Аппарат водонагревательный проточный газовый бытовой NEVA 4510 P, NEVA 4511 P, NEVA 4513 P. Руководство по эксплуатации - часть 2

 

  Главная      Книги - Разные     Аппарат водонагревательный проточный газовый бытовой NEVA 4510 P, NEVA 4511 P, NEVA 4513 P. Руководство по эксплуатации

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..      1      2      3      ..

 

 

 

Аппарат водонагревательный проточный газовый бытовой NEVA 4510 P, NEVA 4511 P, NEVA 4513 P. Руководство по эксплуатации - часть 2

 

 

Инструкция

 

по

 

монтажу

 

и

 

сервисному

 

обслуживанию

 

для

 

специалистов

 

 
 
3.2.8. 

Аппарат

 

оснащен

 

устройствами

 

безопасности

обеспечивающими

:

 

 

доступ

 

газа

 

к

 

основной

 

горелке

 

только

 

при

 

наличии

 

запального

 

пламени

 

и

 

протока

 

воды

;

 

 

прекращение

 

подачи

 

газа

 

при

 

отсутствии

 

тяги

 

в

 

дымоходе

 

или

 

при

 

погасании

 

запальной

 

горелки

;

 

 

отключение

 

аппарата

 

при

 

нагреве

 

воды

 

свыше

 90° 

С

.

 

4. 

ТЕХНИЧЕСКОЕ

 

ОБСЛУЖИВАНИЕ

 

Для

 

обеспечения

 

длительной

 

и

 

безотказной

 

работы

 

аппарата

 

и

 

сохранения

 

его

 

рабочих

 

характеристик

 

необходимо

 

регу

-

лярно

 

проводить

 

осмотр

уход

 

и

 

техническое

 

обслуживание

.

 

Для

 

обеспечения

 

пожаробезопасности

 

необходимо

 

внимательно

 

следить

 

за

 

чистотой

 

горелок

не

 

допускать

 

коптящего

 

пламени

 

при

 

сжигании

 

газа

которое

 

ведет

 

к

 

отложению

 

сажи

 

на

 

теплообменнике

При

 

этом

 

просветы

 

между

 

ребрами

 

тепло

-

обменника

 

перекрываются

 

сажей

вследствие

 

чего

 

пламя

 

выбрасывается

 

из

 

камеры

 

сгорания

что

 

может

 

привести

 

к

 

пожару

.

 

Осмотр

 

и

 

уход

 

выполняются

 

владельцем

 

аппарата

.

 

Техническое

 

обслуживание

 

аппарата

 

проводится

 

специализированной

 

сервисной

 

организацией

 

не

 

позднее

 12 

месяцев

 

после

 

установки

 

аппарата

 

и

 

в

 

дальнейшем

 

не

 

реже

чем

 

один

 

раз

 

в

 12 

месяцев

.

 

 

ВНИМАНИЕ

!

 

Работы

связанные

 

с

 

техническим

 

обслуживанием

не

 

являются

 

гарантийными

 

обязательствами

 

предприятия

-

изготовителя

 

и

 

производятся

 

за

 

счёт

 

потребителя

.

 

 

При

 

техническом

 

обслуживании

 

выполняются

 

следующие

 

работы

:

 

 

чистка

 

основной

 

и

 

запальной

 

горелок

;

 

 

чистка

 

теплообменника

 

от

 

сажи

 

и

 

чистка

 (

промывка

труб

 

теплообменника

 

от

 

накипи

 (

при

 

необходимости

);

 

 

замена

 

уплотнений

 

в

 

газовой

 

и

 

водяной

 

системах

;

 

 

проверка

 

герметичности

 

газовой

 

и

 

водяной

 

систем

 

аппарата

;

 

 

проверка

 

работы

 

термореле

 (

датчика

 

тяги

);

 

 

смазка

 

подвижных

 

соединений

 (

при

 

необходимости

);

 

 

внеочередная

 

чистка

 

аппарата

 (

в

 

том

 

числе

 

от

 

пыли

 

на

 

внутренних

 

узлах

 

и

 

деталях

).

 

 

ВНИМАНИЕ

!

 

Операции

 

по

 

техническому

 

обслуживанию

связанные

 

с

 

разборкой

 

его

 

газовых

 

или

 

водяных

 

коммуникаций

необходимо

 

выполнять

 

только

 

после

 

полного

 

отключения

 

аппарата

 (

должны

 

быть

 

закрыты

 

краны

 

на

 

линиях

 

воды

 

и

 

газа

 

перед

 

аппаратом

).

 

 

4.1. 

Чистка

 

горелок

 

Для

 

чистки

 

горелки

 (

основной

необходимо

 

выполнить

 

следующие

 

операции

 

а

)

 

выключить

 

аппарат

 

и

 

перекрыть

 

запорный

 

газовый

 

кран

;

 

б

)

 

снять

 

облицовку

 (

см

п

5

.1), 

снять

 

горелку

 

(

см

п

. 5.2)

 

и

 

отсоединить

 

от

 

неё

 

коллектор

;

 

в

)

 

щеткой

 

удалить

 

пыль

 

с

 

наружных

 

поверхностей

 

горелки

 

и

 

с

 

коллектора

;

 

г

)

 

влажной

 

ветошью

 

протереть

 

коллектор

 

и

 

сопла

;

 

д

)

 

щеткой

 –

 

«

ершом

» 

удалить

 

пыль

 

из

 

внутренних

 

каналов

 

секций

 

горелки

;

 

е

)

 

промыть

 

горелку

 

мыльным

 

раствором

особенно

 

внутренние

 

полости

 

ее

 

секций

 

при

 

помощи

 

щетки

 –

 

«

ерша

», 

тщательно

 

промыть

 

проточной

 

водой

просушить

 

и

 

поставить

 

на

 

место

.

 

Для

 

чистки

 

запальной

 

горелки

 

необходимо

 

выполнить

 

следующие

 

операции

:

 

а

)

 

выключить

 

аппарат

 

и

 

перекрыть

 

запорный

 

газовый

 

кран

;

 

б

)

 

снять

 

облицовку

 

(

см

п

. 5.1), 

 

и

 

снять

 

запальную

 

горелку

 

(

см

п

. 5.12)

в

)

 

вынуть

 

из

 

запальной

 

горелки

 

сопло

;

 

г

)

 

промыть

 

внутреннюю

 

полость

 

запальной

 

горелки

 

мыльным

 

раствором

тщательно

 

промыть

 

проточной

 

водой

просушить

установить

 

сопло

 

и

 

поставить

 

на

 

место

.

