содержание      ..      1      2     

Аппарат ИВЛ Newport e360. Руководство по эксплуатации для моделей e360S, e360P, e360E OPR360U-RU Ред. A - часть 2

5

Сигналы тревоги

Данные сообщения мигают, пока активны, а после исправления нарушения

предела тревоги отображаются постоянно (фиксируются), пока индикатор

не будет сброшен при помощи кнопки «Сброс». Тревожные сообщения

имеют цветовую маркировку и выводятся в порядке приоритета.

Красные сообщения — сигналы тревоги высокого приоритета, например

«Низкий MVE» (минутный объем выдоха) или «Высокое P» (давление в

контуре). Сообщения желтого цвета — предупреждения среднего

приоритета, например «Запасная вентиляция». Зеленые сообщения —

информационные сообщения низкого приоритета, например «Вентиляция

приостановлена» или «Низ P ниже ПДКВ».

Светодиодный индикатор неисправности

См. рис. 5-1.

При срабатывании технической тревоги, например разряженной

батарее или неисправности устройства, расположенный на левой

стороне панели управления светодиодный индикатор неисправности

загорается, и звучит неотключаемый сигнал тревоги. Подробнее

о состояниях неисправности см. таблицу 5-2.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При тревоге «Неисправность» вентиляция

прекращается и открываются аварийный клапан подачи/сброса

давления и клапан выдоха.

4

5

1

6

2

7

3

Рис. 5-1. Среда экрана тревог

1. Кнопка и индикатор «Отключить сигнал тревоги»/отключение аспирации

2. Кнопка сброса тревоги

3. Индикаторы электропитания, внутренней батареи и неисправности

4. Область отображения сообщений тревог

5. Кнопка «Экран тревог»

6. Сенсорные кнопки

Кнопка «Журнал тревог»

Кнопка «Громкость сигнала тревоги»

Кнопка «Тоны сигнала тревоги»

Кнопка «Сохранить»

7. Область настройки настраиваемых тревог

5-2

5

Сигналы тревоги

Рис. 5-2. Журнал тревог

Сохранение журнала тревог

См. рис. 5-2.

Нажмите кнопку «Сохранить журнал тревог», чтобы сохранить журнал

тревог для дальнейшей загрузки в формате электронной таблицы

с разделителем запятая (.csv). Инструкции по загрузке сохраненных

в памяти файлов см. в разделе 4.

Громкость сигнала тревоги

См. рис. 5-3.

Нажмите кнопку «Громкость сигнала тревоги», чтобы открыть новый

экран. При помощи ручки «Корректировка» измените значение от 1 (Тихо)

до 10 (Громко). Нажмите кнопку «Ввод», чтобы подтвердить изменение.

Рис. 5-3. Громкость сигнала тревоги

5-4

5

Сигналы тревоги

Тоны тревоги

См. рис. 5-4.

Нажмите кнопку «Тоны сигнала тревоги», чтобы открыть экран. При

помощи ручки «Корректировка» выберите один из трех уникальных

наборов звуков, который будет активирован при нарушении предела

тревоги. Нажмите «Ввод», чтобы подтвердить изменение.

Рис. 5-4. Тоны сигнала тревоги

Выход из экранов тревог

Нажмите любую кнопку меню на панели управления, чтобы выйти из

любого экрана тревоги. См. рис. 5-1.

Среда интерфейса тревог передней панели

Кнопка отключения сигнала тревоги

См. рис. 5-1.

Нажмите кнопку «Отключить сигнал тревоги»

, чтобы убрать звук

отключаемой тревоги на две (2) минуты, а также отменить «Тревогу

выключения» после выключения аппарата ИВЛ. Индикатор на кнопке

«Отключение сигнала тревоги» горит, когда тревоги отключены. Чтобы

отменить отключение тревоги, нажмите кнопку «Отключение сигнала

тревоги» еще раз.

Нажмите и удерживайте кнопку «Отключить сигнал тревоги» в течение

одной (1) секунды или больше, чтобы включить функцию «Отключение

аспирации».

ПРИМЕЧАНИЕ. Нажатие кнопки «Отключение сигнала тревоги»

не отключает сигнал тревоги «Неисправность», пока аппарат ИВЛ

не будет выключен.

ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительный кабель внешнего отключения сигнала

тревоги выполняет те же функции, что и кнопка, за исключением того,

что он не отключает сигнал тревоги выключения.

5-5

5

Сигналы тревоги

Функция отключения аспирации

Данная функция предназначена для использования во время

запланированного отсоединения дыхательного контура. Запрещено

использовать ее при закрытой или встроенной аспирации. Нажмите и

удерживайте кнопку «Отключение сигнала тревоги» в течение одной

секунды или дольше (пока аппарат ИВЛ не издаст короткий звук), чтобы

включить функцию отключения аспирации. Данная функция позволяет

аппарату ИВЛ автоматически отключать все сигналы тревоги пациента

и отключения, отображать сообщение «Вентиляция приостановлена»,

отключать автоматическую компенсацию утечек и обеспечивать подачу

изменяемого потока 10 л/мин для взрослых и 5 л/мин для детей/младенцев,

если аппарат ИВЛ определит, что контур пациента отсоединен. Аппарат

ИВЛ не будет поддерживать дыхание, пока дыхательный контур не будет

повторно подсоединен или не пройдут три минуты. При обнаружении

подсоединения или по прошествии трех минут аппарат ИВЛ возобновит

нормальное функционирование.

ПРИМЕЧАНИЕ. Аппарат ИВЛ обнаруживает подсоединение контура,

считывая параметры потока выдоха. Не используйте функцию отключения

аспирации, если датчик потока или аппарат ИВЛ неисправен или не

откалиброван должным образом.

Кнопка сброса тревоги

См. рис. 5-1.

Звуковые сигналы тревоги отключаются автоматически, когда нарушение

предела тревоги больше не актуально; однако визуальные индикаторы

тревоги автоматически не сбрасываются. Если нарушение предела тревоги

больше не активно, индикатор тревоги перестает мигать и горит постоянно,

чтобы обозначить зафиксированную тревогу. Нажмите кнопку «Сброс»,

чтобы сбросить данные индикаторы тревоги в индивидуальном порядке.

Ненастраиваемые тревоги

Следующие тревоги могут сработать при использовании аппарата ИВЛ

и не подлежат настройке.

• «Высокая FIO2»

• «Ошибка датчика O2»

• «Низкая FIO2»

• «Ошибка датчика потока»

• «Низкое базовое давление (ПДКВ)»

• «Слишком долгое ТI»

• «Высокое базовое давление (ПДКВ)»

• «Слишком короткое ТI»

• «Постоянно высокое базовое

• «Целевой объем не достигнут»

давление (ПДКВ)»

• «Низ P ниже ПДКВ»

• «Установки вне диапазона регулировки»

• «Предел давления ниже ПДКВ»

• «Проверьте вентилятор охлаждения»

• «Отсутствие питания переменным

• «Нет подачи воздуха/O2»

током/Резервное питание от батареи»

• «Выключение питания»

• «Батарея разряжена»

• «Ошибка чтения данных»

• «Неисправность»

• «Нет подачи воздуха»

• «Проверьте плату датчика потока»

• «Нет подачи O2»

• «Нарушение инверсного отношения I:E».

5-6

5

Сигналы тревоги

Руководство по нарушениям порогов тревоги и

устранению нарушений

В следующей таблице перечислены сообщения о тревогах и информационные

сообщения в алфавитном порядке. Данное руководство содержит сведения

о приоритетах и типах (разграничение проблем с аппаратом ИВЛ и с

пациентом) тревог, сообщения или критерии нарушения порогов тревог

(что заставило тревогу сработать) и средства устранения (возможные

корректирующие действия). Нормативные диапазоны тревог приведены

в разделе 8.

Таблица 5-1. Руководство по нарушениям порогов тревоги и

устранению нарушений

Сообщение

о тревоге

• Приоритет

Описание и/или

или сообще-

• Тип

Средство устранения

критерии

ние о неис-

• Цвет лампы

правности

Проверьте пациента

{Любое

и обеспечьте другой

• Высокий

Сбой аппарата

сообщение, не

источник вентиляции.

• Аппарат ИВЛ

ИВЛ, требующий

приведенное

Обратитесь к

• Красный

ремонта

здесь}

квалифицированному

сервисному представителю.

Проверьте пациента.

Аппарат ИВЛ не

Оцените настройки

обнаруживает

• Высокий

и измените в случае

принудительного

«Апноэ»

• Пациент/

необходимости. Проверьте

дыхания или

(5—60 секунд)

Аппарат ИВЛ

чувствительность триггера.

спонтанных усилий

• Красный

Убедитесь, что дыхательный

в течение заданного

контур цел и надежно

интервала времени.

подключен.

Подключите аппарат

ИВЛ к любому источнику

переменного тока, чтобы

внутренняя батарея могла

зарядиться.

ПРИМЕЧАНИЕ. Аппарат

ИВЛ продолжит работать

в нормальном режиме,

Эксплуатационная

пока заряд батареи не

емкость внутренней

• Высокий

будет истощен, после

«Батарея

батареи

чего сработает тревога

• Аппарат ИВЛ

разряжена»

«Неисправность».

• Красный

упала до 25 % от

исходной емкости.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы

аппарат ИВЛ продолжил

функционировать, при

срабатывании тревоги

«Батарея разряжена»,

немедленно замените

источник питания,

например подключите

аппарат ИВЛ к сети

переменного тока.

