ТРАНСФОРМАТОР TRERE (TРДЦН) 160000/220 PN (У1). Руководство по эксплуатации и ТО - часть 66

9 

2750 515-12 ру, Ред. 9

1  Описание 

 

1.2  Условия эксплуатации

В следующей таблице приведены стандартные технические характеристики 
проходных масляно-воздушных изоляторов типа GOВ. При превышении 
указанных значений обратитесь в АББ.

Общие характеристики:

Применение:

Трансформаторы

Классификация:

Погружной проходной изолятор с бумажно-масляной 
изоляцией для эксплуатации на открытом воздухе, с 
нормированным емкостным сопротивлением

Температура окружающей среды: от +40 до -40 °C, минимальное значение согласно 

температурному классу 2 по IEC 60137

Высота установки над уровнем 
моря:

<1000 м

Количество осадков в виде 
дождя, уровень влажности:

1-2 мм дождя/мин горизонтально и вертикально, согласно 
МЭК 60060-1

Уровень загрязнения:

В соответствии с указанной длиной пути утечки и 
стандартом МЭК 60815 ("Руководство по выбору изоляторов 
в зависимости от уровня загрязнения")

Тип среды погружения:

Трансформаторное масло. Максимальная среднесуточная 
температура масла 90 °C. Максимальная кратковременная 
температура масла 115 °C

Уровень масла ниже фланца 
изолятора:

Максимум 30 мм

Максимальное давление среды:

избыточное давление 100 кПа

Маркировка:

в соответствии с МЭК/ИИЭР

 

1.3  Механическая нагрузка

Проходные изоляторы рассчитаны на следующие консольные нагрузки, 

приложенные к средней точке верхнего вывода, перпендикулярно оси изолятора. 

Допустимый угол наклона при монтаже составляет 0–45° относительно 

вертикали или горизонтали, если заказан изолятор для горизонтального монтажа.
В продольном направлении проходные изоляторы типа GOB могут выдерживать 

постоянную механическую нагрузку в 10 кН. Внешние выводы проходного 
изолятора могут выдерживать крутящий момент, равный 30 Нм.

Таблица 2. Механические нагрузки

Проходной 

изолятор

Нагрузка при типовых испытаниях 

в течение 1 минуты (Н)

Максимальная 

эксплуатационная нагрузка (Н)

GOB 250/ 800

2340

1800

GOB 250/ 1250

4000

3000

GOB 325/ 800

1950

1500

GOB 380/ 800

1800

1400

GOB 380/ 1250

3750

2900

GOB 450/ 800

1500

1150

GOB 550/ 800

1700

1300

GOB 550/ 1250

3100

2400

GOB 650/ 1250

3380

2600

GOB 750/ 1250

3350

2600

GOB 1050/ 1100

3200

1250

  10

2750 515-12 ру, Ред. 9

 

2  Установка

 

2.1  Инструменты

Гибкие стропы

Подъемный рым-болт M 12 (DIN 580) для монтажа под углом, 2183 2001-3 

Протяжной трос с шарниром M8, 9760 669-A

Динамометрический ключ для болтов с шестигранной головкой, ширина 
головки 16 мм (M10) с регулировкой до 66 мм.

Ключ для болта с шестигранным отверстием в головке 6 мм (только для 
крышки диагностического отвода прежней конструкции)

 

2.2  Расходные материалы

Безводный вазелин, консистентная смазка Mobilgrease 28 или другая 
подходящая смазка, безвредная для трансформаторного масла, для смазки 
болтов, непосредственно контактирующих с трансформаторным маслом.

Консистентная смазка Mobilgrease 28 или другая подходящая смазка для 
смазки и защиты винта заземления и кольцевого уплотнения внешнего 
вывода.

■

■

■

■

■

■

■

  2  Установка

 

1.4  Запасные части

В случае значительного повреждения проходного изолятора мы рекомендуем 
направить его обратно в АББ для возможного ремонта и повторного испытания. 
Некоторые детали (Рис. 1, 2, 7, 8 и 9), которые могут повредиться или потеряться 
при транспортировке или монтаже, можно заказать в компании АББ.

