содержание .. 1 2 3 4 ..

Дизельные двигатели John Deere ИКО 9,0 л (обозначение модели 6090HF4). Руководство (2010 год) - часть 3

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Удаление отходов охлаждающей жидкости

Неправильное удаление отходов охлаждающей

жидкости двигателя может создать угрозу для

окружающей среды и экологии.

Пользуйтесь герметичными контейнерами для слива

жидкости. Не пользуйтесь для отходов контейнерами

для пищевых продуктов или напитков, чтобы никто по

ошибке не выпил их содержимое.

Не сливайте отходы на землю, в канализацию или

водоемы.

Справки о надлежащих методах утилизации или

Перерабатывайте отходы

уничтожения отходов можно получить в местном

экологическом центре, в центре вторичного сырья, а

также у Вашего дилера John Deere.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Панели инструментов

Приборная панель базовой комплектации

Полнофункциональная приборная панель

A—Диагностический

F— Ключ замка зажигания

K—Аналоговый регулятор

P—Клавиша Ввод

прибор/счетчик часов

G—Кулисный переключатель

положения дроссельной

Q—Желтая сигнальная лампа

B—Тахометр

блокировки останова

заслонки (дополнительно)

“ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ”

C—Вольтметр (дополнительно)

H—Кулисный переключатель

L— Манометр для измерения

R—Красная сигнальная лампа

D—Звуковая аварийная сигна

опции Бросок

давления масла

“ВЫКЛЮЧИТЕ ДВИГАТЕЛЬ”

лизация (дополнительно)

I— Селекторный кулисный

M—Индикатор температуры

E—Кнопка блокировки

переключатель скорости

охлаждающей жидкости

звуковой аварийной

J— Селекторный кулисный

N—Клавиша Меню

сигнализации

переключатель

O—Кнопки со стрелкой

высоких/низких оборотов

Двигатели ИКО John Deere PowerTech™,

ПРИМЕЧАНИЕ: Следующий раздел 20 описывает

соответствующие стандарту Tier 3, оснащены

работу двигателя с этими органами

электронной системой управления, которая

управления.

снабжена следующими органами управления и

контрольноизмерительными приборами, как показано

Ниже представлено краткое описание предлагаемых

на рисунке. Нижеследующая информация относится

дополнительно электронных органов управления и

только к средствам управления и измерительным

контрольноизмерительных приборов, размещенных

приборам, поставляемым компанией John Deere.

на приборных панелях производства компании John

Конкретные инструкции для случаев, когда органы

Deere. Информация об органах управления от других

управления и контрольноизмерительные приборы

производителей содержится в их документации.

производства компании John Deere не используются,

содержатся в руководстве по использованию

Приборные панели (продолжение)

двигателя.

А—Диагностическийприбор/счетчикчасов

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

выбранных параметров блока управления двигателем.

На диагностическом приборе (A) отображаются

Если переключатель активен, при нажатии на верхнюю

диагностические коды неисправностей по мере

половину переключателя блокировки останова (G)

их появления. Другую информацию о двигателе

сигнал останова двигателя будет блокироваться.

можно отобразить нажатием сенсорных кнопок (N,

Для предотвращения нежелательного останова

O и P). Функция счетчика часов работы указывает

двигателя необходимо удерживать переключатель

отработанные часы двигателя и используется при

в нажатом положении в течение 30 секунд. При

планировании периодического техобслуживания. Если

нажатии этого переключателя останов двигателя

диагностический прибор получает код неисправности

будет блокироваться в течение 30 секунд на время

с блока управления двигателем, вместо текущего

перемещения машины в безопасное место.

изображения открывается экран предупреждения или

выключения (в зависимости от степени серьезности

H — Кулисный переключатель наращивания

кода), на котором будет отображаться номер кода

оборотов

неисправности, описание кода и способ устранения

неисправности.

Это трехпозиционный переключатель (H) со средней

позицией OFF (ВЫКЛ) (заблокировано). Когда этот

B — Тахометр

переключатель находится в положении OFF (ВЫКЛ),

переключатель (I) оборотов также заблокирован,

Тахометр (B) показывает скорость двигателя в сотнях

чтобы предотвратить случайное изменение рабочей

оборотов в минуту (об/мин).

