содержание      ..      1       2         ..

Преобразователь частоты серия ESQ 760. Инструкция - часть 1

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Глава 1. Безопасность и предостережения.

Стадия

Оценка

Меры предосторожности

использования

безопасности

Перед ПЧ обязательно должен быть установлен автома-

1.1 Безопасность и предостережения

тический выключатель. Несоблюдение этого требования

Внимательно прочтите данное руководство, перед вводом оборудования в

может привести к пожару.

эксплуатацию. Монтаж, наладка и техническое обслуживание должны осу-

Убедитесь чтобы перед подключением на кабеле отсут-

ществляться согласно этой главе. Наша компания не несет никакой ответ-

ствовало напряжение. Несоблюдение данного требова-

ственность за любой ущерб или убытки, вызванные неправильной эксплуата-

ния может привести к поражению электрическим током.

цией.

Никогда не подключайте питающий кабель к выходным

ОПАСНО!

клеммам(U, V, W) ПЧ. Обратите внимание на маркировку

клемм и обеспечьте правильное подключение. Несоблю-

Действия, которые не соответствуют данным требованиям, могут при-

дение этих требований может привести к повреждению

вести к материальному ущербу, способны причинить серьезный вред

ПЧ.

или даже смерть.

При подключении

ОПАСНОСТЬ

Убедитесь в том, чтобы основной кабельной линии соот-

ветствовал требованиям по электромагнитной совмести-

1.2 Информация о безопасности

мости и подходил для данной мощности ПЧ. Несоблю-

дение этих требований может привести к повреждению

Стадия

Оценка

Меры предосторожности

или несчастному случаю.

использования

безопасности

Никогда не подключайте тормозной резистора на клем-

Не устанавливайте оборудование, если Вы обнаружите

мы звена постоянного тока «P +» и «P-». Несоблюдение

следы воды или поврежденные элементы при распаков-

ОПАСНОСТЬ

этих требований может привести к повреждению ПЧ и

ке. Не устанавливайте оборудование, если наименование

пожару.

на шильде не соответствует тому, что вы заказывали.

Будьте бережны с оборудованием во время транспорти-

Для подключения датчиков используйте только экра-

ровки, чтобы предотвратить повреждения.

нированный кабель и убедитесь, чтобы «экран» был

До установки

надежно заземлен.

Не используйте оборудование, если какой-либо компо-

Пожалуйста проверьте периферийное оборудование

нент поврежден или отсутствует. Несоблюдение данного

ОПАСНОСТЬ

и убедитесь, чтобы кабель совпадал с рекомендуемым

требования может привести к травмам.

к данной модели ПЧ. Обеспечьте правильное подклю-

Не прикасайтесь к поврежденным компонентам руками.

чение, согласно данному руководству по эксплуатации.

Несоблюдение может привести к повреждению статиче-

До подачи питания

ОПАСНОСТЬ

Несоблюдение может привести к несчастным случаем и

ским электричеством.

повреждению оборудования.

Устанавливайте оборудование на негорючие поверх-

Убедитесь, что класс напряжения источника питания

ности, такие как металл, и держите его подальше от

соответствовал классу напряжения ПЧ.

горючих материалов. Несоблюдение данного требования

ОПАСНОСТЬ

Не открывайте крышку ПЧ после подачи питания. Несо-

может привести к пожару

блюдение этих требований может привести к поражению

Не ослабляйте винты составных частей оборудования,

электрическим током.

особенно винты помеченные различными цветами.

Не прикасайтесь мокрыми руками к ПЧ во время работы.

Не допускайте попадание проволоки, винтов и прочего

Во время установки

Несоблюдение может привести к аварии и поражению

внутрь корпуса преобразователя частоты. Несоблюдение

После подачи

ОПАСНОСТЬ

электрическим током.

данного правила может привести к повреждению ПЧ.

питания

Не прикасайтесь к силовым клемма ПЧ. Несоблюдение

Устанавливайте ПЧ в местах не подверженных вибрации

ПРИМЕЧАНИЕ

этих требований может привести к поражению электри-

и попаданию прямых солнечных лучей.

ческим током.

Когда два ПЧ установлены в одном шкафу, расположи-

Не прикасайтесь к вращающемся частям электродвигате-

те их таким образом, чтобы обеспечить эффективное

ля. Несоблюдение может привести к аварии.

