HIDROMEK МИНИ ЭКСКАВАТОРЫ-ПОГРУЗЧИКИ HMK 62 SS. Руководство по эксплуатации и обслуживанию (2012 год)

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

4.6. УПРАВЛЕНИЕ МАШИНОЙ

Машина приводится в движение с помощью рыча-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

га хода, расположенного на левой стороне кресла

оператора.

Остановите машину, если двигатель или трансмис-

Переместите рычаг хода в желаемое направление

сия неисправны.

хода.

Не эксплуатируйте машину пока неисправность не

Для поворота направо при движении вперед переме-

устранена.

стите рычаг вперед и вправо.

Для поворота налево при движении вперед переме-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

стите рычаг вперед и влево.

Переместите рычаг хода вправо для вращения маши-

Используйте педаль акселератора только для ре-

ны по часовой стрелки вокруг собственной оси.

гулировки частоты вращения двигателя при движе-

Переместите рычаг хода влево для вращения маши-

нии. Никогда не используйте рычаг акселератора

ны против часовой стрелки вокруг собственной оси.

для установки частоты вращения двигателя при

движении.

●●

Всегда держите машину под контролем при

движении.

4.6.1. ДВИЖЕНИЕ ЗАДНИМ ХОДОМ

●●

Опасайтесь препятствий и опасных ситуаций.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

После прогрева двигателя приведите машину в дви-

Убедитесь, что предупреждающий сигнал заднего

жение как указано ниже.

хода функционирует.

Перед началом движения всегда подавайте звуко-

А) НАСТРОЙТЕ КРЕСЛО

вой сигнал.

Убедитесь, что вы используете правильную посадку.

При движении задним ходом возможно образование

Убедитесь, что кресло настроено правильно и доступ

слепых зон. Следовательно, перед началом работы

ко всем органам управления комфортен.

на машине убедитесь, что в рабочей зоне никого

Б) ПРИСТЕГНИТЕ РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ

нет.

Убедитесь, что ремень безопасности не поврежден и

При плохой видимости или опасных условиях рабо-

не изношен. Пристегнитесь для вашей собственной

ты попросите помощи второго оператора.

безопасности.

Не двигайтесь задним ходом с высокой скоростью.

В) ВЫБЕРИТЕ НАПРАВЛЕНИЕ ДВИЖЕНИЯ С ПО-

МОЩЬЮ РЫЧАГА ХОДА И ПРИВЕДИТЕ МАШИНУ В

ДВИЖЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Изменение положения рычага направления хода

при движении машины может привести к тяжелым

травмам или летальному исходу. Направление

движения может неожиданно измениться без како-

го-либо информирования окружающих. Используйте

рычаг согласно инструкциям производителя для

правильной эксплуатации.

1) Убедитесь, что навесное оборудование установле-

но в положение для транспортировки.

2) Переместите рычаг хода в желаемое направление

движения. Машина начнет движение в том же направ-

лении. Нажмите педаль акселератора для увеличения

скорости или переместите рычаг хода дальше, - ско-

рость машины увеличится в обоих случаях.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

4.7. ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА

А) убедитесь, что стояночный тормоз включен и

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

заблокирован;

Никогда не используйте аккумуляторную батарею с

замерзшим электролитом.

Б) все переключатели в кабине оператора должны

Всегда держите батарею заряженной во избежание

быть выключены.

замерзания электролита.

В аккумуляторных батареях содержится легковос-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

пламеняющийся газ, который может взорваться.

Никогда не позволяйте людям находиться вблизи

Никогда не курите в процессе проверки уровня

машины или в опасной зоне при работе или опуска-

электролита.

нии навесного оборудования на землю. В против-

Машины не должны касаться друг друга в процессе

ном случае существует опасность падения оборудо-

запуска от внешнего источника во избежание обра-

вания, что может привести к летальному исходу или

зования искр.

тяжелой травме.

Все независимые электрические цепи, не относя-

щиеся к процессу запуска должны быть отключены

В) опустите погрузочную стрелу на землю; Погрузоч-

(световые приборы и аварийные проблесковые

ная стрела может быть опущена без необходимости

маячки).

запуска двигателя с помощью рычага управления

Провод для запуска не должен быть напрямую под-

погрузочной стрелой. Оборудование опустится на

ключен к мотору стартера. При запуске в данных

землю. Убедитесь, что при поднятой погрузочной

условиях датчик включения нейтральной передачи

стреле установлен предохранительный упор. (см.

будет обойден.

раздел ВКЛЮЧЕНИЕ БЛОКИРОВОК НАВЕСНОГО

При самостоятельном движении машины по причи-

ОБОРУДОВАНИЯ)

не включенной передачи возможно получение трав-

мы или летальный исход.

Г) подсоедините зажим положительного кабеля вспо-

Определите положительный (+) и отрицательный (-)

могательного устройства к положительному полюсу

полюса каждой батареи перед подключением.

(+) батареи машины; Подключите зажим на другом

Провода для запуска должны иметь соответствую-

конце провода к положительному полюсу вспомога-

щую емкость и быть в хорошем состоянии, зажимы

тельной аккумуляторной батареи.

клемм аккумуляторов должны быть плотно закре-

плены. Один конец провода должен подключаться

Д) подключите зажим отрицательного провода (-)

каждый раз.

вспомогательного устройства к подходящему месту

Снимите и уберите браслеты и другие ювелирные

на двигателе неработающей машины. Подключите

изделия от зажимов вспомогательного устройства и

другой конец провода к отрицательному (-) полюсу

полюсов батареи.