 

 

ВАЖНО

!

 

Содержание

 

горелки

 

в

 

чистоте

 

избавит

 

теплообменник

 

от

 

загрязнения

 

сажей

 

и

 

увеличит

 

его

 

срок

 

службы

.

 

 
4.2.

Чистка

 

теплообменника

 

При

 

загрязнении

 

теплообменника

 

необходимо

 

произвести

 

чистку

 

его

 

поверхностей

на

 

которых

 

образовалась

 

сажа

и

 

труб

 

теплообменника

когда

 

в

 

них

 

образовалась

 

накипь

.

 

Для

 

удаления

 

сажи

 

необходимо

:

 

а

)

 

снять

 

теплообменник

 

и

 

опустить

 

в

 

горячий

 

раствор

 

мыла

 

или

 

иного

 

синтетического

 

моющего

 

средства

;  

б

)

 

подержать

 

его

 

в

 

растворе

 10

-

15 

минут

 

и

 

произвести

 

чистку

 

загрязненных

 

поверхностей

 

при

 

помощи

 

мягкой

 

щетки

затем

 

промыть

 

сильной

 

струей

 

воды

;  

в

)

 

при

 

необходимости

 

весь

 

процесс

 

повторить

.

 

Для

 

устранения

 

накипи

 

необходимо

 

а

)

 

снять

 

теплообменник

 

и

 

поместить

 

в

 

емкость

;

 

б

)

 

приготовить

 10% 

раствор

 

лимонной

 

кислоты

 (100 

г

 

порошковой

 

лимонной

 

кислоты

 

на

 1 

литр

 

теплой

 

воды

);

 

в

)

 

залить

 

в

 

трубопровод

 

теплообменника

 

приготовленный

 

раствор

 

и

 

оставить

 

на

 10

-

15 

минут

затем

 

раствор

 

слить

 

и

 

трубопровод

 

тщательно

 

промыть

 

водой

 

г

)

 

при

 

необходимости

 

весь

 

процесс

 

повторить

 

 
4.3.

 

Замена

 

уплотнений

 

При

 

техническом

 

обслуживании

когда

 

производится

 

разборка

 

и

 

сборка

 

водяных

 

и

 

газовых

 

коммуникаций

необходимо

 

обязательно

 

устанавливать

 

новые

 

уплотнения

.

 

 
4.4. 

Проверка

 

герметичности

 

газовой

 

и

 

водяной

 

систем

 

аппарата

 

Инструкция

 

по

 

монтажу

 

и

 

сервисному

 

обслуживанию

 

для

 

специалистов

 

10 

После

 

очередного

 

технического

 

обслуживания

когда

 

производилась

 

разборка

 

водяных

 

и

 

газовых

 

коммуникаций

необходима

 

проверка

 

аппарата

 

на

 

герметичность

 

(

см

п

2.3.8 

и

 

2.4.6). 

 
4.5. 

Проверка

 

работоспособности

 

термореле

 (

датчика

 

тяги

)

 

Для

 

проверки

 

термореле

 

необходимо

 

отсоединить

 

от

 

аппарата

 

газоотводящую

 

трубу

включить

 

аппарат

 

и

 

при

 

номинальном

 

режиме

 

работы

  (

при

 

полностью

 

открытом

 

газовом

 

кране

 

и

 

номинальном

 

расходе

 

воды

закрыть

 

газовый

 

патрубок

 

аппарата

 

металлическим

 

листом

Через

 10…60 

секунд

 

аппарат

 

должен

 

отключиться

.

 

При

 

неисправности

 

термореле

 

его

 

необходимо

 

заменить

сняв

 

его

 

с

 

газоотводящего

 

устройства

  (

см

рис

6

). 

Для

 

замены

 

может

 

быть

 

использовано

 

только

 

термореле

предусмотренное

 

предприятием

-

изготовителем

После

 

замены

 

термореле

 

необходимо

 

повторить

 

испытание

.

 

После

 

проверки

 

подсоединить

 

газоотводящую

 

трубу

 

к

 

аппарату

обеспечив

 

герметичность

 

соединения

 
4.6. 

Внеочередная

 

чистка

 

аппарата

 

Проведение

 

чистки

 

аппарата

 

может

 

потребоваться

 

чаще

чем

 

раз

 

в

 12 

месяцев

в

 

случае

 

интенсивной

 

работы

 

аппарата

 

в

 

помещении

в

 

воздухе

 

которого

 

содержится

 

много

 

пыли

Это

 

можно

 

определить

 

визуально

 

по

 

изменившемуся

 

цвету

 

пламени

 

горелки

 

аппарата

Если

 

пламя

 

стало

 

желтым

 

или

 

коптящим

это

 

указывает

 

на

 

то

что

 

горелка

 

забилась

 

частицами

 

пыли

 

из

 

воздуха

и

 

необходимо

 

произвести

 

чистку

 

и

 

техническое

 

обслуживание

 

аппарата

При

 

нормальной

 

работе

 

горелки

 

пламя

 

должно

 

быть

 

голубого

 

цвета

.

 

Внеочередную

 

чистку

 

аппарата

 

необходимо

 

обязательно

 

произвести

 

и

 

в

 

том

 

случае

если

 

в

 

помещении

где

 

установлен

 

аппарат

были

 

проведены

 

строительные

 

или

 

ремонтные

 

работы

 

и

 

в

 

аппарат

 

попало

 

много

 

строительной

 

пыли

 

и

 

мусора

.

 

ВНИМАНИЕ

!

 

При

 

накоплении

 

пыли

 

на

 

внутренних

 

узлах

 

и

 

деталях

 

аппарата

 

возможно

 

ее

 

воспламенение

5. 

ПОРЯДОК

 

РАБОТ

 

ПРИ

 

РЕМОНТЕ

 

АППАРАТА

 

И

 

ЗАМЕНЕ

 

СОСТАВНЫХ

 

ЧАСТЕЙ

 

ВНИМАНИЕ

!

 

Операции

 

по

 

ремонту

 

аппарата

связанные

 

с

 

разборкой

 

его

 

газовых

 

или

 

водяных

 

коммуникаций

необходимо

 

выполнять

 

только

 

после

 

полного

 

отключения

 

аппарата

 (

должны

 

быть

 

закрыты

 

краны

 

на

 

линиях

 

воды

 

и

 

газа

 

перед

 

аппаратом

). 

