ТРАНСФОРМАТОР TRERE (TРДЦН) 160000/220 PN (У1). Руководство по эксплуатации и ТО - часть 65

2750 515-12 ру, Ред. 9

Проходные изоляторы 
трансформатора, тип GOB

Руководство по установке и техобслуживанию

Данный документ запрещается копировать без письменного разрешения, 

нельзя также передавать содержание документа третьей стороне или 

использовать в неразрешенных целях. Нарушение этого положения 

повлечет за собой предъявление иска.

Информация по технике безопасности

Данная инструкция должна быть доступна для использования персоналом, 
отвечающим за установку, техобслуживание и эксплуатацию проходных 
изоляторов.

При установке, эксплуатации и техобслуживании проходных изоляторов 
возникают многочисленные потенциально опасные условия, которые включают 
помимо прочего следующие факторы:

высокие давления,

смертельно опасные напряжения,

подвижные механизмы,

тяжелые компоненты,

опасность поскользнуться, споткнуться или упасть.

Во время работы с таким оборудованием требуется соблюдение специальных 
процедур и инструкций. Несоблюдение инструкций может привести к тяжелым 
травмам и летальному исходу персонала, и/или к повреждению продукта или 
имущества.

Кроме того, персонал, занимающийся установкой, эксплуатацией, 
техобслуживанием и/или утилизацией такого оборудования, должен соблюдать 
все применимые правила техники безопасности, включая региональные или 
местные правила и положения по технике безопасности, а также методы 
безопасной работы и руководствоваться здравым смыслом.

В этой инструкции понятие безопасности относится к двум аспектам:

травма или летальный исход.

Повреждение изделия или имущества (включает в себя повреждение 
проходного изолятора или другого имущества и сокращение срока службы 
проходного изолятора).

Символы безопасности предназначены для предупреждения персонала о 
возможной травме, опасности для жизни или риске повреждения имущества. 
Они вставлены в текст инструкции перед описанием шага, при выполнении 
которого может возникнуть одна из таких ситуаций.

Описание условий безопасности предваряется указанием одного из трех уровней 
степени опасности, которые определяются следующим образом:

ОПАСНО

Непосредственная опасность, которая может привести к тяжелой травме, 

летальному исходу у персонала или повреждению имущества.

ОСТОРОЖНО

Опасность или опасное действие, которое может привести к тяжелой 

травме, летальному исходу у персонала или повреждению имущества.

ВНИМАНИЕ: 

Опасность или опасное действие, которое может привести к 

незначительной травме персонала или повреждению имущества.

■

■

■

■

■

1.

2.

Содержание

1 

Описание _______________________________________________ 

6

1.1.1  Конструкция ____________________________________________ 

6

1.1.2   Конструкция горизонтальных изоляторов ____________________ 

8

1.2 

Условия эксплуатации ____________________________________ 

9

1.3 

Механическая нагрузка ___________________________________ 

9

1.4 

Запасные части __________________________________________  10

2 

Установка  ______________________________________________  10

2.1 

Инструменты  ___________________________________________  10

2.2 

Расходные материалы  ____________________________________  10

2.3 

Транспортно-погрузочные операции ________________________  11

2.4 

Подъем изолятора из контейнера ___________________________  11

2.5 

Монтаж ________________________________________________  12

2.5.1  Монтаж экрана на масляной стороне ________________________  12
2.5.2  Внутренний вывод / Витой кабель __________________________  13
2.5.3  Токопровод в виде сплошного стержня ______________________  14
2.5.2  Горизонтальный монтаж проходного изолятора _______________  15
2.6 

Монтаж внешнего вывода _________________________________  15

2.7 

Заземление фланца _______________________________________  16

2.8 

Период выдержки перед подачей электропитания _____________  16

2.9 

Рекомендуемые испытания перед подачей электропитания _____  17

2.9.1  Испытание на герметичность соединения между
 

 трансформатором и проходным изолятором  _________________  17

 2.9.2  Испытание на герметичность внешнего вывода проходного
 

 изолятора ______________________________________________  17

2.9.3  Измерение емкостного сопротивления и тангенса 

δ

  ___________  18

2.9.4  Проверка сквозного сопротивления _________________________  20

3 

Техобслуживание ________________________________________  21

3.1 

Рекомендуемое техобслуживание и контроль _________________  21

3.1.1  Очистка поверхности изолятора ____________________________  21
3.1.2  Измерение емкости и тангенса 

δ

  ___________________________  21

3.1.3  Тепловизионная проверка (ИК-камера) на отсутствие 
 

локального перегрева на выводах ___________________________  21

3.1.4  Проверка на отсутствие утечки  ____________________________  21
3.1.5  Проверка и регулировка уровня масла _______________________  22
3.1.6  Демонтаж горизонтально установленных проходных изоляторов   23
3.2 

Утилизация по истечении срока службы _____________________  23

  

2750 515-12 ру, Ред. 9

Рис. 1b

Рис. 1c

gob_0001

Рис. 1a

  1  Описание

 

1  Описание

 

1.1.1  Конструкция

Конструкция и размеры проходных изоляторов типа GOВ описаны в "Техническом 

Руководстве",

 1ZSE 2750-102

. Принцип конструкции также показан на рис. 1a–d. 

