Vailant Прибор дистанционного управления VR 90. Руководство по эксплуатации и установке - часть 2

17

Руководство по установке прибора дистанционного управления VR 90

Руководство по установке

1 Общие 

положения

Монтаж, электроподключение, настройки в приборе, а также 
первый ввод в эксплуатацию должны выполняться исключительно 
аккредитованным специализированным предприятием!

Обзор: Что Вам необходимо предпринять для установки прибора 
дистанционного управления VR 90.

1. Подготовка:

– Прочитать руководство по установке
– Проверить объем поставки

2. Установка  прибора:

– Прибор дистанционного управления VR 90
– Выполнить электромонтаж

Маркировка СЕ

Маркировкой СЕ подтверждается, что прибор дистанционного 
управления VR 90 в сочетании с отопительными приборами 
Vaillant выполняет основные требования директивы по 
электромагнитной совместимости (директива 89/336/ЕЭС 
Совета).

Использование по назначению

Прибор дистанционного управления VR 90 сконструирован по 
последнему слову техники и с учетом общепризнанных правил 
техники безопасности. Тем не менее, при ненадлежащем 
использовании или использовании не по назначению может 
возникать опасность для здоровья и жизни пользователя или третьих 
лиц, а также опасность нанесения ущерба приборам и другим 
материальным ценностям.

Прибор дистанционного управления VR 90 является системным 
компонентом в системе регулирования с модульной шиной 
auroMATIC 620 или calorMATIC 630 для регулирования 
центральных систем водяного отопления с интегрированным 
подогревом воды. 
Обратите внимание, что можно подключить максимум 
8 приборов дистанционного управления.

Любое иное или выходящее за рамки указанного использование 
считается использованием не по назначению. За вытекающий из 
этого ущерб производитель/поставщик ответственности не несет. 
Риск возлагается единолично на эксплуатирующую сторону.
К использованию по назначению также относится соблюдение 
руководства по эксплуатации и установке.

Общие положения 1

Руководство по установке прибора дистанционного управления VR 90

18

2 

Указания по технике безопасности/
Предписания

Монтаж прибора должен быть выполнен аккредитованным 
специализированным предприятием, которое несет ответственность 
за соблюдение существующих стандартов и предписаний. За 
повреждения, возникшие в результате несоблюдения данного 
руководства, мы не несем никакой ответственности.

2.1 Указания 

по 

технике 

безопасности

e

 Опасно!

Опасность для жизни в связи с поражением током на 
токоведущих подключениях.
Перед началом работ на приборе выключите подачу 
электропитания и предохраните его от повторного 
включения.
Регулятор вынимать из настенного крепления и 
вытягивать из цоколя только в обесточенном состоянии.

2.2 Предписания

Относительно электромонтажа следует соблюдать предписания 
VDE (Союза немецких электротехников), а также предприятия 
энергоснабжения.

Для электромонтажа использовать стандартные провода.
-  Минимальное поперечное сечение проводов:  

0,75 мм

2

Нельзя превышать следующие максимальные длины проводов:
- 

шинные 

провода 

    300 

м

Соединительные провода 230 В и провода датчиков либо шины, 
начиная с длины 10 м, должны прокладываться отдельно.

Установка регулятора должна осуществляться в сухих помещениях.

Нормы и правила
При выборе места установки, проектировании, монтаже, 
эксплуатации, проведении осмотров, техобслуживания и ремонта 
прибора следует соблюдать государственные и местные нормы и 
правила, а также дополнительные распоряжения, предписания и 
т.п. соответствующих ведомств касательно газоснабжения, 
дымоотведения, водоснабжения, канализации, электроснабжения, 
пожарной безопасности и т.д. – в зависимости от типа прибора.

2 Указания по технике безопасности/Предписания

19

Руководство по установке прибора дистанционного управления VR 90

3 Монтаж

Прибор дистанционного управления VR 90 можно разместить на 
стене любого помещения, включенного в отопительную систему.

3.1 Место 

монтажа

При выборе места монтажа обратите внимание, нужна ли 
регистрация комнатной температуры (выбор ведущего 
помещения).
В этом случае прибор дистанционного управления следует 
монтировать так, чтобы была возможность безупречной 
регистрации комнатной температуры (избегать застоявшегося 
тепла, не устанавливать на холодных стенах и пр.). 

Оптимальное место монтажа чаще всего находится в основном 
жилом помещении, на внутренней стене на высоте прибл. 1,5 м. 