вспомогательной батареи.

Напряжение электрической системы машины со-

ставляет 12 вольт, отрицательный провод - зазем-

Е) запустите двигатель;

ление. Не используйте вспомогательные батареи,

Ж) отсоедините отрицательный провод (-) от машины,

напряжение которых неизвестно или выше 12 вольт.

затем отсоедините его от вспомогательной батареи.

В противном случае электрическая система маши-

ны будет повреждена.

З) отсоедините положительный провод (+) от машины,

затем отсоедините его от вспомогательной батареи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Наиболее безопасный способ запуска двигателя

при разряженной аккумуляторной батарее обеспе-

Запуск двигателя замыканием контактов стартера

чивается при выполнении действий с помощником.

опасен и может вызвать повреждение системы.

Помощник отключает провода вспомогательного

Запуск двигателя производите только находясь в

устройства, таким образом оператору нет необходи-

кресле оператора при рычаге трансмиссии, установ-

мости покидать кабину при работающем двигателе.

ленном в нейтральное положение, и включенном

При запуске двигателя убедитесь, что ваша посадка

стояночном тормозе.

в кресле правильная, а ремень безопасности при-

стегнут. Также убедитесь, что все органы управле-

ния находятся в НЕЙТРАЛЬНОМ положении.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

4.8. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ В ХОЛОДНОМ И ЖАРКОМ КЛИМАТАХ

4.8.1. В ХОЛОДНОМ КЛИМАТЕ

4.8.2. В ЖАРКОМ КЛИМАТЕ

В условиях холодного климата обратите внимание

Следующие меры предосторожности должны быть

на следующие меры предосторожности, касающиеся

приняты во внимание во избежание возникновения

облегчения запуска двигателя и эксплуатации без воз-

повреждений в процессе эксплуатации в жарком

никновения возможных повреждений.

климате.

1. Используйте моторное масло с соответствующими

1) Залейте моторное масло надлежащей вязкости.

характеристиками согласно ТАБЛИЦЫ ИСПОЛЬЗУЕ-

2) Используйте гидравлическое масло подходящей

МЫХ ГОРЮЧЕ-СМАЗОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ 5.6 дан-

для температурного диапазона данного региона вяз-

ного руководства.

кости. Использование масла с высоким индексом вяз-

Залейте моторное масло надлежащей вязкости.

кости в гидравлической системе увеличит изменение

Hidromek рекомендует использовать масло с высоким

вязкости в зависимости от температуры. При исполь-

индексом вязкости.

зовании масла с пониженной вязкостью повышение

2. Используйте гидравлическое масло надлежащей

температуры приведет к дальнейшему снижению

вязкости согласно диапазону температур. В гидрав-

вязкости масла, что повлечет за собой деформацию

лической системе предпочтителен масло с высоким

цилиндров, утечку масла, потерю мощности, а также

индексом вязкости.

повлияет на износостойкость масла.

3) При наличии должно использовать зимнее дизель-

3) Используйте правильный раствор воды и

ное топливо. Данный вид топлива имеет более низкую

антифриза.

точку замерзания и воскования, чем обычное дизель-

Это приведет к увеличению пределов замерзания и

ное топливо.

кипения воды, а также предотвратит коррозию и каль-

4) Убедитесь, что аккумуляторная батарея полностью

цификацию системы охлаждения.

заряжена.

4. Регулярно производите проверку системы охлажде-

Выключите все электрические приборы, такие как кон-

ния. Убедитесь, что уровень охлаждающей жидкости

диционер, магнитола, отопитель, световые приборы

соответствует норме, а видимые утечки отсутствуют.

и т.п.

Частый долив жидкости в систему охлаждения уско-

5) В систему охлаждения должна быть залита над-

ряет кальцификацию системы, что приводит к сниже-

лежащая охлаждающая жидкость, содержащая 50%

нию теплоотдачи и, следовательно, перегреву.

антифриза и 50% воды.

5) Производите периодическую чистку пластин ра-

Это предотвратит замерзание системы охлаждения, а

диаторов двигателя, трансмиссии и гидравлической

также поможет предотвратить коррозию.

системы и не допускайте их загрязнения. Содержите

6) Наполняйте топливный бак после каждой рабочей

машину в чистоте.

смены. Это снизит риск образования конденсата в

6) Производите периодическую проверку и подтягива-

топливном баке.

ние ремня вентилятора.

7) Если эксплуатация машины не планируется в тече-

ние продолжительного периода времени она должна

быть поставлена на стоянку в помещении или надле-

жащим образом укрыта, чтобы не подвергаться воз-

действию окружающей среды в условиях холодного

климата.

8) В условиях экстремально холодных метеоусловий

для облегчения запуска двигателя и предотвращения

замерзания могут потребоваться дополнительные

средства, такие как топливный и масляный подогрева-

тели, а также подогреватель охлаждающей жидкости.

9) Перед запуском двигателя уберите снег вокруг воз-

духозаборника и с капота во избежание попадание

снега в воздушный фильтр.

10) Поверните и удерживайте ключ зажигания в по-

ложении предварительного нагрева «II» не более 15

секунд.

11) Сливайте воду, накапливающуюся в водоотделите-

ле топлива, в конце каждой рабочей смены.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

4.9. ПОДГОТОВКА К ПОЕЗДКЕ

При необходимости движения машины по дорогам

6) Нажмите на педаль тормоза и проверьте функци-

общего пользования и трассам выполните следующие

онирование стоп-сигналов. Стоп-сигналы должны

действия.

