содержание      ..     5      6      7      8     ..

Гусеничничный экскаватор Volvo EC950E. Руководство оператора (2016 год) - часть 7

Другие органы управления

Комфорт оператора

123

Сиденье с механической подвеской

(дополнительное оборудование, тип А)

1 Регулировка по весу

1

Выполните настройку сиденья под вес

оператора, вращая регулировочную ручку.

Установленный вес должен находится в

зеленой зоне подвижного индикатора.

V1065657

A Движущийся индикатор

2 Настройка продольного расположения

3

подушки сиденья

Поднимите рычаг (2) и настройте продольное

расположение подушки.

3 Настройка угла наклона подушки сиденья

2

Поднимите рычаг (3) и настройте угол наклона

подушки сиденья. При выполнении настройки

V1065658

оператору, возможно, нужно будет немного

привстать с сиденья.

4 Горизонтальное положение, верх сиденья

4

Сиденье можно перемещать в продольном

направлении относительно консолей

управления. Поднимите ручку (4) и передвиньте

сиденье так, чтобы консоли находились в

требуемом положении относительно сиденья.

Рычаг блокировки должен защелкнуться в

V1065659

требуемом положении. Сиденье не должно

двигаться при зафиксированном рычаге.

Другие органы управления

124

Комфорт оператора

5 Горизонтальное положение, верх сиденья и

6

консоли

Сиденье и консоли должны быть правильно

установлены в продольном направлении.

Поднимите рычаг (5), чтобы переместить

5

сиденье и консоли в требуемое положение.

Фиксирующийся рычаг должен защелкнуться,

что будет заметно по прекращению

V1106889

перемещения сиденья.

6 Настройка высоты консолей

Поворачивая ручку (6) можно настроить высоту

консолей управления.

7 Настройка подголовника

7

Высота подголовника настраивается его

простым вытаскиванием или утапливанием.

Перемещение подголовника ограничивается

стопорами. Угол его наклона можно

отрегулировать путем наклона вперед или

назад. Это перемещение также ограничивается

V1106890

стопорами.

8 Настройка угла спинки

10

Перемещение рычага (8) вверх освобождает

фиксатор спинки сиденья, после чего ее можно

наклонить в требуемое положение. После

отпуская рычага происходит автоматическая

9

фиксация спинки в выбранном положении.

Фиксирующийся рычаг должен защелкнуться,

что будет заметно по прекращению

8

перемещения спинки.

9 Настройка подлокотника

V1106891

Наклон подлокотника изменяется вращением

регулировочной ручки (9), которая расположена

на нижней стороне подлокотника. При

необходимости подлокотники могут быть

подняты вверх рукой.

10 Настройка поясничного упора

Вращение ручки (10) в направлении стрелки

увеличивает объем поясничного упора (5

положений). Дальнейшее перемещение ручки

приведет к уменьшению поясничного упора до

минимума.

Другие органы управления

Комфорт оператора

125

0

11 Выключатель обогрева сиденья

(дополнительное оборудование)

1

Используется для подогрева сиденья

оператора.

V1065663

Функция подогрева сиденья работает при

перемещении этого переключателя в

0

Подогрев сиденья, ВЫКЛЮЧЕН

положение (1) и температуре ниже 26°C (79 °F).

1

Подогрев сиденья, ВКЛЮЧЕН

Обогрев сиденья прекратится при повышении

температуры до 36 °C ( 97 °F), и снова включится

первым термостатом при ее падении ниже 26 °C

(79 °F).

УВЕДОМЛЕНИЕ

Для уменьшения риска пожара необходимо

обязательно отключать подогрев сиденья

перед выходом из машины.

Сиденье с пневматической подвеской

(дополнительное оборудование, тип А)

Для обеспечения еще лучшего комфорта,

сиденье оператора может поставляться с

пневматической подвеской. Его возможности

настройки такие же, как и у механической

версии, за исключением регулировки

пневматической подвески.

Чтобы настроить сиденье с пневматической

подвеской:

1

Поверните выключатель зажигания в

положение "ВКЛ" или запустите двигатель.

2

Поднимитесь над сиденьем.

3

Поднимите и удерживайте рычаг (А) до тех

пор, пока воздушная подушка не наполнится

B

A

V1065684

полностью.

