Nikon D5500 цифровая камера. Руководство пользователя - часть 26

377

Технические примечания

Объективы

В данном разделе описываются функции, доступные с объективами 
AF-S DX NIKKOR 18–55 мм f/3,5–5,6G VR II, AF-S DX NIKKOR 18–140 мм 
f/3,5–5,6G ED VR и AF-S DX NIKKOR 55–200 мм f/4–5,6G ED VR II. Для 
наглядности в настоящем руководстве, в основном, представлен 
объектив AF-S DX NIKKOR 18–55 мм f/3,5–5,6G VR II.

❚❚

AF-S DX NIKKOR 18–55 мм f/3,5–5,6G VR II

Шкала фокусного

расстояния

Метка фокусного 
расстояния

Переключатель режимов A-M 
(

0

37, 88)

Переключатель подавления 
вибраций ВКЛ./ВЫКЛ. (

0

380)

Метка крепления 
объектива (

0

29)

Задняя защитная 
крышка

Крышка объектива

Кольцо фокусировки

(

0

88, 165)

Контакты 
микропроцессора

 

(

0

315)

Кольцо зуммирования (

0

39)

Кнопка выдвижения/

втягивания на корпусе

объектива (

0

30)

378

Технические примечания

❚❚

AF-S DX NIKKOR 18–140 мм f/3,5–5,6G ED VR

❚❚

AF-S DX NIKKOR 55–200 мм f/4–5,6G ED VR II

Шкала фокусного

расстояния

Метка фокусного 
расстояния

Переключатель режимов A-M 
(

0

37, 88)

Переключатель подавления 
вибраций ВКЛ./ВЫКЛ. (

0

380)

Метка крепления 
объектива (

0

29)

Задняя защитная 
крышка

Крышка объектива

Кольцо зуммирования

(

0

39)

Контакты 
микропроцессора

 

(

0

315)

Кольцо фокусировки (

0

88, 165)

Шкала фокусного

расстояния

Метка фокусного 
расстояния

Переключатель режимов 
A-M (

0

37, 88)

Переключатель 
подавления вибраций 
ВКЛ./ВЫКЛ. (

0

380)

Метка крепления 
объектива (

0

29)

Задняя защитная 
крышка

Крышка 
объектива

Контакты 
микропроцессора

 

(

0

315)

Кольцо фокусировки

(

0

88, 165)

Кнопка выдвижения/

втягивания на корпусе

объектива (

0

30)

Кольцо зуммирования (

0

39)

379

Технические примечания

Объективы AF-S DX NIKKOR 18–55 мм f/3,5–5,6G VR II, AF-S DX NIKKOR 
18–140 мм f/3,5–5,6G ED VR и AF-S DX NIKKOR 55–200 мм f/4–5,6G ED 
VR II предназначены исключительно для использования с 
цифровыми фотокамерами Nikon формата DX. Объективы AF-S DX 
NIKKOR 18–55 мм f/3,5–5,6G VR II и AF-S NIKKOR 55–200 мм f/4–5,6G ED 
VR II имеют кнопки выдвижения/втягивания на корпусе объектива.

380

Технические примечания

❚❚

Подавление вибраций (VR)

Объективы, описанные в данном разделе поддерживают 
подавление вибраций (VR), которое уменьшает смазывание, 
вызванное дрожанием фотокамеры, даже когда фотокамера 
панорамируется, что позволяет увеличить выдержку для фотокамер 
формата DX приблизительно на 4,0 остановки при максимальном 
положении зума (в соответствии со стандартами 

C

amera and 

I

maging 

P

roducts 

A

ssociation [CIPA] (Ассоциация производителей 

фотокамер и устройств обработки изображений); эффекты 
различаются в зависимости от фотографа и условий съемки). Это 
увеличивает диапазон доступных значений выдержки и позволяет 
выполнять фотосъемку с руки без использования штатива в 
различных ситуациях.

Чтобы использовать подавление вибраций, 
переместите переключатель подавления 
вибраций в положение 

ON

. Подавление 

вибрации включается, когда спусковая 
кнопка затвора нажимается наполовину, 
уменьшая эффекты дрожания фотокамеры 
на изображение в видоискателе и упрощая 
процесс наведения кадра на объект и 
фокусировки, как в режиме 
автофокусировки, так и в режиме ручной 
фокусировки. Когда фотокамера 
панорамируется, подавление вибраций 
применяется только для сотрясений, 
которые не касаются оси перемещения панорамы (например, если 
фотокамера снимает горизонтальную панораму, то подавление 
вибраций будет применяться только для гашения вертикальных 
сотрясений), это позволит снять панораму плавно широкой дугой.

