содержание      ..      1      2      3      ..

Raymarine Ray218E и Ray55E морская УКВ-радиостанция. Руководство по эксплуатации (2007 год) - часть 2

33

14. Статус канала

Нижний индекс после номера канала указывает особенности канала.

(А) Симплексный канал

Нижний индекс A указывает, что текущий выбранный американский или канадский канал

является симплексным, хотя его международный аналог является полудуплексным

(например, 5A). На таком канале частота передачи международного канала используется и

для приема, и для передачи. Используется только для американского и канадского набора

каналов. Если канал является симплексным во всех 3 наборах каналов (американском,

канадском и международном, например, канал 6), символ А не появляется.

Примечание: Симплексный канал означает, что прием и передача для этого

канала ведется на одной и той же частоте. Полудуплексный канал подразумевает

использование отдельных частот для приема и для передачи.

(В) Канал только для приема

Нижний индекс B указывает, что на текущем выбранном канале нельзя вести передачу - он

предназначен только для приема. Используется только для канадского набора каналов.

15. Ярлыки программных кнопок

Указывают текущие функции соответствующих им программных кнопок.

16. Имя канала

Отображает имя текущего канала. Это поле является редактируемым.

17. Номер канала

Отображает номер текущего канала.

18. Набор каналов

Указывает, какой набор каналов используется: USA - американский, INT - международный,

CAN - канадский или WX - погодный.

Примечание: Для приема американского и канадского набора каналов требуется

специальная лицензия.

19. Уровень сигнала

Указывает относительный уровень сигнала, принимаемого радиостанцией. Индикатор

состоит из пяти сегментов: от 0 (нет сигнала) до 5 (наивысший уровень сигнала).

Режим отображения

Радиостанции Ray218E/Ray55E предлагают еще один способ отображения номера канала,

отличный от описанного выше: режим 2 UP. В режиме 2 UP, в левой части экрана вы видите

активный на текущий момент канал, а в правой части отображается номер резервного

канала. Режим 2 UP рассмотрен в разделе «Режим отображения» на стр. 47.

34

3.3

Предупредительные сообщения

Для оповещения об особых условиях в радиостанции предусмотрено несколько

предупредительных сообщений.

Высокое напряжение батареи (HIGH)

Указывает, что напряжение батареи превышает 15,8 В

(типовое значение). В случае превышения напряжения

18,5 В (типовое значение), радиостанция автоматически

отключается во избежание повреждения.

Низкое напряжение батареи (LOW)

Указывает, что напряжение батареи ниже 10,5 В

(типовое значение), то есть, минимального напряжения,

при котором возможно надежное функционирование

радиостанции.

База используется (BASE IN USE)

Указывает, что базовая станция используется и имеет

приоритет. Сообщение появляется только на второй

станции Raymic во время использования основной

станции.

3.4

Включение и выключение питания

Поверните ручку PWR/VOL по часовой стрелке до щелчка.

При включении устройства в режиме ожидания:

• Подается звуковой сигнал, на полную яркость включается подсветка и выполняется

самотестирование ЖКД.

• Восстанавливается номер последнего использованного канала, настройки мощности

передачи и режима работы. Если данные о последних использованных настройках

отсутствуют, осуществляется переход на канал 16 и высокую мощность передачи.

• Если имеются данные GPS, на дисплее вместе со сдвигом по времени также

отображаются развернутые данные о положении. Эта информация будет отображаться,

если в меню включен параметр отображения положения и времени. См. Раздел 4.4.

• Если номер MMSI не запрограммирован, будет предложено ввести номер в соответствии

с описанием на стр. 96. После этого нужно будет нажать ОК для продолжения.

Чтобы выключить радиостанцию, поверните ручку PWR/VOL против часовой стрелки до

щелчка.

35

3.5 Установка громкости

…на основной станции

Для установки уровня громкости динамика используется ручка PWR/VOL. При

повороте ручки по часовой стрелке громкость увеличивается, а против часовой

стрелки - уменьшается.

…на дополнительной станции Raymic

При нажатии стрелки вверх на кнопке VOL/SQ громкость увеличивается, а при

нажатии стрелки вниз - уменьшается.

3.6 Установка уровня шумоподавления

Схема шумоподавления устанавливает пороговое значение выключения приемника при

слишком слабом сигнале, когда не принимается ничего, кроме шума.

…на основной станции

Для увеличения номера канала вращайте ручку СН/OK по часовой стрелке.

Для уменьшения номера канала вращайте ручку СН/OK против часовой стрелки.

…на дополнительной станции Raymic

Нажмите и отпустите стрелку ВВЕРХ для увеличения номера канала.

Нажмите и отпустите стрелку ВНИЗ для уменьшения номера канала.

Нажмите и удерживайте стрелку ВВЕРХ или стрелку ВНИЗ для быстрого изменения

номера канала.

3.7 Выбор канала

…на основной станции

Для установки надлежащего уровня шумоподавления поворачивайте ручку SQ

против часовой стрелки до тех пор, пока слышите звук. Затем вращайте ручку по

часовой стрелке до исчезновения шума.