Когда

 

производится

 

разборка

 

и

 

сборка

 

водных

 

и

 

газовых

 

коммуникаций

рекомендуется

 

устанавливать

 

новые

 

уплотнения

После

 

замены

 

узлов

 

и

 

деталей

 

необходимо

 

произвести

 

сборку

 

в

 

обратной

 

последовательности

.

 

 

При

 

проведении

 

ремонтных

 

работ

 

и

 

замене

 

неисправных

 

составных

 

частей

 

необходимо

 

использовать

 

только

 

запасные

 

час

-

ти

выпускаемые

 

предприятием

-

изготовителем

.

 

Схемы

 

аппаратов

 

приведены

 

в

 

приложении

 

данной

 

инструкции

.

 

 

5.1. 

Снятие

 

облицовки

5.1.1.

Снять

 

ручки

 10, 

потянув

 

их

 

на

 

себя

.

 

5.1.2.

Вывернуть

 

винт

 

крепления

 

накладки

 9.

 

5.1.3.

Вывернуть

 

в

 

нижней

 

части

 

изделия

 

два

 

винта

-

самореза

скрепляющие

 

облицовку

 11 

с

 

кронштейном

 

каркаса

 1.

 

5.1.4.

Потянуть

 

нижнюю

 

часть

 

облицовки

 11 

на

 

себя

сдвинуть

 

её

 

вверх

 

и

 

снять

 

с

 

аппарата

.

 

 

5.2. 

Замена

 

горелки

5.2.1.

Снять

 

облицовку

см

п

5.1. 

5.2.2.

Отвернуть

 

два

 

винта

-

самореза

 

крепления

 

запальной

 

горелки

 17 

и

 

снять

 

её

.

 

5.2.4.

Отвернуть

 

гайку

 

накидную

 

коллектора

 

горелки

 3.

 

5.2.5.

Отвернуть

 

два

 

винта

 

крепления

 

горелки

 3 

к

 

кронштейнам

 

каркаса

 1 

и

 

снять

 

горелку

 

5.2.6.

Установить

 

новую

 

горелку

.

 

5.2.7.

Проверить

 

на

 

герметичность

 

места

 

соединений

подвергавшихся

 

разборке

на

 

работающем

 

аппарате

 

методом

 

обмыли

-

вания

 (

см

п

2

.3.8 

и

 

2.4.6). 

5.2.8.

Проверить

 

работу

 

новой

 

горелки

 

на

 

работающем

 

аппарате

.

 

 

5.3. 

Замена

 

теплообменника

 

5.3.1.

Произвести

 

работы

 

по

 

пп

5.2.1 - 5.2.4. 

5.3.2.

Отвернуть

 

два

 (

четыре

)

  

винта

-

самореза

  

крепления

 

планки

 

(

кронштейнов

)

 14 

к

 

газоотводящему

 

устройству

 

и

 

снять

 

её

.

 

5.3.3.

Отвернуть

 

две

 

накидные

 

гайки

 

со

 

штуцеров

 

теплообменника

 2 

и

 

снять

 

его

 

(

для

 

NEVA 4510P 

(

рис

.8) 

накидную

 

гайку

 

на

 

входе

 

воды

 

и

 

фиксатор

 29 

на

 

выходе

снять

 

термореле

 22 

вместе

 

с

 

прижимом

 24 

отвернуть

 

два

 

винта

 

крепления

 

камеры

 

сго

-

рания

 27 

к

 

кронштейнам

 

каркаса

 1, 

затем

 

снять

 

камеры

 

сгорания

 

вместе

 

с

 

теплообменником

)

5.3.4.

Установить

 

новый

 

теплообменник

.

 

5.3.5.

Проверить

 

на

 

герметичность

 

места

 

соединений

подвергавшиеся

 

разборке

 

на

 

работающем

 

аппарате

 

методом

 

обмыли

-

вания

 

для

 

газа

 

и

 

визуальным

 

осмотром

 

для

 

воды

 

(

см

п

2.3.8 

и

 

2.4.6). 

 

5.4. 

Замена

 

узла

 

водогазового

 

5.4.1.

Снять

 

облицовку

см

п

.5.1.

 

5.4.2.

Отвернуть

 

контакт

 

термопары

 19 

от

 

пробки

 

магнитной

 

5.4.3.

Отсоединить

 

трубку

 

запальника

 21 

от

 

узла

 

газового

 5 

5.4.6.

Отсоединить

 

подвод

 

газа

 

и

 

воды

 

к

 

аппарату

.

 

5.4.7.

Отсоединить

 

переходник

 15 

от

 

узла

 

водогазового

 4.

 

5.4.8.

Отвернуть

 

три

 

винта

-

самореза

 

крепления

 

узла

 

водогазового

 4 

к

 

кронштейну

 

каркаса

 1 

и

 

снять

 

узел

 

водогазовый

 

5.4.9.

Установить

 

новый

 

узел

 

водогазовый

.

 

5.4.10. 

После

 

установки

 

и

 

соединения

 

узла

 

водогазового

 

проверить

 

на

 

герметичность

 

газовые

 

и

 

водяные

 

подсоединения

Утечки

 

воды

 

и

 

газа

 

не

 

допускаются

.

 

5.4.11. 

Проверить

 

работу

 

аппарата

 

с

 

новым

 

водогазовым

 

узлом

.

 

 

Инструкция

 

по

 

монтажу

 

и

 

сервисному

 

обслуживанию

 

для

 

специалистов

 

11 

 

5.5. 

Замена

 

узла

 

водяного

 

5.5.1.

Снять

 

облицовку

см

п

.

 5.1. 

5.5.2.

Отсоединить

 

подвод

 

воды

 

к

 

узлу

 

водогазовому

 4.

 

5.5.3.

Отсоединить

 

от

 

узла

 

водяного

 6 

гайку

 

трубы

 7. 

 

5.5.4.

Отвернуть

 

два

 

винта

 

крепления

 

узла

 

водяного

 6 

к

 

корпусу

 

узла

 

водогазового

.

 

5.5.5.

Отвернуть

 

два

 

винта

 

крепления

 

узла

 

водяного

 6 

к

 

кронштейну

 

каркаса

 1 

и

 

снять

 

его

.