5-7

5

Сигналы тревоги

Сообщение

о тревоге

• Приоритет

Описание и/или

или сообще-

• Тип

Средство устранения

критерии

ние о неис-

• Цвет лампы

правности

«Вентиляция

Включена функция

Информацион-

приостанов-

отключения

Только к сведению.

ное сообщение

лена»

аспирации.

Проверьте пациента.

Проверьте

Отслеживаемое

эндотрахеальную трубку.

давление в

Проверьте трубки

дыхательном

дыхательного контура

контуре ≥ заданного

и фильтр порта «От

предела тревоги

пациента» на наличие

Верх P для одного

перегибов или закупорок.

дыхательного

цикла.

• Высокий

Убедитесь, что клапан

• Пациент/

Нарушение предела

выдоха функционирует

«Верх P»

Аппарат ИВЛ

сигнала тревоги

правильно.

• Красный

«Верх Р» прекращает

Оцените настройки

аппарата ИВЛ и измените

текущий вдох

в случае необходимости.

и переключает

дыхательный цикл на

Тревога прекращается,

стадию выдоха. Эта

когда давление в

тревога применима

дыхательном контуре

для всех типов

пациента опускается

вентиляции, включая

на 5 смH2O/мбар ниже

ручные вдохи.

предела сигнала тревоги

«Верх Р».

Проверьте, не изменилось

Когда тревога

ли состояние пациента

активна,

и не нуждается ли он

отслеживаемая

в более интенсивной

общая частота

искусственной вентиляции.

дыхания

≥ заданного уровня

Если тревога связана

тревоги. Тревога

с автозацикливанием,

может указывать

проверьте дыхательный

на изменение

контур на наличие утечек,

состояния

пациента или

• Средний

Включите компенсацию

автозацикливание.

«Верх ЧД

• Пациент/

утечек (если таковая

общ»

Аппарат ИВЛ

отключена) и убедитесь,

Когда тревога

что дыхательные циклы

• Желтый

активна,

не прекращаются до того,

отслеживаемая

как пациент перестает

общая частота

вдыхать.

дыхания >

заданного уровня

Если проблема состоит в

тревоги. Тревога

утечке из воздуховода/

может указывать

маски, включите

на изменение

неинвазивную вентиляцию.

состояния

Оцените настройки/метод

пациента или

триггера (по потоку или по

автозацикливание.

давлению).

5-8

5

Сигналы тревоги

Сообщение

о тревоге

• Приоритет

Описание и/или

или сообще-

• Тип

Средство устранения

критерии

ние о неис-

• Цвет лампы

правности

Сбой «Исключение

управления»

Управляющий

Проверьте пациента

процессор

и обеспечьте другой

обнаружил

• Высокий

источник вентиляции.

«Внутренняя

аномальное

• Неисправ-

система

функционирование,

ность

Обратитесь к

Мон»

например

• Красный

квалифицированному

запрещенную

сервисному

команду или деление

представителю.

на ноль, вызванное

управляющим

программным

обеспечением.

Исключение

монитора

Процессор монитора

Проверьте пациента

обнаружил

и обеспечьте другой

• Высокий

аномальное

источник вентиляции.

«Внутренняя

• Неисправ-

функционирование,

система Уп»

ность

например

Обратитесь к

• Красный

запрещенную

квалифицированному

команду или деление

сервисному представителю.

на ноль, вызванное

программным

обеспечением

монитора.

Убедитесь, что источники

газов и подключения

надежны и исправны.

Убедитесь, что источник

Измеренное FIO2

кислорода дает 100 %

более чем на 0,07

кислород.

выше заданной

• Средний

настройки FIO2 в

Откалибруйте датчик

«Высокий

• Аппарат ИВЛ

течение 30 секунд.

O2 при помощи нажатия

FIO2»

• Желтый

кнопки «O2» 3 мин. или

(продолжение

кнопки калибровки датчика

на следующей

O2, расположенной в экране

странице)

«Настройка и калибровка/

Датчики».

(продолжение на

следующей странице)

5-9

5

Сигналы тревоги

Сообщение

о тревоге

• Приоритет

Описание и/или

или сообще-

• Тип

Средство устранения

критерии

ние о неис-

• Цвет лампы

правности

ПРИМЕЧАНИЕ.

Замените датчик O2 в случае

Данная тревога

необходимости.

неактивна, если

e360 обнаруживает

ПРИМЕЧАНИЕ. Из-за

«Высокий

• Средний

отключенный

недостаточного входного

FIO2» (про-

• Аппарат ИВЛ

или неисправный

давления подачи воздуха

должение)

• Желтый

датчик кислорода

аппарат ИВЛ может не

или давление

обеспечивать требуемой

подачи кислорода

высокой скорости потока,

ниже 30 psig.

что приведет к тревоге FIO2.

Проверьте пациента,

оцените настройки

Отслеживаемый

аппарата ИВЛ и

минутный объем

• Высокий

скорректируйте, если

«Высокий

выдоха (MVE)

• Пациент

необходимо.

MVE»

≥ заданного

• Красный

Тревога прекращается,

значения «Верх

когда отслеживаемый MVE

MVE».

опускается ниже предела

тревоги «Верх MVE».

Проверьте трубки

дыхательного контура и

фильтр порта «От пациента»

В начале

на наличие перегибов

запускаемого по

или закупорок. Замените

времени

фильтр при подозрении на

принудительного

повышение сопротивления.

дыхания

отслеживаемое

Оцените настройки

«Высокое

• Средний

базовое давление

аппарата ИВЛ и измените,

базовое

• Аппарат ИВЛ

(ПДКВ/СДППД) было

если необходимо, чтобы

давление»

• Желтый

на 5 смH2O/

обеспечить достаточное

мбар выше

время выдоха. Тревога

заданного ПДКВ/

прекращается, когда

СДППД для двух

отслеживаемое базовое

последовательных

давление (ПДКВ/СДППД)

дыхательных

меньше заданного ПДКВ/

циклов.

СДППД + 5 смH2O/мбар в

начале запускаемого по

времени дыхания.

Подключите датчик O2.

ПРИМЕЧАНИЕ. При

наличии данного

«Датчик O2

Информацион-

Датчик O2

сообщения во

отсоединен»

ное сообщение

отсоединен.

время вентиляции

обязательно используйте

внешний монитор O2 с

сигнализацией.

5-10

5

Сигналы тревоги

Сообщение

о тревоге

• Приоритет

Описание и/или

или сообще-

• Тип

Средство устранения

критерии

ние о неис-

• Цвет лампы

правности

Проверьте пациента.

Оцените настройки

и измените в случае

необходимости. Проверьте

чувствительность триггера.

Убедитесь, что дыхательный

контур цел и надежно

подключен.

Тревога прекращается,

когда MVE становится на

• Средний

Отслеживаемый

«Запасная

10 % выше предела тревоги

• Пациент

MVE < предела

вентиляция»

«Низ MVE».

• Желтый

тревоги «Низ MVE».

ПРИМЕЧАНИЕ. Запасная

вентиляция откладывается

на 60 секунд после

изменения любых

параметров аппарата

ИВЛ и при повторном

подключении контура

после использования

функции отключения

аспирации.

Настройки аппарата

ИВЛ приводят

к инверсному

Проверьте пациента.

«Нарушение

• Средний

отношению I : E

Оцените время вдоха,

инверсного

• Аппарат ИВЛ

выше 4 : 1, поэтому

частоту и настройки

отношения

• Желтый

согласно настройкам

триггера и измените в

I : E»

вентиляция

случае необходимости.

осуществляться не

будет.

«Нарушение сети»

Источник

постоянного тока за

Проверьте пациента

пределами допуска.

и обеспечьте другой

Проверьте подачу

• Высокий

источник вентиляции.

+12 В постоянного

«Нарушение

• Неисправ-

тока, -12 В

сети»

ность

Обратитесь к

постоянного тока

• Красный

квалифицированному

и +5 В постоянного

сервисному

тока.

представителю.

(продолжение

на следующей

странице)

5-11

5

Сигналы тревоги

Сообщение

о тревоге

• Приоритет

Описание и/или

или сообще-

• Тип

Средство устранения

критерии

ние о неис-

• Цвет лампы

правности

(Аппарат e360

может питаться

«Нарушение

• Высокий

от внутренней

сети»

• Неисправ-

батареи, пока ее

(продолже-

ность

заряд не истощится,

ние)

• Красный

после чего

возникнет тревога

«Неисправность»).

Проверьте пациента

и обеспечьте другой

«Неисправ-

ность»

источник вентиляции.

Неисправность

(Если ото-

аппарата ИВЛ.

Если тревога вызвана

бражение

Активируется

неисправностью батареи,

сообщения

• Высокий

также, если аппарат

подключите аппарат ИВЛ к

возможно.)

• Неисправ-

ИВЛ работает от

другому источнику питания,

Неотключае-

ность

внутренней батареи

чтобы он зарядился.

мая звуковая

• Красный

и оставшееся время

тревога. Ин-

Если тревога не

работы от нее

дикатор не-

составляет менее

связана с разряженной

исправности

батареей, обратитесь к

10 %.

мигает, если

квалифицированному

возможно.

сервисному

представителю.

Проверьте, что источник

кислорода подключен и

обеспечивает на входе

аппарата ИВЛ давление

> 30 psig, особенно во

Входное

время вдоха.

давление подачи

• Высокий

«Нет подачи

кислорода меньше

При необходимости

• Аппарат ИВЛ

O2»

минимального

используйте

• Красный

необходимого

альтернативную

давления подачи.

вентиляцию. Аппарат ИВЛ

продолжает поддерживать

дыхание, используя

оставшийся источник

воздуха, и не калибрует

датчик O2.