…на дополнительной станции Raymic

Нажмите центральную часть кнопки VOL/SQ для активации регулировки уровня

шумоподавления. Нажимайте стрелку вниз до тех пор, пока слышите звук. Затем

нажимайте стрелку вверх до исчезновения шума.

36

3.8 Выбор Погодного канала (при

наличии лицензии)

Национальное управление по изучению и освоению океана и атмосферы США (NOAA)

постоянно передает сводки погоды и предупреждения об ухудшении погоды. Если

ваша радиостанция Ray218E / Ray55E оборудована соответствующим образом, можно

запрограммировать ее на прием 10 погодных каналов и подачу звукового сигнала тревоги

при получении предупреждения об ухудшении погоды.

Для перехода в Погодный режим нажмите и удерживайте кнопку CLEAR на основной

станции или на Raymic в течение 3 секунд.

На дисплее появятся программные кнопки погодных каналов, а в поле набора каналов

появится индикатор WX. Для выбора погодного канала от WX01 до WX10 поворачивайте

ручку СН/OK на основной станции или воспользуйтесь стрелками вверх/вниз на Raymic.

Вновь нажмите и отпустите кнопку CLEAR для возврата к режиму нормальной работы.

Примечание:

1. Погодные сводки WX могут быть получены только на территории США и Канады.

2. Радиостанция Ray218E / Ray55E может принимать погодные сводки только в том

случае, если версия ее программного обеспечения модернизирована дистрибьютором для

приема Погодных каналов.

3. При работе в Погодном режиме отключены кнопки РТТ, HI/LO и SCAN/SAVE; при их

нажатии прозвучит сигнал ошибки.

Использование функции Предупреждения об ухудшении погоды (если имеются

погодные каналы)

Национальное управление по изучению и освоению океана и атмосферы США (NOAA)

передает предупреждения об ухудшении погоды. Вы можете настроить свою радиостанцию

Ray218E / Ray55E на оповещение при получении предупреждения об ухудшении погоды.

Для включения функции предупреждения об ухудшении погоды нажмите программную

кнопку ALERT (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ). Появится пиктограмма с изображением облака.

37

При обнаружении предупреждения об ухудшении погоды, появляется сообщение WX

ALERT и звучит сигнал тревоги. Радиостанция автоматически переключается на текущий

погодный канал, на котором было обнаружено предупреждение об ухудшении погоды.

Предупреждение может быть обнаружено во всех режимах работы (Ожидание, Двойной и

Тройной просмотр, Сканирование, и т.д.).

Примечание: Радиостанция Ray218E / Ray55E может принимать предупреждения об

ухудшении погоды только на территории США и Канады, если она соответствующим

образом запрограммирована дистрибьютором для использования погодных каналов.

3.9 Выбор приоритетного канала

Радиостанция Ray218E / Ray55E имеет специальную кнопку для переключения на

Приоритетный канал 16.

Если радиостанция не настроена на Приоритетный канал 16, при нажатии и отпускании

кнопки 16/PLUS она переключается на канал 16 на высокой мощности. На дисплее

появляется индикатор 1 ST PRIORITY. Если радиостанция уже настроена на канал 16,

нажатие и отпускание кнопки 16/PLUS возвращает ее на последний использовавшийся

рабочий канал.

Кнопка 16/PLUS также может использоваться для отмены любого режима и переключения

на канал 16.

Примечание: При выборе приоритетного канала передача всегда ведется на ВЫСОКОЙ

мощности. При необходимости можно уменьшить мощность, нажав кнопку HI/LO.

3.10 Выбор Вторичного приоритетного

(PLUS) канала

Радиостанция Ray218E / Ray55E позволяет запрограммировать кнопку 16/PLUS для

хранения Вторичного приоритетного (PLUS) канала. По умолчанию таковым является канал

9. Если радиостанция настроена на рабочий канал или на главный приоритетный канал 16,

нажмите и удерживайте кнопку 16/PLUS в течение 3 секунд для переключения на Вторичный

приоритетный (PLUS) канал на высокой мощности. По умолчанию таковым является канал

9. На дисплее появится индикатор 2ND PRIORITY.

Если радиостанция уже настроена на Вторичный приоритетный (PLUS) канал, нажмите

и отпустите кнопку 16/PLUS для переключения на Приоритетный канал 16 на высокой

мощности.

38

Перепрограммирование Вторичного

приоритетного (PLUS) канала

1. Нажмите и удерживайте кнопку 16/PLUS в течение 3 секунд для переключения на

Вторичный приоритетный (PLUS) канал.

2. Вновь нажмите и удерживайте кнопку 16/PLUS в течение 3 секунд для переключения в

режим Перепрограммирования. Появится сообщение CHG 2ND PRI? с выделенной

строкой YES.

3. Нажмите программную кнопку SELECT для принятия. Появится подтверждающее

сообщение CHANGE 2ND PRIORITY CH (ИЗМЕНЕНИЕ ВТОРИЧНОГО ПРИОРИТЕТНОГО

КАНАЛА).

