Honda Миниэлектростанция EU 30 iS. Руководство по эксплуатации - часть 2

17

3. Проверка воздушного фильтра

Проверьте составные части воздушного фильтра и убедитесь в их чистоте
и работоспособности. Откройте левую крышку. Для проверки необходимо отомкнуть
четыре защелки, снять крышку воздушного фильтра, извлечь из крышки
поролоновый фильтрующий элемент, и осмотреть оба фильтрующих элемента.
При необходимости проведите чистку или замену фильтрующих элементов
(см. стр. 42).

ВНИМАНИЕ:
Эксплуатация двигателя с отсутствующим воздушным фильтром запрещена.
При отсутствии воздушного фильтра в двигатель через карбюратор будут поступать
загрязняющие вещества (грязь, пыль), что приведет к преждевременному износу
деталей двигателя.

КРЫШКА ВОЗДУШНОГО

ФИЛЬТРА

БУМАЖНЫЙ

ФИЛЬТРУЮЩИЙ ЭЛЕМЕНТ

КРЫШКА ВОЗДУШНОГО

ФИЛЬТРА

ПОРОЛОНОВЫЙ

ФИЛЬТРУЮЩИЙ

ЭЛЕМЕНТ

ЗАЩЕЛКИ

 13:58  Page 17

18

Запуск с помощью электрического стартера
(Только для модели EU3Ois)

ВНИМАНИЕ:
При запуске двигателя после первой заправки, после длительного хранения,
или после полного расхода топлива, переключатель топливного клапана следует
установить в положение ON (ВКЛ) и запускать двигатель по истечении 10 W 20 секунд.

Перед запуском двигателя необходимо отсоединить потребитель тока от розетки
переменного тока. 

1. Переведите переключатель топливного клапана в положение ON (ВКЛ).

5. ПУСК ДВИГАТЕЛЯ

ВКЛ

ВКЛ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ

ТОПЛИВНОГО КЛАПАНА

2. Вытяните рукоятку управления воздушной заслонкой в положение CLOSED

(ЗАКРЫТО).

ПРИМЕЧАНИЕ:

При высокой температуре окружающего воздуха или теплом двигателе не нужно
использовать "подсос".

ЗАКРЫТО

РЕГУЛЯТОР ВОЗДУШНОЙ ЗАСЛОНКИ

 13:58  Page 18

19

3. Переведите выключатель зажигания в положение START (ПУСК ДВИГАТЕЛЯ)

и удерживайте его в этом положении до полного запуска двигателя.

ВЫКЛ

ВКЛ

ПУСК

ДВИГАТЕЛЯ

(СТАРТЕР)

ВЫКЛ

ВКЛ

ПУСК

ДВИГАТЕЛЯ

(СТАРТЕР)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАЖИГАНИЯ

ВНИМАНИЕ:
При пуске не используйте стартер более, чем 5 секунд. Если двигатель не запустился
в течение 5 секунд, отпустите выключатель зажигания и сделайте паузу не менее
10 секунд перед повторной попыткой пуска двигателя.

ПРИМЕЧАНИЕ:

По истечении некоторого времени скорость вращения стартера может снизиться.
Это указывает на необходимость зарядить аккумуляторную батарею.

4. После запуска двигателя отпустите выключатель зажигания. Выключатель должен

вернуться в положение ON (ВКЛ).

ВКЛ

ПУСК

ДВИГАТЕЛЯ

(СТАРТЕР)

ВКЛ

ПУСК

ДВИГАТЕЛЯ

(СТАРТЕР)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАЖИГАНИЯ

 13:58  Page 19

20

5. При прогреве двигателя переведите регулятор воздушной заслонки в положение

OPEN (ОТКРЫТО).

ОТКРЫТО

РЕГУЛЯТОР ВОЗДУШНОЙ ЗАСЛОНКИ

 13:58  Page 20

21

Пуск двигателя вручную

ВНИМАНИЕ:
При пуске двигателя после первой заправки, после длительного хранения, или при
заправке после полного расхода топлива, переключатель топливного клапана следуW
ет установить в положение "ВКЛ" и запускать двигатель по истечении 10 W 20 секунд.

Перед пуском двигателя необходимо отсоединить потребитель тока от розетки
переменного тока. 

1. Переведите переключатель топливного клапана в положение ON (ВКЛ).

ВКЛ

ВКЛ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ТОПЛИВНОГО

КЛАПАНА

2. Вытяните рукоятку управления воздушной заслонкой в положение
CLOSED (ЗАКРЫТО).