5-12

5

Сигналы тревоги

Сообщение

о тревоге

• Приоритет

Описание и/или

или сообще-

• Тип

Средство устранения

критерии

ние о неис-

• Цвет лампы

правности

Немедленно восстановите

подачу обоих газов

из источников и/или

выполняйте альтернативную

Входное давление

вентиляцию.

подачи воздуха и

Убедитесь, что источники

кислорода упало

воздуха и кислорода

• Высокий

ниже минимального

подключены и

«Нет подачи

• Аппарат ИВЛ

необходимого

обеспечивают давление

воздуха/O2»

• Красный

давления подачи.

> 30 psig на входе аппарата

Аппарат ИВЛ не

ИВЛ.

может осуществлять

вентиляцию.

Аппарат ИВЛ открывает

аварийный клапан подачи

и клапан выдоха, чтобы

пациент мог дышать

окружающим воздухом.

Проверьте пациента

и обеспечьте другой

источник вентиляции.

Проверьте, что источник

воздуха подключен и

Давление

обеспечивает на входе

«Нет подачи

• Высокий

подаваемого

давление 30 psig или больше,

воздуха»

• Аппарат ИВЛ

в аппарат ИВЛ

особенно во время вдоха.

(< 30 psig)

• Красный

воздуха упало до

< 30 psig.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если

подключен источник

кислорода, аппарат ИВЛ

продолжает обеспечивать

дыхание, используя 100 %

кислород.

Непрерывный

При восстановлении

звуковой сигнал

соединения тревога

тревоги. При

автоматически

сбое соединения

сбрасывается.

с сенсорным

«Нет соединения» —

• Высокий

экраном сообщение

служебное техническое

«Нет

• Аппарат ИВЛ

записывается в

сообщение, которое

соединения»

• Нет

журнал событий.

не влияет на

функционирование

Визуальная тревога

аппарата ИВЛ. Если тревога

не отображается, и

не сбросилась, обратитесь

сообщение в GUI не

к квалифицированному

появляется.

сервисному представителю.

5-13

5

Сигналы тревоги

Сообщение

о тревоге

• Приоритет

Описание и/или

или сообще-

• Тип

Средство устранения

критерии

ние о неис-

• Цвет лампы

правности

Проверьте пациента,

оцените настройки

вентиляции и тревоги

и скорректируйте, если

необходимо.

Проверьте дыхательный

Отслеживаемый

контур на наличие утечек

• Высокий

MVE ≤ заданного

или отсоединений.

«Низ MVE»

• Пациент

предела тревоги

• Красный

«Низ MVE».

Убедитесь, что датчик

потока выдоха установлен

правильно.

При нарушении данного

предела тревоги аппарат

ИВЛ переходит на

запасную вентиляцию.

Заданный уровень

Измените предел тревоги,

«Низ P ниже

Информацион-

тревоги «Низ P» ниже

чтобы он стал выше

ПДКВ»

ное сообщение

заданного ПДКВ

заданного уровня ПДКВ.

Отслеживаемое

Проверьте дыхательный

давление в

контур на наличие утечек

воздухоносных

или отсоединений.

путях не достигает

предела тревоги

Оцените настройки

«Низ P» во время

вентиляции и тревоги

• Высокий

принудительного

и измените в случае

• Пациент/

вдоха в течение двух

«Низ P»

необходимости.

Аппарат ИВЛ

дыхательных циклов

Тревога прекращается,

• Красный

(не относится к

когда P пик. для

ручному вдоху,

принудительной

спонтанному

вентиляции (включая

дыханию или

запасную вентиляцию)

вентиляции с

становится выше предела

поддержкой по

тревоги «Низ P».

давлению).

Убедитесь, что источник

Измеренный FIO2

газа и подключения

более чем на 0,07

надежны и исправны.

ниже заданной

• Высокий

настройки FIO2

«Низкий

Убедитесь, что источник

• Аппарат ИВЛ

дольше 30 секунд.

FIO2»

кислорода дает 100 %

• Красный

кислород.

(продолжение

на следующей

(продолжение на

странице)

следующей странице)

5-14

5

Сигналы тревоги

Сообщение

о тревоге

• Приоритет

Описание и/или

или сообще-

• Тип

Средство устранения

критерии

ние о неис-

• Цвет лампы

правности

Откалибруйте датчик

O2 при помощи нажатия

кнопки «O2» 3 мин. или

кнопки калибровки

датчика O2, расположенной

ПРИМЕЧАНИЕ.

в экране «Настройка и

Данная тревога

калибровка».

неактивна, если

«Низкий

• Высокий

e360 обнаруживает

FIO2»

Замените датчик O2 в

• Аппарат ИВЛ

отключенный или

(продолже-

случае необходимости.

• Красный

неисправный

ние)

датчик кислорода

ПРИМЕЧАНИЕ. Из-за

или давление

недостаточного входного

подачи кислорода

давления подачи O2 аппарат

ниже 30 psig.

ИВЛ может не обеспечивать

требуемой высокой

скорости потока, что

приведет к тревоге FIO2.

Включите компенсацию

утечек.

Отслеживаемое

Проверьте дыхательный

давление в

контур на наличие утечек

• Высокий

воздухоносных путях

или отсоединений.

«Низкое

• Пациент/

меньше заданного

базовое

Аппарат ИВЛ

ПДКВ/СДППД

В случае утечки

давление»

• Красный

дольше 0,5 секунд

воздуховода/маски

в течение двух

включите неинвазивную

последовательных

вентиляцию.

дыхательных циклов.

Тревога неактивна, если

заданное ПДКВ/СДППД

ниже 4 смH2O/мбар

Достигнут предел

тревоги порога

Подключите контур

утечки %.

заново или проверьте

на наличие утечек или

• Высокий

В режиме A/C или

окклюзий дыхательный

«Отсоедине-

• Пациент/

SIMV — VTE %

контур, трубку ET или

ние контура»

Аппарат ИВЛ

разницы

маску (при вентиляции с

• Красный

> порога утечки.

помощью маски).

(продолжение

(продолжение на

на следующей

следующей странице)

странице)

5-15

5

Сигналы тревоги

Сообщение

о тревоге

• Приоритет

Описание и/или

или сообще-

• Тип

Средство устранения

критерии

ние о неис-

• Цвет лампы

правности

В режиме SPONT

— значение потока

выдоха меньше

Сократите или устраните

1 л/мин дольше

утечку, насколько это

5 секунд.

«Отсоедине-

• Высокий

возможно, прежде чем

ние контура»

• Пациент/

поднять предел тревоги.

Может быть вызвано

(продолже-

Аппарат ИВЛ

крупной утечкой,

ние)

• Красный

Убедитесь, что датчик

или отключением

потока выдоха установлен

контура пациента от

правильно.

аппарата ИВЛ, или

сигналом тревоги

высокого давления.

Потеря основного

Если переменный ток

вида электропи-

отключен намеренно, ничего

«Отсутствие

тания может быть

предпринимать не нужно.

питания

вызвана неисправ-

Убедитесь, что источник

переменным

• Высокий

ностью источника

переменного тока подключен

током —

• Аппарат ИВЛ

переменного тока,

надежно и исправен.

резервное

• Красный

перегоревшим

питание от

предохранителем

Приготовьте альтернатив-

батареи»

или отключенным

ный источник вентиляции,

сетевым шнуром.

если необходимо.

Замените датчик как

можно скорее.

Аппарат ИВЛ не

• Средний

может калибровать

ПРИМЕЧАНИЕ. При наличии

«Ошибка

• Аппарат ИВЛ

датчик O2

данного сообщения

датчика O2»

• Желтый

надлежащим

во время вентиляции

образом.

обязательно используйте

внешний монитор O2 с

сигнализацией.

Проверьте подключение

Датчик отключен от

датчика потока и

кабеля.

повторите калибровку.

Аппарат ИВЛ

Очистите или замените

«Ошибка

• Высокий

не может

датчик и выполните

датчика

• Аппарат ИВЛ

откалибровать

калибровку.

потока»

• Красный

датчик потока

выдоха, или

Обратитесь к

обнаружена

квалифицированному

неисправность

сервисному

датчика.

представителю.

Обнаружена

Обратитесь к

«Ошибка

• Высокий

ошибка при чтении

квалифицированному

чтения

• Аппарат ИВЛ

сохраненных

сервисному

данных»

• Красный

данных во время

представителю.

включения.

5-16

5

Сигналы тревоги

Сообщение

о тревоге

• Приоритет

Описание и/или

или сообще-

• Тип

Средство устранения

критерии

ние о неис-

• Цвет лампы

правности

Данная ошибка

записывается в

журнал событий,

если тип

Ошибка чтения

программного

СППЗУ — служебное

обеспечения

техническое сообщение,

«Ошибка

• Низкий

прочитан из СППЗУ

которое не влияет на

чтения

• Аппарат ИВЛ

на материнской

функционирование

СППЗУ»

• Нет

плате неверно.

аппарата ИВЛ. Обратитесь

к квалифицированному

Звуковая или

сервисному

визуальная тревога

представителю.

не отображается, и

сообщение в GUI не

появляется.

Сумма заданной

Измените или поддержку

поддержки по

«Поддержка

по давлению, или уровень

Информацион-

давлению и

по давлению

ПДКВ, чтобы общая сумма

ное сообщение

заданного ПДКВ

+ ПДКВ > 60»

составляла меньше

больше 60 смH2O/

60 смH2O/мбар.

мбар.

Проверьте трубки контура

на наличие окклюзий и/

или жидкости.

Проверьте фильтр

Отслеживаемое

выдоха на повышенное

давление ПДКВ на

сопротивление/

≥ 8 смH2O/мбар

блокировку, замените в

выше заданного

случае необходимости.