4. Поворачивайте ручку СН/OK до тех пор, пока не выберите нужный вторичный

приоритетный канал.

5. Нажмите программную кнопку OK для принятия выбранного нового Вторичного

приоритетного (PLUS) канала.

ШАГ 1

ШАГ 2

ШАГ 3

Удерживайте в течение

3 секунд

ШАГ 4

ШАГ 5

Выберите номер

нового канала

3.11 Передача

Нажмите и удерживайте переговорную кнопку (тангенту) микрофона (кнопка РТТ) для

передачи на выбранном канале, затем отпустите ее для приема. При передаче горит

индикатор ТХ.

Примечание: Международными правилами и традициями радиосвязи установлено, что не

допускается вмешиваться в чужой сеанс связи. Перед передачей прослушайте канал на

предмет ведения на нем других передач.

39

Радиостанция оснащена таймером лимита времени, срабатывающим в случае залипания

тангенты. Если кнопка РТТ непрерывно удерживается в течение 5 минут, передача

прерывается, появляется сообщение ТХ TIMEOUT, и радиостанция автоматически

переходит в режим приема.

По истечении интервала лимита времени звуковой сигнал ошибки будет продолжать

звучать до тех пор, пока кнопка РТТ не будет отпущена. При отпускании кнопки РТТ таймер

передачи сбрасывается.

Примечание: Если текущий канал предназначен только для приема, при нажатии кнопки

РТТ прозвучит предупредительный сигнал, указывающий, что передача не разрешается.

3.12

Работа в режиме меню

Находясь в режиме ожидания, нажмите и удерживайте кнопку MENU/DSC для доступа в

режим меню.

Подробное описание режима меню приведено в Главе 4.

3.13

Работа с вызовами DSC

Находясь в режиме ожидания, нажмите и удерживайте кнопку MENU/DSC свыше 3 секунд

для доступа в режим вызовов DSC (DSC Call).

Подробное описание режима вызовов DSC приведено в Главе 5.

40

Глава 4 Настройки меню

4.1 Работа с меню

Большинство функций радиостанции располагаются в Главном Меню, доступ к которому

осуществляется при помощи кнопки MENU/DSC. Схема структуры меню находится в

Приложении С.

Выполнение выбора при навигации по меню и программировании

Существуют три способа работы выполнения

выбора пунктов меню и символов при работе

с радиостанцией:

1. В большинстве приведенных в данной главе примеров описывается выбор при помощи

ручки CH/OK и программных кнопок на основном блоке.

2. Тем не менее, можно также использовать кнопки вверх/вниз на микрофоне для

выполнения выбора и затем нажимать кнопку HI/LO на микрофоне для подтверждения.

выбор с помощью

подтверждение с

кнопок выбора

помощью нажатия

канала

кнопки HI/LO

ВВЕРХ/ВНИЗ

выбор с помощью

кнопок выбора

подтверждение с

канала

помощью нажатия

ВВЕРХ/ВНИЗ

кнопки OK

3. Еще одним вариантом, при наличии дополнительной станции Raymic, является

использование стрелок вверх/вниз на кнопке CH для выполнения выбора и кнопки OK

для подтверждения.

41

Для выполнения выбора в Меню:

1. Нажмите и удерживайте кнопку MENU/DSC для входа в режим Меню. Список доступных

функций появится на дисплее.

2. Перемещайтесь по списку, нажимая на программные кнопки со стрелками вверх/вниз,

поворачивая ручку CH/OK на основном блоке, или нажимая кнопки выбора канала

ВВЕРХ/ВНИЗ на микрофоне (или на Raymic), пока необходимый пункт меню не будет

достигнут.

или

или

3. Для выбора пункта меню нажмите SELECT, ручку CH/OK на основном блоке, кнопку HI/

LO на микрофоне или кнопку ОК на Raymic. Отобразятся заголовки пунктов подменю.

или

или

4. Переместитесь к необходимому подменю при помощи программных кнопок со стрелками

вверх/вниз, ручки CH/OK на основном блоке, или кнопок выбора канала ВВЕРХ/ВНИЗ на

микрофоне (или на Raymic).

или

или

42

5. Для выбора этого подменю нажмите SELECT, ручку CH/OK на основном блоке,

кнопку HI/LO на микрофоне или кнопку ОК на Raymic. Отобразятся опции данного

подменю.

или

или

6. Переместитесь к необходимой опции при помощи программных кнопок со стрелками

вверх/вниз, ручки CH/OK на основном блоке, или кнопок выбора канала ВВЕРХ/ВНИЗ

на микрофоне (или на Raymic).

или

или

7. Для выбора этой опции нажмите SELECT, ручку CH/OK на основном блоке, кнопку

HI/LO на микрофоне или кнопку ОК на Raymic. Настройка будет изменена.

Продолжайте аналогичным образом для выполнения остальных необходимых настроек.