охлаждение каждого.

8

9

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ние на охлаждение электродвигателя. Если преобразователь требуется для

Стадия

Оценка

Меры предосторожности

запуска в более чем 50 Гц, удостоверьтесь что механизм способен работать на

использования

безопасности

таких оборотах.

Настройка и запуск ПЧ должны осуществляться только

квалифицированным. Несоблюдение может привести к

ОПАСНОСТЬ

травмам или повреждению ПЧ.

1.3.5 Механическая вибрация устройства

Не прикасайтесь к вентиляторам и тормозному резистору

ПЧ может столкнуться с механическим резонансом на некоторых выходных

Во время работы

Избегайте попадания предметов внутрь корпуса ПЧ,

частотах, которые можно избежать, установив шаг того диапазона частот на

когда он в работе. Не запускайте и не останавливайте ПЧ

которых возникает резонанс. Если рабочая частота совпадает с резонансной

ОПАСНОСТЬ

путем вкл/выкл контактора подающего питание. Несо-

частотой, пожалуйста, измените выходную частоту или настройте пропуск

блюдение приведет к повреждению ПЧ

резонансной частоты.

Не ремонтируйте и не проводите техническое обслужива-

ние при включенном питании ПЧ. Несоблюдение может

1.3.6 Нагрев и шум электродвигателя

привести к поражению электрическим током.

ОПАСНОСТЬ

На выходе преобразователя формируется сигнал широтноимпульсной моду-

После подачи

Ремонт или техническое обслуживание ПЧ может выпол-

ляции (ШИМ) с определенной частотой, это приводит к повышенному нагреву

питания

няться только квалифицированным персоналом. Несоблю-

и шуму электродвигателя, по сравнению с работой от стандартной питающей

дение может привести к травмам или повреждению ПЧ.

сети 50 Гц.

Заново установите и проверьте параметры после того,

ОПАСНОСТЬ

как преобразователь будет заменен на другой.

1.3.7 Конденсаторы по выходу ПЧ

1.3 Предостережения

Не устанавливайте конденсаторы по выходу ПЧ для улучшения коэффициента

мощности или для защиты от молнии. Это может вызвать кратковременную

1.3.1 Требования для устройств защитного отключения от токов

перегрузку по току или вывести преобразователь из строя.

утечки(УЗО).

Преобразователь во время работы генерирует высокочастотные токи утечки,

1.3.8 Контактор на клеммах ввода / вывода ПЧ

которые проходят по заземляющему проводнику (PE). Таким образом, УЗО

Когда контактор устанавливается для подачи питания преобразователю

типа B могут срабатывать во время запуска и продолжительной работы. Нуж-

частоты , он не должен быть запущен и остановлен путем включения и вы-

но выбрать специализированный УЗО с функцией подавления высокочастот-

ключения контактора. Если привод переменного тока должен работать при

ных гармоник или УЗО общего назначения с относительно большой уставкой

помощи контактора, убедитесь, что интервал времени между переключения-

на токи утечки.

ми был, по крайней мере, один час, так как частый заряд и разряд сокращает

срок службы конденсаторов внутри преобразователя.

1.3.2 Проверка изоляции электродвигателя

Когда контактор установлен между ПЧ и электродвигателем, не выключайте

Выполните проверку изоляции, когда двигатель используется в первый раз,

контактор, когда преобразователь «в работе». В противном случае, модули

или когда его используют повторно после хранения в течение длительного

внутри ПЧ выйдут из строя.

срока. Для испытания рекомендуется использовать мегаомметр на 500 Вольт.

Сопротивление изоляции не должно быть менее 5 МОм.

1.3.9 Допустимый диапазон питающего напряжения

Не допускается работа преобразователя за пределами указанного в данном

1.3.3 Тепловая защита электродвигателя

руководстве диапазона напряжений. В противном случае могут быть повреж-

Если выбранный преобразователь не соответствует номинальной мощности

дены внутренние компоненты. При необходимости используйте соответству-

электродвигателя, особенно когда номинальная мощность преобразователя

ющие устройства повышающие или понижающие напряжение.

меньше, чем у двигателя, установите параметры для защиты двигателя в пре-

образователе или установить термореле на электродвигатель.