11 

2750 515-12 ру, Ред. 9

Мин. 7°

"Верх"

gob_0011

F 

2  Установка 

 

2.3  Транспортно-погрузочные операции

ВНИМАНИЕ:

 

Проходной изолятор можно транспортировать, а также хранить 

в горизонтальном положении не дольше 6 месяцев. При хранении свыше 6 месяцев 

рекомендуется поставить изолятор в вертикальное положение верхним концом вверх, 

или в наклонное положение верхним концом вверх и под углом не менее 7°. Необходимо 

содержать проходные изоляторы в сухом и чистом состоянии, обеспечив защиту от 

механических повреждений.
При хранении на открытом воздухе необходимо предусмотреть защиту проходных 

изоляторов от проникновения воды. Это означает, что контейнер не должен храниться 

в тех местах, где во время сильных дождей земля может промокнуть и превратиться в 

грязь. Укройте контейнер от дождя и снега брезентом или поместите под навес.

При получении внимательно проверьте проходные изоляторы на отсутствие 

повреждений при транспортировке. Поскольку проходной изолятор подвергался 

контрольным испытаниям в масле, на нем могло остаться некоторое количество масла, 

особенно в узких промежутках между фарфором и металлом. Для смазки резьбы 

применяется вазелин, а при некоторых температурах вазелин может выглядеть как масло.
Проходные изоляторы, как правило, поставляются АББ в контейнерах, при 

этом под изоляторы подложены бруски и древесно-волокнистые листы. На 
контейнерах имеется маркировка "Top End" ("Верх").

 

2.4  Подъем изолятора из контейнера

ОСТОРОЖНО

Для поднятия проходного изолятора из ящика используйте два подъемных 

стропа, как показано на рисунке ниже. При укладке на землю предусмотрите 

наличие опор для изолятора в тех же точках, как и в ящике, или подложите 

бруски под фланец и металлическую верхнюю часть. Легкие изоляторы можно 

перемещать вручную.

Рис. 4. Длительное хранение.

Рис. 5

Подъем из контейнера.

  12

2750 515-12 ру, Ред. 9

F 

gob_0011

gob_0011

gob_0010

F 

gom_000

  2  Установка

 

2.5  Монтаж

ВНИМАНИЕ:

 

Горизонтально монтируемые проходные изоляторы должны заказываться 

именно для такого варианта монтажа и устанавливаться в соответствии с разделом 2.5.4. 

Невыполнение дополнительных требований может привести к повреждению изолятора.

ОСТОРОЖНО

Легкие изоляторы можно перемещать вручную. Поднимайте более тяжелые 

проходные изоляторы с помощью подъемного устройства, см. раздел 2.1 

Инструменты. Поднимите проходной изолятор в вертикальное положение до 

угла наклона, указанного на рисунках ниже. Воспользуйтесь мягкой подкладкой, 

например, резиновым ковриком, подложив его под нижний конец проходного 

изолятора.

Масса проходного изолятора указана на паспортной табличке. Осторожно 
очистите и проверьте масляную сторону проходного изолятора и внутреннюю 
часть центрального отверстия, прежде чем устанавливать изолятор на 
трансформатор.

Рис. 6. Монтаж

 

2.5.1  Монтаж экрана масляного конца

ВНИМАНИЕ:

 если изолятор опускается в трансформаторное масло, 

воздушную подушку в экране масляного конца надо удалить с помощью шланга.

Экран упакован в фанерный ящик с прилагаемыми крепежными болтами и 
шайбами.

Экран масляного конца устанавливается на нижний конец изолятора, как 
показано на рис. 7.

Мягкая 
подкладка 

Гибкий 
строп

Мягкая подкладка 

Устройство 
подъемного 
стропа

Гибкий 
строп

Подъемная 
проушина
2183 2001-3 

Рис. 7. Монтаж экрана масляного конца.

1)  экран масляного конца
2)  шайба 6,4 x 12 x 1,5
3)  винтовая муфта M6 x 16

13 

2750 515-12 ру, Ред. 9

gob_0005

M8

2  Установка 

 

2.5.2  Внутренний вывод/Витой кабель

ВНИМАНИЕ:

 Установка проводника должна осуществляться в соответствии 

с описанной ниже процедурой. Контактные поверхности должны быть 

чистыми. Окалина на припаиваемых выводах удаляется щеткой.

Растяните витой кабель с припаянным или обжатым внутренним выводом, 
обычно прикрепленным к крышке. Не допускайте образования петель.
Пропустите протяжной трос в центральное отверстие проходного изолятора.
Поднимите проходной изолятор над отверстием.
Прикрепите шарнир М8 к внутреннему выводу на конце витого кабеля. 
Опустите проходной изолятор в трансформатор, направляя витой кабель 
путем поддержания протяжного троса в туго натянутом состоянии.
Прикрепите изолятор к крышке. Момент затяжки M12 до 50 ±5 Нм, 
1/2" UNC до 55 ±5 Нм. Чтобы не повредить фланец, затягивайте болты 
равномерно по схеме крест-накрест.
Застопорите внутренний вывод стопорным штифтом, как показано на рис. 8.
Осторожно отсоедините протяжной трос, чтобы токопровод опирался на 
стопорный штифт.
Снимите протяжной трос.
Перейдите непосредственно к разделу 2.6 "Монтаж наружного вывода".

