на 
31 грудня 2013 року, оскільки оцінка 2014 року була зроблена 
із залученням незалежного експерта, у той час як оцінка 2013 
року базувалась виключно на внутрішніх оцінках керівництва.  
За умов неспівставності цих оцінок нам не вдалося отримати 
достатніх та належних аудиторських доказів щодо впливу цьо-
го питання на витрати групи по зносу, виснаженню і аморти-
зації за рік, який закінчився 31 грудня 2014 року, та балансову 
вартість основних засобів станом на 31 грудня 2013 року.  
У зв’язку з цим ми не мали змоги визначити, чи існувала потре-
ба в будь-яких коригуваннях цих сум.  Наша аудиторська думка 
щодо консолідованої фінансової звітності за рік, який закінчив-
ся 31 грудня 2014 року, була відповідним чином модифікована.  
Наша думка щодо консолідованої фінансової звітності за рік, 
який закінчився 31 грудня 2015 року, також модифікована внас-
лідок можливого впливу цього питання на порівнянність даних 
поточного року та попереднього року.

6) Втрата контролю над дочірнім підприємством і зменшен‑
ня корисності активів, розташованих в Автономній Республі‑
ці Крим

Як зазначено у Примітці 2 до цієї консолідованої фінансової 
звітності, у березні 2014 року група втратила контроль над 
активами одного із своїх дочірніх підприємств, ПАТ «Чорномор-
нафтогаз», більша частина яких розташована на території Авто-
номної Республіки Крим.  Оскільки ми не отримали доступу до 
фінансової інформації даного дочірнього підприємства станом 
на 31 грудня 2013 року, нам не вдалося отримати достатніх 
та належних аудиторських доказів щодо балансової вартості 
активів та зобов’язань (після згортання внутрішньогрупових 
залишків) цього дочірнього підприємства на цю дату. Також, ми 
не отримали доступу до інших активів групи, розташованих на 
території Автономної Республіки Крим. Група припинила кон-

солідацію активів та зобов’язань ПАТ «Чорноморнафтогаз» та 
створила резерв під знецінення на всю суму вартості інших ак-
тивів, розташованих на території Автономної Республіки Крим, 
протягом року, який закінчився 31 грудня 2014 року.  Оскільки 
балансова вартість таких активів та зобов’язань станом на 
31 грудня 2013 року впливає на визначення суми збитку від 
припиненої діяльності та суму операційних витрат за рік, який 
закінчився 31 грудня 2014 року, ми не мали змоги визначити, 
чи існувала потреба в будь-яких коригуваннях цих сум.  Наша 
аудиторська думка щодо консолідованої фінансової звітності за 
рік, який закінчився 31 грудня 2014 року, була відповідним чи-
ном модифікована.  Наша думка щодо консолідованої фінансо-
вої звітності за рік, який закінчився 31 грудня 2015 року, також 
модифікована внаслідок можливого впливу цього питання на 
порівнянність даних поточного періоду та порівняльних даних.

7) Участь в інвентаризації запасів станом  
на 31 грудня 2013 року

Оскільки нас було призначено аудиторами групи після звітної 
дати, ми не були присутні під час проведення інвентаризації 
фізичних залишків запасів та не мали змоги переконатися у 
кількості запасів за допомогою застосування альтернативних 
процедур і, відповідно, в оцінці запасів у сумі 607 млн грн 
станом на 31 грудня 2013 року.  Оскільки ці запаси впливають 
на визначення результатів діяльності за рік, який закінчився 
31 грудня 2014 року, нам не вдалося визначити, чи існувала 
потреба у будь-яких коригуваннях результатів діяльності за 
відповідний рік.

ВИСЛОВЛЕННЯ  
УМОВНО-ПОЗИТИВНОЇ ДУМКИ

На нашу думку, за виключенням можливого впливу питань, 
викладених у параграфах 1-2б та  3-7 у підставі для висловлен-
ня умовно-позитивної думки і за виключенням впливу питан-
ня, викладеного у параграфі 2в у підставі для висловлення 
умовно-позитивної думки, консолідована фінансова звітність 
відображає достовірно, в усіх суттєвих аспектах, фінансовий 
стан групи на 31 грудня 2015 року та її фінансові результати, та 
рух грошових коштів за рік, який закінчився на зазначену дату 
у відповідності до Міжнародних стандартів фінансової звітності.