загораться при нажатии на педаль тормоза. При

неисправных стоп-сигналах эксплуатация машины

1. Поместите обратную лопату в положение, показан-

запрещается.

ное на рисунке ниже (Рис. А).

7) При необходимости перемещения по трассе в тем-

ное время суток проверьте исправность фар и фона-

рей перед началом поездки. Не используйте машину

при неисправных фарах и фонарях.

8) Проверьте правый и левый указатели поворота.

Не используйте машину при неисправных указателях

поворота.

9) Соблюдайте все меры предосторожности, предпи-

сываемые правилами дорожного движения и местным

законодательством.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Никогда не забывайте включить предохранитель-

ную блокировку рычага управления обратной лопа-

Рисунок А

той после включения блокировки обратной лопаты

2) Включите блокировку стрелы обратной лопаты

в положении для транспортировки.

и блокировку бокового смещения для закрепления

В противном случае возможно получение трав-

стрелы.

мы или летальный исход, а также повреждение

3) Включите предохранительную блокировку рычага

оборудования.

управления обратной лопатой.

4) Полностью уберите стабилизаторы и вставьте

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

фиксаторы.

Местные правила дорожного движения могут потре-

бовать установки защитного чехла на зубья ковша

при движении по дорогам общего пользования.

Соблюдайте правила дорожного движения и законо-

Положение

дательные положения при движении на машине по

блокировки опор

стабилизаторов

дорогам общего пользования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При необходимости движения на машине с установ-

Опора

ленным отбойным молотком обратите внимание на

стабилизатора,

устойчивость, поскольку отбойный молоток намного

свободное

тяжелее ковша.

положение

Рисунок Б

ВАЖНО!

5) Полностью наклоните назад ковш погрузчика, как

ПРИ ПЕРЕМЕЩЕНИИ МАШИНЫ С ОБЪЕКТА НА

показано на рисунке ниже, и поднимите его, приблизи-

ОБЪЕКТ СВОИМ ХОДОМ ПО ДОРОГАМ ОБЩЕ-

тельно, на 30 см (12») от земли (Рисунок C).

ГО ПОЛЬЗОВАНИЯ И АВТОМАГИСТРАЛЯМ (ГДЕ

ЭТО РАЗРЕШЕНО) СЛЕДИТЬ ЧТОБЫ ДВИГАТЕЛЬ

НЕ РАЗВИВАЛ ОБОРОТЫ БОЛЕЕ ЧЕМ В ПРЕДЕ-

ЛАХ 2000-2200 ОБ/МИН.

Рисунок С

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

4.9.1. ПРОВЕРКА СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед проведение проверки стояночного тормоза

убедитесь, что в зоне испытания нет посторонних

людей и предметов, которые могут привести к

аварии. Это может привести к летальному исходу,

травме или материальному ущербу. Примите необ-

ходимые меры предосторожности. Длительность

проверки стояночного тормоза не должна превы-

шать 30 секунд.

1. Остановите машину на твердой и ровной поверх-

ности. Правильно расположитесь в кресле опера-

тора и пристегните ремень безопасности.

2. Запустите двигатель; поднимите навесное обору-

дование в положение движения.

3. Нажмите кнопку стояночного тормоза на правой

консоли для включения стояночного тормоза.

4. Медленно и аккуратно переместите рычаг хода

вперед. Машина не должна двигаться.

5. Нажмите педаль акселератора и установите часто-

ту вращения двигателя на максимум. Машина не

должна двигаться.

6. Установите частоту вращения двигателя на холо-

стой ход, а рычаг хода в нейтральное положение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если машина начнет движение в процессе провер-

ки, остановите проведение проверки. Не эксплуа-

тируйте машину до проверки и одобрения системы

стояночного тормоза сертифицированным сервис-

ным центром Hidromek.

7. Если машина не двигается с места, - стояночный

тормоз исправен.

8. Опустите навесное оборудование на землю и за-

глушите двигатель.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

4.10. СТАНОВКА И ПАРКОВКА МАШИНЫ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНО!

Неправильно припаркованная машина может вне-

Никогда не позволяйте людям находиться вблизи

запно тронуться с места в отсутствие оператора.

машины или в опасной зоне до опускания навес-

Следуйте инструкциям данного руководства для

ного оборудования на землю. В противном случае

правильной парковки машины.

возможно получение травмы или летальный исход.

Машина должна быть остановлена на твердой и ров-

5. ЗАГЛУШИТЕ ДВИГАТЕЛЬ

ной поверхности. Всегда устанавливайте стабилиза-

Резкая остановка двигателя сразу после его работы

торы. При наличии достаточного пространства реко-

под нагрузкой может привести к перегреву и ускорен-

мендуется парковать машину с выдвинутой обратной

ному износу его компонентов.

лопатой.

Если двигатель эксплуатировался при высокой ча-

Расположите ковш погрузчика и обратную лопату как

стоте вращения и/или высоких нагрузках, дайте дви-

показано на рисунке.

гателю поработать на холостых оборотах не менее

1. ОСТАНОВИТЕ МАШИНУ

трех минут для снижения и стабилизации внутренней

Уберите ногу с педали акселератора и нажмите на пе-

температуры двигателя перед остановкой.

даль тормоза для плавной остановки машины. После

Применение плавной остановки двигателя увеличит

остановки машины продолжайте удерживать педаль

срок службы вала и подшипника турбины.

тормоза до включения стояночного тормоза.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2. ВКЛЮЧИТЕ СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ

Включите стояночный тормоз, потянув рычаг вверх.