1.3.10 Значение несущей частоты по умолчанию

Преобразователи частоты различного класса мощности имеет различную

1.3.4 Запуск ниже и выше номинальной частоты

несущую частоту по умолчанию. Если необходимо работать на более высокой

ПЧ на выходе может выдавать от 0 до 600.00 Гц. Если вы используете преоб-

несущей частоте, то нагрузка на двигателе должна быть существенно меньше

разователь в течение длительного времени, пожалуйста, обратите внима-

номинального значения ПЧ.

10

11

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1.3.11 Использование для питания ПЧ двух фаз вместо трёх

ключенного электродвигателя. Некорректная установка параметров повлия-

Не допускается подключение к входным силовым концам две фазы питания

ет на работу двигателя и функции защиты.

вместо трёх. Это может привести к неисправности или повреждению ПЧ.

4. Преобразователь частоты может выдавать аварийное сообщение или

может быть поврежден при коротком замыкании кабеля электродвигателя

1.3.12 Защита от ударов молнии

или его обмоток, поэтому проводите проверку изоляции кабеля и обмоток

Преобразователь оборудован устройствами защиты от перенапряжений. Но

электродвигателя после периода длительного хранения, при установки ново-

если преобразователь установлен в районе сильной грозовой активности, то

го оборудования перед первым запуском и во время планового технического

необходимо установить дополнительные устройства молниезащиты, чтобы

обслуживания

продлить срок его службы.

1.3.13 Температура окружающей среды

Диапазон рабочей температуры ПЧ - 10⁰С ~ 40 ⁰С. Если температура превы-

Глава 2. Информация о продукте

шает 40 ° C, то нагрузку необходимо снизить с расчетом: 3% на каждый 1⁰С.

Максимальная допустимая температура окружающей среды 50⁰С.

2.1 Содержание данной главы.

В этой главе кратко описывается принцип работы, особенности, содержание

1.3.14 Высота над уровнем моря

шильды и варианты установки.

В местах, где высота над уровнем моря выше 1000 м охлаждающий эффект

снижается, В таких условиях необходимо использовать ПЧ не на полную мощ-

2.2 Основные компоненты.

ность. Свяжитесь со службой технической поддержи для решения данного

ESQ - 760 - это устройство для управления асинхронным электродвигателем с

вопроса.

короткозамкнутым ротором.

1.3.15 Техподдержка

Ниже представлена принципиальная схема устройства ПЧ:

Если в данном руководстве Вы не смогли найти ответ на интересующий вас

3

3%

вопрос, пожалуйста, свяжитесь с нашей службой технической поддержки:

8(812)320-88-81 доб. 5004.

1.3.16 Правила утилизация

5

8

Электролитические конденсаторы в главной цепи и на платах ПЧ могут сго-

6

9

реть, при этом выделяется ядовитый газ в процессе горения пластиковых

7

:

материалов из которых они состоят. Они относятся к обычным промышлен-

ным материалам и их утилизация должна происходить по соответствующим

правилам и требованиям.

3(

3(

1.3.17 Параметры электродвигателя

3

1.По умолчанию в преобразователе установлены параметры для работы с

Рисунок 2-1 . Схема силовой части(до 18.5 кВт (включительно))

асинхронными электродвигателями с короткозамкнутым ротором соответ-

ствующей мощности самого ПЧ.

2. Охлаждение электродвигателя собственной крыльчаткой напрямую зави-

сит от ее скорости вращения. Поэтому при снижении оборотов ниже номи-

нальных убедитесь, что охлаждения достаточно, в противном случае замени-

те крыльчатку или установите независимую вентиляцию.

3. Стандартные параметры электродвигателя уже предустановлены в ПЧ,

однако, необходимо проверить, чтобы они соответствовали параметрам под-

12

13

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

'& UHDFWRU

3

2.3 Расшифровка наименования преобразователя

3

3%

ESQ-760-4T 11 G /15 P

Код указанный на шильде содержит некоторую информацию о продукте, ее

5

8

расшифровка представлена ниже:

6

9

7

:

Обозначение

Номер

Содержание

Серия ПЧ

1

ESQ -760

2S: Одна фаза 220 В

Уровень напряжения

2

2T: Три фазы 220 В

3

(

3(

4T: Три фазы 380 В

3

Мощность

3

0,7 кВт — 500 кВт

Рисунок 2-2. Схема силовой части(22кВт — 30кВт)

G: Общепромышленная

Тип нагрузки

4

P: Насосная, вентиляторная

'& UHDFWRU

3

2.4 Наименование.