Для изоляторов с относительно небольшим количеством масла вверху изолятора 

имеется достаточно свободного пространства для увеличения объема масла при 

тепловом расширении. Для изоляторов с большим количеством масла свободное 

пространство для расширяющегося масла увеличено при помощи верхнего колпака, 

как показано на рис.1b. Имеется также вариант конструкции с масломерным 

стеклом призматического типа, как показано на рис. 1c. Все проходные изоляторы 

GOB снабжены диагностическим отводом, см. рис.2, соединенным с наружной 

обкладкой корпуса конденсатора. Диагностический отвод используется для измерения 

емкостного сопротивления внутренней изоляции и тангенса угла диэлектрических 

потерь. Максимальное испытательное напряжение для этого диагностического 

отвода составляет 2 кВ в течение одной минуты при частоте 50 - 60 Гц. Данный 

вывод является диагностическим отводом, а при подключении внешней емкости 

этот отвод используется в качестве отвода для измерения напряжения. Рабочее 

напряжение ограничено 600 В. Есть также переходник для постоянного подключения 

к измерительным схемам, см. рис. 3.

Рис. 1. Конструкция проходного изолятора

1)  наружный контактный штифт вывода
2)  отверстия для заливки масла с 

уплотняющей пробкой M8 
2522 731-A

3)  Масло
4)  Расширительное пространство
5)  Призматическое масломерное стекло

a)  GOB 250 - 650 

2911 720-2

b)  GOB 750 - 1050 

2911 730-1

6)  Прокладка

a)  GOB 250 - 650 

уплотнительное-кольцо 49,5 x 3 
2152 2012-416

b)  GOB 750 - 1050 

уплотнительное-кольцо 34,2 x 3 
2152 2011-410

7)  Фарфоровый изолятор, сторона воздуха
8)  Диагностический отвод
9)  Монтажный фланец
10)  Корпус конденсатора
11)  изоляционный экран (встроенный или 

отдельный)

12)  Фланцевый удлинитель
13)  Фарфоровый изолятор, сторона масла

7 

2750 515-12 ру, Ред. 9

2

gob_0015

gob_0018

goh_0008

1  Описание 

Рис. 1d Уплотнительная пробка, 2522 731-A

1)  Болт с фланцем DIN 6921, 2121 738-18
2)  Прокладка, 2152 899-132

Рис.2 Диагностический отвод 2769 531-В (без 

самозаземления)

1)  Втулка для диагностического отвода
2)  Тарельчатая пружина 
3)  Нажимная гайка
4)  Крышка 2749 528-В с уплотнительным 

кольцом 2152 484-2

5)  Контактный штырь, 4 мм
6)  Уплотнительное кольцо
7)  Уплотнительное кольцо
8)  Кабель

Рис. 3. Переходник для постоянного подключения 

к измерительным схемам 2769 531-D

1)  Крышка
2)  Корпус
3)  Кабельный сальник Pr (стальная труба с 

резьбой) 22.5 
(Pg 16 согласно DIN 40430)

4)  защитный резистор, 10 кВ, 5 Вт
5)  Заземляющее соединение (следует снять 

перед подключением наружного кабеля)

6)  Гайка
7)  тарельчатая пружина
8)  Разъем для диагностического отвода
9)  Уплотнительное кольцо

  8

2750 515-12 ру, Ред. 9

gob_0012

Рис. 1g.

gob_0013

  1  Описание

 

1.1.2  Конструкция горизонтально монтируемых  

 

  проходных изоляторов

Если проходной изолятор должен устанавливаться горизонтально, это должно 
быть четко указано в заказе. Фланец проходного изолятора в этом случае 
поставляется с отверстием для масла с масляной стороны для сообщения 
масляной системы изолятора с системой трансформатора. Поскольку 
горизонтально устанавливаемые изоляторы должны быть полностью 
заполнены маслом, это отверстие обеспечит необходимое пространство для 
расширяющегося масла в изоляторе.

На время транспортировки это отверстие закрывается плоской резиновой 
прокладкой и стальной пластиной, как показано на рисунке ниже. При 
использовании такого приспособления данное отверстие обязательно будет 
открыто до начала монтажа изолятора. Очень важно убедиться в том, что 
прокладка на фланце трансформатора не закрывает это отверстие при 
эксплуатации. Данное отверстие расположено между двумя монтажными 
отверстиями и на расстоянии B от края фланца.

Таблица 1.

Тип GOB

Размер B

250/800

54

250/1250

78

325/800

54

380/800

54

380/1250

78

450/800

54

550/800

60

550/1250

65

650/1250

65

750/1250

60

Рис. 1f. Конструкция изолятора для горизонтального монтажа.