Не допускайте резкого увеличения оборотов двига-

Загорится предупреждающая лампа стояночного тор-

теля перед глушением.

моза. Уберите ногу с педали тормоза.

Это может привести к повреждению подшипников

турбокомпрессора по причине масляного голодания

Предупреждающая лампа стояночного тормоза погас-

нет при опускании рычага стояночного тормоза (рычаг

при высокой частоте вращения.

полностью опущен вниз).

6. ПЕРЕМЕСТИТЕ ВСЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ

3. УСТАНОВИТЕ СТАБИЛИЗАТОРЫ

В ПОЛОЖЕНИЕ ВЫКЛ

Установите стабилизаторы, чтобы поднять задние ко-

Убедитесь, что все переключатели находятся в по-

леса над землей.

ложении ВЫКЛ перед тем, как покинуть машину. При

необходимости всегда включайте габаритные огни и

4. ОПУСТИТЕ ПОГРУЗОЧНУЮ СТРЕЛУ

аварийный проблесковый маячок. Извлеките и забе-

И ОБРАТНУЮ ЛОПАТУ НА ЗЕМЛЮ

рите ключ зажигания с собой.

Рекомендуется расположить машину как показано

на рисунке; обратная лопата выпущена, ковши по-

7. ОСТОРОЖНО ПОКИНЬТЕ МАШИНУ

грузчика и экскаватора прижаты к земле. Все колеса

Держитесь за поручни и пользуйтесь ступенями при

подвешенны над землей на стабилизаторах и ковшах

покидании машины. Закройте и заблокируйте все окна

с обеих сторон машины.

и двери перед покиданием машины. Убедитесь, что

крышка горловины топливного бака закрыта.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

4.11. ВКЛЮЧЕНИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫХ

БЛОКИРОВОК НАВЕСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

Переднее и заднее шарнирно-сочлененное навесное

оборудование должно быть заблокировано для обе-

спечения безопасности в процессе обслуживания и

транспортировки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед работой с поднятой погрузочной стрелой

погрузчика всегда используйте предохранительный

упор. При внезапном падении погрузочной стрелы

возможно получение серьезных травм или леталь-

ный исход.

Для безопасности операторов и обслуживающего пер-

сонала на передней панели расположена предохрани-

тельная блокировка красного цвета. Предохранитель-

ная блокировка является компонентом обеспечения

безопасности, который должен постоянно находиться

в рабочем состоянии.

Этот компонент используется для удержания погру-

зочной стрелы в поднятом положении и предотвра-

щает ее падение в процессе обслуживания. Поднятие

погрузочной стрелы может быть необходимым для об-

служивания компонентов в моторном отсеке. Предо-

хранительный упор должен быть прочно установлен

для предотвращения падения погрузочной стрелы.

В отсутствие необходимости использования предо-

хранительный упор должен быть закреплен винтами

и размещен в месте хранения на передней части

машины.

В следующих параграфах описаны действия по уста-

новке и снятию предохранительного упора.

4.11.1. УСТАНОВКА ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОГО

УПОРА ПОГРУЗОЧНОЙ СТРЕЛЫ

1. После установки машины на прочной и ровной

поверхности опустите погрузочную стрелу на землю.

Штоки подъемных цилиндров будут находиться во

втянутом положении.

2. Нажмите переключатель стояночного тормоза. Пе-

реместите ключ зажигания в положение «0» (ВЫКЛ)

для остановки двигателя. Извлеките ключ зажигания и

заберите с собой.

3. Включите предохранительную блокировку рычагов

управления погрузочной стрелой. Покиньте кабину.

НИКОМУ НЕ позволяйте подниматься в кабину для

вашей собственной безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Погрузочные стрелы резко опустятся при переме-

щении рычагов управления, даже если двигатель

заглушен.

Это может привести к тяжелым травмам или ле-

тальному исходу.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

4. Отверните анкерный болт (А) и извлеките предо-

хранительный упор из места хранения на передней

части погрузочной стрелы.

5. Возьмите предохранительный упор.

6. Поднимитесь в кабину и запустите двигатель.

7. Поднимите погрузочную стрелу.

8. Попросите помощника поместить предохранитель-

ный упор на шток между погрузочной стрелой и верх-

ним концом подъемного цилиндра.

9. Заверните анкерный болт (А) на предохранитель-

ной блокировке, повернув его по часовой стрелке.

10. Аккуратно опускайте погрузочную стрелу, пока

предохранительное устройство не встанет в распор

между колпаком гидравлического цилиндра и погру-

зочной стрелой. Убедитесь, что предохранительный

упор правильно установлен на цилиндре.

11. Заглушите двигатель, включите блокировку рычага

управления погрузочной стрелой, заберите ключ за-

жигания и покиньте кабину для проведения работ по

обслуживанию. НИКОМУ НЕ позволяйте подниматься

в кабину для вашей собственной безопасности. Реко-

мендуется заблокировать двери кабины снаружи или

поместить табличку «РАБОТА ЗАПРЕЩЕНА» на кон-

соль управления оператора.

12. Убедитесь, что упор прочно закреплен.

4.11.2. СНЯТИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОГО УПОРА

1- Вернитесь в кабину, запустите двигатель, отключи-

те блокировку рычага управления и поднимите погру-

зочные стрелы, чтобы освободить упор.

2- Остановите двигатель, включите блокировку рычага

управления погрузочными стрелами, извлеките ключ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

зажигания и покиньте кабину. Убедитесь, что стояноч-

ный тормоз включен.

Перед работой с предохранительным упором убе-

3- Снимите предохранительный упор.