 

5.5.6.

Установить

 

новый

 

узел

 

водяной

.

 

5.5.7.

Проверить

 

места

 

соединений

 

на

 

герметичность

Утечка

 

воды

 

не

 

допускается

.

 

5.5.8.

Проверить

 

работу

 

аппарата

 

с

 

новым

 

узлом

 

водяным

.

 

5.6. 

Замена

 

трубы

 

подачи

 

холодной

 

воды

 

к

 

теплообменнику

 

5.6.1.

Снять

 

облицовку

см

п

.

 5.1. 

5.6.2.

Отвернуть

 

гайку

 

накидную

 

трубы

 7 

со

 

штуцера

 

узла

 

водяного

 6.

 

5.6.3.

Отвернуть

 

гайку

 

накидную

 

со

 

штуцера

 

теплообменника

 2 

и

 

снять

 

трубу

 

вместе

 

с

 

прокладками

 

25. 

5.6.4.

Установить

 

новую

 

трубу

 

с

 

новыми

 

прокладками

 25. 

5.6.5.

Проверить

 

работу

 

аппарата

Утечка

 

воды

 

не

 

допускается

.

 

5

.7. 

Замена

 

трубы

 

выхода

 

горячей

 

воды

 

из

 

теплообменника

 

5.7.1.

Снять

 

облицовку

 

см

п

. 5

.1 

5.7.2.

Отсоединить

 

провода

 

и

 

снять

 

термореле

 22

 

с

 

прижимом

 24 (

для

 NEVA-4511P 

(

рис

.9) 

и

 

NEVA 4513P 

(

рис

.10))

5.7.3. 

Отвернуть

 

гайку

 

трубы

 8 

со

 

штуцера

 

трубы

 

теплообменника

 2 

и

 

снять

 

трубу

 . 

Для

 NEVA 4510P 

(

рис

.8): 

снять

 

фиксатор

 

29, 

отвернуть

 

винт

 

фиксирующий

 

штуцер

 

трубы

 8 

к

 

кронштейну

 

каркаса

 

и

 

 

снять

 

трубу

5.7.4.

Установить

 

новую

 

трубу

.

 

5.7.5.

Проверить

 

работу

 

аппарата

Утечка

 

воды

 

не

 

допускается

.

 

5

.8. 

Замена

 

термореле

 (

датчика

 

перегрева

 

воды

)

 

5.8.1.

Снять

 

облицовку

см

п

5.1 

5.8.2.

Отсоединить

 

два

 

провода

 

от

 

термореле

  22 

на

 

трубе

 

выхода

 

горячей

 

воды

 8

 

(

Для

 NEVA 4510P 

(

рис

.8) 

с

 

трубы

 

теплооб

-

менника

 7)

 

и

 

снять

 

его

.

 

5.8.3.

Установить

 

новое

 

термореле

.

 

5.8.4.

Проверить

 

работу

 

аппарата

 

с

 

новым

 

термореле

.

 

5

.9. 

Замена

 

термореле

 (

датчика

 

тяги

)

 

5.9.1.

Снять

 

облицовку

см

п

5.1.  

5.9.2.

Отсоединить

 

провода

 

от

 

термореле

 22.

 

5.9.3.

Отвернуть

 

два

 

винта

-

самореза

 

крепления

 

термореле

 22 

к

 

ГОУ

 

и

 

снять

 

термореле

 

5.9.4.

Установить

 

новое

 

термореле

.

 

5.9.5.

Проверить

 

работоспособность

 

аппарата

 

с

 

новым

 

термореле

 

5

.10. 

Замена

 

свечи

 

5.10.1. 

Отвернуть

 

винт

 

крепления

 

свечи

 18 

к

 

горелки

 

запальной

 17, 

снять

 

свечу

 

5.10.2. 

Заменить

 

свечу

 

или

 

датчик

 

наличия

 

пламени

.

 

5.10.3. 

Проверить

 

работу

 

аппарата

 

с

 

новой

 

свечой

 

или

 

новым

 

датчиком

 

наличия

 

пламени

.

 

5

.11. 

Замена

 

термопары

 

 

5.11.1. 

Снять

 

облицовку

см

п

.

5.1. 

5.11.2. 

Отсоединить

 

провода

 

от

 

термореле

 22 

датчика

 

перегрева

 

воды

 

и

 

термореле

 22 

датчика

 

тяги

.

 

5.11.3. 

Отвернуть

 

контакт

 

термопары

 19 

от

 

узла

 

газового

 5.

 

5.11.4. 

Отвернуть

 

гайку

 

крепления

 

термопары

 19 

к

 

горелке

 

запальной

 17, 

снять

 

термопару

.

 

5.11.5. 

Установить

 

новую

 

термопару

 

5.11.6. 

Проверить

  

работу

 

аппарата

 

с

 

новой

 

термопарой

.

 

5

.12. 

Замена

 

горелки

 

запальной

 

 

5.12.1. 

Снять

 

облицовку

см

п

.

5.1. 

5.12.2. 

Произвести

 

работы

 

по

 

пп

5.10.3., 5.11.4. 

5.12.3. 

Отвернуть

 

штуцер

 

трубки

 

запальника

 21 

снять

 

трубку

 

запальника

 

вместе

 

с

 

соплом

 20.

 

5.12.4. 

Отвернуть

 

два

 

винта

-

самореза

 

крепления

 

горелки

 

запальной

 

к

 

горелке

 

основной

снять

 

горелку

 

запальную

.

 

5.12.5. 

Установить

 

новую

 

горелку

 

запальную

.

 

5.12.6. 

После

 

установки

 

и

 

соединения

 

горелки

 

запальной

 

проверить

 

на

 

герметичность

 

газовые

 

подсоединения

Утечки

       

газа

 

не

 

допускаются

.

 

5.12.7. 

Проверить

 

работу

 

аппарата

 

с

 

новой

 

горелкой

 

запальной

.

 

5

.13. 

Замена

 

кнопки

 

пьезорозжига

 

 

5.13.1. 

Снять

 

облицовку

см

п

.

5.1. 

5.13.2. 

Отсоединить

 

провод

 28 

от

 

кнопки

 

пьезорозжига

 16.

 

5.13.3. 

Отвернуть

 

гайку

 

крепления

 

кнопки

 

пьезорозжига

 16 

к

 

кронштейну

 

каркаса

 1, 

снять

 

кнопку

 

пьезорозжига

.