ПДКВ/СДППД более

«Постоянно

Оцените настройки

• Высокий

6 секунд для детей/

высокое

аппарата ИВЛ и измените

• Аппарат ИВЛ

младенцев и более

базовое

в случае необходимости.

• Красный

10 секунд для

давление»

взрослых.

Удостоверьтесь, что

клапан выдоха чистый/

(продолжение

не содержит загрязнений.

на следующей

Замените в случае

странице)

необходимости.

Если проблема не

решена, используйте

альтернативное средство

вентиляции.

5-17

5

Сигналы тревоги

Сообщение

о тревоге

• Приоритет

Описание и/или

или сообще-

• Тип

Средство устранения

критерии

ние о неис-

• Цвет лампы

правности

ПРЕДУПРЕЖДЕ-

НИЕ. До устранения

проблемы вентиля-

ция и срабатывание

«Постоянно

по триггеру при-

высокое

останавливаются;

• Высокий

базовое

клапан выдоха и

• Аппарат ИВЛ

давление»

аварийный клапан

• Красный

(продолже-

сброса давления

ние)

открываются для

сброса давления

не менее чем на

5 секунд; поток не

подается.

Измените либо заданный

предел давления, либо

«Предел

Заданный предел

Информацион-

заданный ПДКВ, чтобы

давления

давления ниже

ное сообщение

предел давления был

ниже ПДКВ»

заданного ПДКВ.

выше заданного уровня

ПДКВ.

Обратитесь к

квалифицированному

сервисному

представителю, чтобы

«Проверьте

• Средний

Неисправность

заменить вентилятор

вентилятор

• Аппарат ИВЛ

вентилятора внутри

охлаждения.

охлаждения»

• Желтый

устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ. Сообщение

нельзя сбросить при

помощи кнопки «Сброс».

Кабель датчика

Квалифицированный

потока на плате

сервисный представитель

датчика потока

должен заново

«Проверьте

отсоединен от

подключить кабель

• Средний

плату

материнской

датчика потока к

• Аппарат ИВЛ

датчика

платы. Аппарат

материнской плате.

• Желтый

потока»

ИВЛ обнаруживает

кабель датчика

ПРИМЕЧАНИЕ. Сообщение

потока только во

нельзя сбросить при

время вентиляции.

помощи кнопки «Сброс».

Проверьте пациента

и обеспечьте другой

• Высокий

источник вентиляции.

«Сбой CON

• Неисправ-

Сбой ЦПУ

CPU»

ность

Обратитесь к

• Красный

квалифицированному

сервисному

представителю.

5-18

5

Сигналы тревоги

Сообщение

о тревоге

• Приоритет

Описание и/или

или сообще-

• Тип

Средство устранения

критерии

ние о неис-

• Цвет лампы

правности

Сбой ОЗУ

Проверьте пациента

и обеспечьте другой

• Высокий

Оперативная

источник вентиляции.

«Сбой CON

• Неисправ-

память,

RAM»

ность

используемая

Обратитесь к

• Красный

процессором на

квалифицированному

материнской плате,

сервисному

повреждена.

представителю.

Сбой

Проверьте пациента

непрерывности

и обеспечьте другой

• Высокий

контрольных задач

источник вентиляции.

«Сбой CON

• Неисправ-

TASKS»

ность

Программные

Обратитесь к

• Красный

задачи процессора

квалифицированному

были выполнены не

сервисному

по порядку.

представителю.

Сбой двойного ОЗУ

Проверьте пациента

Оперативная

и обеспечьте другой

• Высокий

память, совместно

источник вентиляции.

«Сбой DUAL

• Неисправ-

используемая

RAM»

ность

управляющим

Обратитесь к

• Красный

процессором и

квалифицированному

процессором

сервисному

монитора,

представителю.

неисправна.

Проверьте пациента

и обеспечьте другой

• Высокий

Сбой ЦПУ монитора

источник вентиляции.

«Сбой MON

• Неисправ-

Процессор монитора

CPU»

ность

на материнской

Обратитесь к

• Красный

плате неисправен.

квалифицированному

сервисному представителю.

Проверьте пациента

и обеспечьте другой

• Высокий

источник вентиляции.

«Сбой MON

• Неисправ-

«Сбой ОЗУ монитора»

RAM»

ность

Обратитесь к

• Красный

квалифицированному

сервисному представителю.

Сбой ПЗУ монитора

Проверьте пациента

и обеспечьте другой

Постоянная память,

• Высокий

источник вентиляции.

в которой хранится

«Сбой MON

• Неисправ-

код процессора

ROM»

ность

Обратитесь к

монитора,

• Красный

квалифицированному

обнаружила

сервисному

запрещенную

представителю.

контрольную сумму.

5-19

5

Сигналы тревоги

Сообщение

о тревоге

• Приоритет

Описание и/или

или сообще-

• Тип

Средство устранения

критерии

ние о неис-

• Цвет лампы

правности

Сбой непрерывности

Проверьте пациента

задач монитора

и обеспечьте другой

• Высокий

источник вентиляции.

«Сбой MON

• Неисправ-

Программные

TASKS»

ность

задачи процессора

Обратитесь к

• Красный

монитора были

квалифицированному

выполнены не по

сервисному

порядку.

представителю.

Потеря связи

управления

Проверьте пациента

Процессор

и обеспечьте другой

• Высокий

«Сбой микро-

монитора не

источник вентиляции.

• Неисправ-

процессора

отвечает на запрос

ность

монитора»

управляющего

Обратитесь к

• Красный

процессора.

квалифицированному

Процессор монитора

сервисному представителю.

не работает.

Потеря связи

Проверьте пациента

монитора

и обеспечьте другой

• Высокий

источник вентиляции.

Процессор не

«Сбой микро-

• Неисправ-

отвечает на запрос

процессора»

ность

Обратитесь к

процессора

• Красный

квалифицированному

монитора.

сервисному

Процессор не

представителю.

работает.

Оперативная память,

• Высокий

используемая

«Сбой ОЗУ

• Неисправ-

процессором

монитора»

ность

монитора на

• Красный

материнской плате,

повреждена.

Сообщения,

связанного с

данной тревогой,

Нажмите кнопку

«Сигнал тре-

нет. Тревога

«Отключение сигнала

воги «Выклю-

Индикатора нет

«Выключение»

тревоги», чтобы отменить

чение»»

подтверждает

тревогу «Выключение».

отключение питания

аппарата ИВЛ.

Оцените настройки

Настройки аппарата

дыхательного объема,

ИВЛ приводят

• Средний

потока, частоты дыхания,

«Слишком

• Аппарат ИВЛ

(продолжение

времени вдоха

долгое ТI»

• Желтый

на следующей

(продолжение на следующей

странице)

странице)

5-20

5

Сигналы тревоги

Сообщение

о тревоге

• Приоритет

Описание и/или

или сообще-

• Тип

Средство устранения

критерии

ние о неис-

• Цвет лампы

правности

к времени вдоха

больше 5 секунд,

«Слишком

• Средний

включая паузы,

долгое ТI»

и паузы и скорректируйте,

• Аппарат ИВЛ

так что согласно

(продолже-

если необходимо.

• Желтый

настройкам

ние)

вентиляция не

осуществляется.

Настройки аппарата

ИВЛ или нарушение

предела тревоги

Оцените настройки

приводят к времени

дыхательного объема и

вдоха < 0,1 секунд

потока и скорректируйте,

для взрослых и 0,05

• Средний

если необходимо.

«Слишком

секунд для детей,

• Аппарат ИВЛ

короткое ТI»

исключая паузы

• Желтый

Возможной причиной

или удержание

может быть нарушение

вдоха. В режиме

предела тревоги «Верх P».

VC — настройка ТI,

Устраните, что требуется.

не позволяющая

обеспечить заданный

дыхательный объем.

Проверьте состояние

пациента, чтобы найти

обратимую причину.

В режиме

вентиляции с

Факторы, способные

управлением

вызвать такую тревогу:

по давлению и

движения, закусывание

целевым объемом

трубки ET, кашель,

или с поддержкой

«Целевой

повышение сопротивления

по давлению и

объем не

• Средний

фильтра выдоха или

целевым объемом

достигнут» *

• Пациент/

пациента или падение

заданный

Аппарат ИВЛ

комплайнса (например,

дыхательный

*недоступно

• Желтый

выделения, пневмоторакс).

объем не может

в модели S

быть подан

В случае необходимости

при заданном

повысьте ТI, понизьте

пределе давления

ЧД, повысьте спад/рост,

в течение двух

измените порог выдоха;

последовательных

дыхательных циклов.

повысьте предел давления

или понизьте дыхательный

объем.

Регулировка

Повторите регулировку

Установки вне

установки лежит

Информацион-

установки, чтобы попасть

диапазона

вне диапазона

ное сообщение

в диапазон, или измените

регулировки

для выбранной

категорию пациентов.

категории пациентов.

5-21

Очистка и техническое обслуживание

6

Рис. 6-1. Фильтр вентилятора

Манифольд выдоха

Датчик потока выдоха и кабель

Ниже приведены инструкции и диаграмма по снятию и установке

фильтра датчика потока выдоха.

1. Откройте дверцу передней панели в левом нижнем углу передней

стороны аппарата ИВЛ, под которой расположен клапан выдоха и

датчик потока. См. рис. 6-2.

3

1. Датчик потока

2. Кабель датчика потока

3. Клапан выдоха

2

1

Рис. 6-2. Клапан выдоха и датчик потока

2. Аккуратным вращающим движением вытащите пластмассовый

датчик потока из разъема клапана выдоха. См. рис. 6-3.