дитесь, что в зоне под погрузочной стрелой нет

персонала и каких-либо предметов, которые могут

4- Вернитесь в кабину и опустите погрузочные стрелы

быть повреждены в случае внезапного падения по-

на землю. Заглушите двигатель, если он запущен, и

покиньте кабину для укладки предохранительного упо-

грузочной стрелы.

ра. Закрепите упор с помощью зажима как показано

на рисунке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При внезапном падении погрузочной стрелы воз-

можно получение серьезных травм или летальный

исход. Никогда не покидайте кабину для отключе-

ния предохранительной блокировки при работаю-

щем двигателе. Не допускайте нахождения кого-ли-

бо в кабине или вблизи машины при выполнении

действий, описанных в данном разделе.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

4.11.3. ВКЛЮЧЕНИЕ БЛОКИРОВКИ СТРЕЛЫ

4.11.4. ВЫКЛЮЧЕНИЕ БЛОКИРОВКИ СТРЕЛЫ

ОБРАТНОЙ ЛОПАТЫ

Если посмотреть с задней стороны машины, в правом

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

углу расположен жесткий фиксатор для включения

При выключении блокировки стрелы обратной ло-

блокировки стрелы обратной лопаты. Крепление стре-

паты убедитесь, что в зоне под погрузочной стрелой

лы фиксатором предотвращает случайное падение

или поворот стрелы обратной лопаты.

нет персонала и каких-либо предметов, которые мо-

гут быть повреждены в случае внезапного падения

погрузочной стрелы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не допускайте прохода людей в опасную зону. Об-

Всегда блокируйте обратную лопату перед движе-

ратная лопата может неожиданно упасть или повер-

нием по дорогам. Стрела обратной лопаты может

нуться. Это приведет к нанесению тяжелых травм

внезапно упасть или повернуться, что приведет к

или летальному исходу.

тяжелым травмам или летальному исходу, а также

материальному ущербу.

1. Слегка поднимите стрелу. Извлеките штифт из от-

Это действие осуществляется вручную из кабины.

верстия ковша.

Оператор должен внимательно наблюдать за рас-

2. Поверните стрелу влево и выключите блокировку

стоянием через заднее окно при работе с навесным

стрелы.

оборудованием.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В следующих параграфах описаны процедуры вклю-

чения блокировки стрелы обратной лопаты при оста-

Произведите процедуры включения и отключения

новленной машине и запущенном двигателе.

блокировки стрелы обратной лопаты по порядку.

При эксплуатации обратной лопаты возможно нане-

1. Поднимите стрелу вверх.

сение травм или летальный исход.

2. Опустите рукоять.

3. Полностью закройте ковш.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

4. Поверните узел обратной лопаты, чтобы установить

его вертикально каретке поперечного смещения.

При перемещении обратной лопаты убедитесь, что

5. Слегка опустите стрелу и проверьте, чтобы штифт

в опасной зоне нет посторонних, поскольку суще-

вошел в отверстие ковша.

ствует риск зажатия между компонентами обратной

лопаты при ее перемещении. Обеспечьте доста-

точно пространства для безопасного перемещения

навесного оборудования.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

4.11.5. БЛОКИРОВКА ОПОРЫ СТАБИЛИЗАТОРА

4.12. УПРАВЛЕНИЕ ЦИЛИНДРАМИ

ГИДРАВЛИЧЕСКОГО ЗАХВАТА

Вставьте фиксатор опоры стабилизатора после блоки-

ровки навесного оборудования обратной лопаты.

Переключатель гидравлического захвата расположен

Фиксатор расположен в свободном отверстии подош-

на правой приборной панели. Гидравлические захва-

вы опоры.

ты в исходном состоянии сжаты и должны разжимать-

Извлеките фиксатор из отверстия, сначала открыв

ся нажатием переключателя при необходимости.

предохранительные зажимы.

Полностью извлеките стабилизаторы.

1. РАЗЖАТИЕ

Закрепите подошвы на стабилизаторах и установите

Нажмите на верхнюю часть переключателя гидравли-

ческого захвата. После нажатия переключателя заго-

зажимы.

рается красная индикаторная полоса, указывающая

Всегда используйте предохранительные зажимы при

установке фиксаторов.

на то, что переключатель включен. В этом положении

масло сливается в бак, и гидравлические захваты

разжимаются.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При перемещении обратной лопаты убедитесь, что

в опасной зоне нет посторонних, поскольку суще-

ствует риск зажатия между компонентами обратной

лопаты при ее перемещении. Обеспечьте доста-

точно пространства для безопасного перемещения

навесного оборудования.

Опора стабилизатора в

2. ЗАЖИМ

заблокированном положении

Нажмите на нижнюю часть переключателя гидравли-

ческого захвата для запуска зажима. Красный индика-

тор погаснет. При этом положении переключателя для

подачи масла в гидравлические зажимы необходимо

воспользоваться обратной лопатой. Например, пол-

ностью свернуть и развернуть ковш. Продолжайте

перемещать рычаги, пока цилиндры не установятся

на каретке поперечного смещения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Зажимы и штифт опоры

Используйте переключатель гидравлических зажи-

стабилизатора

мов только для поперечного смешения обратной

лопаты.

Опора стабилизатора

в свободном положении

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

4.13. ПОПЕРЕЧНОЕ СМЕЩЕНИЕ ОБРАТНОЙ

ЛОПАТЫ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Убедитесь, что каретка поперечного смещения об-

ратной лопаты не загрязнена перед смещением.

