содержание      ..      1       2         ..

Raymarine Ray218E и Ray55E морская УКВ-радиостанция. Руководство по эксплуатации (2007 год) - часть 1

12

Глава 1 Введение

1.1 Стационарные УКВ-радиостанции Ray218E и

Ray55E

Морские УКВ-радиостанции Ray218E и Ray55E представляют собой приемопередатчики с

микропроцессорным управлением, которые обеспечивают надежную связь в симплексном

(одночастотном) и полудуплексном (двучастотном) режимах. В настоящем руководстве

описаны физические и функциональные характеристики радиостанций.

Ray55E

Raymic

(дополнительно)

Микрофон

(стандартный)

Ray218E

Радиостанции Ray218E и Ray55E обеспечивают двустороннюю связь на всех

международных морских каналах, предустановленных личных каналах, и (будучи

соответствующим образом запрограммированной) на всех Американских и Канадских

морских и погодных каналах. В таблице частот Приложения D указаны все морские УКВ-

каналы, на которых могут работать эти радиостанции. Ознакомьтесь с этими таблицами,

чтобы правильно использовать каналы.

1.2 Технические характеристики

Конструкция и технология изготовления радиостанций Ray218E и Ray55E подразумевает

легкость эксплуатации и высочайшую надежность. Радиостанции Ray218E и Ray55E

отличаются множеством усовершенствованных функций, перечисленных ниже.

• Водонепроницаемость, стандарт IPX-7

• Полный матричный ЖК-дисплей 1,9” x 1,3” (48 х 32 мм) с антибликовым покрытием

• Три программных кнопки для легкого выбора в меню и программирования

14

Глава 2 Установка

2.1 Распаковка и осмотр

При распаковке устройства из транспортировочной упаковки будьте осторожны, чтобы не

повредить содержимое. Сохраните упаковочную тару и внутренний упаковочный материал

на случай, если необходимо будет вернуть устройство на завод.

Удаление солнцезащитного чехла

Солнцезащитный чехол предназначен для защиты радиостанции, и должен быть

прикреплен к ней даже в холодных морях.

Для удаления солнцезащитного чехла:

1. Расположив большой палец в углублении, надавите вниз.

2. Одновременно с этим, указательным пальцем тяните вверх за специальный выступ.

3. Прижимайте пальцы друг к другу при снятии чехла.

16

2.2

Планирование установки

Устанавливайте основной блок так, чтобы к нему был свободный доступ из места, откуда

обычно осуществляется управление судном. Выбирайте место таким образом, чтобы оно

не имело металлического покрытия, было сухим, защищенным, хорошо вентилируемым,

и не подверженным воздействию высоких рабочих температур и чрезмерной вибрации.

Обеспечьте достаточно свободного пространства позади основного блока, чтобы была

возможность правильно подсоединить кабели к разъемам на задней панели. Располагайте

основной блок по возможности ближе к источнику питания, в то же время как можно

дальше от каких-либо устройств, создающих помехи, например, моторов, генераторов, и

другой судовой электроники. Радиостанция должна быть защищена от продолжительного

воздействия дождя и соленых брызг.

Радиостанция Ray218E / Ray55E не предназначена для установки в машинном

отделении. Не устанавливайте радиостанцию в местах возможного присутствия

легковоспламеняющихся испарений (таких как машинное отделение или топливный

отсек), появления водяных брызг или выплескивания воды из трюмов и люков, в местах,

где существует опасность физического повреждения тяжелыми предметами (такими как

крышки люков, коробки с инструментами и т.д.), или там, где она может быть закрыта другим

оборудованием. Устанавливайте радиостанцию на расстоянии минимум 1,5 м от антенны.

Безопасное расстояние от компаса составляет 1 м для обычного механического компаса.

Для большей надежности устанавливайте радиостанцию как можно дальше от компаса.

Протестируйте компас для проверки его правильной работы при включенной радиостанции.

Радиостанция Ray218E / Ray55E может быть установлена на штурманском столе,

вертикальной или потолочной переборке или в другом месте. На рисунках ниже

представлены типичные способы установки.

