CFMoto ATV CF500-5B, CF625-B. Service Manual in Chinese - part 4

注：

●当开关处于“锁定”位时，仪表指示灯常亮；
●当指示灯闪烁时，表示四驱未锁死，此时车辆运行速度应该为低速状态，如果高速运行的话可
发生伤亡事故；
●当四轮全地形车处于“四轮驱动-锁定”模式时，最高运行
速度限值为35km/h。
●但如果情况需要获得完全的动力，按下加力开关使“四轮
驱动-锁定”速度限制器失去作用。

油门杆①

发动机在运转时油门杆动作可提高发动机速度；变动油门位
置调整机器速度；由于油门是弹簧式的，机器将会减速，并
且发动机可在手松开油门后随时恢复至怠速状态。
在起动发动机前检查油门确保其运转顺畅；确保在放开油门杆后发动机恢复至怠速状态。

注意
在起动发动机前检查油门杆的运行情况；如油门杆运行不流畅，检查原因，在驾驶四轮全地形车
前消除问题，如果您无法自己解决问题请咨询经销
商。

限速器

限速器可防止油门完全开起，即使是在油门被推至
最高位；转动调整螺母②限制可获得的最高发动机
动力并降低四轮全地形车的最高速度。

注意

不得将调整螺母旋出长度超过

12mm

，始终保证油

门杆的空隙度被调整至

3-5mm

。

主开关

开关功能如下
开ON：起动发动机，在此开关位置钥匙无法拔出。
关OFF：关闭所有的电器线路，在此开关位置可拔出钥匙。

指示灯与警示灯

四轮驱动指示灯①
      在将“两轮驱动(2WD)/四轮驱动(4WD)”开关设置于“四轮驱动(4WD)”位时该指示灯点亮
      在将“锁定LOCK-”-“四轮驱动(4WD)”设置为“锁定LOCK-四轮驱动(4WD)”时指示灯点亮

注：

由于前齿轮箱具有同步运转装置，在全地形四轮车开始
运行后四轮驱动指示灯才会亮起。
左转指示灯②
将转向开关按至“       ”
时该指示灯点亮起
低挡指示灯“L”③
变挡至低速挡时，该指示灯“L”亮起。
高挡指示灯“H”
变挡至高速挡时，该指示灯“H”亮起
空挡指示灯“N”
变挡至空挡时，该指示灯“N”亮起

4

5

1 2

1 1

指示灯与警示灯

倒车指示灯“R”⑥
当齿轮选择器处于“R”位时该指示灯点亮起；
驻车指示灯“P”⑦
当齿轮选择器处于“P”位时该指示灯点亮起；
右转指示灯⑧
将转向开关按至
时该指示灯点亮起。
加力指示灯⑨
当按下加力开关时该指示灯点亮起。
远光指示灯⑩
当打开前照灯照明开关“      ”时该指示灯点亮起。
位置指示灯   
当按下位置指示开关“        ”时该指示灯亮起。

注：

如在驾驶车辆时指示灯闪烁或速度仪不显示速度，请让经销商检查速度感应器电路。

故 障指 示灯

当有 故障 时 ，该指 示灯闪 烁

12

   (参 见第

1 3 3

页）

。

仪器板

冷却液温度指示灯

当温度指示灯位于C处白色区域时表明温度处于正常状态；
H处红色区域表明温度较高；在此情况下请在冷却液温度
下降前关闭发动机；如温度经常较高，检查冷却液容量或
咨询本地的经销商。

注意：

●如全地形四轮车超载时，发动机可能会发热，如发生这
种情况，将载荷减少至规定值。
●在重新起动后确定温度指示灯位于C处的白色区域；在温
度指示灯位于红色区域时连续使用H处可能会损害发动机。

速度仪表：

显示驾驶速度；里程表：显示所行驶的总距离。

燃油表：

表明油箱里剩余的汽油数量；“F”表示燃油量，

总量为18L；当指示灯位于红色值的第一个点的位置时应尽
快加油；红色值表明剩余燃油的数量仅仅只有4.0L。

磨合期

新全地形四轮车的磨合期的定义为运行的前二十小时，或是确定为用完四满油箱汽油前的时间。按
照程序要求适当地进行磨合期是最重要的步骤。细心地对待发动机将使其运行效率更高并具有更长
的使用寿命。请仔细地执行以下步骤：

注意：

如果车辆运行前3个小时积累了过多的热量则会损伤装配紧密的发动机部件。在使用车辆的前三个
小时请不要以最高油门或高速超时运行车辆。
不使用所推荐的机油可能会对发动机造成严重的损害，我们建议使用SAE15W-40/SF发动机机油：
1.使油箱加满汽油。
2.检查量油尺的油位，如有必要添加，请使油位保持在最低和最高位之间，中间
   偏上为宜。
3.开始操作车辆时请缓慢驾驶,选择一个开阔的可使你熟悉车辆运行和操作的地方。
4.不要在怠速的情况下，改变油门位置。
5.定期检查日常驾驶前检查列表中列出的液位控制和地区情况。
6.尽可能地使车辆轻载。
7.在磨合期每隔25个小时或一个月需检查机油和过滤器的情况。
参见第54页