ПРИМЕЧАНИЕ:
При высокой температуре окружающего воздуха или теплом двигателе не нужно
использовать "подсос".

ЗАКРЫТО

РУКОЯТКА УПРАВЛЕНИЯ ВОЗДУШНОЙ ЗАСЛОНКОЙ

 13:58  Page 21

22

3. Поверните выключатель зажигания в положение ON (ЗАЖИГАНИЕ ВКЛЮЧЕНО).

ВЫКЛ

ВКЛ

ВЫКЛ

ВКЛ

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАЖИГАНИЯ

(Модель EU30is)

(Модель EU26is)

ВЫКЛ

ВКЛ

ВЫКЛ

ВКЛ

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАЖИГАНИЯ

 13:58  Page 22

23

4. Слегка потяните ручку пускового шнура стартера до появления сопротивления,

затем резко потяните в направлении, указанном стрелкой внизу.

ВНИМАНИЕ:
• Не отпускайте рукоятку стартера. Медленно верните пусковой шнур в исходное

положение, придерживая его рукой.

• Следите за тем, чтобы пусковой шнур стартера не терся о корпус миниэлектроW

станции во избежание его преждевременного износа.

РУЧКА СТАРТЕРА

5. При прогреве двигателя переведите регулятор воздушной заслонки в положение

OPEN (ОТКРЫТО).

ОТКРЫТО

РЕГУЛЯТОР ВОЗДУШНОЙ

ЗАСЛОНКИ

 13:58  Page 23

24

• Работа в условиях высокогорья

На большой высоте над уровнем моря топливовоздушная смесь, поступающая
в двигатель, будет переобогащенной. Мощность двигателя снизится, а расход
топлива возрастет.

Двигатель можно адаптировать к работе на большой высоте над уровнем моря путем
специальной модернизации карбюратора. Если вы постоянно эксплуатируете
миниэлектростанцию на высоте над уровнем моря более 1500 м, обратитесь к
официальному дилеру Honda для изменения настройки карбюратора. 

Даже после соответствующей адаптации карбюратора, мощность двигателя будет
снижаться примерно на 3,5% при увеличении высоты над уровнем моря на каждые
300 м. Если карбюратор не подвергать модернизации, то влияние высоты
над уровнем моря на развиваемую двигателем мощность будет еще сильнее. 

ВНИМАНИЕ:
Если карбюратор настроен на условия высокогорья, то эксплуатация миниэлектроW
станции на меньших высотах может привести к снижению мощности, перегреву
двигателя и серьезным повреждениям деталей двигателя, вызванных переобеднеW
нием топливовоздушной смеси.

 13:58  Page 24

25

6. ЭКСПЛУАТАЦИЯ МИНИЭЛЕКТРОСТАНЦИИ

Обязательно заземляйте генератор, если подсоединенные к нему потребители тока
заземлены.

Монтаж электрической проводки для подвода резервной мощности должен
осуществляться силами квалифицированного электрика. Схема электрической
проводки должна отвечать требованиям соответствующего законодательства
и правилам монтажа. Неправильное подсоединение может вызвать подачу тока
с генератора в электрическую сеть. Вследствие этого работники электрической
компании могут получить удар током при работе с проводкой во время отключения
электричества. При восстановлении подачи тока генератор может взорваться,
загореться или вызвать возгорание электрической проводки в здании.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КЛЕММА ЗАЗЕМЛЕНИЯ

МЕТКА ЗАЗЕМЛЕНИЯ

 13:59  Page 25

26

ВНИМАНИЕ:
• Запрещается эксплуатировать миниэлектростанцию в режиме максимальной

мощности в течение более 30 минут (см. стр. 58 и 60).
При продолжительной работе мощность генератора не должна превышать
номинальной (см. стр. 58 и 60).
В любом случае необходимо учитывать совокупную мощность в ваттах
потребителей тока, подсоединенных к миниэлектростанции.

• Запрещено превышать значения максимальной силы тока, установленные

для каждой выходной розетки.

• Запрещено подключать генератор к бытовой электрической цепи. Это может

привести к повреждениям генератора либо бытовых электроприборов.

• Запрещено модифицировать миниэлектростанцию для выполнения им функций,

не предусмотренных данным Руководством по эксплуатации. Кроме того,
необходимо неукоснительно соблюдать следующие требования:

• Запрещено устанавливать на выхлопную трубу удлинительные насадки.
• В случае необходимости использования удлинительного электрического провода,

используйте только гибкий провод с резиновой изоляцией.