6-3

6

Очистка и техническое обслуживание

1

1. Клапан выдоха

2. Датчик потока

(снятый)

2

Рис. 6-3. Снятие датчика потока

3. Отсоедините кабель датчика потока от пластмассового корпуса

датчика, потянув кабель. Не подкручивать.

4. Чтобы подключить кабель к корпусу датчика, расположите выемку

на разъеме кабеля напротив выемки на разъеме корпуса датчика.

Прижмите друг к другу. Не подкручивать. См. рис. 6-4.

Рис.6-4. Подключение кабеля к датчику

5. Чтобы подключить датчик потока к клапану выдоха, вставьте датчик

потока в выходной порт клапана выдоха, осторожно уложив

кабель в отделение позади него.

6. Закройте дверцу передней панели.

7.

Калибруйте датчик, как описано в разделе 4.

Внимание! Датчик потока выдоха представляет собой точный

инструмент, требующий бережного отношения. При работе с ним

соблюдайте осторожность, чтобы не повредить его мерные провода.

Во время очистки и обработки не вставляйте в датчик потока никакие

предметы, не продувайте через него напрямую потоки жидкостей

6-4

Очистка и техническое обслуживание

6

или газов под давлением. Срок службы датчика ограничен и зависит

от соблюдения мер предосторожности для безопасного обращения

и способности выполнения калибровки датчика. Перед установкой

датчика потока всегда проверяйте полноту его высушивания.

Клапан выдоха

Ниже приведены инструкции и диаграмма по снятию и установке

клапана выдоха.

1. Откройте дверцу передней панели, под которой расположен клапан

выдоха.

2. Снимите клапан выдоха, открыв защелку наверху панели и вытащив

клапан из аппарата ИВЛ. См. рис. 6-5.

3. Вращающим движением вытащите пластмассовый датчик потока

из разъема клапана выдоха.

1

2

1. Клапан выдоха

2. Фиксатор

Рис. 6-5. Снятие клапана выдоха

4. Крепко держа корпус клапана выдоха, поверните стопорное кольцо

против часовой стрелки и снимите его. См. рис. 6-6.

5. Снимите колпачок клапана выдоха с корпуса клапана.

6. Снимите с колпачка тарельчатый клапан диафрагмы в сборе (не

разбирайте блок тарельчатого клапана диафрагмы).

6-5

6

Очистка и техническое обслуживание

1. Корпус клапана

4

выдоха

2. Тарельчатый клапан

диафрагмы в сборе

3. Колпачок клапана

выдоха

4. Стопорное кольцо

3

2

1

Рис. 6-6. Узел клапана выдоха

Внимание! Правильная ориентация различных деталей крайне важна.

Неправильная сборка клапана выдоха приведет к утечкам в системе

выдоха.

ПРИМЕЧАНИЕ. Во время разборки, сборки и очистки не повредите

частую решетку внутри отверстия корпуса клапана выдоха.

1. Штифт

2. Выемка

2

1

Рис. 6-7. Выравнивание колпачка клапана выдоха и корпуса

при повторной сборке

6-6

Очистка и техническое обслуживание

6

7.

Для сборки и установки клапана выполните данные шаги в обратном

порядке, расположив направляющий штифт на колпачке клапана

напротив выемки в корпусе клапана. См. рис. 6-7.

Манифольд вдоха

Ниже приведены инструкции и диаграмма по снятию и установке

манифольда вдоха.

1. При помощи плоской отвертки или монеты открутите два винта

в нижнем правом углу передней панели и снимите крышку, под

которой расположен манифольд вдоха. См. рис. 6-8.

2. При помощи крестовой отвертки снимите верхний и нижний

стопорный винт манифольда и снимите манифольд с аппарата ИВЛ.

1

2

1. Секция передней панели

2. Манифольд вдоха

Рис. 6-8. Снятие секции панели

3. Открутив четыре винта, снимите колпачок манифольда, под

которым расположена диафрагма. При выполнении этого действия

соблюдайте осторожность. См. рис. 6-9.

4. Снимите порт вдоха с узла, повернув его против часовой стрелки.

5. Для сборки и установки повторите данные шаги в обратном порядке.

4

2

3

1

5

1. Порт вдоха

4. Диафрагма

2. Стопорные винты манифольда

5. Колпачок манифольда

3. Блок манифольда вдоха

Рис. 6-9. Блок манифольда вдоха

6-7

6

Очистка и техническое обслуживание

Предохранители

Ниже приведены инструкции и диаграмма по снятию и установке

предохранителей.

Предохранители расположены наверху модуля питания переменного

тока на задней стороне e360.

1. Переведите переключатель питания в положение «ВЫКЛ.» и отключите

аппарат ИВЛ от источника переменного тока и источников газов.

2. При помощи маленькой плоской отвертки сожмите язычки на

отсеке для предохранителей, чтобы ослабить его; затем вытащите

отсек из модуля переменного тока. См. рис. 6-10.

Рис.6-10. Снятие предохранителей

3. Осмотрите предохранители и замените перегоревшие.

4. Верните отсек для предохранителей на место.

ПРИМЕЧАНИЕ. Характеристики предохранителей см. в руководстве по

техническому обслуживанию аппарата ИВЛ e360.

Датчик кислорода

Ниже приведены инструкции и диаграмма по снятию и установке датчика

кислорода.

1. Переведите переключатель питания в положение «ВЫКЛ.»

и отключите аппарат ИВЛ от источника переменного тока и

источников газов.

2. При помощи отвертки или монеты открутите два винта в правом

нижнем углу передней панели и снимите крышку, под которой

расположен датчик кислорода. См. рис. 6-11.

3. Найдите кабель датчика и поверните винтовой хомут против

часовой стрелки, чтобы снять кабель с датчика.

4. Чтобы снять датчик, просто вытащите его. Утилизируйте датчик

кислорода согласно местным постановлениям.

ПРИМЕЧАНИЕ. Возможно, придется снять манифольд вдоха, чтобы

облегчить снятие датчика.

6-8

Очистка и техническое обслуживание

6

2

1

3

1. Секция передней панели

2. Кабель датчика O2

3. Датчик O2

Рис. 6-11. Снятие секции панели

5. Для установки нового датчика повторите шаги в обратном порядке.

6. Калибруйте датчик, как описано в разделе 4.

Очистка

Определение очистки: очисткой называется удаление с объектов любых

посторонних веществ (например, грязи или органических веществ).

Очистка, как правило, осуществляется посредством мытья проточной

водой, механических действий или ферментных продуктов.

Чтобы очистить деталь перед стерилизацией, выполните

следующие шаги.

1. Разберите деталь (отделите все компоненты друг от друга).

2. Вымойте деталь водой и слабым мыльным раствором или

ферментным чистящим средством.

3. Тщательно промойте деталь чистой проточной водой в течение

двух минут или дольше и вытрите насухо или дайте как следует

высохнуть на воздухе.

4. Осматривайте детали после каждой очистки. Заменяйте поврежденные

или изношенные детали.

Внимание! Всегда следуйте инструкциям производителя мыла.

Воздействие высококонцентрированного мыльного раствора может

сократить срок службы детали. Остатки мыла могут привести к

образованию повреждений и трещин, в особенности на деталях,

подвергаемых повышенным температурам во время стерилизации.

Стерилизация

Определение стерилизации: стерилизация — это полное устранение

или разрушение всех форм микроорганизмов. Стерилизация

осуществляется при помощи физических или химических процессов.

Основные используемые методы стерилизации — стерилизация паром

под давлением, стерилизация сухим жаром и низкотемпературные

процессы стерилизации (например, стерилизация этиленоксидом, газом

или плазмой), а также стерилизация жидкими химическими веществами.

6-9

6

Очистка и техническое обслуживание

Внимание! Запрещено стерилизовать аппарат ИВЛ целиком. Стандартные

методики стерилизации, в том числе стерилизация этиленоксидом и

формалином, могут привести к повреждениям.

ПРИМЕЧАНИЕ. Следуйте инструкциям по очистке и стерилизации,

предоставленным производителем каждого узла, а также правилам

вашего учреждения.

Паровая стерилизация

1. Очистите/осмотрите

2. Стерилизуйте

3. Высушите

4. Соберите

5. Выполните тест контура и калибровку датчика кислорода на

полностью собранном дыхательном контуре после его установки.

Стерилизация этиленоксидом

1. Очистите/осмотрите

2. Стерилизуйте

3. Проветрите (чтобы рассеять остаточный газ, поглощенный деталью)

4. Соберите

5. Выполните тест контура и калибровку датчика кислорода на

полностью собранном дыхательном контуре после его установки.

Руководство по очистке и стерилизации

Таблица 6-1

Компонент/

Принадлеж-

Методы очистки и

Дополнительные

ность аппара-

стерилизации

сведения

та ИВЛ

Наружная

Очистите и дезинфицируйте

Не допускайте

сторона аппарата

салфеткой, смоченном в чистящем

проникновения

ИВЛ, в том числе

средстве для дезинфекции

жидкостей в

панель

поверхностей, согласно правилам

компоненты

управления,

инфекционного контроля вашего

или кабельные

тележка,

учреждения.

соединения.

кронштейн,

Не пытайтесь

В условиях наличия устойчивых

увлажнитель

стерилизовать

и нагреватель

штаммов бактерий, для

этиленоксидом или

очистки поверхностей между

фильтра выдоха

использовать сжатый

пациентами может потребоваться

воздух для очистки и

использование буферизованного

сушки.

дезинфицирующего раствора

(см. процедуры очистки вашего

учреждения).