Выключите подавление вибраций, когда фотокамера надежно 
установлена на штативе, но включите ее, если головка штатива не 
закреплена, или если используется одиночный штатив (монопод).

381

Технические примечания

D

Подавление вибраций

Не выключайте фотокамеру и не снимайте объектив, когда включена 
функция подавления вибраций.

Подавление вибраций выключено во время зарядки встроенной вспышки. 
Когда включена функция подавления вибраций, изображение в 
видоискателе может быть размытым после спуска затвора. Это не является 
неисправностью; перед съемкой подождите, пока изображение в 
видоискателе стабилизируется.

D

Уход за объективом

•

Не допускайте загрязнения контактов микропроцессора.

•

Пользуйтесь грушей для удаления пыли и пуха с поверхности объектива. 
Для удаления пятен и отпечатков пальцев нанесите небольшое 
количество этанола или жидкости для чистки объективов на мягкую 
чистую хлопчатобумажную ткань или салфетку для чистки объективов и 
протрите объектив круговыми движениями от центра к краям, соблюдая 
осторожность, не оставляя разводов и не касаясь стекла пальцами.

•

Для чистки объектива не используйте органические растворители, такие 
как растворитель для краски или бензин.

•

Для защиты линзы объектива можно пользоваться блендами объектива 
или фильтрами NC.

•

Закройте переднюю и заднюю защитную крышки перед тем, как положить 
объектив в мягкий футляр.

•

При установленной на объективе бленде не поднимайте и не держите 
объектив или фотокамеру только за бленду.

•

Если объектив не будет использоваться в течение длительного времени, 
храните его в прохладном, сухом месте, чтобы предотвратить 
образование плесени и коррозии. Не храните его под прямым солнечным 
светом, вместе с нафталиновыми или камфорными средствами от моли.

•

Не допускайте попадания воды на объектив. Коррозия внутреннего 
механизма может нанести изделию неисправимые повреждения.

•

Не оставляйте объектив в местах с повышенной температурой, так как это 
может повредить или деформировать части, сделанные из усиленной 
пластмассы.

382

Технические примечания

A

Использование встроенной вспышки

При использовании встроенной вспышки следите за тем, чтобы объект был 
на расстоянии как минимум 0,6 м, и снимите бленды для предотвращения 
виньетирования (теней, появляющихся в тех местах, где край объектива 
загораживает встроенную вспышку).

Тень

Виньетирование

AF-S DX NIKKOR 18–55 мм f/3,5–5,6G VR II и AF-S DX NIKKOR 55–200 мм f/4–5,6G 
ED VR II:

Фотокамера

Минимальное расстояние без 

виньетирования

D7100/D7000/D5500/D5300/D5200/
D5100/D5000/D3300/D3200/D3100/

D3000/серии D300/D200/D100/D90/
D80/серии D70/D60/D50/серии D40

Отсутствие виньетирования при 
любом расстоянии фокусировки

383

Технические примечания

AF-S DX NIKKOR 18–140 мм f/3,5–5,6G ED VR:

Фотокамера

Положение зума

Минимальное 

расстояние без 

виньетирования

D7100/D7000/серии D300/

D200/D100

18 мм

1,0 м

24–140 мм

Без 

виньетирования

D90/D80/D50

18 мм

2,5 м

24 мм

1,0 м

35–140 мм

Без 

виньетирования

D5500/D5300/D5200/D5100/D5000/

D3300/D3200/D3100/D3000/

серия D70/D60/серия D40

18 мм

1,0 м

24 мм

35–140 мм

Без 

виньетирования

Так как встроенные вспышки для D100 и D70 могут покрывать только угол 
зрения объектива с фокусным расстоянием 20 мм или более, 
виньетирование будет иметь место при фокусном расстоянии 18 мм.