Установка на столе

Установка на

Установка на

вертикальной

потолочной

переборке

переборке

Помимо типичных методов монтажа, радиостанция Ray218E / Ray55E может также быть

смонтирована заподлицо в приборную панель при помощи дополнительного комплекта

A46053 для монтажа в приборную панель сзади. Кроме того, имеется в продаже комплект

A460660 для монтажа радиостанции Ray218E в приборную панель спереди. Инструкции по

установке радиостанции с использованием комплекта для монтажа в приборную панель

прилагаются к комплекту.

17

Габаритные размеры радиостанции Ray218E

верх

низ

151 мм

18

Габаритные размеры радиостанции Ray55E

верх

низ

19

2.3

Подключение кабелей

Радиостанция оснащена штепсельными разъемами для подключения питания и

кабельными разъемами для подключения дополнительной станции Raymic или переносного

микрофонного комплекта. Остальные провода предназначены для подключения NMEA,

дополнительного внешнего громкоговорителя и дополнительного туманного горна (только

Ray218E). Для этой цели на радиостанции Ray218E предназначен один кабель с ответной

частью разъема; на радиостанции Ray55E используются отдельные пары проводов. В

любом случае, соединяйте провода в соответствии с таблицей ниже. Другие подключения

рассмотрены в следующих разделах.

Цвет

Сигнал

Подключить к

Серый

ВХОД NMEA +

GPS

Пурпурный

ВХОД NMEA -

Синий

ВЫХОД NMEA +

Дисплей картплоттера (серии E,

Коричневый

ВЫХОД NMEA -

серии C и т.п.)

Дополнительный дистанционный

Желтый

ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ +

громкоговоритель, № E46006 по

Зеленый

ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ -

каталогу Raymarine

Дополнительный туманный горн,

Белый

ТУМАННЫЙ ГОРН +

№ M95435 по каталогу Raymarine

Черный

ТУМАННЫЙ ГОРН -

(только Ray218E)

Подключайте кабели в соответствии с рисунками ниже.

Разъемы на задней панели Ray218E

Предохранители

Питание

Антенна

NMEA/Громкоговорители/Горн

Заземление

Raymic / Переносной микрофон

20

Разъемы на задней панели Ray55E

Предохранители

Питание

Антенна

NMEA/Громкоговорители/Горн

Заземление

Raymic / Переносной микрофон

Концы всех проводов обрезаны на заводе таким образом, чтобы не выглядывал оголенный

провод. Перед установкой необходимо очистить изоляцию на концах. Оставьте изоляцию на

тех проводах, которые не собираетесь подсоединять (например, ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ).

Если вы зачистили изоляцию на конце провода, который не будете подключать, обрежьте

оголенный кусок провода до изоляции.

Питание

Подключение к источнику питания постоянного тока осуществляется при помощи красного

и черного кабелей питания. Соедините штепсельные разъемы на шнуре с их ответными

частями того же цвета на задней панели устройства. Подключите зачищенные провода

шнура питания к ближайшему основному источнику судового электропитания постоянного

тока. Таким источником может быть прерыватель цепи на распределительном щите

или блок предохранителей рядом с устройством. При подключении к этим источникам

прерыватель цепи или линейный предохранитель другого типа должен быть рассчитан

на 10 А. Красный кабель подключается к положительному контакту источника питания,

а черный кабель - к отрицательному контакту (заземлению) источника питания. Оба

провода содержат линейные плавкие предохранители на 10 А, 250 В. При возникновении

необходимости замены предохранителя следует использовать предохранитель такого же

типа.

Кабель питания должен быть достаточно длинным, чтобы его длины хватало для

подключения к источнику питания постоянного тока. Если требуется удлинить кабель, это

можно сделать, добавляя его по необходимости. Однако, если длина кабеля составляет

более 15 футов, следует использовать кабель большего диаметра во избежание падения

напряжения.

Рекомендуется для подсоединения кабеля питания к источнику питания использовать

зажимы, и зажимные соединения должны быть обжаты и припаяны. Это важно для

обеспечения достаточного тока.