частоты вращения. При нажатии на верхнюю

C — Вольтметр (дополнительно)

или нижнюю половину переключателя (H) будет

разблокироваться или активироваться переключатель

Вольтметр (C) показывает напряжение батареи

наращивания оборотов, включаемый с помощью

системы. Желтая сигнальная лампа “Предупреждение”

селекторного переключателя оборотов (I).

(Q) включается, когда напряжение батареи слишком

низкое для нормальной работы системы впрыска

— Селекторный кулисный переключатель

топлива.

скорости

D — Звуковая аварийная сигнализация

Селекторный переключатель оборотов (I)

(дополнительно)

предназначен для переключения частоты

вращения на более высокую (+) или низкую (-)

Звуковая аварийная сигнализация (D) раздается

небольшими приращениями во время работы. Этот

при недопустимом понижении давления масла,

переключатель необходимо использовать, когда

повышении температуры охлаждающей жидкости

переключатель наращивания оборотов (H) находится

или появлении воды в топливе. Звуковой сигнал

в разблокированном положении (нажата нижняя

срабатывает при регистрации любых сигналов, в

половина кнопки).

результате которых включается желтая сигнальная

лампа “Предупреждение” (временное срабатывание)

J — Селекторный кулисный переключатель

или красная сигнальная лампа “Выключите двигатель”

высоких/низких оборотов

(непрерывный звуковой сигнал).

Селекторный переключатель высоких/низких оборотов

E — Кнопка блокировки звуковой аварийной

(J) предназначен для переключения рабочих оборотов

сигнализации

двигателя на низкие (“черепаха”) или высокие

(“кролик”). С помощью переключателя наращивания

Аварийная звуковая сигнализация дополнительно

оборотов (H) с селекторным переключателем оборотов

снабжена кнопкой блокировки (E), при нажатии которой

(I) можно также регулировать обороты холостого хода,

аварийная звуковая сигнализация выключается

предварительно заданные на заводеизготовителе.

приблизительно на две минуты.

Приборная панель базовой комплектации оснащается

F — Ключ зажигания

только селекторным переключателем высоких/низких

оборотов. Для регулирования оборотов нажмите и

Ключ зажигания/пусковой включатель (F) управляет

удерживайте кнопку увеличения (+) или уменьшения

электрической системой двигателя. При повороте

(-). Выбранные обороты двигателя не будут

ключа в замке зажигания по часовой стрелке в

сохраняться в памяти. Регулировку оборотов

положение START (ПУСК) начинает проворачиваться

двигателя см. в пункте “Изменение оборотов

коленвал двигателя. Когда двигатель запустится, ключ

двигателя” в Разделе 20.

отпускают, и он возвращается в положение ON (ВКЛ)

(РАБОТА).

Выбор предварительно заданных рабочих

оборотов (наращивание оборотов)

G — Кулисный переключатель блокировки

остановки двигателя

Переключатель будет в наличии, но он может

быть неактивен, в зависимости от первоначально

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

сигнализация (D) предупреждает оператора в случае

Сначала выберите черепаху (низкие обороты)

повышения температуры охлаждающей жидкости

или Регул., нажав селекторный переключатель

выше предварительно заданной безопасной рабочей

оборотов (J) в положение “черепаха” (низкие обороты)

температуры.

или Регул. (средние обороты). Затем можно

нажать верхнюю или нижнюю часть переключателя

N — кнопка меню

наращивания оборотов (H) для разблокировки

настройки. Переключатель наращивания оборотов

Кнопка меню нажимается для входа или выхода из

необходимо удерживать в нажатом положении,

окон меню диагностического прибора.

когда селекторный переключатель оборотов (J)

O — кнопки со стрелкой

используется для переключения настройки нажатием

(+) для увеличения или (-) для уменьшения оборотов.

Используйте кнопки со стрелками (O) для

переключения изображения в окне диагностического

После настройки низких оборотов холостого

прибора и для доступа к данным рабочих

хода переключатель наращивания оборотов

характеристик двигателя.