или

или

Для возврата на предыдущий уровень, выберите опцию меню [BACK] (НАЗАД) или нажмите

кнопку CLEAR.

Для выхода из режима Меню или из пункта меню, снова нажмите кнопку CLEAR или

нажмите кнопку 16/PLUS для переключения на приоритетный канал в режиме ожидания.

43

4.2 Работа в УКВ-диапазоне (VHF OPS)

Эта группы меню отвечает за основные функции радиостанции. Доступ к пункту меню VHF

OPS обеспечивается с помощью кнопки MENU.

Режим сканирования (Scan Mode)

Эта функция осуществляет автоматический поиск каналов, на которых ведется передача.

Если обнаружена трансляция, сканирование приостанавливается на текущем канале до

тех пор, пока трансляция имеет место. Если сигнал теряется более чем на пять секунд,

сканирование возобновляется.

Если вы хотите временно исключить принятый канал из сканируемых таким образом, чтобы

в текущем процессе сканирования не происходило остановки на этом канале, нажмите

программную кнопку XCLUDE. Выбранный канал будет исключен только на время, в течение

которого вы находитесь в режиме текущего сканирования.

По нажатию и отпусканию кнопки SCAN/SAVE на микрофоне вы непосредственно попадаете

в меню выбора режима сканирования. При активном меню выбора режима сканирования

нажатие и отпускание этой кнопки прекращает сканирование и возвращает радиостанцию в

режим ожидания.

В процессе сканирования нажатие стрелки вверх/вниз кнопки CH на микрофоне или

станции Raymic, а также вращение ручки выбора канала CH на основном блоке изменяет

направление сканирования. Нажатие стрелки вверх/вращение ручки по часовой стрелке

увеличивает номер канала, тогда как нажатие стрелки вниз/вращение ручки против часовой

стрелки уменьшает его.

Радиостанция Ray218E / Ray55E имеет четыре режима сканирования: сканирование всех

каналов (All Scan), сканирование сохраненных каналов (памяти) (Saved (Memory) Scan),

сканирование приоритетных и всех каналов (Priority All Scan) и сканирование приоритетных

и сохраненных каналов (Priority Saved Scan). На иллюстрации ниже рассмотрена процедура

запуска сканирования всех каналов, однако данная процедура аналогична и для остальных

режимов сканирования.

Примечание: Если радиостанция работает в режиме получения предупреждений о

погодных условиях (Weather Alert), канал предупреждения о погодных условиях также

отслуживается в режимах сканирования. При обнаружении предупреждения, сканирование

останавливается для приема этого предупреждения.

44

В прекращения сканирования и возврата в режим ожидания, нажмите:

• программную кнопку END

• кнопку SCAN/SAVE на микрофоне.

• кнопку CLEAR на основном блоке.

• кнопку CLEAR на дополнительной станции Raymic.

Сканирование всех каналов (All Scan)

В режиме сканирования всех каналов последовательно сканируются все каналы в наборе

каналов, предполагается, что в памяти нет сохраненных каналов. После сканирования

последнего по номеру канала цикл сканирования возобновляется с первого по номеру

канала.

При включении этого режима на дисплее появляется индикатор SCAN ALL.

45

Сканирование приоритетных и всех каналов

(Priority All Scan)

В режиме санирования приоритетных и всех каналов на предмет трансляции

просматриваются все каналы, однако, каждый раз после просмотра очередного канала

радиостанция переключается на канал 16.

При включении этого режима на дисплее появляется индикатор SCAN ALL + 16.

Сканирование сохраненных каналов (Saved

(Memory) Scan)

В режиме сканирования памяти последовательно сканируются только каналы, занесенные в

память. После сканирования последнего по номеру сохраненного канала цикл сканирования

возобновляется с первого по номеру канала.

При включении этого режима на дисплее появляется индикатор SCAN SAVED. Если в

памяти не было сохранено ни одного канала, то при выборе этой функции звучит сигнал

ошибки.

46

Сканирование приоритетных и сохраненных

каналов (Priority Saved Scan)

В режиме сканирования приоритетных и сохраненных каналов на предмет трансляции

просматриваются сохраненные каналы, однако, каждый раз после просмотра очередного

канала радиостанция переключается на канал 16.

При включении этого режима на дисплее появляется индикатор SCAN SAVD + 16.

Примечание: Если в памяти не было сохранено ни одного канала, то при выборе этой

функции звучит сигнал ошибки.

Режим отображения

Радиостанции Ray218E / Ray55E предлагают два способа отображения номера канала: 1 UP

и 2 UP. Нормальным режимом является режим 1 UP: с левой стороны дисплея отображается

номер канала, а с правой - текстовая информация.

В режиме 2 UP на дисплее представлены два канала: в левой части экрана вы видите

активный на текущий момент канал, а в правой части отображается номер резервного

канала. Нажатием программной кнопки с двойной стрелкой выполняется выбор того канала

из двух, который будет активным. В режиме 2 UP при нажатии стрелок вверх/вниз на кнопке

выбора канала ПРОИСХОДИТ ИЗМЕНЕНИЕ НОМЕРА РЕЗЕРВНОГО, А НЕ АКТИВНОГО

КАНАЛА.