384

Технические примечания

A

Прилагаемые принадлежности для AF-S DX NIKKOR 18–55 мм f/3,5–5,6G VR II

•

Передняя защелкивающаяся 52 мм крышка объектива LC-52

•

Задняя защитная крышка

A

Дополнительные принадлежности для AF-S DX NIKKOR 18–55 мм f/3,5–5,6G VR II

•

52 мм навинчивающиеся фильтры

•

Задние защитные крышки объектива LF-1 и LF-4

•

Мягкий футляр для объектива CL-0815

•

Бленда с байонетным креплением HB-69 
Совместите метку крепления бленды (

●

) с меткой установки бленды (

), 

как показано на Рис. 

q

, а затем поворачивайте бленду (

w

) до тех пор, пока 

метка 

●

 не совместится с меткой закрепления бленды (—



).

Присоединяя или снимая бленду, удерживайте ее рядом с меткой на 
основании и не сжимайте ее слишком сильно. Виньетирование может 
иметь место, если бленда неправильно установлена.

Бленду можно переворачивать и устанавливать на объектив, когда он не 
используется.

385

Технические примечания

A

Прилагаемые принадлежности для AF-S DX NIKKOR 18–140 мм f/3,5–5,6G ED VR

•

Передняя защелкивающаяся 67 мм крышка объектива LC-67

•

Задняя защитная крышка

A

Дополнительные принадлежности для AF-S DX NIKKOR 18–140 мм f/3,5–5,6G ED VR

•

67 мм навинчивающиеся фильтры

•

Задние защитные крышки объектива LF-1 и LF-4

•

Мягкий футляр для объектива CL-1018

•

Бленда с байонетным креплением HB-32 
Совместите метку крепления бленды (

●

) с меткой установки бленды (

), 

как показано на Рис. 

q

, а затем поворачивайте бленду (

w

) до тех пор, пока 

метка 

●

 не совместится с меткой закрепления бленды (—



).

Присоединяя или снимая бленду, удерживайте ее рядом с меткой на 
основании и не сжимайте ее слишком сильно. Виньетирование может 
иметь место, если бленда неправильно установлена.

Бленду можно переворачивать и устанавливать на объектив, когда он не 
используется.

386

Технические примечания

A

Прилагаемые принадлежности для AF-S DX NIKKOR 55–200 мм f/4–5,6G ED VR II

•

Передняя защелкивающаяся 52 мм крышка объектива LC-52

•

Задняя защитная крышка

A

Дополнительные принадлежности для AF-S DX NIKKOR 55–200 мм f/4–5,6G ED VR II

•

52 мм навинчивающиеся фильтры

•

Задние защитные крышки объектива LF-1 и LF-4

•

Мягкий футляр для объектива CL-0915

•

Бленда с байонетным креплением HB-37 
Совместите метку крепления бленды (

●

) с меткой установки бленды (

), 

как показано на Рис. 

q

, а затем поворачивайте бленду (

w

) до тех пор, пока 

метка 

●

 не совместится с меткой закрепления бленды (—



).

Присоединяя или снимая бленду, удерживайте ее рядом с меткой на 
основании и не сжимайте ее слишком сильно. Виньетирование может 
иметь место, если бленда неправильно установлена.

Бленду можно переворачивать и устанавливать на объектив, когда он не 
используется. Когда бленда перевернута, ее можно присоединить или 
снять, повернув ее, удерживая возле метки фиксации (—



).

387

Технические примечания

A

Замечания по объективам c широкоугольным и супер широкоугольным положением

Автофокусировка может не дать желаемых результатов в таких ситуациях, 
которые показаны ниже.

1 Объекты на заднем плане занимают большую часть точки фокусировки, чем главный 

объект:

Если точка фокусировки содержит как 
объекты переднего плана, так и фона, 
фотокамера может сфокусироваться 
на фоне, а объект может быть за 
пределами фокусировки.

Пример

: Удаленный 

портретный объект на 

некотором расстоянии от 

фона

2 Объект съемки состоит из множества мелких деталей.

Фотокамера может плохо 
фокусироваться на объектах, на 
которых отсутствует контраст, или 
которые кажутся меньше объектов на 
заднем плане.

Пример

: Поле цветов

В этих случаях используйте ручной режим фокусировки или заблокируйте 
фокус на другом объекте на том же расстоянии, а затем измените 
компоновку кадра. Для получения более подробной информации см. 
«Получение хороших результатов съемки при автофокусировке» (

0

80).