необходимо нажать и отпустить три раза в

пределах двух секунд для сохранения нового

При нажатии стрелки влево выполняется прокрутка

значения рабочих оборотов. Если этого не

влево или вверх; при нажатии стрелки вправо

сделать, новое значение оборотов двигателя будет

выполняется прокрутка вправо или вниз. Это

действовать, только до выключения зажигания.

позволяет просматривать различные параметры

После этого будет восстановлено прежнее значение

двигателя и появляющиеся диагностические коды

оборотов.

неисправности.

Высокие обороты холостого хода не регулируются.

Ниже описан порядок доступа к информации о

Всегда будет восстанавливаться заданное на заводе

двигателе на диагностическом приборе с помощью

значение высоких оборотов холостого хода.

сенсорных кнопок.

K — Аналоговый регулятор положения

P — кнопка ввода

дроссельной заслонки (дополнительно)

Кнопка ввода нажимается для выбора параметра,

Механизм управления дроссельной заслонкой (K)

который выделен на экране.

используется для регулировки оборотов двигателя.

Q — желтая сигнальная лампа “ПРЕДУПРЕЖДЕ

Данный регулятор предусмотрен только в двигателях

НИЕ”

с дроссельной заслонкой с аналоговым управлением.

Включение желтой сигнальной лампы указывает на

L — Датчик давления моторного масла

наличие аномального состояния. Нет необходимости

Манометр давления масла (L) показывает давление

немедленно выключать двигатель, но неисправность

моторного масла. Звуковая аварийная сигнализация

следует устранить как можно скорее.

(D) предупреждает оператора в случае падения

R — красная сигнальная лампа “ВЫКЛЮЧИТЕ

давления моторного масла ниже безопасного рабочего

ДВИГАТЕЛЬ”

давления.

Если включается сигнальная лампа, остановите

M — Датчик температуры охлаждающей жидкости

двигатель немедленно, или как только для этого

двигателя

будут безопасные условия, чтобы предотвратить

Указатель температуры охлаждающей жидкости

повреждение двигателя. Устраните неисправность до

двигателя (M) отображает температуру охлаждающей

повторного запуска.

жидкости двигателя. Звуковая аварийная

PowerTech — это товарный знак компании Deere & Company

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Использование диагностического прибора

для доступа к информации о двигателе

Диагностический прибор (А) позволяет просматривать

множество зарегистрированных данных относительно

функций двигателя и диагностических кодов

неисправностей. Прибор соединен с электронной

системой управления и ее датчиками, что

позволяет контролировать функции двигателя и

при необходимости выполнять поиск и устранение

неисправностей.

Для последовательного получения доступа к

различным функциям двигателя нажимайте кнопку

меню (B). Можно выбрать отображение либо в

британских единицах измерения, либо в метрических.

Диагностический прибор

В окне диагностического прибора можно

просматривать следующие параметры двигателя:

A—Диагностический прибор

D—Клавиша Ввод

• Количество часов работы двигателя

B—Клавиша Меню

E—Красная сигнальная

• Число оборотов двигателя в об/мин

C—Кнопки со стрелкой

лампа “ВЫКЛЮЧИТЕ

• Напряжение в системе

ДВИГАТЕЛЬ”

F— Желтая сигнальная лампа

• Процент загрузки двигателя при текущих оборотах

“ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ”

• Температура охлаждающей жидкости

• давление масла,

• Положение дроссельной заслонки

французский, немецкий, испанский,

• Температура во впускном коллекторе

итальянский и португальский. Обратитесь к

• Температура выхлопных газов

вашему дистрибьютору двигателей или дилеру.

• Температура топлива

• Текущий расход топлива

В комплект диагностического прибора входит

• Активные (диагностические) коды обслуживания

графический жидкокристаллический дисплей с

• Сохраненные (диагностические) коды обслуживания

подсветкой. На дисплей можно выводить либо один

от двигателя

параметр, либо одновременно четыре параметра в

• Задайте единицы измерения на дисплее

четырех окнах. В диагностическом приборе с помощью

• Просмотр параметров конфигурации двигателя

двух кнопок со стрелками (C) выполняется прокрутка

ПРИМЕЧАНИЕ: Параметры двигателя, к которым

списка параметров двигателя и просмотр списка

можно получить доступ, варьируют в

меню, а с помощью кнопки ввода (D) выполняется

зависимости от машины, на которой он

выбор выделенных пунктов. Красная (E) и желтая (F)

установлен. Диагностическое устройство

сигнальные лампы используются для предупреждения

можно запрограммировать на показания на

о наличии активного кода неисправности, полученного

одном из следующих языков: английский,

диагностическим прибором.