 

5.13.4. 

Установить

 

новую

 

кнопку

 

пьезорозжига

.

 

5.13.5. 

Проверить

 

работу

 

аппарата

 

с

 

новой

 

кнопкой

 

пьезорозжига

  

 

 

Инструкция

 

по

 

монтажу

 

и

 

сервисному

 

обслуживанию

 

для

 

специалистов

 

12 

6

ВОЗМОЖНЫЕ

 

НЕИСПРАВНОСТИ

 

И

 

МЕТОДЫ

 

ИХ

 

УСТРАНЕНИЯ

 

Таблица

 

2

Возможные

 

неисправности

 

Неисправность

 

Вероятная

 

причина

 

Методы

 

устранения

 

Запальная

 

горелка

 

не

 

зажигается

 

или

 

зажигается

 

с

 

трудом

.

 

Перекрыт

 

запорный

 

газовый

 

кран

 

на

 

входе

.

 

Открыть

 

запорный

 

газовый

 

кран

 

на

 

входе

 

в

 

аппарат

.

 

Наличие

 

воздуха

 

в

 

газовых

 

коммуникациях

.

 

См

п

. 3.1 

Примечание

 1.

 

Засорение

 

сопла

 

или

 

канала

 

подвода

 

воздуха

 

Прочистить

 

запальную

 

горелку

.*

 

Кончился

 

запас

 

сжиженного

 

газа

 

в

 

баллоне

.

 

Заменить

 

баллон

 

со

 

сжиженным

 

газом

.

 

Нарушена

 

электрическая

 

цепь

 

пьезоэлектриче

-

ское

 

зажигание

 –

 

свеча

.

 

Найти

 

и

 

устранить

 

разрыв

 

в

 

электрической

 

цепи

.* 

 

Неисправно

 

устройство

 

пьезорозжига

.

 

Заменить

 

устройство

. *

 

Неисправна

 

свеча

.

 

Заменить

 

свечу

. *

 

При

 

отпускании

 

ручки

 2 (

см

рис

.1), 

по

 

истечении

 

контрольного

 

времени

 

30 

сек

., 

запальная

 

горелка

 

гаснет

.

 

Нарушена

 

электрическая

 

цепь

 

термопара

 –

 

термореле

 –

 

электромагнитный

 

клапан

 

 

 

Проверить

 

электрическую

 

цепь

при

 

необходимости

 

зачистить

 

контакты

.* 

Усилие

 

затяжки

 

соединения

 

термопары

 

с

 

электромагнитным

 

клапаном

 

не

 

долж

-

но

 

превышать

 1,5 

Н

˜

м

 (0,15 

кг

˜

м

).

 

Вышел

 

из

 

строя

 

электромагнитный

 

клапан

термопара

 

или

 

термореле

.

 

Заменить

 

водогазовый

 

узел

термопару

 

или

 

термо

-

реле

.*

 

Основная

 

горелка

 

не

 

зажигается

 

или

 

с

 

трудом

 

зажигается

 

при

 

открывании

 

крана

 

горячей

 

воды

.

 

Недостаточное

 

открытие

 

регулятора

 

расхода

 

газа

 

аппарата

 

или

 

запорного

 

крана

 

на

 

газопро

-

воде

.

 

Повернуть

 

ручку

 2 (

см

рис

. 1) 

аппарата

 

в

 

положение

 

Максимальный

 

расход

” 

и

 

открыть

 

полностью

 

запор

-

ный

 

кран

 

на

 

газопроводе

.

 

Низкое

 

давление

 

газа

.

 

Обратиться

 

в

 

службу

 

газового

 

хозяйства

.

 

Недостаточный

 

расход

 

воды

 

См

п

. 3.1 

Примечание

 2.

 

Низкое

 

давление

 

воды

 

в

 

водопроводной

 

сети

.

 

Обратиться

 

в

 

коммунальную

 

службу

.

 

Засорены

 

водяные

 

фильтры

порвана

 

мембрана

 

в

 

водогазовом

 

узле

.

 

Прочистить

 

водяные

 

фильтры

 

или

 

заменить

 

водога

-

зовый

 

узел

 

или

 

мембрану

.*

 

Основная

 

горелка

 

зажигается

 

с

 

хлопком

” 

и

 

выбросом

 

пламени

 

за

 

облицовку

.

 

Пламя

 

запальной

 

горелки

 

мало

 

и

 

не

 

достает

 

до

 

основной

 

горелки

 (

засорение

 

сопла

 

или

 

канала

 

подвода

 

воздуха

низкое

 

давление

 

газа

).

 

Прочистить

 

запальную

 

горелку

.*

 

Пламя

 

основной

 

горелки

 

вялое

вытя

-

нутое

с

 

желтыми

 

коптящими

 

языками

.

Отложение

 

пыли

 

на

 

соплах

 

и

 

внутренних

 

по

-

верхностях

 

основной

 

горелки

.

 

Прочистить

 

основную

 

горелку

.*

 

После

 

непродолжительной

 

работы

 

аппарат

 

самопроизвольно

 

отключа

-

ется

.

 

Недостаточная

 

тяга

 (

аппарат

 

отключается

 

авто

-

матикой

 

безопасности

).

 

Произвести

 

чистку

 

дымохода

.

 

Герметизировать

 

соединения

 

газоотводящей

 

трубы

.*

 

Повреждение

 

мембраны

 

водогазового

 

узла

.

 

Заменить

 

мембрану

 

или

 

водогазовый

 

узел

.*

 

Малый

 

расход

 

воды

 

на

 

выходе

 

из

 

аппарата

 

при

 

нормальном

 

напоре

 

воды

 

в

 

трубопроводе

.

 

Наличие

 

накипи

 

в

 

теплообменнике

 

или

 

в

 

выход

-

ной

 

трубе

 

горячей

 

воды

.

 

Очистить

 

от

 

накипи

 

трубы

 

теплообменника

 

и

 

выход

-

ную

 

трубу

 

горячей

 

воды

.*

 

Засорены

 

водяные

 

фильтры

.

 

Прочистить

 

водяные

 

фильтры

 

перед

 

аппаратом

.

 

Недостаточный

 

нагрев

 

воды

.

 

Большой

 

расход

 

воды

.

 

Отрегулировать

 

температуру

 

и

 

расход

 

воды

.