Режим отображения 2 UP отключается, когда вы входите в меню или на страницу вызова

DSC.

47

1 UP

2 UP

Установка мощности передачи (HI/LO)

Выбор мощности передачи зависит от расстояния и условий передачи. По традиции

радиосвязи на море, всегда следует первоначально попытаться установить связь на

низкой мощности. Переключение на высокую мощность следует производить, только если

не удается установить связь на низкой мощности, или в чрезвычайных обстоятельствах.

Международными правилами установлено, что необходимо использовать минимально

возможную мощность, при которой достигается удовлетворительная связь.

Если условия требуют изменения мощности передачи для выбранного в текущий момент

канала, выберите опцию HI/LO POWER в меню VHF OPS. Нажмите программную кнопку HI/

LO для переключения мощности передачи между НИЗКОЙ (LOW - 1 Вт) и ВЫСОКОЙ (HIGH

- 25 Вт).

На дисплее появится соответствующий индикатор LO или HI.

Для переключения мощности передачи также можно воспользоваться кнопкой HI/LO-LOC/

DIS на микрофоне.

48

Правилами ограничивается использование некоторых каналов только на низкой мощности.

Если в переключении мощности при нажатии кнопки HILO отказано, прозвучит звуковой

сигнал ошибки.

Ограничения по использованию только на низкой мощности относятся к следующим

каналам:

• Канадский набор каналов: 13, 15, 17, 77

• Международный набор каналов: 15, 17, 75, 76

• Американский набор каналов: 13, 17, 67, 77

Сохранение каналов в памяти

Радиостанция Ray218E / Ray55E может хранить в памяти любой канал (включая Личные

каналы). Сохраненные каналы сканируются в режиме сканирования сохраненных каналов

(сканирования памяти). В памяти может быть сохранено любое количество каналов.

Для американского, канадского и международного наборов частот в памяти существуют

отдельные группы каналов.

Чтобы сохранить канал в памяти или удалить его из памяти:

1. В меню VHF OPS выберите опцию SAVE CHANNEL (СОХРАНИТЬ КАНАЛ).

2. При помощи ручки СН/OK выберите канал, который требуется занести в память/удалить

из памяти.

3. Для сохранения канала в памяти нажмите SAVE. На дисплее загорится индикатор

SAVED, обозначающий, что текущий канал занесен в память. Чтобы удалить канал из

памяти, нажмите CLEAR. Индикатор SAVED исчезнет.

ШАГ 1

ШАГ 2

Выберите канал

ШАГ 3

49

Текущий канал можно также добавить в память, нажав и удерживая кнопку SCAN/SAVE

на микрофоне. Если этот канал уже сохранен в памяти, нажатие и удерживание этой кнопки

приведет к его удалению из памяти.

Использование режимов монитора (Watch Mode)

Режимы монитора позволяют отслеживать запрограммированный Приоритетный канал

и другой выбранный пользователем канал(ы). Просмотр прекращается, как только на

отслеживаемом канале обнаруживается активность. Радиостанция Ray218E / Ray55E имеет

2 режима монитора: Двойной просмотр и Тройной просмотр.

Примечание: Режимы монитора отключены, если радиостанция работает в режиме

ATIS.

Двойной просмотр

В режиме Двойного просмотра поочередно отслеживаются текущий

рабочий канал и канал 16.

В верхней строке дисплея появляется индикатор DUAL 16.

Слева на рисунке проиллюстрирован режим Двойного просмотра; в

этом примере рабочим каналом является канал 72.

Тройной просмотр

В режиме Тройного просмотра поочередно отслеживаются канал 16,

текущий рабочий канал и канал, выбранный в качестве Вторичного

приоритетного (PLUS).

В верхней строке дисплея появляется индикатор TRI 16+09.

Слева на рисунке проиллюстрирован режим Тройного просмотра; в

этом примере рабочим каналом является канал 72.

Для отмены режима просмотра и возврата на предыдущий рабочий канал нажмите

программную кнопку END.

Для отмены режима Тройного просмотра и переключения на Приоритетный канал нажмите и

отпустите кнопку 16/PLUS.

Для отмены режима Тройного просмотра и возврата на последний использовавшийся канал

нажмите и отпустите кнопку CLEAR.

Примечание: В режиме Тройного просмотра отключена кнопка выбора канала CH; при ее

нажатии прозвучит сигнал ошибки.

50

DUAL

TRI

Полоса частот

Радиостанция Ray218E / Ray55E передает и принимает на всех Международных частотах, а

также частотах США и Канады. Значением данного параметра определяется используемый

в настоящее время набор частот. При выбранном Международном наборе каналов на

дисплее появляется индикатор «INT», при Канадском - «СAN», и «USA» при выбранном

наборе каналов США.