OURGP11,0000017 5911OCT061/1

Навигация по главному меню

ПРИМЕЧАНИЕ: Для навигации по экранам прибора

для диагностики двигатель можно заглушить.

Запуск двигателя описан в разделе “Запуск

двигателя”. Все значения параметров

двигателя, которые отображаются на

диагностическом устройстве, указывают

на то, что двигатель работает.

Клавиша Меню

Поверните ключ зажигания в положение ВКЛ.

При запуске с отображением одного или четырех

параметров двигателя нажмите клавишу “Меню”.

Продолжение на следующей стр.

OURGP11,00000A9 5911OCT061/5

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2. Будут отображаться первые семь пунктов “Главное

меню”.

Дисплей “Меню”

OURGP11,00000A9 5911OCT062/5

3. При нажатии клавиш со стрелками выполняется

прокрутка пунктов меню.

Пункты главного меню

OURGP11,00000A9 5911OCT063/5

4. При нажатии клавиши со стрелкой вправо

выполняется прокрутка вниз для отображения

последних пунктов на экране “Главное меню” с

выделением следующего нижнего пункта.

Последние пункты на главном меню

Продолжение на следующей стр.

OURGP11,00000A9 5911OCT064/5

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5. Используйте клавиши со стрелками для прокрутки

к требуемому пункту меню или нажмите “Кнопка

меню”, чтобы выйти из главного меню и вернуться

к отображению параметров двигателя.

Для прокрутки используйте клавиши со стрелками / дисплей,

состоящий из четырех областей

OURGP11,00000A9 5911OCT065/5

Данные конфигурации двигателя

ПРИМЕЧАНИЕ: Данные конфигурации двигателя

доступны только для чтения.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для навигации по экранам

прибора для диагностики двигатель можно

заглушить. Запуск двигателя описан в

разделе “Запуск двигателя”. Отображение

на диагностическом приборе всех значений

Клавиша Меню

параметров двигателя свидетельствует о

том, что двигатель работает.

1. Поверните ключ зажигания в положение “ON”

(ВКЛ.). Начиная с параметрического дисплея 1 или

4, нажмите кнопку меню.

OURGP11,00000AB 5911OCT061/6

2. Появится основное меню. С помощью кнопок

со стрелками прокрутите меню, пока не будет

выделен пункт “Engine Config” (“Конфигурация

двигателя”).

Выбор конфигурации двигателя

Продолжение на следующей стр.

OURGP11,00000AB 5911OCT062/6

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3. Когда пункт “Engine Config” (“Конфигурация

двигателя”) будет выделен, нажмите кнопку ввода

для просмотра данных конфигурации двигателя.

Клавиша Ввод

OURGP11,00000AB 5911OCT063/6

4. С помощью кнопок со стрелками прокрутите

данные комплектации двигателя.

Для прокрутки используйте кнопки со стрелками

OURGP11,00000AB 5911OCT064/6

5. Чтобы вернуться в основное меню, нажмите кнопку

меню.

Возврат в главное меню

Продолжение на следующей стр.

OURGP11,00000AB 5911OCT065/6

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6. Чтобы выйти из основного меню и вернуться к

отображению параметров двигателя, нажмите

кнопку “Menu” (“Меню”).

Выход из главного меню

OURGP11,00000AB 5911OCT066/6

Доступ к сохраненным диагностическим

кодам неисправностей

ПРИМЕЧАНИЕ: Для навигации по экранам

прибора для диагностики двигатель можно

заглушить. Запуск двигателя описан в

разделе “Запуск двигателя”. Отображение

на диагностическом приборе всех значений

параметров двигателя свидетельствует о

том, что двигатель работает.