 

 

Отложение

 

пыли

 

в

 

каналах

 

основной

 

горелки

.

 

 

Отложение

 

сажи

 

на

 

ребрах

 

теплообменника

 

или

 

накипи

 

в

 

трубах

 

теплообменника

.

 

Прочистить

 

основную

 

горелку

.*

 

Очистить

 

теплообменник

 

от

 

сажи

а

 

его

 

трубы

 

и

 

выходную

 

трубу

 

горячей

 

воды

 

от

 

накипи

.*

 

Неисправен

 

водогазовый

 

узел

.

 

Заменить

 

водогазовый

 

узел

.*

 

Низкое

 

давление

 

газа

.

 

Обратиться

 

в

 

службу

 

газового

 

хозяйства

При

 

работе

 

аппарата

 

наблюдается

 

повышенный

 

шум

 

протекающей

 

воды

.

 

Большой

 

расход

 

воды

.

 

Уменьшить

 

расход

 

воды

.

 

Перекос

 

прокладок

 

в

 

соединениях

 

водяного

 

тракта

.

Заменить

 

прокладки

. *

 

Основная

 

горелка

 

не

 

гаснет

 

при

 

закрывании

 

крана

 

горячей

 

воды

.

 

Заклинивание

 

штока

 

водяного

 

или

 

газового

 

узла

 

 

Перевести

 

ручку

 2 (

см

рис

. 1) 

в

 

положение

 “

Аппарат

 

выключен

,

 

закрыть

 

запорный

 

газовый

 

кран

 

и

 

вы

-

звать

 

специализированную

 

сервисную

 

организацию

.

 

Работы

 

выполняются

 

специализированной

 

сервисной

 

организацией

.

 

7

СДАЧА

 

АППАРАТА

 

ПОТРЕБИТЕЛЮ

 

 

7.1. 

После

 

установки

 

аппарата

 

установщик

 

обязан

 

проверить

 

работу

 

аппарата

 

в

 

номинальных

 

условиях

При

 

необходимости

должны

 

быть

 

осуществлены

 

соответствующие

 

регулировки

 

для

 

достижения

 

значений

которые

 

приведены

 

в

 

таблице

 1

 

данной

 

инструкции

.

 

7.2. 

После

 

окончания

 

монтажных

 

и

 

наладочных

 

работ

 

должен

 

быть

 

проведен

 

инструктаж

 

потребителя

 

о

 

порядке

 

обращения

 

с

 

аппаратом

:

 

 

правила

 

регулировки

 

количества

 

воды

;

 

 

правила

 

регулировки

 

количества

 

газа

;

 

 

порядок

 

включения

 

и

 

выключения

 

аппарата

;

 

 

работы

 

по

 

уходу

 

за

 

аппаратом

выполняемые

 

потребителем

.

 

 

О

 

проведении

 

инструктажа

 

должна

 

быть

 

сделана

 

соответствующая

 

отметка

 

в

 

Сервисной

 

книжке

Там

 

же

 

должна

 

быть

 

сде

-

лана

 

отметка

 

об

 

установке

 

аппарата

.

 

8. 

УТИЛИЗАЦИЯ

 

 

8

.1. 

Утилизация

 

упаковки

 

Упаковка

 

защищает

 

аппарат

 

от

 

транспортных

 

повреждений

Упаковочные

 

материалы

 

не

 

наносят

 

вреда

 

окружающей

 

среде

пригодны

 

для

 

вторичного

 

использования

 

и

 

имеют

 

соответствующую

 

маркировку

.

 

После

 

установки

 

аппарата

 

упаковка

 

может

 

быть

 

утилизирована

.

 

Внимание

!

 

Не

 

позволяйте

 

детям

 

играть

 

с

 

упаковочным

 

материалом

так

 

как

 

это

 

может

 

представлять

 

для

 

них

 

опасность

 

уду

-

шья

которой

 

дети

 

подвергаются

закрывшись

 

в

 

картонной

 

коробке

 

или

 

запутавшись

 

в

 

полиэтиленовой

 

плёнке

.

 

Инструкция

 

по

 

монтажу

 

и

 

сервисному

 

обслуживанию

 

для

 

специалистов

 

13 

 

8

.2. 

Утилизация

 

аппарата

 

По

 

завершении

 

эксплуатации

 

аппарат

 

необходимо

 

демонтировать

выполнив

 

следующие

 

операции

:

 

1) 

закрыть

 

запорный

 

газовый

 

кран

 

и

 

кран

 

холодной

 

воды

 

перед

 

аппаратом

;

 

2) 

слить

 

воду

 

из

 

аппарата

;

 

3) 

отсоединить

 

аппарат

 

от

 

дымохода

;

 

4) 

отсоединить

 

аппарат

 

от

 

водопроводной

 

и

 

газовой

 

сети

;

 

5) 

снять

 

аппарат

 

со

 

стены

.

 

 

Внимание

!

 

Аппарат

 

является

 

потенциально

 

травмоопасным

 

объектом

Поэтому

 

при

 

утилизации

 

необходимо

 

максималь

-

но

 

обеспечить

 

безопасность

 

для

 

окружающих

.

 

 

Аппарат

 

состоит

 

из

 

материалов

пригодных

 

к

 

вторичному

 

использованию

Демонтированный

 

аппарат

 

рекомендуется

 

сдать

 

в

 

специализированную

 

организацию

За

 

более

 

подробной

 

информацией

 

об

 

утилизации

 

Вы

 

можете

 

обратиться

 

в

 

органы

 

коммунального

 

управления

в

 

службу

 

по

 

вывозу

 

и

 

утилизации

 

отходов

 

по

 

месту

 

Вашего

 

жительства

.

 

 
 
 
 
 

9.

СВИДЕТЕЛЬСТВО

 

О

 

ПРИЕМКЕ

 

Аппарат

 

водонагревательный

 

проточный

 

газовый

 

бытовой

 (

отметить

 

модель

 

аппарата

):

 

 

…

«NEVA 4510P»

            

…

«NEVA

-4511

             

…

«NEVA  451

3

 

 

заводской

 

номер

 ______________________________________________

 

 

соответствует

 

ТУ

 4858

-008-26985921-

2008 (

ГОСТ

 31856

-

2012, 

ТР

 

ТС

 016/2011)

 

и

 

признан

 

годным

 

для

 

эксплуатации

.