A

Фокусировка с объективами AF-S DX NIKKOR 18–140 мм f/3,5–5,6G ED VR

Когда покадровая следящая АФ (

AF-S

) выбрана в качестве режима 

фокусировки фотокамеры, и переключатель A-M объектива установлен в 
положение 

A

, фокусировку можно отрегулировать, удерживая спусковую 

кнопку затвора нажатой наполовину после завершения операции 
автофокусировки и поворачивая вручную кольцо фокусировки. Не 
вращайте кольцо фокусировки до тех пор, пока не завершится операция 
автофокусировки. Для повторной фокусировки с помощью 
автофокусировки снова нажмите спусковую кнопку затвора наполовину.

388

Технические примечания

❚❚

Поддерживаемые стандарты

•

DCF версии 2.0

: «Правила разработки файловых систем для 

цифровых фотокамер» (

D

esign Rule for 

C

amera 

F

ile Systems (DCF)) 

– это стандарт, широко используемый в производстве цифровых 
фотокамер и обеспечивающий совместимость фотокамер разных 
производителей.

•

DPOF

: Формат цифровых заданий печати (

D

igital 

P

rint 

O

rder 

F

ormat 

(DPOF)) – это промышленный стандарт, позволяющий печатать 
фотографии по заданиям печати, которые хранятся на карте 
памяти.

•

Exif версии 2.3

: Фотокамера поддерживает формат Exif 

(совместимый формат графических файлов для цифровых 
фотокамер, 

Ex

changeable 

I

mage 

F

ile Format for Digital Still 

Cameras) версии 2.3 – стандарт, позволяющий использовать 
информацию, сохраняемую вместе со снимками, для получения 
оптимального воспроизведения цвета при печати снимков на 
Exif-совместимых принтерах.

•

PictBridge

: Стандарт, разработанный в результате совместной 

деятельности производителей цифровых фотокамер и 
принтеров, позволяющий печатать снимки напрямую с принтера, 
без предварительного перемещения на компьютер.

•

HDMI

: 

H

igh-

D

efinition 

M

ultimedia 

I

nterface (Интерфейс 

мультимедиа высокого разрешения) – стандарт мультимедийных 
интерфейсов для бытовой электроники и аудио-видеоустройств, 
способный осуществлять передачу аудиовизуальных данных и 
управляющих сигналов на HDMI-совместимые устройства по 
однопроводному соединению.

389

Технические примечания

A

Сведения о товарных знаках

IOS является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком 
компании Cisco Systems, Inc. в США и/или других странах и используется по 
лицензии. Windows является либо зарегистрированным торговым знаком, 
либо торговой маркой Microsoft Corporation в США и/или других странах. 
Логотип PictBridge является товарным знаком. Логотипы SD, SDHC и SDXC 
являются товарными знаками SD-3C, LLC. HDMI, логотип HDMI и High-
Definition Multimedia Interface являются товарными знаками или 
зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing LLC.

Wi-Fi и логотип Wi-Fi являются товарными знаками или 
зарегистрированными товарными знаками компании Wi-Fi Alliance. Все 
другие торговые наименования, упоминаемые в настоящем руководстве и в 
другой документации, которая поставляется вместе с изделиями компании 
Nikon, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными 
знаками своих владельцев.

A

Единообразие маркировки

Стандарты, которым фотокамера соответствует, можно просматривать с 
помощью параметра 

Единообразие маркировки

 в меню настройки 

(

0

285).

A

Лицензия FreeType (FreeType2)

На некоторые части данного программного обеспечения распространяется 
авторское право © 2012 Проект FreeType (

http://www.freetype.org

). Все права 

защищены.

A

Лицензия MIT (HarfBuzz)

На некоторые части данного программного обеспечения распространяется 
авторское право © 2014 Проект HarfBuzz 
(

http://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz

). Все права защищены.

391

Технические примечания

В следующей таблице приводится приблизительное количество 
снимков, которые можно сохранить на 16 ГБ карте памяти SanDisk 
Extreme Pro 95 MB/s SDHC UHS-I при различных установках качества 
и размера изображения.

Емкость карты памяти

Качество 

изображения

Размер 

изображения

Размер файла

 1

Количество 

изображений

 1

Емкость буфера

 2

NEF (RAW), сжатие, 

14 бит 

— 24,4 

МБ

428

10

NEF (RAW), сжатие, 

12 бит 

— 19,7 

МБ

511

14

JPEG выс. кач.