ПОЯСНЮВАЛЬНИЙ РОЗДІЛ 

Консолідована фінансова звітність, яка додається, була підго-
товлена на основі припущення, що група здатна продовжу-
вати свою діяльність на безперервній основі. Як зазначено 
у Примітках 2 і 21 до цієї консолідованої фінансової звітності, 
поточні зобов’язання групи перевищували її оборотні активи 
станом на 31 грудня 2015 та 2014 років на суму 6 392 млн грн 
та 17 840 млн грн, відповідно.  Протягом років, які закінчились 
на зазначені дати, група понесла чисті збитки у сумі 36 323 млн 
грн та 88 433 млн грн, відповідно.  Окрім того, існують суттєві 
судові позови, щодо яких є невизначеність стосовно їх остаточ-
ного вирішення та наслідків для групи.  Ці умови створюють 
суттєву невизначеність щодо здатності групи продовжувати 
свою діяльність на безперервній основі без постійної підтрим-
ки з боку Уряду України.  Плани керівництва стосовно цих 
питань викладені у Примітці 2 до цієї консолідованої фінансової 
звітності.  Консолідована фінансова звітність не містить жодних 
коригувань, які могли б знадобитися у результаті вирішення 
цієї невизначеності.

Ми звертаємо вашу увагу на Примітку 21 до консолідованої фі-
нансової звітності, в якій ідеться про невизначеність, пов’язану 
з результатами позову компанії до Арбітражного інституту Тор-
гової Палати Стокгольма до АТ «Газпром» та зустрічного позову 
АТ «Газпром» до компанії.  

Ми також звертаємо вашу увагу на Примітку 2 до консолідо-
ваної фінансової звітності, у якій йдеться про те, що вплив 
економічної кризи та політичної нестабільності, які тривають в 
Україні, а також їхнє остаточне врегулювання, неможливо пе-
редбачити з достатньою вірогідністю, і вони можуть негативно 
вплинути на економіку України та операційну діяльність групи. 

Ми також звертаємо вашу увагу на Примітку 3 до консолідова-
ної фінансової звітності, у якій йдеться про те, що у консолідо-
вану фінансову звітність станом на 31 грудня 2014 року і за рік, 
який закінчився на зазначену дату, були внесені коригування у 
результаті перерахунку.  

Наша аудиторська думка не містить жодних застережень сто-
совно цих питань.

29 липня 2016 року

ПрАТ «Делойт енд Туш ЮСК»

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ФІНАНСОВА ЗВІТНІСТЬ

206

207

У мільйонах українських гривень

Примітки 

31 грудня  

2015 року

31 грудня 2014 

року (скоригова-

но, Примітка 3)

АКТИВИ

Необоротні активи 
Основні засоби 

6

571 054

456 548

Інвестиції в асоційовані та спільні підприємства 

7

1 550

9 761

Передплати з податку на прибуток підприємств

1 317

1 195

Інші необоротні активи

8

7 907

4 428

Всього необоротних активів

581 828

471 932

Оборотні активи
Запаси

9

32 066

10 123

Торгова дебіторська заборгованість

10

33 601

15 489

Передплати видані та інші оборотні активи

11

9 219

12 628

Передплати з податку на прибуток підприємств

590

942

Грошові кошти та залишки на банківських рахунках

12

11 796

4 535

Грошові кошти, обмежені у використанні 

600

394

Всього оборотних активів

87 872

44 111

ВСЬОГО АКТИВІВ

669 700

516 043

ВЛАСНИЙ КАПІТАЛ

Акціонерний капітал

13

164 607

59 997

Резерв переоцінки

456 967

363 958

Незареєстрований акціонерний капітал

13

29 700

104 610

Накопичені курсові різниці

2 960

1 405

Накопичений дефіцит

(209 063)

(173 012)