После очистки вытрите остатки

чистящего средства, чтобы

предотвратить его накопление.

Пропылесосьте задние

вентиляционные отверстия, чтобы

удалить пыль.

6-10

Очистка и техническое обслуживание

6

Компонент/

Принадлеж-

Методы очистки и

Дополнительные

ность аппара-

стерилизации

сведения

та ИВЛ

Фильтр

Вымойте фильтр слабым

В случае

вентилятора e360

раствором моющего

повреждения

средства, тщательно сполосните,

замените.

дайте высохнуть на воздухе.

Фильтр вдоха

Только для одноразового

Замените при

Фильтр выдоха

использования: утилизируйте.

подготовке к новому

Многоразовый фильтр: высушите

пациенту или раньше,

и стерилизуйте паром.

если сопротивление

выдоху через

фильтр выдоха

возросло, или фильтр

заметно влажный,

испачканный или

загрязненный,

или согласно

рекомендациям

производителя

фильтра.

Клапан выдоха

Если фильтры при вентиляции не

После стерилизации

Манифольд

используются: разберите и очистите,

выполните

вдоха

затем стерилизуйте паром.

тест контура на

Если фильтры используются:

полностью

очистите и стерилизуйте в случае

собранном контуре.

необходимости.

Датчик потока

Снимите, очистите, стерилизуйте.

После стерилизации

выдоха

выполните

Утвержденные методы очистки и

тест контура на

стерилизации

полностью

собранном контуре.

Очистка: замочите датчик

Если датчик был

в 70 % спиртовом растворе

заменен во время

приблизительно на один час, затем

использования на

осторожно пошевелите датчик, не

пациенте, выполните

вынимая из раствора. Когда датчик

калибровку датчика

станет чистым на вид, выньте его из

потока.

спирта и как следует просушите на

воздухе не менее 30 минут.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Стерилизация: стерилизуйте

Newport Medical

этиленоксидом. Стерилизовать

рекомендует заменять

датчик паром запрещено.

датчик потока после

5 циклов очистки или

стерилизации.

Кабель датчика

Очищайте/дезинфицируйте

потока выдоха

кабель датчика потока, не

замачивая его, салфеткой,

смоченной в подходящем

дезинфицирующем чистящем

средстве, между пациентами и

при заметном загрязнении.

6-11

6

Очистка и техническое обслуживание

Руководство по профилактическому обслуживанию

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Выполняйте профилактическое обслуживание и

заменяйте компоненты с рекомендуемой регулярностью во избежание

повреждения компонентов вследствие чрезмерного износа.

Таблица 6-2

Компонент

Рекомендованное техническое

Частота

аппарата ИВЛ

обслуживание

Несколько

Замените при подготовке к новому

раз в день

пациенту или раньше, если сопротивление

или согласно

Фильтр выдоха,

выдоху через фильтр возросло, или

требованиям

одноразовый

фильтр заметно влажный, испачканный

правил

или загрязненный, или согласно

вашего

рекомендациям производителя фильтра.

учреждения

Следите за накоплением воды, осушайте

Водосборники

и очищайте по мере необходимости.

Ежедневно

на входе воздуха

Замените бункер при наличии следов

или по мере

и кислорода

износа/повреждения. При заполнении

необходимо-

под высоким

водосборника подачи прекратите

сти

давлением на

использование аппарата ИВЛ и обратитесь

задней панели e360

к уполномоченному сервисному

представителю.

Фильтр

Проверяйте и очищайте по мере

вентилятора

необходимости.

задней панели e360

Наружная сторона

Для очистки/дезинфекции протрите

По мере

аппарата ИВЛ

мягкой салфеткой, смоченном в чистящем

необходимо-

(корпус, панель

средстве для дезинфекции поверхностей.

сти и между

управления,

Пропылесосьте вентиляционные отверстия

пациентами

тележка и

на задней панели. После очистки вытрите

кронштейн)

насухо.

Фильтр вдоха,

Утилизируйте и замените.

одноразовый

Фильтр вдоха

многоразового

Стерилизуйте и замените при подготовке к

применения

новому пациенту.

Многоразовый: стерилизуйте и замените

при подготовке к новому пациенту или

Фильтр выдоха

раньше, если сопротивление выдоху через

многоразового

фильтр возросло, или фильтр заметно

применения, на-

влажный, испачканный или загрязненный,

греваемый

или согласно рекомендациям

производителя фильтра.

Калибровка

Калибруйте датчик потока (см. раздел 4)

после очистки и/или стерилизации, перед

новым пациентом и в любой момент,

Датчик потока

когда вам покажется, что дыхательный/

выдоха

минутный объем выдоха существенно

отличается от ожидаемого (например, не

менее чем на 25 % выше или ниже).

(продолжение на следующей странице)

6-12

Очистка и техническое обслуживание

6

Компонент

Рекомендованное техническое

Частота

аппарата ИВЛ

обслуживание

Если датчик не проходит калибровку

даже после очистки и стерилизации,

утилизируйте датчик в соответствии с

местными постановлениями и установите

новый датчик.

Очистка/стерилизация

При отсутствии фильтра выдоха: очищайте

и стерилизуйте между пациентами, а также

в случае неправильной работы или явного

загрязнения во время использования. При

использовании фильтра выдоха: очищайте

и стерилизуйте в случае неправильной

работы или явного загрязнения во время

использования.

Если датчик не может пройти калибровку

после очистки/стерилизации, замените его.

Между

Клапан выдоха/

Если фильтры не используются: разберите,

пациентами

Манифольд вдоха

очистите и стерилизуйте.

По меньшей

Внутренняя

мере раз в

Полностью зарядите внутреннюю батарею.

батарея

2 месяца

Установите комплект для

Каждые год

профилактического обслуживания

или 5000

1 уровня (PMK360A). Профилактическое

часов, в

обслуживание должен проводить

Различные детали

зависимости

уполномоченный Newport технический

e360

от того, что

специалист сервисной службы

наступит

согласно инструкциям, содержащимся

раньше

в руководстве по техническому

обслуживанию аппарата ИВЛ e360.

Утилизируйте и заменяйте датчик кислорода

Каждые 2

(O2) каждые два года, или если датчик

года или по

Датчик кислорода

не проходит калибровку (аппарат ИВЛ

мере необхо-

отобразит сообщение «Ошибка датчика O2»

димости

или «Калибровка датчика O2 не прошла»).

Внутренняя

Утилизируйте и замените.

батарея

Проведите профилактическое

обслуживание 2 уровня

(OVL360A) согласно инструкциям,

Каждые 5

содержащимся в руководстве по

лет или 25

Различные детали

техническому обслуживанию аппарата ИВЛ

000 часов

e360

e360. Профилактическое обслуживание

эксплуатации

должен проводить уполномоченный

Newport Medical технический специалист

сервисной службы.

6-13

Описание режимов, типов вентиляции и специальных функций

7

Введение

Аппарат e360 предусматривает широкий выбор типов и режимов

вентиляции. В настоящем разделе описывается каждая форма

принудительной или спонтанной вентиляции из предлагаемых для

выбора, а также порядок использования специальных функций.

Функции настроек

Временные ограничения для средств управления вентиляцией

В режимах A/CMV, SIMV и SPONT аппарат ИВЛ ограничивает установку

любого параметра вентиляции таким образом, что время вдоха и

отношение I : E не могут превышать следующие пределы.

• Время вдоха не может составлять менее 0,01 секунды.

• Время вдоха не может превышать 5,0 секунд для взрослого и

3,0 секунды для младенца/ребенка (без учета удержания вдоха).

• Отношение I : E не может превышать обратную пропорцию 4 : 1.

Сохранение параметров управления

Все настройки управления вентиляцией и тревог, за исключением

настроек «Неинвазивная вентиляция» и «Масштабирование», сохраняются

при переводе переключателя электропитания аппарата e360 в положение

«ВЫКЛ.». При переводе переключателя электропитания аппарата ИВЛ

в положение «ВКЛ.», настройки управления, оставшиеся в памяти,

становятся исходными настройками вентиляции и тревоги при нажатии

«Начать вентиляцию», если не применяется «Быстрая установка»* или

если пользователь не выбирает новые настройки.

Диапазоны управления

Все переменные параметры вентиляции ограничены определенным

диапазоном. Диапазоны некоторых параметров зависят от выбранной

категории пациента. При изменении категории пациента выбранный

переменный параметр вентиляции может выйти за предел диапазона.

Типы принудительного дыхания

Аппарат e360 предусматривает следующие типы вентиляции.

• Управление по объему

• Управление по давлению

• Двухфазная вентиляция с понижением уровня давления*

• Управление по давлению с целевым объемом*

* Недоступно в модели S

Тип прину-

Выбор на

Выбор

Выбор

дительного

панели

«Расширенный

«Расширенный

дыхания

управления

открытый контур»

целевой объем»

Управление

Управление по

Недоступно

Выключено

по объему

объему

Управление

Управление по

Выключено

Выключено

по давлению

давлению

7-1

7

Описание режимов, типов вентиляции и специальных функций

Тип прину-

Выбор на

Выбор

Выбор

дительного

панели

«Расширенный

«Расширенный

дыхания

управления

открытый контур»

целевой объем»

Управление

Управление

Выключено

Включено

по давлению

по объему или

с целевым

управление по

объемом

давлению

(VPTC)

Двухфазное

Управление по

Включено

Выключено

понижение

давлению

уровня

давления

(BPRV)

Таблица 7-1. Варианты выбора параметров

принудительной вентиляции

Управление по объему

Вентиляция, управляемая по объему, обеспечивает подачу циклично

переключаемых по времени, ограниченных по объему принудительных

вдохов. Объем и поток (или время вдоха) являются параметрами,

устанавливаемыми пользователем, а параметры давления могут

изменяться. Пользователь располагает возможностью выбора одной

из двух форм потока подачи вдоха при вентиляции, управляемой

по объему. Доступ к функции «Форма потока» осуществляется через

набор данных «Расширенный».