Клавиша Меню

Описание кодов неисправностей см. в разделе

“Устранение неисправностей”.

1. Поверните ключ зажигания в положение “ON”

(ВКЛ.). Начиная с параметрического дисплея 1 или

4, нажмите кнопку меню.

OURGP11,00000AC 5911OCT061/6

2. Появится основное меню. С помощью кнопок

со стрелками прокрутите меню, пока не будет

выделен пункт “Stored Codes” (“Сохраненные

коды”).

Выбор сохраненных кодов

Продолжение на следующей стр.

OURGP11,00000AC 5911OCT062/6

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3. Когда пункт меню “Stored Codes” (“Сохраненные

коды”) будет выделен, нажмите кнопку ввода для

просмотра сохраненных кодов.

Клавиша Ввод

OURGP11,00000AC 5911OCT063/6

4. Если над кнопками со стрелкой появится слово

“Next” (“Следующий”), значит, есть еще и другие

коды, которые можно просмотреть. Для прокрутки

к следующему сохраненному коду используйте

кнопку со стрелкой.

Для прокрутки используйте кнопки со стрелками

OURGP11,00000AC 5911OCT064/6

5. Чтобы вернуться в основное меню, нажмите кнопку

меню.

Возврат в главное меню

Продолжение на следующей стр.

OURGP11,00000AC 5911OCT065/6

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6. Чтобы выйти из основного меню и вернуться к

отображению параметров двигателя, нажмите

кнопку “Menu” (“Меню”).

Выход из главного меню

OURGP11,00000AC 5911OCT066/6

Доступ к активным кодам неисправностей

ПРИМЕЧАНИЕ: Для навигации по экранам прибора

для диагностики двигатель можно заглушить.

Запуск двигателя описан в разделе “Запуск

двигателя”. Все значения параметров

двигателя, которые отображаются на

диагностическом устройстве, указывают

на то, что двигатель работает.

Нормальный режим работы

Описание кодов неисправностей см. в разделе

“Устранение неисправностей”.

1. При нормальной работе отображается экран с

одним или четырьмя параметрами.

OURGP11,00000AD 5911OCT061/7

2. Когда диагностическое устройство принимает код

неисправности из блока управления двигателем,

экран с одним или четырьмя параметрами

заменяется предупредительным сообщением.

Вместе с описанием проблемы и необходимого

корректирующего действия отображается номер

подозрительного параметра (SPN) и определитель

режима отказа (FMI).

ВАЖНО: Игнорирование кодов неисправностей

может привести к серьезному повреждению

двигателя.

Отображаются активные коды неисправности

Продолжение на следующей стр.

OURGP11,00000AD 5911OCT062/7

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3. Если над клавишами со стрелками появляется

слово “Next” (“Следующий”), значит, есть и другие

коды неисправностей, которые можно просмотреть,

используя клавиши со стрелками для перехода к

следующему коду неисправности.

Для прокрутки используйте клавиши со стрелками

OURGP11,00000AD 5911OCT063/7

ВАЖНО: Игнорирование кодов неисправностей

может привести к серьезному повреждению

двигателя.

4. Чтобы подтвердить получение, скрыть код и

вернуться к отображению одного или четырех

параметров, нажмите клавишу “Enter” (“Ввод”).

Скрытие кодов неисправностей

OURGP11,00000AD 5911OCT064/7

5. Дисплей вернется к отображению одного или

четырех параметров, но на нем останется

предупредительная пиктограмма. Чтобы вновь

отобразился скрытый код неисправности, нажмите

клавишу “Enter” (“Ввод”).

Пиктограмма активного кода неисправности

OURGP11,00000AD 5911OCT065/7

ВАЖНО: Игнорирование кодов неисправностей

может привести к серьезному повреждению

двигателя.

6. При повторном нажатии клавиши “Enter” (“Ввод”)

код неисправности исчезает, и снова открывается

экран с одним или четырьмя параметрами.

Клавиша Enter

Продолжение на следующей стр.

OURGP11,00000AD 5911OCT066/7

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Предупредительная пиктограмма будет

отображаться на экране с одним или четырьмя

параметрами, пока не будет устранено состояние,

вызвавшее появление кода неисправности.