A Регулировочный рычаг

4

Сядьте и нажмите вниз на рычаг (А) для

B Движущийся индикатор

сдувания подушки.

5

Остановите сдувание в том момент, когда

сиденье начнет опускаться. Установленный

вес должен находиться в пределах зеленой

зоны движущегося индикатора.

ВНИМАНИЕ!

После настройки подвески под вес оператора ее

высота должна находиться в пределах хода

подвески.

Другие органы управления

126

Комфорт оператора

Сиденье с механической подвеской

(дополнительное оборудование, тип В)

1 Регулировка угла сиденья

Для регулировки угла сиденья толкните рычаг

(1) вниз.

2 Настройка подвески

Выполните настройку сиденья под вес

оператора, вращая регулировочную ручку (2).

ВНИМАНИЕ!

4

8

Никогда не настраивайте высоту сиденья при

3

1

помощи ручки регулировки подвески (2).

2

3 Настройка угла спинки

Поднимите рычаг (3) и нажмите на спинку

сиденья, чтобы установить ее в нужное

положение.

6

4 Горизонтальное положение, верх сиденья

7

Поднимите рычаг (4) и потяните сиденье вперед

или назад.

5

5 Настройка подлокотника

Наклон подлокотника изменяется вращением

регулировочной ручки (5), которая расположена

на нижней стороне подлокотника. При

необходимости подлокотники могут быть

подняты вверх рукой.

6 Настройка подголовника

V1106844

Угол наклона подголовника можно установив,

Сиденье оператора (тип В)

толкая его вперед или назад.

1

Регулировка угла сиденья

2

Настройка подвески

7 Настройка поясничного упора

3

Настройка угла спинки

Вращайте ручку (7) для увеличения объема

4

Горизонтальное положение,

верх сиденья

поясничного упора.

5

Настройка подлокотника

8 Горизонтальное положение, верх сиденья и

6

Настройка подголовника

консоли

7

Настройка поясничного упора

8

Горизонтальное положение,

Сиденье и консоли должны быть правильно

верх сиденья и консоли

установлены в продольном направлении.

Поднимите рычаг (8), чтобы переместить

сиденье и консоли в требуемое положение.

ВНИМАНИЕ!

Сиденье оператора должно настраиваться

правильно для получения наилучшего

комфорта.

Другие органы управления

Комфорт оператора

127

Сиденье с пневматической подвеской

(дополнительное оборудование, тип В)

Для обеспечения еще лучшего комфорта,

сиденье оператора может поставляться с

пневматической подвеской. Его возможности

настройки такие же, как и у механической

версии, за исключением регулировки

пневматической подвески.

Чтобы настроить сиденье с пневматической

подвеской:

1

Поверните выключатель зажигания в

A

положение "ВКЛ" или запустите двигатель.

2

Поднимитесь над сиденьем.

3

Нажмите и удерживайте клапан (А) до тех

V1106845

пор, пока воздушная подушка не наполнится

полностью.

A Клапан пневматической

подвески

4

Сядьте и потяните за клапан (А) для

сдувания подушки.

5

Остановите сдувание в том момент, когда

сиденье начнет опускаться.

ВНИМАНИЕ!

После настройки подвески под вес оператора ее

высота должна находиться в пределах хода

подвески.

Другие органы управления

128

Комфорт оператора

Ремень безопасности

ВНИМАНИЕ!

Поврежденный или растянутый в ходе аварии

ремень безопасности должен немедленно

A

заменяться.

- Модификации ремня или его креплений не

B

допустимы.

- Ремень безопасности рассчитан только на

одного взрослого человека.

- Заменяйте ремень каждые три года

V1080399

независимо от его состояния.

A Убирающийся тип (2

дюйма)

При необходимости стирки ремня

B Убирающийся тип (3

дюйма)

безопасности:

- Используйте слабый мыльный раствор.

- Позвольте ремню высохнуть в полностью

развернутом состоянии, а затем сверните его.

- Убедитесь в правильность установки ремня.

УВЕДОМЛЕНИЕ

На молотке для аварийного выхода есть нож.

Перережьте ремень безопасности этим ножом,

если пряжка не отстегивается.

Другие органы управления

Комфорт оператора

129

Система климат-контроля

Система НВКВ (нагрев, вентиляция,

кондиционирование воздуха)

На машине могут быть установлены системы

различных типов, например, блок

кондиционирования воздуха или нагреватель с

блоком кондиционирования воздуха. Перед

использованием системы изучите

документацию вашей машины.