51

Название канала

По умолчанию, в строке сразу под номером канала на дисплее Ray218E / Ray55E

прокручивается название длиной до 16 символов для каждого канала, после чего

прокручивание останавливается, и на дисплее появляется фиксированное название из 9

букв. Эта опция позволяет изменить название для выбранного в данный момент канала.

Для изменения названия канала с названия по умолчанию:

1. Выберите пункт CHANNEL NAME в меню VHF OPS.

2. Нажмите EDIT (ИЗМЕНИТЬ). Появится присвоенное данному каналу название.

3. Для изменения поля NAME воспользуйтесь ручкой CH/OK, прибегнув к процедуре,

описанной в пункте «Добавление новой записи» на стр. 79.

4. Нажмите DONE по завершении.

Для полного удаления названия канала, нажмите CLEAR (ОЧИСТИТЬ) в шаге 2 выше. Если

название удалено, строка под номером канала будет оставаться пустой для данного канала.

ШАГ 1

ШАГ 2

ШАГ 3

ШАГ 4

выбрать символы нажать ок

52

Избранный канал

Находясь в режиме ожидания, в окне, соответствующем каждой из трех программных кнопок

радиостанции Ray218E/Ray55E, отображается номер канала. При нажатии соответствующей

кнопки радиостанция сразу же переключается на выбранный канал. Из трех отдельных

групп избранных каналов (Favorite Channel) можно выбрать, в общей сложности, 9

различных каналов для каждого набора частот. Выбрав отображаемую группу каналов, вы

можете редактировать номера назначенных каналов.

По умолчанию установлены следующие номера каналов:

• FAV1: CH67

CH68

CH72

• FAV2: CH71

CH73

CH77

• FAV3: CH06

CH08

CH09

Чтобы выбрать, какой из банков Избранных каналов будет отображаться:

1. В меню VHF OPS выберите FAVORITE CH.

2. Выделите Банк избранных каналов (FAV-BANK), который будет отображаться.

3. Нажмите программную кнопку SELECT. Появятся два варианта: SELECT и EDIT.

4. Выберите SELECT.

5. Нажмите ОК для подтверждения. Выбранные избранные каналы появятся в

банке, вызываемом программной кнопкой.

SELECT

ШАГ 1

ШАГ 2

ШАГ 3

ШАГ 4

ШАГ 5

53

Для редактирования Избранных каналов, содержащихся в банке:

1. Повторите вышеописанные шаги 1-3 процесса выбора и выделите банк, который хотите

редактировать.

2. Выберите EDIT.

3. При помощи кнопок со стрелками вверх/вниз выделите ярлык программной кнопки,

который хотите отредактировать:

левый (LEFT), центральный (CENTER) или правый (RIGHT).

4. Поворачивая ручку CH/OK измените номер канала на необходимый.

5. Нажатием на кнопку CH/OK подтвердите выбор. Новый выбранный канал появится на

месте редактируемой программной кнопки для этого банка.

EDIT

ШАГ 1

ШАГ 2

ШАГ 3

ШАГ 4

ШАГ 5

выбрать канал

нажать ок

Быстрая ссылка

Можно быстро перейти к пункту меню Favorite Channel, нажав и удерживая любую из трех

программных кнопок каналов в режиме ожидания.

НАЖАТЬ И УДЕРЖИВАТЬ

любую из программных

кнопок 3 секунды

54

Чувствительность

С помощью этой настройки можно переключать мощность приемника с высокой на

низкую. Нажмите программную кнопку L/D для переключения между режимами полной

чувствительности приемника (режим Distant (Удаленный)) и пониженной чувствительности

(режим Local (Местный)). При включении местного режима появится пиктограмма LOCAL,

которая исчезнет в при переключении в удаленный режим.

4.3 Мегафон/Туманный горн/

Внутрисудовая связь

Функции мегафона и туманного горна доступны только на модели RAY218E. Для работы

с этими функциями вам необходимо приобрести и установить дополнительный туманный

горн. Функция внутрисудовой связи доступна на радиостанциях обеих моделей: RAY218E и

RAY55E.

Примечание: Этот пункт меню обеспечивает доступ к дополнительным функциям.

Пока активны эти функции, вы не сможете отправлять или принимать радиовызовы, за

исключением пауз между звуковыми сигналами в режиме AUTO FOG.

Мегафон (только RAY218E)

Функция Hailer (Мегафон) позволяет использовать в качестве громкоговорителя мегафон.

Нажмите и удерживайте кнопку PTT, чтобы перевести радиостанцию в режим Hailer. Теперь

сказанное в трубку будет усиливаться и передаваться через мегафон (а не по радиосвязи).

Для регулировки громкости мегафона воспользуйтесь программными кнопками со стрелками

вверх/вниз при удерживаемой в нажатом состоянии кнопке PTT.

56

Внутрисудовая связь

Если установлена вторая дополнительная станция Raymic, функция внутрисудовой связи

позволяет осуществлять голосовую связь между Raymic и основной радиостанцией.

Можно инициировать вызов либо с Raymic, либо с основной станции. Ниже показано, что

отображается на дисплее в процессе вызова, инициируемого с основного блока Ray218E.