• Ограничения по длине удлинительных проводов; 60 метров для проводов сечением

1,5 мм

2

, и 100 метров для проводов сечением 2,5 мм

2

. Сопротивление проводов

большой длины способно снизить передаваемую мощность генератора.

• Устанавливайте миниэлектростанцию на удалении от электрических проводов

и высоковольтных линий.

 13:59  Page 26

27

ПРИМЕЧАНИЕ:
•

Розетка постоянного тока может использоваться одновременно с розетками
переменного тока.
При одновременном использовании розеток постоянного и переменного тока
следите, чтобы размер совокупной нагрузки не превышал установленной
величины. (См. стр. 58 и 60)

•

Для модели С не предусмотрена возможность одновременного использования
розеток переменного и постоянного тока.

•

Большинство электродвигателей # потребителей тока миниэлектростанции в
момент пуска потребляет больше энергии, чем в штатном режиме.

 13:59  Page 27

28

Использование цепи переменного тока

1. Запустите двигатель и убедитесь, что включился сигнализатор выходной нагрузки

(зеленого цвета).

2. Убедитесь, что подключаемый потребитель тока выключен, затем подключите его

к генератору.

СИГНАЛИЗАТОР ВЫХОДНОЙ
НАГРУЗКИ (ЗЕЛЕНОГО ЦВЕТА)

СИГНАЛИЗАТОР ПЕРЕГРУЗКИ
(КРАСНОГО ЦВЕТА)

ВНИМАНИЕ:
• При работе миниэлектростанции со значительной перегрузкой (сигнализатор

перегрузки включен постоянно) существует опасность выхода её из строя.
Незначительные превышения нагрузки, которые вызывают кратковременное
включение сигнализатора перегрузки, способны сократить срок эксплуатации
миниэлектростанции.

• Прежде, чем подключать потребители к миниэлектростанции, убедитесь в их

исправности. Если потребитель тока начинает работать со сбоями, снижает
обороты либо внезапно останавливается, незамедлительно выключите
миниэлектростанцию, переведя выключатель зажигания в положение OFF
(ВЫКЛЮЧЕНО). После этого следует отсоеденить потребитель тока и установить
причину неисправности.

 13:59  Page 28

29

Сигнализаторы выходной мощности и перегрузки

В штатных режимах работы сигнализатор выходной мощности будет всегда включен.

В случае возникновения перегрузки миниэлектростанции (см. стр. 58 и 60)
или возникновения короткого замыкания в подсоединенном потребителе тока,
сигнализатор выходной мощности зеленого цвета погаснет, включится сигнализатор
перегрузки красного цвета, и подача тока на подключенный потребитель прекратится.

При включении сигнализатора перегрузки (красного цвета), остановите двигатель
и определите причину перегрузки.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Сигнализатор перегрузки (красного цвета) также будет включаться в следующих
случаях:

•

При перегреве инвертера подача тока на потребитель будет прекращена. Проверьте
систему подачи воздуха на наличие помех.

•

Перед подключением потребителя тока к миниэлектростанции убедитесь в её
исправности и в том, что номинальная мощность потребителя соответствует
номинальной мощности миниэлектростанции. После этого подсоедините
потребитель к миниэлектростанции и запустите двигатель.

СИГНАЛИЗАТОР ВЫХОДНОЙ
НАГРУЗКИ (ЗЕЛЕНОГО ЦВЕТА)

СИГНАЛИЗАТОР ПЕРЕГРУЗКИ
(КРАСНОГО ЦВЕТА)

ПРИМЕЧАНИЕ:

После пуска электродвигателя могут одновременно включаться сигнализаторы
выходной мощности (зеленого цвета) и перегрузки (красного цвета). При этом
сигнализатор перегрузки (красного цвета) должен погаснуть в течение 4 секунд.
Если сигнализатор перегрузки не гаснет, обратитесь к вашему уполномоченному
дилеру компании Honda.

 13:59  Page 29

30

Параллельное подключение миниэлектростанции

Перед подключением любого оборудования необходимо внимательно ознакомиться
с содержанием раздела "ЭКСПЛУАТАЦИЯ МИНИЭЛЕКТРОСТАНЦИИ".

Для соединения миниэлектростанции при параллельной работе существуют
специальные кабели, снабженные розеткой для подключения потребителей тока.
При параллельном подключении генераторов используйте исключительно
специальные кабели, снабженные розеткой.