1

2

1) Кнопки управления НВКВ

- Короткое нажатие на кнопку включает или

выключает систему НВКВ. При выключении

системы все настройки сохраняются.

- Нажмите и удерживайте кнопку для настройки

системы НВКВ.

5

3

ВНИМАНИЕ!

При получении CCМ (модулем управления

6

4

климат-контроля) сигнала от дополнительного

нагревателя будет включена 1 скорость

вентилятора, даже если система НВКВ

находится в выключенном состоянии.

2) Кнопка со стрелкой вверх

7

V1137856

Эта кнопка используется для перемещения по

пунктам меню и изменения значений сегментов

экрана.

3) Кнопка обдува стекол

Нажмите на кнопку для активации обдува

стекол. Подача свежего воздуха выбирается

автоматически. Если нажать эту кнопку в

автоматическом режиме, то он переключится на

ручной.

ВНИМАНИЕ!

Через 20 минут этот параметр автоматически

вернется к предыдущему режиму.

4) Кнопка со стрелкой вправо

Эта кнопка используется для перемещения по

пунктам меню и изменения значений сегментов

экрана.

Нажмите на кнопку для увеличения

температуры.

Другие органы управления

130

Комфорт оператора

5) Кнопка автоматического режима системы

НВКВ

Эта кнопка используется для переключения

между автоматической и ручной настройкой

температуры. Необходимая температура может

быть установлена в меню настройки.

6) Кнопка со стрелкой влево

Эта кнопка используется для перемещения по

пунктам меню и изменения значений сегментов

экрана.

Нажмите на кнопку для уменьшения

температуры.

7) Кнопка со стрелкой вниз

Эта кнопка используется для перемещения по

пунктам меню и изменения значений сегментов

экрана.

Настройка НВКВ

Нажмите и удерживайте кнопку (1) для

настройки системы НВКВ.

А) Выбор режима климат-контроля

Используется для выбора режима работы

A

климат-контроля: автоматический, ручной и

обдув.

B

Выбор режима и обороты вентилятора в ручном

C

режиме устанавливаются кнопками со

стрелками.

D

В) Установка температуры

E

Автоматический режим: температуру можно

V1137857

установить кнопками со стрелками.

По умолчанию установлено значение 22 °C

(71,6 °F). Диапазон настройки: 16 °C - 32 °C

(60,8 °F - 89,6 °F). При неисправности датчика

температуры в кабине, автоматический режим

отключается.

Информацию о переключении единиц

температур со шкалы Цельсия на шкалу

Фаренгейта смотрите на стр. 49.

Ручной режим: Температурная шкала разбита

на 8 ступеней, которые можно выбрать

кнопками со стрелками. Температура будет

поддерживаться автоматически в

зависимости от выбранной ступени.

Другие органы управления

132

Комфорт оператора

Окна

Переднее ветровое стекло, открывание

(дополнительное оборудование)

УВЕДОМЛЕНИЕ

Перед открыванием или закрыванием лобового

окна передвиньте рычаг блокировки

управления в его нижнее положение.

1

Опустите навесное устройство на землю и

остановите двигатель.

2

Нажмите на обе кнопки (Е), удерживая оба

фиксатора (F), а затем переместите лобовое

стекло вперед, чтобы сдвинуть его из

фиксированного положения (G).

V1134896

ВНИМАНИЕ!

Прекратите подъем как только лобовое стекло

разблокируется.

3

Удерживая только фиксаторы (F) толкните

лобовое стекло вверх или назад, до

фиксации в заднем положении.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Если в лобовом стекле появляется трещина, то

его нужно немедленно заменить. Используйте

только лобовые стекла, рекомендованные

Volvo. Свяжитесь с региональным дилером.

Переднее лобовое стекло, закрывание

1

Опустите навесное устройство на землю и

остановите двигатель.

G

G

2

Нажмите на обе кнопки (Е), удерживая оба

фиксатора (F), чтобы переместить лобовое

окно из фиксированного положения.

E

E

3

Удерживая окно за ручки (F), медленно

выдвиньте его вперед и опустите в нижнее

F

F

положение.

4

Надежно зафиксируйте окно в нижнем

положении и подтяните левый замок (G).