При квадратной форме кривой потока дыхательная смесь подается

постоянным потоком до достижения заданного дыхательного объема.

См.рис. 7-1A. При наклонно убывающей форме кривой потока подается

изначально заданный поток, который убывает с постоянной скоростью

до достижения 50 % заданного потока, затем при достижении заданного

дыхательного объема подача потока прекращается. См.рис. 7-1B.

ВДОХ

Поток

ВЫДОХ

Рис.7-1A. Квадратная форма кривой при VCV

7-2

Описание режимов, типов вентиляции и специальных функций

7

ВДОХ

Поток

ВЫДОХ

Рис. 7-1B. Нисходящая форма кривой потока при VCV

Управление по давлению

Вентиляция, управляемая по давлению, обеспечивает подачу циклично

переключаемых по времени, ограниченных по давлению принудительных

вдохов. P limit на вдохе и ТI (время вдоха) являются заданными параметрами,

а дыхательный объем и поток могут изменяться до соответствия заданным

параметрам. Параметр «Спад/Рост» может корректироваться через

набор данных «Расширенный». Вдох, управляемый по давлению,

прекращается по истечении заданного времени вдоха.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если параметр «Спад/Рост» установлен на слишком

низкий уровень, давление в дыхательном контуре может не достичь

значения предела давления в конце вдоха.

Двухфазная вентиляция с понижением уровня давления*

(открытый контур)

Принудительные вдохи при вентиляции с двухфазным понижением

давления отличаются от принудительных вдохов, управляемых по

давлению, только тем, что клапан выдоха остается открытым в процессе

времени вдоха. Это дает пациенту возможность неограниченного

спонтанного дыхания даже при подъеме давления в контуре до уровня

предела давления. Этот тип вентиляции обозначается как «Двухфазная

вентиляция с понижением уровня давления» (BPRV). Он признан более

комфортным для пациентов с хорошей дыхательной активностью,

вентилируемых с управлением по давлению. Для подачи вдохов BRPV

функция«Открытый контур» переводится в положение «ВКЛ.» через

набор данных «Расширенный».

Если пациент предпринимает усилие выдоха (например, кашель) при

закрытой системе выдоха (например, при функции «Открытый контур»

в положении «ВЫКЛ.») в процессе фазы вдоха при принудительной

вентиляции, управляемой по давлению, давление в воздухоносных

путях поднимается выше целевого значения. При функции «Открытый

контур» в положении «ВКЛ.» аппарат ИВЛ e360 активно управляет

клапаном выдоха, и избыточное давление выпускается наружу, степень

превышения давления минимизируется, и давление в воздухоносных

путях поддерживается на уровне, близком к целевому значению.

*недоступно в модели S

7-3

Описание режимов, типов вентиляции и специальных функций

7

Поддержка по давлению

Поддержка давления доступна в режимах SIMV и SPONT только при

типах принудительной вентиляции с управлением по объему, по

давлению и BPRV*. При спонтанных дыхательных усилиях пациента,

являющихся триггером для аппарата ИВЛ e360, он подает вдохи с

постоянным давлением, равным ПДКВ/СДППД + PS. Вдохи подаются

в соответствии с заданными пользователем параметрами PS, «Спад/

Рост»и ПДКВ/СДППД.

Вдохи с поддержкой по давлению циклически переключаются в момент

достижения одного из трех пороговых значений: доставленный поток

снижается до заданного процента (%) пикового потока (установки

пользователя «Порог выд.» в наборе данных «Расширенный»),

продолжительность вдоха достигает максимального времени вдоха

(2,0 секунды для настройки «Взрослый»; 1,2 секунды — для «Дети/Млад»)

или давление превышает пороговое значение, в зависимости от того,

что из этого происходит первым.

ПРИМЕЧАНИЕ. См. рис. 7-2, на котором графически представлен порог

давления для циклического переключения при вентиляции с поддержкой

по давлению и c поддержкой по давлению с целевым объемом*.

Порог циклического

переключения

Целевое

давление

ПДКВ 5

кривая давления

предел порога циклического переключения

Рис. 7-2. Превышение предела давления

ПРИМЕЧАНИЕ. Если PS установлена на ноль, то вплоть до конца вдоха

аппарат ИВЛ поднимает давление в контуре пациента до целевого

давления, превышающего на 1,5 cмH2O/мбар заданное значение ПДКВ/

СДППД.

7-5

Описание режимов, типов вентиляции и специальных функций

7

A/CMV

Интервал вдоха

Сброс интервала

истек

вдоха

Время

A: Принудительный вдох, запускаемый по времени

B: Принудительный вдох, запускаемый пациентом

Рис. 7-3

В режиме A/CMV все вдохи подаются пациенту в соответствии с

параметрами, установленными пользователем. Они называются

принудительными вдохами. Пользователь может выбрать принудительные

вдохи с управлением по давлению, с управлением по объему, с двухфазным

понижением уровня давления* или с управлением по давлению с целевым

объемом*. Все вдохи могут быть запускаемыми по времени (триггер

аппарата ИВЛ) или пациентом.

Настройка «ЧД» (частота дыхания) определяет минимальное количество

запускаемых по времени или запускаемых пациентом принудительных

вдохов, подаваемых в течение каждой минуты. Настройка «Триг» определяет

порог давления или потока в воздухоносных путях, который должен

быть достигнут при усилии пациента для запуска этих и дополнительных

принудительных вдохов.

Если пациент не дышит самостоятельно или если попытки пациента не

приводят к достижению значениями давления или потока в воздухоносных

путях порога «Триг», аппарат ИВЛ e360 подает количество запускаемых по

времени вдохов в минуту в соответствии с настройкой ЧД.

*Недоступно в модели S

SIMV

Принудительный вдох,

запускаемый пациентом

Принудительный вдох,

запускаемый по времени

Спонтанный вдох

Интервал

блокировки

принудитель-

ного вдоха

Интервал принудительного вдоха

Интервал принудительного вдоха

A: Принудительный вдох, запускаемый по времени

B: Принудительный вдох, запускаемый пациентом

C: Спонтанный вдох

: «Запланированный» принудительный вдох не подан ввиду

запуска вдоха пациентом в течение последнего интервала.

Рис. 7-4

7-7

Технические характеристики

8

Сигналы тревоги, средства управления, отслеживаемые

данные, настройка и калибровка

Таблица 8-1

Расположение

Диапазон и разрешение или

Элемент

и/или функция

описание

C стат.

GUI —

Отображаемый диапазон:

(мл/смH2O/мбар)

Отслеживаемые

от 0 до 999,9 мл/смH2O/мбар

(Статический

данные

Погрешность: ±1 мл/смH2O/мбар

комплайнс)

C стат. = VTE/(P плат. — ПДКВ)

Вычисляется по результатам проведения

маневра, имеет продолжительность

действия до 24 часов.

ПРИМЕЧАНИЕ. Рассчитывается только

для дыхательных циклов, запускаемых

триггером по времени.

C стат. обновляется сразу же после

обновления P плат. (маневр удержания

вдоха). Она также обновляется после

обновления Общ. ПДКВ (маневр

удержания выдоха), если этот маневр

выполняется в течение 5 минут после

обновления P плат. В этом случае в

приведенном уравнении измерение

ПДКВ заменяется измерением Авто ПДКВ.

Отображаемый диапазон:

GUI —

FIO2

от 0,21 до 1,00 (разрешение 0,01)

Отслеживаемые

(Отслеживаемое)

Погрешность: ±0,03 (если датчик

данные

отсоединен, отображается «—»)

Панель

Диапазон: от 0,21 до 1,00 (разрешение 0,01)

FIO2 (Установка)

управления

Погрешность: ±0,03

Дети/Млад: от 0,00 до 9,99 л

(разрешение 0,01 л)

Взрослые: от 10,0 до 99,9 л

(разрешение 0,1 л)

MVE

Погрешность: ±10 % или ±0,3 л,

(продолжение)

что больше

ПРИМЕЧАНИЕ. Отображаемое

значение не будет обновляться, если

отключен датчик потока выдоха.

GUI —

Отображаемый диапазон:

MVE

Отслеживаемые

данные

(продолжение на следующей странице)

Отображаемый диапазон:

Дети/Млад: от 0,00 до 9,99 л

GUI —

(разрешение 0,01 л)

MVI

Отслеживаемые

Взрослые: от 10,0 до 99,9 л

данные

(разрешение 0,1 л)

Погрешность: ±10 % или ±0,3 л,

что больше.

8-1

8

Технические характеристики

Расположение

Диапазон и разрешение или

Элемент

и/или функция

описание

Запускает маневр NIF для измерения

давления в воздушных путях во время

GUI —

максимального усилия вдоха. Он

NIF

Технические

доступен во всех режимах, независимо

настройки

от состояния активности неинвазивной

вентиляции (NIV).

При нажатии в течение 3 минут подает

100 % кислород. Повторное нажатие

Панель

O2 3 мин

кнопки отключает подачу 100 %

управления

кислорода. Индикатор светится, когда

действует функция O2 3 минуты.

Отображаемый диапазон:

от 0 до 140 смH2O/мбар

GUI —

(разрешение 0,1 смH2O/мбар)

P пик.

Отслеживаемые

Погрешность: ±3 % или ±2 смH2O/мбар,

данные

что больше

Обновляется после каждой подачи

воздуха при положительном давлении.