на основном блоке

на Raymic

Чтобы совершить внутрисудовой вызов:

1. Выберите INTERCOM на вызывающей станции (основном блоке или Raymic):

Ray55E: Выберите INTERCOM непосредственно из главного меню.

--или--

Ray218E: Выберите INTERCOM из меню IC/HAIL/FOG.

--или--

Ray218E: Нажмите и удерживайте кнопку HAILER/INTCM.

--или--

Raymic: Нажмите и удерживайте кнопку OK/INTCM.

На вызываемой станции прозвучит предупредительный сигнал и появится сообщение о

входящем внутреннем вызове.

2. На вызываемой станции нажмите кнопку PTT для приема и ответа на вызов.

При нажатой кнопке PTT на дисплее станции отображается TALKING (ГОВОРИТЕ), а на

экране другой станции - LISTENING (СЛУШАЙТЕ). Если ни на одной из станций не

нажата кнопка PTT, на дисплеях обеих отображается PRESS PTT TO TALK (НАЖМИТЕ

PTT И ГОВОРИТЕ).

3. На вызывающей станции, если на дисплее не отображается TALKING, нажмите PTT и

говорите.

4. Для завершения вызова нажмите кнопку END на любой из радиостанций.

57

на основном блоке

на Raymic

на основном блоке

на Raymic

4.4 Настройка GPS/Времени

По умолчанию, радиостанция Ray218E / Ray55E автоматически определяет данные NMEA

и декодирует их в соответствующие значения широты/долготы и времени или COG/SOG.

Если данные о положении не доступны, то в верхней строке дисплея появляется значок

спутника GPS. Если GPS-приемник не подключен или вышел из строя, то значения широты/

долготы, а также времени UTS можно ввести вручную и использовать их при передаче DSC-

сообщения о бедствии.

Когда GPS данные не доступны

Если данные о положении (GPS) не доступны, а номер MMSI запрограммирован, то

значок GPS мигает, а на матричном дисплее появляется сообщение POS DATA REQ

(НЕОБХОДИМЫ ДАННЫЕ О МЕСТОПОЛОЖЕНИИ), сопровождаемое сообщением NO POS

DATA (НЕТ ДАННЫХ О МЕСТОПОЛОЖЕНИИ). В течение 5 секунд или пока вы не нажмете

любую кнопку, звучит предупредительный сигнал.

Если данные о положении не ввести вручную, то сигнал тревоги будет повторяться каждые

4 часа. А если введенные вручную данные не будут обновлены на протяжении 23 с

половиной часов, то все поля положения lat/lon (широта/долгота) заполняются девятками,

поле времени - восьмерками, а на дисплее опять появится сообщение NO POS DATA.

Примечание: Функция ручного ввода значений Lat/Lon имеет смысл, только если

радиостанция не подключена к GPS-ресиверу.

58

Чтобы ввести значения о местоположении и времени вручную:

1. В меню GPS SETUP (НАСТРОЙКА GPS) выберите MANUAL POS (РУЧНОЙ ВВОД

МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ). Появится страница ручного ввода данных о положении.

2. С помощью ручки CH/OK, заполните поля Lat/Lon (Широта/Долгота) по одному символу.

Символ, который вводится в данный момент времени, обозначен мигающей

подчеркивающей

линией. Более подробная информация о ручном вводе символов находится в разделе

«Добавление новой записи» на стр. 79.

•

Для выбора символа поверните ручку CH/OK.

•

Когда необходимый символ выбран, нажмите ручку CH/OK для его сохранения.

Следующий вводимый символ будет подчеркнут (_).

•

При необходимости редактирования выбранных символов воспользуйтесь

кнопками < и >.

•

Повторяйте эту операцию, пока не будет введена широта.

•

При подчеркнутом символе направления поворачивайте ручку CH/OK для

переключения между N и S, при необходимости.

•

После ввода нужного символа направления нажмите ручку CH/OK. Курсор

перейдет на поле долготы, где будет подчеркнут первый символ.

•

Аналогичным образом введите долготу.

•

Аналогичным образом введите время.

При ручном вводе времени перед значением времени, отображаемом как UTС

(среднее время по Гринвичу), появится индикатор MAN.

3. По завершении ввода нажмите программную кнопку DONE. Радиостанция возвратится в

режим настройки GPS.

4. Выберите BACK для выхода из меню.

ШАГ 1

ШАГ 2

выберите символы нажать ок

ШАГ 3

ШАГ 4

59

Настройки

Вы можете указать, в каком виде информация о местоположении и времени отображается

на дисплее. Выберите из вариантов, представленных в списке.

•

показывать широту и долготу

•

показывать время

•

показывать сдвиг времени

•

формат отображения времени

•

показывать истинный курс/истинную скорость (COG/SOG)

Отображение широты/долготы

Параметр LAT/LON DISP отвечает за отображение данных о местоположении (широты и

долготы) на дисплее в режиме ожидания.

Отображение времени

Параметр TIME DISPLAY отвечает за отображение времени на дисплее в режиме ожидания.