В этом месте прибор дистанционного управления должен иметь 
возможность регистрировать циркулирующий в помещении воздух 
– ему не должна препятствовать мебель, занавески или прочие 
предметы. Место монтажа следует выбирать так, чтобы ни 
сквозняк из двери или окна, ни источники тепла, как, напр., 
радиатор, каминная стенка, телевизор или солнечные лучи не 
могли напрямую воздействовать на прибор дистанционного 
управления. В комнате, где установлен прибор дистанционного 
управления, все клапаны радиатора должны быть полностью 
открыты, если активировано включение комнатной температуры.

3.2 

Монтаж прибора дистанционного управления

Соединение с отопительной системой осуществляется 
посредством 2-жильного шинного провода (eBus). Целесообразно 
проложить электропровода к регулирующему прибору еще до 
установки прибора дистанционного управления.

• Разместите два крепежных отверстия (3) с диаметром 6 мм 

согласно рис. 3.1 и вставьте дюбели, входящие в объем 
поставки.

• Протяните соединительный кабель через кабельный ввод (4).
• Закрепите на стене настенную крепежную панель двумя 

входящими в объем поставки винтами.

Монтаж 3

Руководство по установке прибора дистанционного управления VR 90

20

3

1

2

4

Рис. 3.1  Монтаж в качестве прибора дистанционного управления

• Согласно рис. 4.1 подсоедините соединительный кабель.
• Установите прибор дистанционного управления (1) на 

настенной крепежной панели так, чтобы штифты с обратной 
стороны верхней части вошли в пазы (2).

• Вставьте прибор дистанционного управления в настенную 

крепежную панель и надавите так, чтобы он защелкнулся.

3 Монтаж

21

Руководство по установке прибора дистанционного управления VR 90

4 Электромонтаж

Электроподключение разрешается выполнять только 
аккредитованному специализированному предприятию.

e

 Опасно!

Опасность для жизни в связи с ударом током на 
токоведущих подключениях!
Перед началом работ на приборе выключите подачу 
электропитания и предохраните его от повторного 
включения.

4.1 

Подключение прибора дистанционного управления

Связь прибора дистанционного управления с центральным 
регулятором осуществляется посредством шины eBus. 
Подключение осуществляется в любой зоне сопряжения системы. 
Следует только убедиться, что зоны сопряжения шины в результате 
имеют подсоединение к центральному регулятору.

Система Vaillant сконструирована таким образом, что можно 
проводить шину eBus от компонента к компоненту. При этом 
возможно переставление проводов без последующего нарушения 
связи.

rag 1xZP Tel

BUS DCF/AF C1

2

1   2

1   2

-   +

DCF 0  AF C1 

eBus

Рис. 4.1  Подключение прибора дистанционного управления

Все соединительные штекеры eBus выполнены таким образом, что 
Вы можете провести как минимум 2 x 0,75 мм

2

 на одну 

соединительную клемму.
Поэтому в качестве шинного провода eBus рекомендуется 
использовать 2 x 0,75 мм

2

.

Электромонтаж 4

Руководство по установке прибора дистанционного управления VR 90

22

4 Электромонтаж

4.2 Настройка 

адреса 

шины

Связь внутри системы осуществляется посредством шины eBus. 
Чтобы между всеми компонентами могла осуществляться 
безупречная связь, необходимо, чтобы прибор дистанционного 
управления имел адресацию, подходящую к управляемому 
отопительному контуру.
Правильную адресацию для отдельных компонентов системы см. в 
таблице 4.1.

4

Рис. 4.2  Настройка адреса шины

Компоненты системы

Адрес компонента

Настраиваемый в 
VR 90 адрес шины

Отопительный контур 1 

auroMATIC 620/

calorMATIC 630

1

Отопительный контур 2 

auroMATIC 620/

calorMATIC 630

2

Отопительный контур 3

calorMATIC 630

3

VR 60, адрес 4

ОК 4

ОК 5

4

5

VR 60, адрес 6

ОК 6

ОК 7

6

7

VR 60, адрес 8

ОК 8

8

Табл. 4.1: Настраиваемые адреса шин

23

Руководство по установке прибора дистанционного управления VR 90

Ввод в эксплуатацию 5

5 

Ввод в эксплуатацию

Ввод в эксплуатацию прибора осуществляется вместе с вводом в 
эксплуатацию центрального регулятора. Для этого выполняйте 
действия в соответствии с указаниями, содержащимися в 
руководстве по эксплуатации центрального регулятора 
auroMATIC 620, либо calorMATIC 630. 