3

5

8

Модель частотного преоб-

разователя

6

9

Номинальное выходное

7

:

напряжение, частота и ток

Номинальное выходное

напряжение и частота

Номинальная мощность

и ток

Серийный номер

3

(

3

(

3

Рисунок 2-3. Схема силовой части(Больше 30кВт)

Рисунок 2-4. Изображение шильды частотного преобразователя ESQ-760

Примечание

2.5 Перечень преобразователей ESQ-760

1. У преобразователей мощностью от 22 кВт и более, установлена пе-

ремычка между клеммами P и P+ . Чтобы подключить дроссель в звено

Мощность,

Выходной ток,

Мощность

Модель

постоянно тока, эту перемычку необходимо удалить, и подключить его

кВА

А

электродвигателя, кВт

на эти клеммы.

Одна фаза 220В Диапазон -15 ~ 20 %

2. В ПЧ до 30 кВт включительно присутствует встроенный тормозной

ESQ-760-2S-0007

1,5

4,7

0,75

прерыватель. А на мощностях от 37 кВт и более тормозной прерыва-

ESQ-760-2S-0015

3,0

7,5

1,5

тель приобретается отдельно как доп. оборудование по необходимо-

ESQ-760-2S-0022

4,0

10,0

2,2

сти.

14

15

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2.6 Техническая спецификация

Мощность,

Выходной ток,

Мощность

Модель

кВА

А

электродвигателя, кВт

Наименование

Спецификация

Три фазы 220В Диапазон -15 ~ 20 %

Максимальная

0-600 Гц

ESQ-760-2T-0007

1,5

4,7

0,75

частота

ESQ-760-2T-0015

3,0

7,5

1,5

1,0-16,0 кГц, несущая частота автоматически подстраивается в зави-

Несущая частота

ESQ-760-2T-0022

4,0

10,0

2,2

симости от типа нагрузки.

Три фазы 380В Диапазон -15 ~ 20 %

Точность частоты на

При цифровом задании: 0,01 Гц

ESQ-760-4T-0007

1,5

2,3

0,75

выходе

При аналоговом задании: макс частота х0,025%

ESQ-760-4T-0015

3,0

3,7

1,5

Режим управления

0: V/F

ESQ-760-4T-0022

4,0

5,1

2,2

двигателем

1: Векторное управление

ESQ-760-4T-0040

5,9

8,5

4,0

1:50 (Векторный режим)

Точность поддержа-

ESQ-760-4T-0055G/0075P

8,9

13/17

5,5/7,5

ния скорости

1Гц/150% номинального крутящего момента

ESQ-760-4T-0075G/0011P

11

17/25

7,5/11

Перегрузочная спо-

G тип: 150% номинального тока в течение 1 мин.

ESQ-760-4T-0110G/0150P

17

25/32

11/15

собность

P тип: 110% номинального тока в течение 1 мин.

ESQ-760-4T-0150G/0185P

21

32/37

15/18,5

Увеличение крутя-

Автоматическое, Ручное 0,1%-20,0%

ESQ-760-4T-0185G/0220P

24

37/45

18,5/22

щего момента

ESQ-760-4T-0220G/0300P

30

45/60

22/30

Кривые V/F

Прямая, многоточечная, квадратичная, разделенная

ESQ-760-4T-0300G/0370P

40

60/75

30/37

Кривые разгона и

Линейная или S-образная, интевал 0,0-6000,0 сек.

ESQ-760-4T-0370G/0450P

57

75/91

37/45

торможения

ESQ-760-4T-0450G/0550P

69

91/112

45/55

Диапозон частот: 0,00Гц — макс. Частота

Торможение посто-

ESQ-760-4T-0550G/0750P

85

112/150

55/75

время торможения: 0,0 — 100,0 сек.