Власний капітал, який належить власникам материнського підприємства

445 171

356 958

Неконтрольована частка у капіталі

5 287

20

ВСЬОГО ВЛАСНОГО КАПІТАЛУ

450 458

356 978

ЗОБОВ’ЯЗАННЯ

Довгострокові зобов’язання
Позики 

14

34 825

26 199

Резерви

15

4 772

1 866

Відстрочені податкові зобов’язання

20

85 154

68 726

Інші довгострокові зобов’язання

227

323

Всього довгострокових зобов’язань

124 978

97 114

Короткострокові зобов’язання
Позики 

14

36 994

35 062

Резерви

15

12 496

805

Торгова кредиторська заборгованість

19 895

14 242

Аванси отримані та інші короткострокові зобов’язання

16

21 611

11 411

Податок на прибуток підприємств до сплати 

3 268

431

Всього короткострокових зобов’язань

94 264

61 951

ВСЬОГО ЗОБОВ’ЯЗАНЬ

219 242

159 065

ВСЬОГО ЗОБОВ’ЯЗАНЬ ТА ВЛАСНОГО КАПІТАЛУ

669 700

516 043

Цю консолідовану фінансову звітність було затверджено до випуску 29 липня 2016 року.

У мільйонах українських гривень

Примітки 

31 грудня  

2015 року

31 грудня 2014 

року (скоригова-

но, Примітка 3)

Діяльність, яка продовжується
Дохід від реалізації

4

131 248

80 713

Компенсація різниці у цінах з державного бюджету 

2

-

-

Собівартість реалізації 

17

(122 727)

(88 020)

Валовий прибуток/(збиток)

8 521

(7 307)

Інші операційні доходи

3 773

814

Інші операційні витрати

18

(19 323)

(23 782)

Операційний збиток

(7 029)

(30 275)

Фінансові витрати

19

(10 988)

(9 213)

Фінансові доходи

1 804

417

Частка у результатах асоційованих та спільних підприємств після оподат-
кування

7

(652)

809

Переоцінка раніше утримуваної інвестиції в дочірньому підприємстві до 
її справедливої вартості

7, 22

(1 430)

-

Чистий збиток від курсових різниць

(19 908)

(39 185)

Збиток до оподаткування*

(38 203)

(77 447)

Вигода з податку на прибуток

20

1 880

2 800

Чистий збиток від діяльності, яка продовжується

(36 323)

(74 647)

Припинена діяльність:
Збиток за рік від припиненої діяльності 

2

-

(13 786)

Чистий збиток за рік

(36 323)

(88 433)

Чистий збиток, який належить:
Акціонерам Компанії

(34 053)

(88 373)

Неконтролюючим акціонерам

(2 270)

(60)

Чистий збиток за рік

(36 323)

(88 433)

* (Збиток)/прибуток до оподаткування від регульованих та нерегульованих видів діяльності був представлений таким чином:

У мільйонах українських 
гривень

2015

2014

від регульованих видів 
діяльності

(57 272)

(88 058)

від нерегульованих 
видів діяльності

19 069

10 611

Всього збитку до опо-
даткування

(38 203)

(77 447)

Регульованими видами діяльності є операції, де ціни реалізації та тарифи, а також ціни придбання регулюються державою (як зазна-
чено у Примітці 2), та включають (збиток)/прибуток до оподаткування звітних сегментів «Виробництво природного газу», «Зберіган-
ня природного газу» та «Продаж та постачання природного газу», як зазначено у Примітці 4. 

Андрій Коболєв, 

Сергій Коновець,

Голова правління 

Заступник голови правління

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО «НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА 
КОМПАНІЯ «НАФТОГАЗ УКРАЇНИ»

КОНСОЛІДОВАНИЙ ЗВІТ ПРО ФІНАНСОВИЙ СТАН 
НА 31 ГРУДНЯ 2015 РОКУ

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО «НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА 
КОМПАНІЯ «НАФТОГАЗ УКРАЇНИ» 

КОНСОЛІДОВАНИЙ ЗВІТ ПРО ПРИБУТКИ АБО ЗБИТКИ 
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2015 РОКУ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ФІНАНСОВА ЗВІТНІСТЬ

208

209

У мільйонах українських гривень

Примітки 

2015

2014

Чистий збиток за рік

(36 323)

(88 433)

Інший сукупний дохід
Статті, які не можна рекласифікувати у подальшому на прибуток 
або збиток, за вирахуванням податку на прибуток:
Прибуток у результаті переоцінки основних засобів, за вирахуванням 
податку на прибуток у сумі 20 907 млн грн (2014: 55 254 млн грн)