V1065687

Другие органы управления

Комфорт оператора

133

Нижнее окно, снятие (дополнительное

оборудование)

1

Откройте переднее окно.

2

Взявшись обеими руками за верхнюю часть

нижнего окна, вытяните его вверх

3

Установите снятое окно внутри двери

кабины.

V1134895

4

Поверните фиксирующую ручку в закрытое

положение (В).

ВНИМАНИЕ!

Убедитесь, что нижнее окно надежно

зафиксировано в положении для хранения.

ВНИМАНИЕ!

Будьте внимательны, не уроните окно при

открывании фиксирующей ручки.

A

B

V1065689

Фиксирующая ручка для нижнего окна

A Открытое положение

B Закрытое положение

Дверь

A

V1134897

Другие органы управления

134

Комфорт оператора

Дверной замок (А) используется для

закрепления двери кабины в открытом

B

положении.

1

Откройте дверь до фиксации в открытом

положении.

2

Убедитесь, что она надежно зафиксирована

в замке (А)

V1065691

Нажмите на рычаг (В) внутри кабины, чтобы

освободить дверь.

Шторы

1

2

Используйте шторы на переднем, потолочном и

3

заднем окне для защиты от солнечного света,

проникающего в кабину.

V1134898

1

Передняя штора

2

Потолочная штора

3

Задняя штора

Дождевой козырек

A B

Дождевой козырек защищает ноги оператора от

дождя при открытом переднем окне.

УВЕДОМЛЕНИЕ

При использовании некоторых комбинаций

навесных устройств возникает риск удара

навесного устройства по кабине. Избегайте

повреждений, осторожно работая вблизи

машины.

Солнцезащитный экран

V1155532

Солнцезащитный экран уменьшает количество

A Дождевой козырек

поступающего солнечного света и,

B Солнцезащитный экран

следовательно, нагрев кабины.

При установке солнцезащитного экрана

принимайте во внимание другое

дополнительное оборудование, например,

дождевой козырек, антивандальный комплект и

прочее.

Другие органы управления

Комфорт оператора

135

Часомер

Счетчик моточасов показывает общее время

работы двигателя в часах. Он подсчитывает

только то время, когда двигатель работает.

H

1/10

V1065692

Крыша

Открывание потолочного люка

1

Возьмитесь за ручку (1) и поверните ее в

2

1

положение открывания (2).

2

Откройте люк (3).

3

УВЕДОМЛЕНИЕ

V1065695

При транспортировке потолочный люк должен

1

Ручка

быть надежно зафиксирован.

2

Положение открывания

3

Защелка люка

ВНИМАНИЕ!

В качестве дополнительного оборудования

кабины может устанавливаться потолочный

люк, который не открывается. В этом случае на

нем нет ручки и газовой стойки.

Другие органы управления

136

Комфорт оператора

Отсек для хранения

Отсек для хранения расположен на задней

части сиденья оператора.

ВНИМАНИЕ!

Не сберегайте в отсеке для хранения какие-

либо инструменты. Это может привести к его

повреждению.

V1065699

Держатель для стаканов и напитков

Держатель для стаканов и напитков

используется для хранения бутылки или банки с

безалкогольным напитком.

V1065697

Пепельница (дополнительное

оборудование)

Чтобы открыть пепельницу нужно потянуть за ее

A

верхний край.

Чтобы вынуть пепельницу для очистки потяните

за нее наружу и вверх.

ВНИМАНИЕ!

Всегда закрывайте пепельницу после

использования, чтобы избежать возможности

возникновения пожара.

ВНИМАНИЕ!

Пепельницу можно положить в держатель для

стаканов и напитков.

V1134900

Другие органы управления

Комфорт оператора

137

Крючок для одежды

Крючки для одежды (А) внутри кабины.

ВНИМАНИЕ!

Не вешайте вещи, которые могут заслонять

обзор при работе.

A

V1106870

Расположение огнетушителя

(дополнительное оборудование)

Огнетушитель должен устанавливаться

следующим образом:

Снимите два винта под крышками (1),

установленные на правой задней стойке

кабины, и закрепите здесь огнетушитель.

1

V1065701

Аварийный выход

Кабина имеет два аварийных выхода - дверь и

заднее окно.