1.

2.
3.
4.

5.

6.
7.

8.
9.

Рис. 8. Контактный штифт наружного и внутреннего вывода.

1) Внешний вывод
2) Внутренний вывод
3)  уплотнительное-кольцо 

800 A: 

 

2152 2011-412 x 39,2 x 3 

 

 

1100/1250 A: 

2152 2012-420 x 59,2 x 3

4)  Стопорный штифт 800 A: 

2111 764-A 

 

1100/1250 A:  2111 764-B

5)  Ширина поперек граней 

800 A: 

 

55 мм 

для гаечного ключа 

1100/1250 A: 

66 мм

Смазать вазелином 
или подобным составом

Смазать уплотни- 
тельное кольцо

0-80 Нм

  14

2750 515-12 ру, Ред. 9

gob_000

  2  Установка

 

2.5.3  Токопровод в виде сплошного стержня

ВНИМАНИЕ:

 Установка проводника должна осуществляться в соответствии 

с описанной ниже процедурой. Контактные поверхности должны быть 

чистыми.
Если токопровод необходимо повернуть для совмещения отверстия фиксатора 

в трубе токопровода с отверстием в токопроводе, поворачивайте его только 

по часовой стрелке. При повороте в противоположную сторону может 

произойти ослабление токонесущего соединения в токопроводах на 800 A.

Нижняя часть сплошного стержня обычно крепится к крышке трансформатора. 
Верхняя часть обычно доставляется на объект вместе с изолятором.

Пропустите протяжной трос в центральное отверстие проходного изолятора.
Прикрепите шарнир М8 к верхней части сплошного токопровода.
Немного протяните верхнюю часть стержня в центральное отверстие изолятора, 
оставив часть с соединительным отверстием(ями) выходить наружу.

1.
2.
3.

Рис. 10 Токопровод в виде сплошного стержня 1100/1250 A

1)  верхняя часть токопровода
2)  нижняя часть токопровода
3)  фиксатор, 2111 764-B
4)  болт с шестигранной головкой M10 x 20 

предыдущая нефиксируемая конструкция, 2121 2033-490 
новая фиксируемая конструкция, 2121 738-19

5)  тарельчатая пружинная шайба, 2154 717-5

Рис. 9 Токопровод в виде 

сплошного стержня 800 A

1)  верхняя часть токопровода
2)  нижняя часть токопровода 
3)  фиксатор, 2111 764-A
4)  фиксатор, 2111 764-С
5)  винт, 2122 751-2

N = 17
(для гаечного ключа
с зевом 17 мм)
Момент затяжки 
35 - 40 Нм

Момент затяжки 
35 - 40 Нм

15 

2750 515-12 ру, Ред. 9

2  Установка 

Закрепите протяжной трос так, чтобы верхняя часть стержня токопровода не 
могла выпасть из изолятора.
Поднимите изолятор со стержнем, прикрепленным над отверстием.
Опускайте изолятор, пока не встретятся две части токопровода.
Смажьте винты 1 x M12 (800 A) или 3 x M10 (1100/1250 A) обезвоженным 
вазелином, консистентной смазкой Mobilgrease 28 или другой подходящей 
смазкой, безвредной для трансформаторного масла. Вставьте винты и 
затяните их с моментом 35-40 Нм.
Опустите проходной изолятор в трансформатор, направляя собранный 
токопровод сплошного стержня, поддерживая протяжной трос в туго 
натянутом состоянии.
Прикрепите изолятор к крышке. Момент затяжки M12 до 50 ±5 Нм, 
1/2" UNC до 55 ±5 Нм. Чтобы не повредить фланец, затягивайте болты 
равномерно по схеме крест-накрест.
Зафиксируйте стержень фиксатором, как показано на рис. 9 и 10.
Осторожно отсоедините протяжной трос, чтобы токопровод опирался на 
стопорный штифт.
Снимите протяжной трос.
Перейдите непосредственно к разделу 2.6 "Монтаж наружного вывода".

 

2.5.4  Горизонтальный монтаж изолятора

Обычно горизонтальный изолятор GOB имеет диагностический отвод 
слева, если смотреть с воздушного конца, когда изолятор устанавливается в 
соответствии с нижеприведенными инструкциями

Вариант 1. Заполнение трансформатора в условиях пониженного давления

Откройте во фланце отверстие для заливки масла. Установите изолятор 
отверстием вверх. Изолятор будет полностью заполнен маслом при заполнении 
трансформатора.