P плат.

GUI —

Отображаемый диапазон:

Отслеживаемые

от 0 до 140 смH2O/мбар

данные

(разрешение 0,1 смH2O/мбар)

Погрешность: ±3 % или ±2 смH2O/мбар,

что больше

ПРИМЕЧАНИЕ. После валидного маневра

удержания вдоха или после паузы,

приводящих к достижению стабильного

уровня давления, отображает числовое

значение с продолжительностью действия

до 24 часов.

Отображаемый диапазон:

от 0 до 140 смH2O/мбар

GUI —

(разрешение 0,1 смH2O/мбар)

P ср.

Отслеживаемые

Погрешность: ±3 % или ±2 смH2O/мбар,

данные

что больше

Среднее давление в дыхательном контуре

пациента за последние 30 секунд

Запускает измерение P0.1 для оценки

GUI —

активности дыхательного центра пациента.

P0.1

Технические

Доступно во всех режимах и типах

настройки

вентиляции, но не доступно при активации

неинвазивной вентиляции (NIV).

Отображаемый диапазон:

от 0 до 999,9 смH2O/мбар/л/с

Погрешность: ±1 смH2O/мбар/л/с

RE

Разрешение: 0,1 смH2O/мбар/л/с

GUI —

(смH2O/мбар/л/с)

RE = постоянная времени выдоха/ C стат.

Отслеживаемые

(Сопротивление

Вычисляется по результатам проведения

данные

на выдохе)

маневра, имеет продолжительность

действия (до 24 часов).

(продолжение на следующей странице)

8-2

Технические характеристики

8

Расположение

Диапазон и разрешение или

Элемент

и/или функция

описание

Постоянная времени выдоха это

RE

коэффициент угла наклона для петли

(смH2O/мбар/л/с)

GUI —

объем/поток во время выдоха. Для

(Сопротивление

Отслеживаемые

вычисления RE значение C стат. должно

на выдохе)

данные

быть подтверждено. Рассчитывается

(продолжение)

только для дыхательных циклов,

запускаемых триггером по времени.

Отображаемый диапазон:

от 0 до 999,9 смH2O/мбар/л/с

Погрешность: ±1 смH2O/мбар/л/с

Вычисляется по результатам проведения

маневра, имеет продолжительность

RI

действия (до 24 часов).

GUI —

(смH2O/мбар/л/с)

RI = (P пик. — P плат.)/конечный поток

Отслеживаемые

(Сопротивление

вдоха. Рассчитывается только для

данные

на вдохе)

вентиляции с управлением по объему. Для

вычисления RI значения P пик. и P плат.

должны быть валидны правильными.

RI обновляется только один раз сразу

после обновления P плат. (Удержание

вдоха) или Паузы.

Отображаемый диапазон:

от 0 до 9999 1/мин/л

RSBI

Погрешность: ± 1 1/мин/л

(1/мин/л)

GUI —

Отношение частота спонтанного дыхания/

(Индекс быстрого

Отслеживаемые

дыхательный объем выдоха. (RSBI = ЧД

поверхностного

данные

спонт.2/MVEспонт.). Для вычисления RSBI

дыхания)

ЧД спонт. и MVE (спонт.) должны быть

валидированы.

Диапазон:

Панель

Дети/Млад: от 0,10 до 3,00 секунды

управления

(разрешение 0,01 секунды)

Взрослые: от 0,10 до 5,00 секунды

(разрешение 0,01 секунды)

TI (продолжитель-

Погрешность: ±0,05 секунды

ность вдоха)

Отображаемый диапазон: от 0 до

9,99 секунды (разрешение 0,01 секунды)

GUI —

Погрешность: ±0,05 секунды

Отслеживаемые

Обновляется после каждого спонтанного

данные

или принудительного дыхательного цикла.

Отображаемый диапазон: От 0 до 100 %

GUI —

(разрешение: 1 %)

VTE % разницы

Отслеживаемые

Погрешность: +10 %

данные

Процент разницы между дыхательными

объемами вдоха и выдоха

Отображаемый диапазон: от 0 до

3000 мл (разрешение 1 мл)

Погрешность: Для установленного

VTE (мл)

GUI —

дыхательного объема

(дыхательный

Отслеживаемые

> 0,10 л , ±10 % или ±0,02 л, что больше.

объем выдоха)

данные

Для установленного дыхательного

объема < 0,10 л, ±20 % или +0,002 л,

что больше.

8-3

8

Технические характеристики

Расположение

Диапазон и разрешение или

Элемент

и/или функция

описание

Отображаемый диапазон:

от 0 до 3000 мл (разрешение 1 мл)

VTI (мл)

GUI —

Погрешность: Для установленного

(дыхательный

Отслеживаемые

дыхательного объема > 0,10 л,

объем вдоха)

данные

±10 % или ±0,02 л, что больше.

Для установленного дыхательного объема

< 0,10 л, ±20 % или +0,002 л, что больше.

GUI —

WOBimp

Отображаемый диапазон:

Отслеживаемые

(Дж/мин)

от 0 до 99,99 Дж/мин

данные

Сигнал тревоги возникает, если

за заданный интервал апноэ

GUI — Сигналы

не обнаруживается вдоха или

Апноэ

тревог —

попытки вдоха.

Настраиваемые

Диапазон: от 5 до 60 секунд

Погрешность: ±1 секунда

Отображаемый диапазон:

Базовое

GUI —

от 0 до 99,9 смH2O/мбар

давление —

Отслеживаемые

(разрешение 0,1 смH2O/мбар)

Отслеживаемое

данные

Погрешность: ±3 % или ±2 смH2O/мбар,

значение

что больше.

При снижении заряда внутренней

Сигналы тре-

Батарея

батареи до уровня 25 % емкости или

вог — Ненастра-

разряжена

ниже, воспроизводится неотключаемый

иваемые

звуковой сигнал тревоги.

Отображается при активировании

Вентиляция

Информацион-

функции «Отсоединение аспирации»

приостановлена

ное сообщение

и отсоединении пациента от аппарата

ИВЛ (см. «Отсоединение аспирации»).

Диапазон:

Дети/Млад: от 5 до 100 смH2O/мбар

(разрешение 1 смH2O/мбар)

Взрослые: от 5 до 120 смH2O/мбар

(разрешение 1 смH2O/мбар)

Погрешность: ±3 % или ±2 смH2O/мбар,

GUI — Сигналы

что больше

Верх Р

тревог —

Настраиваемые

ПРИМЕЧАНИЕ. Нарушение предела

сигнала тревоги «Верх Р» прекращает

текущий вдох и переключает

дыхательный цикл на стадию выдоха.

Эта тревога применима для всех типов

вентиляции, включая ручные вдохи.

Общая частота дыхания, включая

принудительные и спонтанные вдохи.

GUI — Сигналы

Диапазон:

Верх ЧД общ

тревог —

e360S & E: 10—150 1/мин или «ВЫКЛ.»

Настраиваемые

e360P: 10—120 1/мин или «ВЫКЛ.»

Погрешность: ±3 % или +2 1/мин,

что больше

8-4

Технические характеристики

8

Расположение

Диапазон и разрешение или

Элемент

и/или функция

описание

Диапазон: «ВКЛ.» или «ВЫКЛ.»

При A/CMV или SIMV с управлением по

объему подается 1 вздох с дыхательным

объемом x 1,5 на каждые 100 дыхательных

GUI — Установки

Вздох

циклов.

пациента

Во время вздоха параметры потока

соответствуют установленным

значениям, а продолжительность

вдоха увеличивается.

LED внутренней батареи на панели

управления светится, звуковой сигнал

воспроизводится каждые пять минут,

указывая, что аппарат ИВЛ работает

Внутренняя

Панель

от внутренней батареи. Если аппарат

батарея

управления

ИВЛ работает от внутренней батареи,

Индикаторы

пиктограмма уровня заряда батареи

(расположена в правой верхней части

GUI) указывает относительный уровень

заряда внутренней батареи.

GUI —

Для получения сведений о любых

Все прочие

Информационное

сообщениях, не представленных здесь,

сообщения

сообщение

см. раздел 5 «Сигналы тревоги».

При выключении питания аппарата

Сигналы тре-

Выключение

ИВЛ воспроизводится звуковой сигнал

вог — Ненастра-

питания

тревоги. Он отключается нажатием

иваемые

кнопки «Отключение сигнала тревоги».

Отслеживаемое значение FiO2 более,

Сигналы тревог

чем на 0,07 превышает установленное

Высокий FIO2

— Ненастраива-

значение FIO2 в течение 30 секунд.

емые

Погрешность: ±0,03

Диапазон:

Дети/Млад: от 0,02 до 9,99 л

GUI — Сигналы

(разрешение 0,01 л)

Высокий MVE

тревог —

от 10,0 до 60,0 л (разрешение 0,1 л)

Настраиваемые

Взрослые: от 2,00 до 9,99 л (разрешение

0,01 л)

Отслеживаемое ПДКВ (P баз.) больше

уровня установленного ПДКВ на 5 смH2O/

Сигналы тре-

Высокое базовое

мбар в течение двух последовательных

вог — Ненастра-

давление

дыхательных циклов.

иваемые

Погрешность: ±1 смH2O/мбар

Диапазон: от 1 до 10 (55—75 дБA)

Громкость сигнала

GUI — Сигналы

По умолчанию: 5

тревоги

тревог

Погрешность: ±5 дБA

GUI — Информа-

Датчик O2

Сообщение, которое указывает на

ционное

отсоединен

отключение датчика O2.

сообщение

8-5