Модель EU26i, версии B, F, G, U. И модель EU30is, версии B, F, U:
Специальный кабель с розеткой для параллельного подключения не входит
в комплект миниэлектростанции и должен приобретаться отдельно.
Для заказа специального кабеля с розеткой обратитесь в магазин, где вы 
приобретали миниэлектростанцию, или в сервисный центр.

РОЗЕТКА ДЛЯ ПАРАЛЛЕЛЬНОГО
ПОДКЛЮЧЕНИЯ

СПЕЦИАЛЬНЫЙ КАБЕЛЬ С РОЗЕТКОЙ ДЛЯ

ПАРАЛЛЕЛЬНОГО ПОДКЛЮЧЕНИЯ

МИНИЭЛЕКТРОСТАНЦИИ (ПРОДАЕТСЯ ОТДЕЛЬНО)

ВНИМАНИЕ:
Запрещается непрерывно эксплуатировать миниэлектростанцию в режиме
максимальной мощности более, чем 30 минут. 
При продолжительной работе, выходная мощность генератора не должна превышать
номинальную.
В любом случае необходимо учитывать совокупную мощность потребителей тока,
подсоединенных к миниэлектростанции.

При параллельном подключении максимальная мощность составляет:

Для модели EU26i:   5.2 кВ

⋅

А

Для модели EU3Ois: 6.0 кВ

⋅

А

При параллельном подключении номинальная мощность составляет:

Для модели EU26i:   4,8 кВ

⋅

А

Для модели EU3Ois: 5,6 кВ

⋅

А

 13:59  Page 30

31

ПРИМЕЧАНИЕ:

При параллельном подключении миниэлектростанции достижимая мощность будет
отличаться в зависимости от модели.

Для модели EU26i:   4,8 кВ

⋅

А

Для модели EU3Ois: 5,6 кВ

⋅

А

•

Некоторые виды потребителей тока могут вызвать перегрузку, в результате чего
включится сигнализатор перегрузки (красного цвета), и подача тока прекратится.

•

Электродвигатели в момент пуска обычно потребляют в 2#3 раза больше энергии,
чем в штатном режиме работы.

• При параллельном подключении запрещено использовать миниэлектростанции

различающихся моделей и версий.

• В случае подключения электрических проводов параллельно используйте

исключительно специальные кабели и электрические розетки. 

• Подключение и отсоединение специального кабеля с розеткой для параллельной

работы производить только при остановленном двигателе.

• При использовании миниэлектростанции отдельно, специальный кабель с розеткой

необходимо отсоединить.

1. Блок с розеткой для подключения потребителей тока вешается на переднюю ручку

трубчатого типа миниэлектростанции А или Б, а длинная часть кабеля с помощью
специальной скобы подвешивается на переднюю ручку трубчатого типа второй
миниэлектростанции.

2. Подсоедините специальный кабель с розеткой к двум миниэлектростанциям.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

МИНИЭЛЕКТРОСТАНЦИЯ (А)

БЛОК С РОЗЕТКОЙ

ПЕРЕДНЯЯ РУЧКА

ТРУБЧАТОГО

ТИПА

СКОБА ДЛЯ

КРЕПЛЕНИЯ

СПЕЦИАЛЬНЫЙ КАБЕЛЬ С РОЗЕТКОЙ ДЛЯ

ПАРАЛЛЕЛЬНОГО ПОДКЛЮЧЕНИЯ

МИНИЭЛЕКТРОСТАНЦИИ

МИНИЭЛЕКТРОСТАНЦИЯ (Б)

 13:59  Page 31

32

3. Обязательно заземляйте миниэлектростанцию, если подсоединенные к ней

потребители тока заземлены.

КЛЕММА ЗАЗЕМЛЕНИЯ

4. Запустите каждый двигатель согласно процедуре, указанной в разделе "ПУСК

ДВИГАТЕЛЯ".

•

Если после запуска двигателя вместо сигнализатора выходной мощности зеленого
цвета включится сигнализатор перегрузки красного цвета, выключатель зажигания
следует перевести в положение STOP (ВЫКЛ), заглушить двигатель и затем
произвести повторный пуск двигателя.

5. Убедитесь, что подключаемый потребитель тока выключен, после этого вставьте

электрическую вилку потребителя тока в розетку переменного тока блока
параллельного подключения.

РОЗЕТКА ПЕРЕМЕННОГО ТОКА

БЛОК С РОЗЕТКОЙ

ВНИМАНИЕ:
Убедитесь, что подключаемый потребитель тока выключен. Невыключенный
потребитель тока при подсоединении может внезапно начать работать, что способно
привести к травмам или несчастному случаю.

 13:59  Page 32