 

 

Аппарат

 

отрегулирован

 

на

 (

отметить

 

вид

 

и

 

давление

 

газа

на

 

которое

 

настроен

 

аппарат

)

 

 

…

природный

 

G20

 

газ

 

1,3 

кПа

 (130 

мм

 

вод

ст

.)

…

природный

 

G20

 

газ

 

2,0 

кПа

 (200 

мм

 

вод

ст

.)

Ш

тамп

 

ОТК

 

…

сжиженный

 

G30

 

газ

 

2,9 

кПа

 (300 

мм

 

вод

ст

.)

 

(

вид

 

газа

)                    (

номинальное

 

давление

 

газа

)

 

 

 

Дата

 

выпуска

 ________________________________________

 

 
 

 

Инструкция

 

по

 

монтажу

 

и

 

сервисному

 

обслуживанию

 

для

 

специалистов

 

14 

 

10. 

ГАРАНТИЙНЫЕ

 

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

!

 

В

 

случае

 

самостоятельной

 

установки

 

аппарата

 

Потребителем

 

или

 

иным

 

лицом

не

 

являющимся

 

работником

 

специализированной

 

сервисной

 

организации

гарантийный

 

срок

 

на

 

аппарат

 

не

 

устанавливается

.

 

 
10.1. 

Предприятие

-

изготовитель

 

гарантирует

 

безотказную

 

работу

 

аппарата

 

при

 

наличии

 

документации

 

на

 

его

 

установку

 

и

 

при

 

соблюдении

 

Потребителем

 

правил

 

эксплуатации

технического

 

обслуживания

 

и

 

хранения

установленных

 

настоящей

  «

Инст

-

рукцией

 

по

 

монтажу

 

и

 

сервисному

 

обслуживанию

» 

и

 «

Руководством

 

пользователя

».

 

10.2. 

Гарантийный

 

срок

 

эксплуатации

 

аппарата

 –

 

60 (

шестьдесят

месяцев

 

со

 

дня

 

продажи

 

через

 

розничную

 

торговую

 

сеть

 

при

 

условии

 

выполнения

 

ежегодного

 

сервисного

 

обслуживания

 

в

 

соответствии

 

с

 

сервисной

 

книжкой

При

 

отсутствии

 

в

 

гарантий

-

ных

 

талонах

 

штампа

 

Продавца

 

с

 

отметкой

 

даты

 

продажи

 

аппарата

 

гарантийный

 

срок

 

исчисляется

 

со

 

дня

 

его

 

выпуска

 

пред

-

приятием

-

изготовителем

.

 

10.3. 

При

 

продаже

 

аппарата

 

Продавец

 

должен

 

проставить

 

штамп

 

и

 

дату

 

продажи

 

в

 

гарантийных

 

талонах

и

 «

Сервисной

 

книж

-

ке

».

 

Покупатель

 

должен

 

проверить

 

отсутствие

 

внешних

 

повреждений

 

аппарата

его

 

комплектность

 

и

 

получить

  «

Руководство

 

пользователя

», «

Инструкцию

 

по

 

монтажу

 

и

 

сервисному

 

обслуживанию

», 

заполненные

  «

Сервисную

 

книжку

» 

и

 

гарантийные

 

талоны

 

10.4. 

Кассовый

 

чек

 

об

 

оплате

 

аппарата

 

необходимо

 

сохранять

 

в

 

течение

 

всего

 

гарантийного

 

срока

 

эксплуатации

 

10.5. 

После

 

установки

 

аппарата

 

организация

установившая

 

аппарат

должна

 

заполнить

 

гарантийные

 

талоны

в

 

которых

 

ука

-

зывается

 

наименование

 

организации

фамилия

 

и

 

инициалы

 

специалиста

установившего

 

аппарат

а

 

также

 

дата

 

установки

 

аппарата

.

 

10.6. 

При

 

обнаружении

 

недостатков

 

в

 

работе

 

аппарата

 

в

 

период

 

гарантийного

 

срока

 

Потребитель

 

имеет

 

право

 

обратиться

 

к

 

Продавцу

 

с

 

письменным

 

требованием

 

о

 

ремонте

замене

 

или

 

возврате

 

изделия

При

 

этом

 

к

 

письменному

 

заявлению

 

должны

 

быть

 

приложены

 

оригиналы

 

следующих

 

документов

:

 

 

кассовый

 

чек

 

на

 

приобретение

 

аппарата

;

 

 

Гарантийные

 

талоны

;

 

 

«

Инструкция

 

по

 

монтажу

 

и

 

сервисному

 

обслуживанию

»;

 

 

«

Сервисная

 

книжка

»;

 

 

технический

 

акт

подтверждающий

 

наличие

 

недостатков

 

аппарата

 

с

 

подробным

 

описанием

 

неисправностей

выданный

 

специализированной

 

сервисной

 

организацией

.

 

10.7. 

Гарантийный

 

ремонт

 

аппарата

   

выполняется

 

специализированной

 

сервисной

 

организацией

 

в

 

срок

 

не

 

более

 45 (

сорока

 

пяти

дней

 

с

 

момента

 

передачи

 

аппарата

 

Потребителем

 

Продавцу

 (

сервисной

 

организации

по

 

акту

Датой

 

окончания

 

ремонта

 

считается

 

дата

 

направления

 

Потребителю

 

уведомления

 (

в

 

том

 

числе

 

посредством

 

телефонной

 

связи

об

 

окончании

 

ремонта

 

аппарата

.

 

При

 

гарантийном

 

ремонте

 

аппарата

 

гарантийный

 

талон

 

и

 

корешок

 

к

 

нему

 

заполняются

 

работником

 

организации

производя

-

щей

 

ремонт

при

 

этом

 

гарантийный

 

талон

 

изымается

Корешок

 

гарантийного

 

талона

 

остается

 

у

 

потребителя

.

 

Перечень

 

специализированных

 

сервисных

 

центров

 

приведен

 

в

 

отдельном

 

вкладыше

Сеть

 

сервисных

 

центров

 

постоянно

 

расширяется

Узнать

 

адреса

 

новых

 

сервисных

 

центров

 

и

 

получить

 

дополнительную

 

информацию

 

о

 

сервисных

 

центрах

 

в

 

конкретном

 

регионе

 

Вы

 

можете

 

в

 

торгующей

 

организации

 

или

 

по

 

телефону

 

предприятия

-

изготовителя

 (86137) 4

-03-

83, 

а

 

также

 

на

 

сайте

 

www.azga.

ru/servis.