янным током

ESQ-760-4T-0750G/0900P

114

150/176

75/90

Ток торможения: 0,0 — 150 %

ESQ-760-4T-0900G/1100P

134

176/210

90/110

«Толчковый» режим

Диапазон частоты: 0,00 Гц - макс. частоты

ESQ-760-4T-1100G/1320P

160

210/253

110/132

«Простой» ПЛК и

16-точек задания различной скорости через «простой» ПЛК или

ESQ-760-4T-1320G/1600P

192

253/304

132/160

многоскоростной

входные клеммы управления.

ESQ-760-4T-1600G/1850P

231

304/330

160/185

режим

ESQ-760-4T-1850G/2000P

255

330/377

185/200

Втроенный ПИД-ре-

Управление системой в замкнутом контуре

гулятор

ESQ-760-4T-2000G/2200P

287

377/426

200/220

Автоматческое регу-

ESQ-760-4T-2200G/2500P

311

426/465

220/250

Автоматически меняет выходное напряжение в зависимости от

лирование напряже-

ESQ-760-4T-2500G/2800P

355

465/520

250/280

нагрузки.

ния (AVR)

ESQ-760-4T-2800G/3150P

396

520/600

280/315

Контроль перегрузки

Автоматически отслеживается выходной ток в процессе работы и

ESQ-760-4T-3150G/3500P

439

600/660

315/350

по току и по напря-

напряжение на звене постоянного тока и пытается ограничить эти

ESQ-760-4T-3500G/4000P

479

660/725

350/400

жению

значения для избежания частых аварийных отключений.

ESQ-760-4T-4000G/4500P

530

725/820

400/450

Быстрое ограниче-

Помогает избегать частых перегрузок по току и неисправности ПЧ

ESQ-760-4T-4500G/5000P

600

820/900

450/500

ние тока

ESQ-760-4T-5000G

660

900

500

Регенеративная энергия от нагрузки может немного компенсиро-

Функция безостано-

вать снижение напряжения, так чтобы ПЧ продолжал работать в

Примечание:

вочной работы

течении короткого периода времени.

1. У ПЧ мощностью 0,75 - 315 кВт входной ток указан при напряжении

Поиск скорости при

Определяет скорость вращающегося двигателя при пуске, «подхва-

питания 380 В, без использования дросселя звена постоянного тока,

запуске

тывает» и осуществляет плавный разгон.

входного и выходного дросселя.

Виртуальные цифро-

Имеет четыре виртуальных выхода и пять виртуальных входа до-

вые входы/выходы

ступных в режиме работы «простого» ПЛК

2. У ПЧ мощностью 350 - 500 кВт входной ток указан при напряжении

питания 380 В с установленным входным дросселем.

Временной контроль

Временной контроль: диапозон 0,0-6500,0 мин.

3. Выходной ток указан при напряжении питания 380В.

16

17

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Наименование

Спецификация

Наименование

Спецификация

Переключение меж-

Имеется две независимые группы параметров электродвигателя,

Внутри помещения. Скрывать от прямых солнечных лучей, пыли,

Условия эксплуата-

ду 2-мя моторами

которые можно выбирать во время работы.

агрессивных и горючих газов, масляного и соляного тумана и капель

ции

Поддержка различ-

воды.

ных протоколов

Поддерживает работу с 2-мя протоколами: ModBus, Profibus-DP

Высота над уровнем

Ниже чем 1000м (1000-3000м с уменьшением номинальной нагруз-

связи

моря

ки)

Имеются опциональные карты цифровых входов/выходов и анало-

Температура окружа-

-10⁰С ~ +40⁰С ( возможно эксплуатация до +50⁰С при уменьшении

Поддержка опцио-

гового входа, с возможностью подключения к нему температурных

ющей среды

номинальной нагрузки)

нальных карт

датчиков (PT100/PT1000)

Влажность

Менее 90% без образования конденсата

Доступно управление с панели управления, с клемм управления, по

Вибрация

Менее 5,9 м/с (0,6g)

Способы запуска

интерфейсу обмена данными. Можно выбирать в зависимости от

преобразователя

Температура хра-

требуемых задач.

-20⁰С ~ +60⁰С

нения

Задание с панели управления, цифровыми входами, аналоговыми

Способы задания

входами, частотным сигналом и по интерфейсу обмена данными.

частоты

2.7 Структурная схема

Можно выбирать в зависимости от требуемых задач.