5.1 

Настройка параметров отопительного контура

Настройка параметров отопительного контура осуществляется на 
кодовом уровне. Также здесь можно запросить различные 
значения установки. Кодовый уровень защищен сервисным кодом 
от неправомочного доступа, а после ввода правильного кода 
разблокируется на 60 минут. 
Вы попадаете на кодовый уровень, вращая регулятор   до тех пор, 
пока не появится меню „Разблокирование кодового уровня“.
В этом меню вводится код, дающий право на перенастройку 
следующих параметров отопительного контура. Введите код, и, 
хотя, в следующих меню и отображаются параметры, их 
изменение, тем не менее, невозможно. Серийно установлен 
код 1 0 0 0.
Его можно изменить только на центральном блоке управления 
VRS 620/VRC 630.
Управление кодовым уровнем осуществляется таким же образом,
как и уровнем пользователя. Параметры Вы также можете 
выбирать вращением регулятора   и нажатием на него.

Все доступные кодовые меню и их параметры см. в таблице 5.1.

В таблице 5.1 приведены все доступные на кодовом уровне меню, 
а также представлены параметры либо значения индикации. 
Изменяемые параметры выделены серым.

Дополнительную информацию об отдельных функциях см. в 
Обзоре функций в дополнении к этой документации.

Руководство по установке прибора дистанционного управления VR 90

24

5 Ввод в эксплуатацию

Отображенный текст меню

Настраиваемые параметры

Диапазон настройки

Заводская настройка

Номер кода

0000 - 9999

1000

Пониженная температура 

Кривая отопления 

Предел отключения НТ 

Минимальная температура

Максимальная температура

Макс. время предварительного нагрева

Комнатное включение 

5 - 30 °C

0,2 - 4

5 - 50 °C

15 - 90 °C 

15 - 90 °C 

0 - 5 ч 

отсутствует/подключение

15 °C

1,2

22 °C

15 °C

90 °C

0

отсутствует

Табл. 5.1: Настройки на кодовом уровне

25

Руководство по установке прибора дистанционного управления VR 90

Ввод в эксплуатацию 5 

Отображенный текст меню

Настраиваемые параметры

Диапазон настройки

Заводская настройка

Пониженная температура 

Кривая отопления 

Предел отключения пониж. темп. 

Минимальная температура

Максимальная температура

Макс. время предварительного нагрева

Комнатное включение 

5 - 30 °C

0,2 - 4

5 - 50 °C 

15 - 90 °C 

15 - 90 °C 

0 - 5 ч 

отсутствует/подключение

15 °C

1,2

22 °C

15 °C

75 °C

0

отсутствует

Коррекция комнатной температуры:

Заданная комнатная температура

-3 -+3 K

O K

Табл. 5.1: Настройки на кодовом уровне (продолжение)

Руководство по установке прибора дистанционного управления VR 90

26

Отображенный текст меню

Настраиваемые параметры

Диапазон настройки

Заводская настройка

Табл. 5.1: Настройки на кодовом уровне (продолжение)

5 Ввод в эксплуатацию

27

Руководство по установке прибора дистанционного управления VR 90

5.2 Передача 

эксплуатирующей 

стороне

Необходимо проинструктировать эксплуатирующую сторону
относительно обращения с регулятором и его функционирования.
• Передайте эксплуатирующей стороне на хранение 

предназначенные для нее руководства и документацию по 
прибору.

• Изучите вместе с эксплуатирующей стороной руководство по 

эксплуатации и при необходимости ответьте на вопросы. 

• В особенности обратите внимание эксплуатирующей стороны 

на указания по технике безопасности, которые необходимо 
соблюдать.

• Обратите внимание эксплуатирующей стороны на то, что 

руководства следует хранить поблизости от регулятора.

6 Коды 

ошибок

Прибор дистанционного управления может отображать 
определенные сообщения об ошибках. Принципиально для 
каждого сообщения об ошибке
отображается дата и время.

В таблице 6.1 Вы найдете список кодов ошибки.

h

 

Указание!
Пожалуйста, соблюдайте указания по диагностике 
теплогенератора.

Если Вы хотите увидеть последнюю из ошибок установки, 
поверните регулятор   влево до упора. Вы попадете в меню 
Сообщение об ошибке, в котором приводятся последние 
сообщения об ошибках установки.