Вариант 2. Заполнение трансформатора не в условиях пониженного 

давления

Поставьте изолятор вертикально и откройте вверху одну из заглушек отверстий 
для заливки масла. Добавляйте чистое и сухое трансформаторное масло до 
полного заполнения изолятора. Снова установите и затяните заглушку и 
поместите изолятор в горизонтальное положение с отверстием во фланце, 
смотрящим вверх. Сразу же снимите крышку или заглушку и установите 
изолятор в трансформатор, не поворачивая или не наклоняя его.

 

2.6  Монтаж наружного вывода

ВНИМАНИЕ:

 Прежде чем подсоединять зажимы токопровода тщательно очистите наружные 

алюминиевые выводы проволочной щеткой и смажьте их составом для контактов или вазелином.

Чтобы обеспечить требуемое давление и низкое сопротивление контакта, 
необходимо выполнить следующую процедуру:

Осторожно очистите поверхности контакта и прокладки.
Смажьте внутренний вывод/сплошной стержень вазелином или другой 
смазкой, безвредной для трансформаторного масла.
Смажьте уплотнительное кольцо, прежде чем вставлять его в канавку.
Закрутите наружный вывод и затяните его на момент 60-80 Нм в 
соответствии с рис. 8.

4.

5.
6.
7.

8.

9.

10.
11.

12.
13.

1.
2.

3.
4.

  1

2750 515-12 ру, Ред. 9

  2  Установка

 

2.7  Заземление фланца

ОСТОРОЖНО

Крайне необходимо обеспечить соответствующее заземление!

Фланец проходного изолятора снабжен резьбовым отверстием М12. После 
затяжки болтов, крепящих проходной изолятор к баку трансформатора, 
необходимо заземлить фланец. Эта мера препятствует возникновению 
электрических разрядов между фланцем проходного изолятора и 
трансформаторным баком в нормальных условиях эксплуатации.

Вариант 1

Вставьте обильно смазанный (рекомендуется смазка Mobilgrease 28) утопленный 
болт с коническим концом М12 (предпочтительно из нержавеющей стали А4-
80). Затяните на момент 40 Нм, чтобы болт прошел через красочное покрытие 
трансформаторного бака до металлической поверхности под покрытием. 
При этом создается электрический контакт между проходным изолятором и 
трансформаторным баком при сохранении для них неизменного напряжения.

Вариант 2

Проложите гибкий кабель между отверстием для заземляющего болта М12 во 
фланце изолятора и соответствующей точкой подключения в трансформаторе. 
Нанесите на винт смазку (рекомендуется смазка Mobilgrease 28) и затяните 
винт М12 в изоляторе с моментом 40 Нм. Подсоедините другой конец кабеля к 
трансформатору.

 

2.8  Период выдержки перед включением 

электропитания

ВНИМАНИЕ:

 

Если изолятор хранился в горизонтальном положении, его надо 

поставить вертикально и оставить в таком положении минимум на 12 часов перед 

подачей напряжения и на 24 часа, если будет подаваться испытательное напряжение. 

Если по ошибке изолятор хранился в горизонтальном положении более года, то перед 

включением оставьте его в вертикальном положении минимум на неделю. Перед 

включением электропитания необходимо выждать некоторое время, чтобы не 

произошло поверхностного пробоя или частичного разряда из-за воздушных пузырьков 

на поверхности проходного изолятора. Из приведенных ниже процедур выберите 

подходящую.

Трансформатор, заполненный маслом при пониженном давлении

Для проходного изолятора вышеуказанного трансформатора выдержка не требуется.

Трансформатор, заполненный дегазированным маслом

Во время монтажа используйте чистую и сухую кисть для удаления пузырьков с 
поверхности. Перед включением электропитания выждите 6 часа.

Трансформатор, заполненный газонасыщенным маслом

Во время монтажа используйте чистую и сухую кисть для удаления пузырьков с 
поверхности. Перед включением электропитания выждите 24 часа.

Трансформатор, заполненный дегазированным маслом при его пониженном 

уровне

После восстановления уровня масла перед включением электропитания выждите 24 часа. 
Для всех вариантов, за исключением трансформатора, заполняемого маслом при 
пониженном давлении, необходимо впустить масло в центральную трубу как 
минимум до высоты фланца, ослабив уплотнение наружного вывода и выпустив, 
таким образом, воздух.