Состояние активного кода неисправности

OURGP11,00000AD 5911OCT067/7

Коды выключения двигателя

1. При нормальной работе отображается экран с

одним или четырьмя параметрами.

Нормальный режим работы

OURGP11,00000AE 5911OCT061/6

2. Когда диагностическое устройство принимает код

серьезной неисправности из блока управления

двигателем, экран с одним или четырьмя

параметрами заменяется сообщением о

выключении двигателя. Вместе с описанием

проблемы и необходимого корректирующего

действия отображается номер подозрительного

параметра (SPN) и определитель режима отказа

(FMI).

Если над клавишами со стрелками появляется

слово “Next” (“Следующий”), значит, есть и другие

коды неисправностей, которые можно просмотреть,

Сообщение о выключении

используя клавиши со стрелками для перехода к

следующему коду неисправности.

OURGP11,00000AE 5911OCT062/6

3. Чтобы подтвердить получение, скрыть код и

вернуться к отображению одного или четырех

параметров, нажмите клавишу “Enter” (“Ввод”).

ВАЖНО: Если сообщение о выключении двигателя

проигнорировано, это может привести к

серьезному повреждению двигателя.

Скрытие кода неисправности

Продолжение на следующей стр.

OURGP11,00000AE 5911OCT063/6

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4. Дисплей вернется к отображению одного или

четырех параметров, но на нем останется

пиктограмма выключения. Чтобы вновь

отобразился скрытый код неисправности, нажмите

клавишу “Enter” (“Ввод”).

ВАЖНО: Если сообщение о выключении двигателя

проигнорировано, это может привести к

серьезному повреждению двигателя.

Мигающая пиктограмма выключения

OURGP11,00000AE 5911OCT064/6

5. При повторном нажатии клавиши “Enter” (“Ввод”)

код неисправности исчезает, и снова открывается

экран с одним или четырьмя параметрами.

Повторное отображение кода неисправности

OURGP11,00000AE 5911OCT065/6

6. Пиктограмма выключения будет отображаться

на экране с одним или четырьмя параметрами,

пока не будет устранено состояние, вызвавшее

появление кода неисправности.

ВАЖНО: Если сообщение о выключении двигателя

проигнорировано, это может привести к

серьезному повреждению двигателя.

Пиктограмма выключения

OURGP11,00000AE 5911OCT066/6

Регулировка подсветки

1. Поверните ключ зажигания в положение “ON”

(ВКЛ.). Начиная с параметрического дисплея 1 или

4, нажмите кнопку меню.

Клавиша Меню

Продолжение на следующей стр.

OURGP11,0000237 5923AUG101/6

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2. Появится основное меню. С помощью кнопок

со стрелками прокрутите меню, пока не будет

выделен пункт “Adjust Backlight” (“Регулировка

подсветки”).

Выберите “Adjust Backlight” (“Регулировка подсветки”)

OURGP11,0000237 5923AUG102/6

3. Когда пункт меню “Adjust Backlight” (“Регулировка

подсветки”) будет выделен цветом, нажмите

кнопку ввода для активации функции регулировки

подсветки.

Нажмите кнопку “Enter” (“Ввод”).

OURGP11,0000237 5923AUG103/6

4. С помощью кнопок со стрелками выберите

требуемую интенсивность подсветки.

Настройка яркости задней подсветки

Продолжение на следующей стр.

OURGP11,0000237 5923AUG104/6

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5. Чтобы вернуться в основное меню, нажмите кнопку

меню.

Возврат в главное меню

OURGP11,0000237 5923AUG105/6

6. Чтобы выйти из основного меню и вернуться к

отображению параметров двигателя, нажмите

кнопку “Menu” (“Меню”).

Выход из главного меню

OURGP11,0000237 5923AUG106/6

Регулировка контрастности

1. Поверните ключ зажигания в положение ВКЛ.

При запуске с отображением одного или четырех

параметров двигателя нажмите клавишу “Menu”

(“Меню”).