Разбейте заднее стекло (независимо от его

типа) молотком, который закреплен на задней

стенке кабины.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Молоток нельзя вынимать из его гнезда или

V1106871

использовать для других операций, кроме

действий при аварии. При утере молотка, его

Аварийный молоток

необходимо немедленно заменить новым.

УВЕДОМЛЕНИЕ

На молотке для аварийного выхода есть нож.

Перережьте ремень безопасности этим ножом,

если пряжка не отстегивается.

Другие органы управления

138

Комфорт оператора

Воздушный компрессор

(дополнительное оборудование)

Воздушный компрессор используется

преимущественно для удаления пыли внутри

кабины и из очистителя воздуха двигателя.

1

Нажмите на выключатель для включения

компрессора, см. 90.

ВНИМАНИЕ!

Компрессор будет работать, когда давление в

ресивере компрессора будет ниже 0,74 МПа (7,5

кг/см², (107 psi)). Однако, двигатель

компрессора выключится при достижении

V1168669

давления в 0,98 МПа (10 кг/см², (142 psi)) или

Баллон воздушного компрессора

при его работе дольше 20 минут.

2

Удалите пыль с помощью воздушного

пистолета.

ВНИМАНИЕ!

Он хранится вместе со шлангом внутри кабины.

Меры предосторожности при работе

- Не прикасайтесь к корпусу компрессора пока

он работает. Его температура может

достигать 130 °C.

- Стравливайте воздух из бака после

использования компрессора.

- Не разбирайте и не модифицируйте

компрессор.

- Не используйте компрессор интенсивно во

влажных условиях или во время дождя.

Другие органы управления

Комфорт оператора

139

Аудиосистема

1

Метод настройки радио по региону

Европа: Нажмите кнопку FM/AM, а затем

зажмите кнопку "Программа 6" на 2 секунды.

ВНИМАНИЕ!

Установка будет завершена при появлении

надписи "EU".

Северная Америка: Нажмите кнопку FM/AM,

а затем зажмите кнопку "Программа 4" на 2

секунды.

ВНИМАНИЕ!

Установка будет завершена при появлении

надписи "NA".

Другие страны: Нажмите кнопку FM/AM, а

затем зажмите кнопку "Программа 5" на 2

секунды.

ВНИМАНИЕ!

Установка будет завершена при появлении

надписи "INT".

2

Диапазоны настройки

Станци

Частота

я

Европа

FM

87,50 ~ 108,00 МГц

AM

531 ~ 1629 кГц

(MW)

LW

144 ~ 288 кГц

Северная

FM

87,50 ~ 108,00 МГц

Америка

AM

530 ~ 1710 кГц

Прочие

FM

87,50 ~ 108,00 МГц

AM

531 ~ 1629 кГц

Другие органы управления

140

Комфорт оператора

Только радио (дополнительное

оборудование)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

V1067082

1

Аудио режим

7

ПОИСК (НАСТРОЙКА)

2

FM/AM

8

Программа 4

3

Программа 1

9

Программа 5

4

Программа 2

10

Программа 6

5

Программа 3

11

ЖКД панель

6

Мощность/ Громкость

Кнопка режима аудио (1)

- Нажатие на эту кнопку разрешает все

функции аудиосистемы.

- При нажатии кнопки во время

воспроизведения, функции управления

звуком будут меняться в следующей

последовательности.

НИЗКИЕ → СРЕДНИЕ → ВЫСОКИЕ →

БАЛАНС → Текущее состояние → НИЗКИЕ

Кнопка радио (FM / AM) (2)

- Кнопка используется для выбора

диапазонов FM/AM в следующем порядке.

FM1 → FM2 → AM → FM1

- Если аудиосистема выключена и ключ

зажигания находится в положении АСС (1е

положение) или ON (2е положение), то

нажатие на эту кнопку приведет в

включению аудиосистемы.

Другие органы управления

142

Комфорт оператора

Радио и USB-MP3 плеер (дополнительное

оборудование)

1

2

15

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

V1153270

1

Питание и громкость

9

Программа 3 / Повтор

2

Поиск и дорожка

10

Программа 4 / Случайный

3

BSM и DIR

11

Программа 5 / Быстро вперед

4

Настройка, режим А и файл

12

Программа 6 / Назад

5

AM / FM

13

USB

6

Режим

14

AUX

7

Программа 1 / Информация

15

ЖКД панель

8

Программа 2 / Сканирование

содержание      ..     5      6      7      8     ..