1) Сначала остановите машину на твердой, сухой и

ровной поверхности. Установите стабилизаторы на-

сколько это необходимо для выравнивания и стабили-

зации машины.

2) Расположите обратную лопату таким образом, что-

бы ковш можно было опереть на землю машиной.

3) Разожмите зажимы, нажав переключатель гидрав-

лических зажимов.

4) Слегка опустите и поднимите стрелу несколько раз,

чтобы ослабить стержень на каретке поперечного

смещения.

5) Поднимите и поверните обратную лопату в сторону,

противоположную необходимой. Поверните влево,

если вы хотите сместить вправо. Поверните вправо,

если вы хотите сместить влево.

6) Положите ковш на землю таким образом, чтобы зу-

бья вошли в грунт. Черпак и стрела должны находить-

ся под прямым углом (90°) для плавного смещения

стержня по каретке.

7) Переместите рычаг управления ковшом в положе-

ние «ковш от себя». Стержень будет продвигаться

вдоль каретки в соответствии со степенью развора-

чивания ковша. Для плавного перемещения стержень

должен быть расположен вертикально каретке. Пе-

реместите стрелу немного вверх или вниз в случае

застревания стержня.

8) Затяните зажимы.

После установки стержня в необходимое положение

нажмите переключатель гидравлического зажима и

переместите рычаг ковша или черпака на полный ход

для затягивания зажимов.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

4.14. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПОГРУЗЧИКА

4.14.1. ЗАГРУЗКА ГРУЗОВИКОВ

Для безопасного и эффективного использования

Расположите грузовик(и) под углом около 45° для за-

экскаваторов-погрузчиков HMK 102 вы должны быть

грузки материала как показано на рисунке. Это снизит

опытным оператором с действующей лицензией и хо-

необходимость маневрирования машины. Обеспечьте

рошо знать машину и ее функции.

достаточное расстояние, чтобы ковш обратной лопа-

Целью данного руководства является ознакомление

ты мог быть поднят на высоту опрокидывания в дви-

оператора с машиной и ее функциями для эффек-

жении без необходимости сброса скорости.

тивной и безопасной эксплуатации. Руководство не

При работе в ограниченном пространстве используй-

является обучающим материалом операторов. Для

те одну педаль тормоза и режим 4WS на машинах с

получения информации по управлению машиной об-

возможность рулевого управления четырьмя колеса-

ратитесь к более специализированным руководствам.

ми для повышения маневренности в процессе погруз-

Если вы являетесь новичком, вы должны пройти об-

ки и разгрузки.

учение по работе на экскаваторах погрузчиках перед

Поднимите ковш на высоту, достаточную для преодо-

тем, как пытаться приступить к эксплуатации машин

ления высоты борта грузовика. Перед разгрузкой ков-

HMK. При отсутствии достаточного количества навы-

ша приблизьтесь как можно ближе к грузовику.

ков вы не сможете выполнить работу и можете стать

Разгрузите ковш в центр кузова грузовика, если дли-

опасным для окружающих.

на кузова совпадает с размером ковша. Если размер

Помните, что вы будете вести машину при работе с

кузова грузовика в два раза превышает размер ков-

погрузчиком. Будьте осторожны, поскольку вокруг на-

ша, сначала производите разгрузку в передней части

ходятся люди, а на рабочей площадке присутствует

грузовика.

множество опасностей.

НЕ разгружайте ковш резко, производите разгрузку

Убедитесь, что ваша посадка в кресле при работе на

постепенно. Для удаления налипшего грунта встрях-

машине правильная. Устанавливайте обратную лопа-

ните ковш, быстро переместив рычаг управления на-

ту в положение для транспортировки перед началом

зад и вперед.

работы на погрузчике.

Будьте предельно осторожны при работе с погрузчи-

ком на уклоне и держите ковш как можно ниже.

Это обеспечит максимальную стабильность путем

снижения центра тяжести машины и улучшит обзор.

При движении вниз по склону с полностью нагружен-

ной обратной лопатой по возможности двигайтесь за-

дним ходом. При движении вверх по склону нагружен-

ной обратной лопатой двигайтесь передним ходом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед работой с ковшами экскаватора или погруз-

чика проверьте прочность всех зубьев. Отсутствие

или слабое крепление зубьев приведет к снижению

рабочей производительности или обламыванию

зубьев.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При загрузке с отвалов и насыпей с выступающими

частям начинайте забор грунта с выступающих ча-

стей. Это предотвратит падение сыпучих и твердых

материалов на машину. В противном случае вы

будете завалены соскользнувшим материалом или

получите травмы от падающих камней.

ОБЩИЕ СОВЕТЫ

Устанавливайте обратную лопату в положение для

транспортировки при работе на погрузчике. При рабо-

те на склонах с загруженным ковшом спуск произво-

дите задним ходом, подъем - передним ходом.

Движение с ковшом погрузчика (загруженным или пу-

стым), расположенным близко к земле, увеличивает

обзорность для оператора и устойчивость машины.

Используйте ПЛАВАЮЩЕЕ положение. Используйте

зубья ковша для снятия твердой породы с грунта.

Для увеличения производительности наполняйте

ковш за один проход.

Не вдавливайте ковш погрузчика в грунт, т.к. это при-

ведет к потере производительности и увеличению

расхода топлива. Это также приведет к износу ковша,

повреждению поверхности грунта и смешиванию ма-

териала с пылью или снегом.

ЗАГРУЗКА КОВША

При приближении к отвалу сыпучего материала на

твердой поверхности снимите грунт ковшом во время

движения вперед. Выберите плавающее положение.