Ввод в эксплуатацию 5 

Коды ошибок 6

Руководство по установке прибора дистанционного управления VR 90

28

Индикация на дисплее:

Значение / Объяснение

Отсутствует связь между смесительным модулем VR 60 и настроенным адресом шины. В этом 
сообщении об ошибке всегда сначала отображается соответствующий компонент, а также 
недоступный адрес с указанием, что связь прервана.
Причиной этого может быть то, что не подключен шинный кабель, отсутствует электропитание или 
неисправен компонент.

Не доступен основной регулятор.

Неверная конфигурация отопительного контура.

Табл. 6.1: Список кодов ошибок

6 Коды ошибок

29

Руководство по установке прибора дистанционного управления VR 90

7 Обзор 

функций

Функция

Значение / Объяснение

Пониженная температура

Пониженная температура - это температура, на уровне которой происходит отопление во время
понижения. Она настраивается отдельно для каждого отопительного контура.

Предел отключения наружной температуры (НТ)

Под пределом отключения НТ понимается значение наружной температуры, начиная с которого 
действует
выключение отопления в зависимости от потребностей (автоматическое отключение в летний период). 
Предел отключения НТ
настраивается отдельно для каждого отопительного контура в диапазоне 5 - 50 °C,
в серийной поставке значение настроено на 22 °C.

Кривая отопления представляет соотношение между наружной температурой и температурой 
подающей линии. Для каждого отопительного контура настройка выполняется отдельно.

Табл. 7.1: Обзор функций

Обзор функций 7

Руководство по эксплуатации и установке прибора дистанционного управления VR 90

30

Функция

Значение / Объяснение

Максимальный предварительный нагрев

При помощи этой функции можно активировать отопительный контур перед перерывом отопления с 
целью достижения дневного заданного значения для начала перерыва отопления. Функция действует 
только для первого за день перерыва отопления. Начало нагрева определяется в зависимости от 
наружной температуры:

Настраиваемый параметр 
продолжительности предварительного нагрева:  

0 - 5 ч, исходное значение 0 ч

Воздействие наружной температуры:  

   

НТ 

≤

 –20 °C :  настроенная длительность 

предварительного нагрева

  

 

НТ 

≥

 +20 °C : без предварительного нагрева

Между этими двумя ориентировочными значениями и происходит линеарный расчет длительности.
Если предварительный нагрев один раз уже запущен, то он завершиться только по достижении 
временного окна
(он не завершается при периодическом повышении наружной температуры).

Максимальная температура отопительного контура

Макс. температура подающей линии отопительного контура настраивается в диапазоне 15 - 90 °C.

Минимальная температура отопительного контура

Мин. температура подающей линии отопительного контура настраивается в диапазоне 15 - 90 °C.

Табл. 7.1: Обзор функций (продолжение)

7 Обзор функций

31

Руководство по эксплуатации и установке прибора дистанционного управления VR 90

Функция

Значение / Объяснение

Комнатное включение

Использование комнатного датчика в приборе дистанционного управления (ПДУ) настраивается для отопительного 
контура:

отсутствует, включение, (со стороны завода: отсутствует).

Комнатное включение служит для включения актуальной комнатной температуры в контрольном помещении в расчет 
температуры подающей линии. При активной функции используется комнатный датчик прибора дистанционного 
управления.

Коррекция заданной комнатной 
температуры

Значение индикации комнатной температуры при необходимости можно перенести
вверх или вниз в диапазоне +/-3 °C.

Заданная температура подающей линии

Температура подающей линии в отопительном контуре, рассчитанная на основе заданных параметров.

Фактическая температура подающей 
линии

Фактически имеющаяся температура подающей линии в отопительном контуре.

Табл. 7.1: Обзор функций (продолжение)

Обзор функций 7

Руководство по эксплуатации и установке прибора дистанционного управления VR 90

32

8 Технические 

данные

Описание прибора

Единицы измерения

VR 90

Рабочее напряжение

В

9 - 24

Минимальный зазор срабатывания

Запас хода

Допустимая окружающая температура, макс.

мин

мин

°C

10

15

40

Минимальное сечение соединительных проводов

мм

2

0,75

Размеры стенной конструкции

Высота

Ширина

Глубина

мм

мм

мм

97

146

32

Вид защиты

Класс защиты регулирующего прибора

IP 30

III

Табл. 8.1: Технические данные

8 Технические данные