Вспомогательный

2.7.1 Схема преобразователя 7,5 кВт (пример)

источник задания

Имеется гибкая настройка вспомогательного задания частоты.

частоты

Встроенные:

- 6 цифровых входов, один вход поддерживает высокочастотные

импульсы до 50 кГц

- 3 аналоговых входа, два из которых поддерживают сигнал -10В ~

Входные клеммы

10В. А один одновременно поддерживает 0 ~ 10В или 0~20 мА

управления

Опционально:

- 2 дискретных входа

- 1 аналоговый 0~10 В ( 0~20 мА), с возможностью подключения

температурных датчиков PT100/ PT1000

Светодиодный

Отображает группы и коды параметров.

дисплей

Блокировка кнопок и

Частичная или полная блокировка.

изменения функций

Защита от короткого замыкания в момент запуска. Защита от пропа-

дания фаз по входу и выходу. Защита от перегрузок по току и напря-

Защитные функции

жению. Защита от пониженного напряжения. Защита от перегрева.

Защита тормозного резистора.

Дополнительное

Тормозной прерыватель, расширительные платы входов/выходов,

оборудование

расширительная плата протокола ProfiBus-DP

Рис. Структурная схема ПЧ

18

19

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

№

Название

Описание

ESQ-760-4T-0007

1

Крышка вентилятора

Защищает вентилятор охлаждения

ESQ-760-4T-0015

190

110

150

178

98

Ø5

2,4

2

Вентилятор охлаждения

Служит для охлаждения ПЧ. См. п. 8.1

ESQ-760-4T-0022

3

Разъем пульта управления

Служит для подключения пульта управления

ESQ-760-4T-0040

210

130

160

198

118

Ø5

3,5

Опционально. С данной заглушкой уровень защиты ПЧ выше,

ESQ-760-4T-0055G/0075P

Заглушка вентиляционного

250

155

176

236

141

Ø5

4,5

4

но ухудшается охлаждение. При использовании заглушек

ESQ-760-4T-0075G/0011P

отверстия

уменьшите номинальную нагрузку.

5

Наименование

См. п. 2.4 «Наименование»

2.7.2.2 ESQ-760 Мощностью 11 - 45 кВт.

6

Клеммы управления

См. п. 3.3 «Стандартное подключение»

7

Основные силовые клеммы

См. п. 3.3 «Стандартное подключение»

См. п. 4 «Эксплуатация, Пульт оператора и примеры исполь-

8

Пульт управления

зования»

9

Крышка корпуса

Защищает внутренние компоненты ПЧ

10

Серийный номер

См. 2.3 «Расшифровка наименования преобразователя»

11

Кабельная заглушка

Крепит входные/выходные кабели.

12

Нижняя крышка

Защищает внутренние компоненты ПЧ

2.7.2 Установочные размеры

2.7.2.1 ESQ-760 Мощностью менее 7,5 кВт (включая 7,5 кВт).

Ø

:

'

:

Рис. Установочные размеры ПЧ мощностью до 11-45 кВт

H,

W,

D,

H1,

W1,

Диаметр,

Вес,

Модель ПЧ

мм

мм

мм

мм

мм

мм

кг

ESQ-760-4T-0110G/0150P

285

170

162

270

135

Ø6

5,1

ESQ-760-4T-0150G/0185P

332

220

214

318

140

Ø7

9,3

ESQ-760-4T-0185G/0220P

:

'

ESQ-760-4T-0220G/0300P

14

:

387

250

220

373

150

Ø7

ESQ-760-4T-0300G/0370P

19

Рис. Установочные размеры ПЧ мощностью до 7,5 кВт включительно

ESQ-760-4T-0370G/0450P

440

270

252

426

180

Ø7

25

ESQ-760-4T-0450G/0550P

H,

W,

D,

H1,

W1,

Диаметр,

Вес,

Модель ПЧ

мм

мм

мм

мм

мм

мм

кг

ESQ-760-2S-0007

ESQ-760-2S-0015

190

110

150

178

98

Ø5

2,4

ESQ-760-2S-0022

ESQ-760-2T-0007

ESQ-760-2T-0015

190

110

150

178

98

Ø5

2,4

ESQ-760-2T-0022

20

21

содержание      ..      1       2         ..

///////////////////////////////////////