Когда время задано вручную, то оно всегда отображается в формате UTC, даже если вы

ввели сдвиг.

Примечание: Если параметр TIME DISPLAY установлен на ON (ВКЛ), то параметр

COG/SOG автоматически устанавливается на OFF (ВЫКЛ). Так как эти параметры

отображаются на одной и той же строчке дисплея, то показан может быть только один

из них.

Сдвиг времени

Параметр TIME OFFSET указывает количество времени, которое необходимо прибавить

или отнять от времени UTC для получения местного времени. Поворачивая ручку CH/OK,

выберите значение от +13 до -13 часов UTC, и затем нажмите ACCEPT для подтверждения.

После установки сдвига по времени, справа от поля времени на дисплее будет

отображаться LOC, указывая, что время местное.

Примечание: Значение сдвига имеет смысл, только если доступны данные о

местоположении GPS. Если время было введено вручную, то оно всегда отображается в

формате UTC, независимо от того, был ли введен сдвиг или нет.

Формат времени

Параметр TIME FORMAT задает формат отображения времени. Возможные варианты: 12

или 24-х часовой.

60

Отображение истинного курса/истинной

скорости (COG/SOG)

Данный параметр отвечает за отображение данных об истинном курсе (COG) и истинной

скорости (SOG) в нижней строчке матричного дисплея вместо времени. Настройка меню

Bearing Mode (Режим пеленга), описанная на стр. 67, определяет, какой курс, истинный или

магнитный, отображается в качестве COG. Настройка меню Speed Unit (Единицы скорости),

описанная на стр. 68, определяет, какие единицы - узлы, мили/час или км/час, используются

для отображения SOG.

Примечание: Если параметр COG/SOG установлен на ON (ВКЛ), то значение TIME

DISPLAY автоматически устанавливается в OFF (ВЫКЛ). Так как эти параметры

отображаются на одной и той же строчке ЖКД, то показан может быть только один из

них.

Выход NMEA

Если информация о сигнале бедствия и положении (широта/долгота) принимается от других

станций, ваша радиостанция Ray218E / Ray55E имеет возможность вывода этих данных на

дисплей (серии С, серии Е, и др.) через порт NMEA таким образом, чтобы они отображались

на экране. Можно определить станции, с которых на дисплей будет отправляться

информация о положении и сигналах бедствия.

SEL OUTPUT

C помощью этой опции задайте станции, в отношении которых вы хотите, чтобы

отображалась входящая информация о положении и сигналах бедствия.

1. В меню GPS SETUP выберите NMEA OUTPUT.

2. В меню NMEA OUTPUT выберите SEL OUTPUT.

3. Выберите, данные о положении каких судов должны направляться на дисплей:

• ALL STATION (ВСЕ СТАНЦИИ). Направлять все полученные данные о положении на

дисплей.

• LIST STATION (СТАНЦИИ ИЗ ПЕРЕЧНЯ). Отправлять данные о положении от

станций, которые были выбраны в списке. При выборе этой опции, укажите

выбранные суда при помощи опции SEL OPTION, описанной ниже.

• NONE (НИ С ОДНОЙ). На дисплей не направляются данные о положении ни с одной

станции.

61

SEL STATION

Если в меню SEL OUTPUT вы выбрали LIST STATION, то при выборе опции SEL STATION

будет представлен перечень, из которого вы сможете выбрать станции, информация с

которых будет направляться на дисплей.

1. Как указано выше в шаге 3, убедитесь, что вы выбрали опцию LIST STATION в меню SEL

OUTPUT.

2. В меню NMEA OUTPUT выберите SEL STATION. Откроется перечень станций из вашей

телефонной книги.

3. С помощью программных кнопок, соответствующих стрелкам вверх/вниз, выделите

первую станцию, в отношении которой вы хотите, чтобы данные с нее направлялись на

дисплей.

4. Нажмите SELECT. Слева от названия станции появится стрелка, указывающая, что

станция была выбрана.

5. Продолжайте до тех пор, пока все необходимые вам станции (данные с которых будут

направляться на дисплей) не будут выбраны (рядом с их названиями появятся стрелки).

6. Выберите [BACK] для выхода.

SEL OUTPUT

SEL STATION

63

5. Введите все девять цифр номера ATIS ID еще раз.

6. Если повторно введенный номер не совпадает с номером, введенным в первый раз, то

на дисплее появляется предупредительное сообщение, и вам предлагается нажать

BACK и попробовать еще раз.

7. По завершению нажмите DONE. Появится страница с сообщением PROGRAMMING SUC

CESSFUL (ЗАПРОГРАММИРОВАН УСПЕШНО).

8. Нажмите DONE последний раз для сохранения номера ATIS ID и возращения на

страницу ATIS OPS.

ШАГ 1

ШАГ 2

ШАГ 3

ШАГ 4

выберите числа нажать ок

ШАГ 5

ШАГ 6

ШАГ 7

выберите числа нажать ок

содержание      ..      1      2      3      ..