Большой

12,3 МБ

929

100

Средний

7,9 МБ

1 500

100

Маленький

3,9 МБ

2 900

100

JPEG сред. кач.

Большой

6,1 МБ

1 800

100

Средний

3,9 МБ

3 000

100

Маленький

2,1 МБ

5 600

100

JPEG низ. кач.

Большой

2,0 МБ

3 500

100

Средний

1,5 МБ

5 700

100

Маленький

1,0 МБ

10 300

100

1 Все значения приблизительны. Результаты могут различаться в зависимости от типа карты, настроек 

фотокамеры и записываемого сюжета.

2 Максимальное количество экспозиций, которое может быть сохранено в буфере памяти при 

чувствительности ISO 100. Уменьшается при включенном понижении шума для длительных 
экспозиций (

0

243), автоматическом управлении искажениями (

0

245) или параметре 

Штамп с 

датой

 (

0

256).

392

Технические примечания

Длина отснятых эпизодов видеороликов или количество снимков, 
которые можно записать при полностью заряженной батарее, 
изменяется в зависимости от состояния батареи, температуры, 
интервала между снимками и продолжительности отображения 
меню. Примерные значения для батарей EN-EL14a (1 230 мА/ч) 
представлены ниже.

•

Фотографии, покадровый режим съемки (стандарт CIPA

 1

)

: 

Примерно 820 снимков

•

Фотографии, непрерывный режим съемки (стандарт Nikon

 2

)

: 

Примерно 3 110 снимков

•

Видеоролики

: Примерно 65 минут отснятых эпизодов при 

1 080/60p и 1 080/50p

 3

1 Замерено при 23 °C (±2 °C) с объективом AF-S DX NIKKOR 18–55 мм f/3,5–5,6G VR II 

при следующих условиях испытания: объектив переключался с бесконечности до 
минимального расстояния, и делалась одна фотография каждые 30 с при 
настройках по умолчанию; после съемки фотографии монитор включался; 
испытатель ждал, пока монитор выключится; вспышка срабатывала на полную 
мощность один раз с каждым вторым снимком. Режим live view не использовался.

2 Измерено при 20 °C с помощью объектива AF-S DX NIKKOR 18–55 мм f/3,5–5,6G VR II 

в следующих условиях испытания: подавление вибраций выключено, непрерывный 
высокоскоростной режим съемки, режим фокусировки установлен на 

AF-C

, 

качество изображения установлено на JPEG низ. кач., размер изображения 
установлен на 

M

 (средний), баланс белого установлен на 

Авто

, чувствительность 

ISO установлена на ISO 100, выдержка 

1

/

250

 с, фокусировка переключалась с 

бесконечности до минимального расстояния три раза после нажатия спусковой 
кнопки затвора наполовину на 3 с; затем делалось шесть снимков подряд, и 
монитор включался; цикл повторялся после выключения монитора.

3 Измерено при температуре 23 °C (±2 °C) при настройках по умолчанию фотокамеры 

с использованием объектива AF-S DX NIKKOR 18–55 мм f/3,5–5,6G VR II при 
условиях, указанных Ассоциацией производителей фотокамер и устройств 
обработки изображений (CIPA). Длина отдельных видеофрагментов не может 
превышать 20 минут при размере 4 ГБ; запись может закончиться до того, как будут 
достигнуты эти пределы, если температура фотокамеры увеличится.

Ресурс работы батареи

393

Технические примечания

Ресурс работы батарей сокращается, если:

•

Использование монитора

•

Спусковая кнопка удерживается нажатой наполовину

•

Производится многократная автофокусировка

•

Делаются фотографии в формате NEF (RAW)

•

Используется длинная выдержка

•

Используется встроенная функция Wi-Fi или используется 
дополнительное устройство GPS GP-1 или GP-1A или 
беспроводной контроллер дистанционного управления WR-R10/
WR-1

•

Используется карта Eye-Fi

•

Используется режим VR (подавление вибраций) с объективами VR

Для обеспечения максимально эффективной работы 
аккумуляторных батарей Nikon EN-EL14a:

•

Не допускайте загрязнения контактов батареи. Грязь на контактах 
может ухудшить эксплуатационные характеристики батареи.

•

Используйте батареи сразу после зарядки. Если батареи не 
используются, они постепенно разряжаются.