Войдите в нижнюю часть отвала на уровне ковша и

затем одновременно поднимите и поверните ковш к

себе. Это увеличит усилие отрыва, эффективность

работы и устойчивость машины.

Нажмите переключатель управления скоростью ги-

дравлической системы при входе в отвал для увели-

чения тягового усилия.

Нажмите переключатель разгрузки (ограничителя)

трансмиссии для передачи большего усилия для за-

грузки. Скорость загрузки увеличится.

Заполните ковш полностью. Выполняйте заполнение

за один проход для лучшей производительности.

Наклоните ковш полностью назад во избежание рас-

сыпания материала при движении с полностью нагру-

женным ковшом.

При загрузке отвалов с твердым материалом начи-

найте с верхней части отвала и продвигайтесь вниз

для увеличения силы отрыва.

Сначала убирайте нависающие участки во избежание

падения материала и камней на машину, затем про-

должайте работу с нижней частью.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

4.15. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ОБРАТНОЙ ЛОПАТЫ

4.15.1 СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОБРАТНОЙ ЛОПАТЫ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1) Разместите машину на участке проведения зем-

Для безопасного и эффективного использования

ляных работы должным образом для обеспечения

экскаваторов-погрузчиков HIDROMEK вы должны

устойчивости машины и экономичной работы. Разбло-

быть опытным оператором с действующей лицензи-

кируйте ковш и стрелу.

ей и хорошо знать машину и ее функции. Предпола-

2) Наклоните ковш погрузчика вперед и опустите его

гается, что вы полностью прочитайте и усвоите со-

на землю таким образом, чтобы поднять машину и

держание данного руководства и попрактикуетесь в

оторвать передние колеса от земли.

работе на экскаваторах-погрузчиках HMK 102 перед

3) Опустите стабилизатора для подъема задних ко-

тем, как приступить к работе на рабочей площадке.

лес от земли и отрегулируйте их для выравнивания

машины. НИКОГДА не вдавливайте чрезмерно стаби-

Целью данного руководства является ознакомление

лизаторы в грунт во избежание поломки и изгибания

оператора с машиной и ее функциями для эффек-

внутренних частей.

тивной и безопасной эксплуатации. Руководство не

4) Переместите рычаг управления ходом в нейтраль-

является обучающим материалом операторов. Для

ное положение. Включите стояночный тормоз. Повер-

получения информации по управлению машиной об-

ните кресло на 180 градусов против часовой стрелки

ратитесь к более специализированным руководствам.

в положение управления обратной лопатой и забло-

кируйте его. Снимите предохранительные блокировки

обратной лопаты.

5) Установите частоту вращения двигателя на 1500

об/мин с помощью рукоятки акселератора. При дан-

ной частоте вращения обеспечивается максимальный

крутящий момент для эффективной работы. Работа

на более высокой частоте вращения приведет к чрез-

мерному расходу топлива.

6) Не допускайте ударов поршней цилиндров в кон-

це хода. Это обеспечит увеличение срока службы

штифтов, втулок и цилиндров. Переместите рычаги

управления в нейтральное положение по достижении

конца хода. Не удерживайте рычаги управления, если

машина не может извлечь материал. Это приведет к

перегреву гидравлического масла и увеличению рас-

хода топлива.

7) Не превышайте грузоподъемность машины.

8) Проверяйте температуру гидравлического масла в

процессе работы. Прекратите работу, если температу-

ра масла слишком высокая.

9) Для смещения обратной лопаты в необходимое

положение см. главу «ПОПЕРЕЧНОЕ СМЕЩЕНИЕ

ОБРАТНОЙ ЛОПАТЫ».

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед работой с ковшами экскаватора или погруз-

чика проверьте прочность всех зубьев. Отсутствие

или слабое крепление зубьев приведет к снижению

рабочей производительности или обламыванию

зубьев.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

4.15.3. ЗЕМЛЯНЫЕ РАБОТЫ НА УКЛОНАХ

При проведении земляных работ на уклонах подними-

те машину с помощью стабилизаторов и установите

обратную лопату в центр каретки поперечного смеще-

ния. Убедитесь, что ваша посадка правильная, кресло

закреплено, а ремень безопасности пристегнут. Избе-

гайте выкапывания и выгрузки грунта на склоне. Не

поворачивайте загруженный ковш и не разгружайте на

склоне в положении экскаватора. Это может повлиять

на устойчивость машины и привести к ее опрокиды-

ванию. Разгружайте материал наверху склона при

каждой возможности.

Если склон крутой, используйте ковш погрузчика для

выравнивания грунта в случае необходимости. Сме-

стите некоторое количество грунта вниз для вырав-

нивания как показано на рисунке. При движении на

машине к месту проведения земляных работ по круто-

му склону подведите машину по ровной поверхности

как можно ближе к месту проведения работ и затем

поднимитесь вверх по склону во избежание опрокиды-

вания машины. Убедитесь, что топливный бак полон

во избежание попадания воздуха в систему сгорания

по причине малого количества топлива.

Обратите внимание и соблюдайте максимально до-

пустимый угол подъема для машины и двигателя, в

противном случае возможно ухудшение работы сма-

зывающей системы двигателя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Проверьте рабочий и стояночный тормоза перед

проведением работ. НЕ используйте функцию раз-

грузки трансмиссии при работе на уклонах. Вклю-

чите режим полного привода и не двигайтесь со

слишком высокой скоростью.