21

Радиостанция Ray218E / Ray55E рассчитана на работу при номинальном напряжении 12 В.

Если напряжение батареи упадет ниже 10,5 В постоянного тока (приблизительно), на ЖКД

отобразится значок

LOW (см. стр. 22). В случае возникновения ситуации пониженного

напряжения следует прекратить использование радиостанции, так как ее работа будет

ненадежной. При превышении напряжения 15,8 В постоянного тока на дисплее отобразится

значок

HIGH (см. стр. 22). При возникновении ситуации повышенного напряжения

радиостанция автоматически отключится во избежание повреждения

Туманный горн (только Ray218E)

Подсоедините белый (+) и черный (-) провода к туманному горну, соблюдая полярность,

указанную на динамике.

Один из проводов туманного горна (HAILER) имеет такой же цвет (черный), как и

один из проводов питания (POWER). Убедитесь, что черный провод туманного горна

(HAILER) НЕ подключен к заземлению или к отрицательной клемме судовой батареи.

Примечание: Во избежание обратной связи, устанавливайте туманный горн таким

образом, чтобы он был повернут в другую сторону от микрофона и был расположен как

минимум в трех метрах от микрофона.

Внешний динамик

Подсоедините желтый (+) и зеленый (-) провода от радиостанции к проводам того же цвета

на внешнем динамике E46006. Не забудьте заизолировать оголенные концы провода.

Примечание: Отдельные внешние динамики можно подключить к основному блоку и к

дополнительной второй станции Raymic.

Raymic / Переносной микрофон

На радиостанции имеются кабельные разъемы для подключения либо дополнительной

станции A4605Raymic, либо комплекта переносного микрофона A46054 для дистанционной

установки микрофона. Сопоставьте стрелки на торцах разъема и его ответной части.

У дилера Raymarine можно заказать удлинительные кабели длиной 5 м (№ A46055) и 10 м

(№ A46056) для станции Raymic. Максимальная общая длина удлинительного кабеля для

Raymic не должна превышать 20 м.

Кроме того, к станции Raymic можно подключать дополнительный внешний

громкоговоритель E46006. Подсоедините желтый (+) и зеленый (-) провода от внешнего

динамика E46006 к проводам того же цвета, выходящим из отвода на конце удлинительного

кабеля со стороны Raymic. См. рисунок ниже.

Примечание: Отдельные внешние динамики можно подключить к основному блоку и к

дополнительной второй станции Raymic.

22

Raymic

Внешний громкоговоритель

или

или

Радиостанция

(задняя панель)

Удлинительный кабель

Подключение внешних громкоговорителей и станции Raymic

Данные NMEA

Радиостанции Ray218E / Ray55E может принимать данные NMEA 0183 (V 3.01) от устройств

определения положения (таких, как GPS), чтобы передавать информацию о широте и

долготе при передаче Сигнала Бедствия DSC. Также, эта информация отображается на

дисплее радиостанции. Если радиостанция обнаружит правильный сигнал NMEA, на ЖКД

появится индикатор спутника GPS. Если правильный сигнал NMEA не обнаруживается, на

ЖКД будет мигать индикатор спутника GPS.

Если информация сигнала бедствия и положения (широта/долгота) принимается от других

станций, ваша радиостанция Ray218E / Ray55E также имеет возможность вывода данных о

положении судна на дисплей картплоттера (серии С, серии Е, и др.) через порт NMEA, таким

образом, чтобы оно отображалось на экране. См. «Выход NMEA» на стр. 61.

23

Вход NVEA (от GPS)

Подсоедините провода NMEA IN + (серый) и NMEA IN - (пурпурный) радиостанции к выходам

NMEA OUT + и NMEA OUT - на устройстве определения положения.

Ниже на рисунке показан пример того, как подсоединять кабели NMEA, используя подходящий

блок разъемов. За специальными инструкциями о подключении вашего устройства GPS

обратитесь к руководству, прилагаемому к этому устройству.