驾驶前检查

如果在每次驾驶车辆前未进行适当的检查可导致严重的伤亡事故。请每次使用前检查车辆，保证其
处于适宜的运行状态。

警告

驾 车 前 检 查 事 项

项目
制动系统/制动手柄
制动液
前悬挂系统
后悬挂系统
转向
轮胎
轮胎/紧固件

备 注

参考页

37，105

38

115
115

-

32

109

确保操作适当
确保处于适当液位
检查，如有必要进行润滑
检查，如有必要进行润滑
确保可自由操作
检查轮胎状况和气压
检查并确保紧固件的张紧情况

驾驶前检查

车架螺母，螺栓，紧固件
燃料和机油
冷却液位
冷却液软管
油门
指示灯/开关
空气过滤器
空气沉积箱管
前照灯
尾灯总成
驾车装置

检查并确保张紧情况
确保处于适当的油位
确保处于适当的位置
检查是否存在泄漏情况
确保操作适当
确保操作
检查并清洁
排出可见沉积物
检查运行情况
检查运行情况
佩戴头盔、护目镜及防护服

-

85
90

-

47

35，50

96

-

112
114

34

驾 驶 

操 作

起动发动机

在冷却状态下起动发动机

。

发动机废气中含有有毒的一氧化碳，可导致人失去知觉，造成严重的伤害或死亡事故，不得在密闭
的地方运行发动机。
注意：
在起动发动机后立即操作车辆可导致发动机受损伤，在驾驶车辆前应让发动机预热几分钟。

1.

采用制动踏板。

2.将主开关打开。
3.将变速杆调至空挡或驻车挡。

注：

●挡位选择器调至空挡或驻车挡位时如指示灯都熄灭，请经销商检查电路情况。
●如踩下制动踏板则可以任何挡位起动发动机，但建议在起动发动机前将变速杆调至空挡或驻车挡。

警告

4.完全关闭油门杆并按下起动开关起动发动机。
注：
●如发动机无法起动，放开起动开关，然后再按下
起动开关，在进行下一步操作前停顿几秒种；每次
起动时间应尽可能短以节省电池电能；每次起动发
动机时间不得超过10秒种。
●如电池无电，请拉动拉绳回绕起动发动机。

起动发动机

注意：

在第一次操作发动机前请参考“磨合期”内容。

起动热发动机

要起动热发动机，需要让油门慢慢的打开。

挡位选择器操作及倒车

注意

在换挡时必须停止机器运行并将油门杆返回至怠速位置，
否则可能会损伤传动装置。
换挡顺序：空挡至高挡位，高挡位至低挡位。
1.使机器完全停止运行并将油门杆返回至怠速位置。
2.刹车，然后按照换挡指示调整变速杆进行换挡。

注：

确保变速杆完全被挂到适当位置。

L:

低速挡

H:

高速挡

N:

空挡

R:

倒挡

L:

低速挡

H:

高速挡

N:

空挡

R:

倒挡

起动发动机

3.逐步打开油门杆。
换挡顺序：空挡至倒车挡，倒车挡至驻车挡。
注：
不刹后制动无法挂倒车挡或驻车挡。
1.使机器完全停止运行并将油门杆返回至密闭位置。
2.踩下后制动踏板。
3.按照挂挡指示调整挡位选择器从空挡调至倒车挡或从倒车
挡调至驻车挡或相反。
注：
 *当处于倒车挡时倒车指示灯点亮；如指示灯熄灭，请经销
商检查倒车指示灯电路。
 *由于发动机具有同步运行机构，在全地形四轮车起动后指
示灯才会亮。
4.检查车辆后的人员或障碍物的情况，然后松开后制动踏板。
5.逐步打开油门杆并在向后驾驶车辆时始终注意后面的情况。

当
的情况下应缓慢倒车。

处于倒车位时应确保后方无人员或障碍物，在可安全倒车

警告

拖拉货物

车辆超载或拖拉货物操作不当可改变车辆的操作性能并可能使车辆失去控制或刹车不稳定。
●不得超过车辆的额定载荷。
●减速并留有更长的刹车距离。
●在崎岖的地形或山地驾驶车辆时，降低速度并减少货物以保持稳定的驾驶状况。

●重量分配

后货架应尽可能地向前伸展，位置应尽可能降低；搬运较高的负荷可使中心上升并导致操作稳定性下
降。当负荷较高时应降低符合的重量。在搬运无法确定中心偏离的负荷时应使负荷稳定，操作车辆时
应特别小心。

●在操作车辆前必须稳固所有的负荷

不稳固的负荷可能会移动并导致不稳定的操作状况，使车辆失去控制。

●必须特别小心

在运输长度超出货架外的负荷时，车辆的稳定性和机动性可能会受到影响，并导致车辆翻车。

警告

●货架上放置货物可能会导致车辆失去平衡并增加车辆翻车的可能性，应调整前货架与后货架之间的
负荷比例，使车辆平衡，但不得超过额定负荷。
●在对载货车辆进行刹车操作时应特别小心。应尽量避免可能需要倒车或者下坡的地形。
●始终使牵引负荷固定在固定点上。
●在平地拖拉货货物时车辆速度不得超过

16km/h。在崎岖地形上或下坡时拖拉货货物的车辆速度不得

超过

8km/h。

●在向前货架装货时不得损坏前照灯。

拖拉货物

负荷分配

全地形四轮车可搬运或拖拉一定重量的负荷，应阅读并理解警告标牌上的负荷分配警告状况，不得
超出特定的重量。
装载车辆时应使货物重心尽可能地降低，在过于崎岖的地形或山地操作车辆时，应降低速度和减少
负荷以保持稳定的驾驶状况：
1.始终尽可能地向前装载货物；
2.在拖拉或牵引负荷时操作车辆应特别小心，车辆
的平衡性，操作性和控制情况可能会受到影响；
3.降低速度。

拖拉货物