 

10.8. 

Гарантийный

 

срок

 

на

 

новые

 

запасные

 

части

установленные

 

в

 

аппарат

 

при

 

гарантийном

 

или

 

платном

 

ремонте

либо

 

приобретенные

 

отдельно

 

от

 

аппарата

составляет

 6 (

шесть

месяцев

 

со

 

дня

 

выдачи

 

Потребителю

 

аппарата

 

из

 

ремонта

либо

 

продажи

 

этих

 

запасных

 

частей

если

 

иное

 

не

 

указано

 

в

 

паспорте

 

на

 

запасные

 

части

.

 

10.9. 

Срок

 

службы

 

аппарата

 

составляет

 

не

 

менее

 12

 

(

двенадцати

лет

.

 

10.10. 

Изготовитель

 

не

 

несет

 

ответственность

 

за

 

неисправность

 

аппарата

 

и

 

не

 

гарантирует

 

безотказную

 

работу

 

аппарата

 

в

 

случаях

:

 

 

несоблюдения

 

Потребителем

торгующей

 

или

 

транспортной

 

организацией

 

правил

 

транспортировки

 

и

 

хранения

 

аппарата

;

 

 

самостоятельной

 

установки

 

аппарата

 

Потребителем

 

или

 

иным

 

лицом

не

 

являющимся

 

работником

 

специализированной

 

сервисной

 

организации

;

 

 

несоблюдения

 

Потребителем

 

правил

 

эксплуатации

 

аппарата

;

 

 

несоблюдения

 

Потребителем

 

правил

 

технического

 

обслуживания

 

аппарата

 

в

 

установленный

 

настоящим

 

руководством

 

срок

 

(

не

 

реже

 

одного

 

раза

 

в

 12

 

месяцев

);

 

 

наличия

 

механических

 

повреждений

 

аппарата

;

 

 

использования

 

аппарата

 

не

 

по

 

назначению

;

 

 

неисправности

возникшей

 

из

-

за

 

появления

 

накипи

 

в

 

теплообменнике

.

 

10.11. 

Техническое

 

обслуживание

 

аппарата

 (

включая

 

чистку

 

его

 

узлов

не

 

входит

 

в

 

гарантийные

 

обязательства

 

предприятия

-

изготовителя

 

и

 

выполняется

 

за

 

счет

 

потребителя

.

 

 

 

Инструкция

 

по

 

монтажу

 

и

 

сервисному

 

обслуживанию

 

для

 

специалистов

 

15 

 

ПРИЛОЖЕНИЕ

 

I. 

Схема

 

аппаратов

 

с

 

разнесёнными

 

частями

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Рисунок

 8. 

Вид

 

аппарата

 

«

NEVA 4510P

»

 

с

 

разнесенными

 

частями

 

 

 

 

Инструкция

 

по

 

монтажу

 

и

 

сервисному

 

обслуживанию

 

для

 

специалистов

 

16 

 
 

 

Таблица

 3. 

Каталог

 

составных

 

частей

 

аппарата

 «

NEVA 4510P

» 

 

 

 

Поз

.

 

Наименование

 

Обозначение

 

Каркас

 

4010-01.000 

Теплообменник

 

 

4010-07.000 

Горелка

 

(8 

секций

 

природный

 

газ

 (G20, 2

-

е

 

семейство

группа

 

Н

), 1,3 

кПа

 

природный

 

газ

 (G20, 2

-

е

 

семейство

группа

 

Н

), 2,0 

кПа

 

сжиженный

 

газ

 (G30, 3

-

е

 

семейство

группа

 

В

/

Р

), 2,9 

кПа

 

 

4010-02.100 
4010-02.100-02 
4010-02.100-01

 

Узел

 

водогазовый

 

4010-02.300 

Узел

 

газовый

 

4010-02.310 

Узел

 

водяной

 

4211-02.300-03 

Труба

(

от

 

водяного

 

узла

 

к

 

теплообменнику

)

 

4010-04.000 

Труба

 

(

выход

 

горячей

 

воды

)

 

4110-05.000-01 

Накладка

 

3251-00.003-04 

10 

Ручка

 

3275-00.006 

11 

Облицовка

 

(

белая

)

 

или

  

(

цвет

 

белый

 

алюминиевый

)

 

3272-00.002-03 
3272-00.002-04 

12 

Упор

 

3242-02.003-02 

13 

Сопло

 

(

основная

 

горелка

 

природный

 

газ

 (G20, 2

-

е

 

семейство

группа

 

Н

), 1,3 

кПа

 

сжиженный

 

газ

 (G30, 3

-

е

 

семейство

группа

 

В

/

Р

), 2,9 

кПа

 

 

3295.07.20.005-02 
3295.07.20.005-20

 

14 

Планка

 

3272-00.004 

15 

Труба

 

газовая

  

или

 

Переходник

 

4010-02.21

или

 

3272-00.005 

16 

Кнопка

 

пьезорозжига

 

АА

13

-02 

17 

Горелка

 

запальная

 

3295.07.30.000 

18 

Свеча

 

АА

13

-01 

19 

Термопара

 

PBGLH-A 

20 

Сопло

 

(

запальная

 

горелка

)

 

природный

 

газ

 (G20, 2

-

е

 

семейство

группа

 

Н

), Ø

 

0,35 

мм

 

сжиженный

 

газ

 (G30, 3

-

е

 

семейство

группа

 

В

/

Р

), Ø

 

0,22 

мм

 

 

3295.07.00.010-01 
3295.07.00.010 

21 

Трубка

 

запальника

 

3251-02.700 

22 

Термореле

 

(90

0

С

)

 

KSD 301-DA90A2 

23 

Провод

 

(L=280 

мм

)

 

4710-00.025 

24 

Прижим

 

8223-00.007 

25 

Прокладка

 

(D

18,5×

d

11,5×2)

 

или

 (

D

19×

d

10×2)

 

3272-

00.014 

или

 

 

3272-00.015 

26 

Прокладка

 

(D28

х

d17

х

2)

 

3272-00.014-01 

27 

Камера

 

сгорания

 

4110-06.000

 

28 

Провод

 

(L=300 

мм

)

 

AA13-03 

    29 

Фиксатор

 

4710-00.011 

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..      1      2      3      ..