к радиостанции

от GPS

NMEA IN + (серый)

NMEA OUT +

NMEA IN - (пурпурный)

NMEA OUT -

Сигнализация NMEA

В случае отсутствия достоверных данных о положении звучит сигнализация NMEA (при

условии, что номер MMSI запрограммирован): значок спутника GPS мигает, и на матричном

дисплее отображается сообщение NO POS DATA (Данные о положении отсутствуют).

Предупреждающие сигналы звучат в течение 5 секунд или пока вы не нажмете любую кнопку

для подтверждения. Эти сигналы повторяются каждые четыре часа в состоянии отсутствия

данных о положении.

При необходимости можно ввести время и данные о положении вручную при помощи функции

GPS/Time Setup (Установка Времени/GPS), как описано на стр. 58. Предупреждающие сигналы

повторяются каждые четыре часа, пока информация о положении не будет введена вручную.

Если данные о положении введены вручную, но не были обновлены в течение предыдущих

23,5 часов, во всех полях данных о положении (широта/долгота) отображаются цифры 9, во

всех полях времени - цифры 8, а на дисплее появляется сообщение NO POS DATA.

Выход NVEA (на дисплей картплоттера)

Подсоедините провода NMEA OUT + (синий) и NMEA OUT - (коричневый) радиостанции ко

входам NMEA IN + и NMEA IN - на дисплее картплоттера.

Ниже на рисунке показан пример того, как подсоединять кабели NMEA, используя подходящий

блок разъемов. За специальными инструкциями о подключении вашего дисплея обратитесь к

руководству, прилагаемому к этому устройству.

от радиостанции

к дисплею

NMEA IN + (синий)

NMEA IN +

NMEA IN - (коричневый)

NMEA IN -

26

Глава 3 Начало работы

3.1 Клавиатура и вращающиеся ручки

Ряд кнопок на передней панели основного блока служит нескольким целям. Для

большинства кнопок доступ к функции, указанной в первой строке на кнопке,

осуществляется нажатием и отпусканием кнопки. Доступ к функции, изображенной во второй

строке на кнопке, осуществляется нажатием и удержанием кнопки в течение трех секунд и

более

27

Микрофон

1. РТТ (переговорная кнопка)

Нажмите эту кнопку для передачи.

2. HILO/LOC DIST

Для переключения мощности передачи c высокой (HI) на низкую (LO) нажмите

и отпустите эту кнопку. Также можно использовать эту кнопку для выбора

пунктов меню в режиме Меню. Для переключения между режимами полной

чувствительности приемника (режим Distant (Удаленный)) и пониженной

чувствительности (режим Local (Местный)) нажмите и удерживайте эту кнопку.

3. 16/PLUS

Эта кнопка используется для переключения на приоритетный канал, а также для

изменения Вторичного приоритетного (PLUS) канала.

4. Кнопки ВВЕРХ/ВНИЗ

Используйте кнопки со стрелками для изменения номера активного канала.

Нажмите и удерживайте, чтобы ускорить изменение номера канала. Также можно

использовать эти кнопки для перемещения по пунктам меню и прокрутки режимов

программирования.

5. SCAN/SAVE

Нажмите и отпустите эту кнопку для перехода в меню режимов Сканирования,

описанных на стр. 44. При активном режиме сканирования нажмите нажатие этой

кнопки останавливает сканирование. Нажмите и удерживайте кнопку в течение

3 секунд для занесения канала в память радиостанции. Эта функция описана в

разделе «Сохранение каналов в память» на стр 49.

Элементы управления на основном блоке

6. СН/OK

Ручка выбора каналов используется для изменения номера текущего канала

и для изменения значений в режиме Меню или при программировании.

Нажмите ручку для ввода значений, выбранных в режиме Меню или при

программировании.

7. PWR/VOL

Эта ручка используется для включения и выключения питания радиостанции и

для установки уровня громкости.

8. SQ

Эта ручка используется для установки уровня шумоподавления, который

определяет момент выключения приемника при слишком слабом сигнале, когда

невозможно принять ничего, кроме шума.

28

9. Программные кнопки

Назначение этих программных кнопок изменяется в зависимости от контекста,

например, они могут использоваться для перемещения по меню или выбора

пунктов меню. Выбор соответствующей функции осуществляется нажатием на

указанный на экране ярлык.