95 036

240 975

Частка інших сукупних доходів асоційованих підприємств, за вирахуван-
ням податку на прибуток у сумі нуль гривень (2014: 38 млн грн)

7

311

(171)

Переоцінка зобов’язань за виплатами працівникам, за вирахуванням 
податку на прибуток у сумі 82 млн грн (2014: 64 млн грн)

15

(369)

(294)

Переоцінка резерву на виведення активів з експлуатації, за вирахуван-
ням податку на прибуток у сумі 48 млн грн (2014: 1 мільйон гривень)

15

(219)

7

Статті, які можна рекласифікувати у подальшому на прибуток або 
збиток, за вирахуванням податку на прибуток:
Накопичена курсова різниця

1 555

1 405

Коригування у результаті відновлення контролю над дочірнім підприєм-
ством

22

116

-

Інші сукупні доходи за рік

96 430

241 922

Всього сукупних доходів за рік

60 107

153 489

Всього сукупних доходів/(збитків), які належать:
Акціонерам Компанії

61 335

153 529

Неконтролюючим акціонерам 

(1 228)

(40)

Всього сукупних доходів за рік

60 107

153 489

У мільйонах українських 
гривень

Акціо-

нерний 

капітал

Резерв пе-

реоцінки 

Незареє-

стрований 

акціо-

нерний 

капітал 

Накопиче-

ні курсові 

різниці

Накопи-

чений 

дефіцит

Всього

Неконтр-

ольована 

частка у 

капіталі

Всього 

власного 

капіталу

Залишок станом на 31 
грудня 2013 року 

53 997

123 417

14 000

-

(84 439)

106 975

60

107 035

Збиток за рік

-

-

-

-

(88 373)

(88 373)

(60)

(88 433)

Інші сукупні доходи/(збитки) 
за рік

-

240 791

-

1 405

(294)

241 902

20

241 922

Всього сукупних доходів/
(збитків) за рік

-

240 791

-

1 405

(88 667)

153 529

(40)

153 489

Реалізований резерв пере-
оцінки

-

(250)

-

-

250

-

-

-

Отримані облігації внутріш-
ньої державної позики

-

-

96 610

-

-

96 610

-

96 610

Реєстрація акцій

6 000

-

(6 000)

-

-

-

-

-

Частка прибутку до сплати у 
державний бюджет

-

-

-

-

(156)

(156)

-

(156)

Залишок станом на 31 
грудня 2014 року (скориго-
вано, Примітка 3)

59 997

363 958

104 610

1 405

(173 012)

356 958

20

356 978

Збиток за рік

-

-

-

-

(34 053)

(34 053)

(2 270)

(36 323)

Інші сукупні доходи за рік

-

93 775

-

1 555

58

95 388

1 042

96 430

Всього сукупних доходів/
(збитків) за рік

-

93 775

-

1 555

(33 995)

61 335

(1 228)

60 107

Придбання дочірнього під-
приємства (Примітка 22)

-

-

-

-

-

-

7 127

7 127

Реалізований резерв пере-
оцінки

-

(766)

-

-

766

-

-

-

Отримані облігації вну-
трішньої державної позики 
(Примітка 13)

-

-

29 700

-

-

29 700

-

29 700

Реєстрація акцій (Примітка 
13)

104 610

-

(104 610)

-

-

-

-

-

Частка прибутку до сплати у 
державний бюджет та ого-
лошені дивіденди (Примітка 
13)

-

-

-

-

(2 822)

(2 822)

(632)

(3 454)

Залишок станом на 31 
грудня 2015 року

164 607

456 967

29 700

2 960

(209 063)

445 171

5 287

450 458

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО «НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА 
КОМПАНІЯ «НАФТОГАЗ УКРАЇНИ» 

КОНСОЛІДОВАНИЙ ЗВІТ ПРО СУКУПНІ ДОХОДИ 
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2015 РОКУ

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО «НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА 
КОМПАНІЯ «НАФТОГАЗ УКРАЇНИ» 

КОНСОЛІДОВАНИЙ ЗВІТ ПРО ЗМІНИ У ВЛАСНОМУ КАПІТАЛІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2015 РОКУ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     11      12      13      14     ..