Клавиша Меню

OURGP11,00000AF 5911OCT061/6

2. Будет отображаться основное меню. С помощью

клавиш со стрелками прокрутите меню, пока не

будет выделен пункт “Adjust Contrast” (“Регулировка

контрастности”).

Выберите “Adjust Contrast” (“Регулировка контрастности”)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3. Когда пункт меню “Adjust Contrast” (“Регулировка

контрастности”) будет выделен, нажмите клавишу

“Enter” (“Ввод”) для активизации функции

регулировки контрастности.

Нажмите кнопку “Enter” (“Ввод”).

OURGP11,00000AF 5911OCT063/6

4. С помощью клавиш со стрелками выберите

требуемую интенсивность контрастности.

Регулировка интенсивности контрастности

OURGP11,00000AF 5911OCT064/6

5. Чтобы вернуться в основное меню, нажмите

клавишу “Меню”.

Вернитесь в главное меню

Продолжение на следующей стр.

OURGP11,00000AF 5911OCT065/6

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6. Чтобы выйти из основного меню и вернуться к

отображению параметров двигателя, нажмите

кнопку “Menu” (“Меню”).

Выход из основного меню

OURGP11,00000AF 5911OCT066/6

Выбор единиц измерения

1. Поверните ключ зажигания в положение ВКЛ.

При запуске с отображением одного или четырех

параметров двигателя нажмите клавишу “Меню”.

Клавиша Меню

OURGP11,00000B0 5911OCT061/7

2. Будет отображаться основное меню. С помощью

клавиш со стрелками прокрутите меню, пока не

будет выделен пункт “Select Units” (“Выбрать

единицы измерения”).

Выбрать единицы измерения

OURGP11,00000B0 5911OCT062/7

3. Когда пункт меню “Select Units” (“Выбор единиц

измерения”) будет выделен, нажмите клавишу

“Enter” (“Ввод”) для доступа к функции выбора

единиц измерения.

Нажмите кнопку “Enter” (“Ввод”).

Продолжение на следующей стр.

OURGP11,00000B0 5911OCT063/7

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4. Можно выбрать один из трех вариантов единиц

измерения — британские, метрические (кПа) или

метрические (бар).

Британские единицы — единицы британской

системы мер и весов, в которой давление

измеряется в фунтах на кв. дюйм, а температура

— в градусах Фаренгейта (°F).

Метрические (кПа) и метрические (бар) единицы

— единицы системы СИ, в которой давление

отображается в кПа и барах соответственно, а

температура — в градусах Цельсия (°С).

Выберите требуемые единицы измерения

С помощью клавиш со стрелками выделите

требуемые единицы измерения.

OURGP11,00000B0 5911OCT064/7

5. Нажмите клавишу “Enter” (“Ввод”) для выбора

выделенных единиц измерения.

Для выбора нажмите клавишу “Enter” (“Ввод”).

OURGP11,00000B0 5911OCT065/7

6. Чтобы вернуться в основное меню, нажмите

клавишу “Меню”.

Вернитесь в главное меню

Продолжение на следующей стр.

OURGP11,00000B0 5911OCT066/7

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

7. Чтобы вернуться в главное меню, нажмите

клавишу “Menu” (“Меню”).

Нажмите клавишу “Menu” (“Меню”)

OURGP11,00000B0 5911OCT067/7

Настройка 1параметрического дисплея

1. Поверните ключ зажигания в положение ВКЛ.

Начав с дисплея одного параметра двигателя,

нажмите клавишу “Menu” (“Меню”).

Клавиша Меню

OURGP11,00000B1 5911OCT061/18

С помощью клавиш со стрелками прокрутите

меню, пока не будет выделен пункт “Setup

1Up Display” (“Настройка 1параметрического

дисплея”).

Настройка 1параметрического дисплея

OURGP11,00000B1 5911OCT062/18

3. Когда пункт меню “Setup 1Up Display” (“Настройка

1параметрического дисплея”) будет выделен,

нажмите клавишу “Enter” (“Ввод”) для доступа к

функции настройки 1параметрического дисплея.

Нажмите кнопку “Enter” (“Ввод”).

Продолжение на следующей стр.

OURGP11,00000B1 5911OCT063/18

содержание .. 1 2 3 4 ..