Нажимные кнопки на основном блоке

10. HAILER/INTCM (только Ray218E)

Нажмите и отпустите эту кнопку для получения возможности использования

мегафона, чтобы делать голосовые сообщения или включать различные

звуковые сигналы туманного горна. Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд

для включения функции внутрисудовой связи для связи с дополнительной

станцией. Для использования второй функции необходимо наличие

дополнительной станции Raymic.

Эта кнопка имеется только на радиостанции Ray218E.

11. MENU/DSC

Нажмите и отпустите эту кнопку, чтобы перейти в режим меню, используемый

для настройки радиостанции. Работа с меню подробно описана в Главе 4.

Нажмите и удерживайте эту кнопку в течение 3 секунд, чтобы перейти в режим

вызовов DSC, используемый для выполнения вызовов DSC и просмотра журнала

вызовов DSC, а также телефонной книги вызовов DSC.

Для использования функций DSC этой радиостанции требуется

идентификационный номер Морской Мобильной Службы (MMSI). Этот номер

позволяет направлять вызовы DSC непосредственно на вашу радиостанцию,

аналогично телефонному номеру. Номер MMSI можно запрограммировать

самостоятельно лишь единственный раз, с помощью операции, описанной

в пункте «Мой номер MMSI» на стр. 96. Кроме того, за изменением или

программированием номера MMSI можно обратиться к вашему дилеру компании

Raymarine.

Использование вызовов DSC подробно описано в Главе 5.

12. CLEAR

Нажмите и отпустите для прекращения функции и возврата к последнему

использовавшемуся каналу. Нажмите и удерживайте для выбора режима

Погодного канала (при наличии такового).

13. 16/PLUS

Эта кнопка используется для переключения на приоритетный канал или для

изменения Вторичного приоритетного (PLUS) канала.

14. DISTRESS (Сигнал бедствия)

Надавите на подпружиненную крышку и нажмите эту кнопку для передачи

Сигнала бедствия DSC. Инструкции по передаче Сигналов бедствия приведены

в Разделе 5.2.

29

Дополнительная станция Raymic

Дополнительная станция Raymic представляет собой вторую станцию в виде телефонной

трубки, в дополнение к основной радиостанции Ray218E / Ray55E. Станция Raymic,

подключаемая к телефонному разъему на задней панели радиостанции, обеспечивает

возможность внутрисудовой связи с основной радиостанцией из отдаленной части судна.

Функция внутрисудовой связи обсуждается на стр. 57.

A. РТТ (переговорная кнопка)

Нажмите эту кнопку для передачи.

B. VOL/SQ

По умолчанию, эти кнопки используются для установки уровня громкости

динамика. Для увеличения громкости нажмите на кнопку со стрелкой вверх, для

уменьшения - со стрелкой вниз.

Для активации настройки уровня шумоподавления нажмите кнопку в центре,

после чего для увеличения уровня шумоподавления нажмите на кнопку со

стрелкой вверх, для уменьшения - со стрелкой вниз.

30

C. CLEAR

Нажмите и отпустите для прекращения функции и возврата к последнему

использовавшемуся каналу. Нажмите и удерживайте для выбора режима Погодного

канала (при наличии такового).

D. 16/PLUS

Эта кнопка используется для переключения между приоритетным каналом 16 и

используемым в текущий момент рабочим каналом.

Нажмите и удерживайте эту кнопку в течение 3 секунд для настройки на Вторичный

приоритетный (PLUS) канал, которым, по умолчанию, установлен канал 9.

Если вторичный приоритетный канал (PLUS) уже настроен, нажмите и удерживайте

в течение 3 секунд для программирования нового Вторичного приоритетного канала

(PLUS).

E. Программные кнопки

Назначение этих программных кнопок изменяется в зависимости от контекста,

например, они могут использоваться для перемещения по меню или выбора

пунктов меню. Выбор соответствующей функции осуществляется нажатием на

указанный на экране ярлык.

F. MENU/DSC

Нажмите и отпустите эту кнопку, чтобы перейти в режим меню, используемый для

настройки радиостанции. Работа с меню подробно описана в Главе 4.

Нажмите и удерживайте эту кнопку в течение 3 секунд, чтобы перейти в режим

вызовов DSC, используемый для выполнения вызовов DSC и просмотра журнала

вызовов DSC, а также телефонной книги вызовов DSC.

G. СН

Используйте кнопки со стрелками для изменения номера текущего канала. Для

быстрого изменения номера текущего канала нажмите и удерживайте эту кнопку.

Кроме того, эту кнопку можно использовать для прокрутки значений, выбранных в

режиме Меню или при программировании.

H. OK/INTCM

Нажмите и отпустите эту кнопку для ввода значений, выбранных в режиме Меню

или при программировании. Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд для

включения функции внутрисудовой связи между основной станцией и станцией

Raymic. Функция внутрисудовой связи рассмотрена на стр. 57.

31

3.2 Жидкокристаллический дисплей

Ниже описаны функциональные символы на ЖК-дисплее радиостанции.

1. (RX) Прием

Указывает, что радиостанция осуществляет прием радиосигнала.

2. (ТХ) Передача

Указывает, что нажата тангента (кнопка PTT) и радиостанция находится в режиме передачи.

3. (HI/LO) TX POWER (Высокая/низкая

мощность передачи)

Указывает, установлена ли мощность передачи 25 Вт (HI) или 1 Вт (LO).

4. Работает режим ATIS

Указывает, что включен режим передачи ATIS. Функция доступна только в европейских

странах при использовании Международного набора каналов.

5. (SAVED) Режим памяти

Указывает, что текущий канал сохранен в памяти. Появляется в режиме Сканирования

Сохраненных каналов и Сканирования Сохраненных каналов/Приоритетного канала.

32

6. (LOCAL) Местный/удаленный режим

Указывает, что радиостанция работает в режиме Местного приема, при котором

чувствительность приемника снижена, чтобы в зонах с оживленным судоходством снизить

число нежелательных принимаемых трансляций.

7. (FAV123) Избранный канал

Указывает, какой из трех банков избранных каналов (Favorite Channel bank) выбран в

настоящий момент. В каждом из банков отображается отдельный избранный канал,

который был назначен вами для каждого из 3 ярлыков программных кнопок в нижней части

ЖК-дисплея. Таким образом, у вас есть возможность использовать в общей сложности 9

избранных каналов, между которыми вы можете переключаться по нажатию кнопки.

8.

Автоматическое изменение канала

заблокировано

Указывает, что ваша радиостанция не будет автоматически переключаться на канал,

запрашиваемый входящим вызовом DSC, а будет предлагать вам вручную принять или

отклонить запрос на изменение канала. Переключение канала будет действовать только

в случае сигналов бедствия (Distress) и неотложных вызовов всем судам (All Ships Ur-

gency). Управление этой функцией осуществляется с помощью пункта AUTO CH CHG меню

DSC Setup, описанного на стр. 98. По умолчанию, эта пиктограмма не отображается, т.е.,

автоматическое изменение канала включено.

9.

GPS

Указывает, что радиостанция получает данные GPS о положении.

10.

Вызов DSC

Мигающая пиктограмма указывает, что радиостанцией получен вызов DSC. Подробную

информацию о вызове можно просмотреть в соответствующем журнале. См. «Журнал

поступивших вызовов» на стр. 94. Пиктограмма исчезает, если вызов был принят, отклонен

или в журнале было просмотрено соответствующее ему сообщение.

11.

(ALERT) Погодное предупреждение

Указывает, радиостанция отслеживает погодные предупреждения. Доступно только в США

и Канаде.

12. Матричный дисплей

На нем отображаются функции радиостанции, данные GPS о положении и особые условия.

Тип отображаемой информации зависит от ситуации. При передаче или приеме вызова

DSC (см. Главу 5) или при изменении пункта меню (см. Главу 4) экран будет выглядеть по-

другому.

13. (MAN) Введенные вручную данные о

положении

Указывает, что данные о положении были введены вручную, а не получены с GPS.

содержание      ..      1       2         ..

///////////////////////////////////////