Никогда не двигайтесь под уклон при трансмиссии,

установленной в нейтральное положение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Работа на уклонах может быть опасной, если не

будет применен безопасный метод работы. Всегда

начинайте работу на вершине холма, постепенно

спускаясь вниз. Не поворачивайте загруженный

ковш обратной лопаты по направлению к склону, т.к.

это может повлиять на устойчивость машины.

4.15.4. ОПУСКАНИЕ НАВЕСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

В СЛУЧАЕ НЕПРЕДВИДЕННОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ

ДВИГАТЕЛЯ

В случае остановки дизельного двигателя, отключе-

ния гидравлической системы, неисправности гидрав-

лического насоса или выброса гидравлического масла

по непредвиденной причине при работе с навесным

оборудованием существует возможность опустить на-

весное оборудование на землю под его собственным

весом с помощью воздействия на рычаги управления

гидравлической системой обычным способом.

Переместите рычаг управления погрузочной стрелой

в положение «ОПУСТИТЬ» при работе с погрузочной

стрелой.

Воспользуйтесь рычагами управления стрелой и

ковшом для опускания ковша на землю при работе с

обратной лопатой.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

4.16. ЗАМЕНА НАВЕСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

4.16.1. НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ПОГРУЗЧИКА (БЫСТРОСЪЕМНАЯ МУФТА)

ДЕМОНТАЖ

УСТАНОВКА

Поместите машину на твердую и ровную поверхность.

Установите новый ковш в подходящее положение на

Опустите навесное оборудование на землю. Обратите

ровной и прочной поверхности.

внимание на балансировку оборудования.

Опускайте стрелу погрузчика, пока быстросъемная

Включите стояночный тормоз, заглушите двигатель,

извлеките ключ зажигания И ПОКИНЬТЕ МАШИНУ.

муфта и новый ковш/навесное оборудование не ока-

Отключите гидравлические соединения (1) навесного

жутся на одном уровне. Убедитесь, что фиксирующие

оборудования от машины.

рукоятки (2) полностью открыты.

Медленно переместите машину вперед к обору-

Потяните рычаги (2) вверх по отдельности для извле-

дованию/ковшу. Остановите машину, как только

чения фиксаторов быстросъемной муфты.

Вернитесь в кабину оператора и запустите двигатель.

быстросъемная муфта коснется ковша/навесного

Переместите рычаг управления погрузчиком и разгру-

оборудования.

зите ковш.

Поднимите погрузочную стрелу и присоедините бы-

стросъемную муфту к боковой стороне ковша/навес-

Начните движение задним ходом для извлечения ков-

ного оборудования.

ша из быстросъемной муфты.

Полностью наклоните назад ковш погрузчика и при-

крепите быстросъемную муфту.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Остановите машину. Включите стояночный тормоз.

Убедитесь, что навесное оборудование закреплено

Извлеките ключ зажигания и покиньте машину.

надлежащим образом.

Нажмите рычаги (2) вниз и заблокируйте навесное

Не находитесь вблизи оборудования, поскольку оно

оборудование/ковш.

может перевернуться.

Подключите гидравлические шланги навесного обору-

дования к гидравлическим линиям на быстросъемной

Установите ковш на твердой и ровной поверхности и

муфте.

закрепите его.

Запустите двигатель.

Переместите ковш погрузчика для увеличения гидрав-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

лического давления.

Перед началом работы с оборудованием проверьте

Проверьте прочность крепления гидравлических

шлангов.

правильность его крепления к машине, а также кре-

Заглушите двигатель и проверьте наличие возможных

пление фиксаторов и болтов.

утечек.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

4.16.2. КОВШ ОБРАТНОЙ ЛОПАТЫ

ДЕМОНТАЖ

УСТАНОВКА

Поместите машину на твердую и ровную поверхность.

Установите новый ковш обратной лопаты в подходя-

Опустите навесное оборудование на землю. Обратите

щее положение на ровной и прочной поверхности.

внимание на балансировку оборудования.

Поместите машину на твердую и ровную поверхность.

Переместите рычаг выбора передач в нейтральное

Включите стояночный тормоз, переместите рычаг вы-

положение, включите стояночный тормоз, заглушите

бора передач в нейтральное положение.

двигатель и извлеките ключ зажигания.

Внутренняя часть ковша обратной лопаты должна

Отверните предохранительные болты и гайки мон-

быть направлена в сторону машины. Соедините от-

тажных штифтов и снимите штифты (1, 6) с помощью

верстия (2) и (3) штифтом (1), предварительно смазав

капронового молотка и штифта меньшего размера.

его. Закрепите штифт с помощью болта и гайки.

Снимите ковш обратной лопаты.

Смажьте штифт (6) и вставьте через отверстия (4) и

(5). Закрепите штифт с помощью болта и гайки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Переместите рукоять и стрелу в положение для

транспортировки.

Убедитесь, что навесное оборудование закреплено

Заглушите двигатель.

надлежащим образом.

Не находитесь вблизи оборудования, поскольку оно

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

может перевернуться.

При проверке уровня отверстий штифтов никогда не

Установите ковш обратной лопаты на твердую и ров-

вставляйте руки и пальцы в отверстия.

ную поверхность и закрепите его.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед началом работы с навесным оборудованием

проверьте правильность

его установки на машину и крепление фиксаторов

и болтов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Будьте предельно внимательными при вставке

штифтов. Используйте необходимое

защитное оборудование, такое как перчатки, очки

и защитную обувь. Отлетающая стружка может

повредить

глаза. Примите меры предосторожности при извле-

чении штифтов во избежание вылетания

стружки из отверстий.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

4.16.3. ЗАМЕНА ЗУБЬЕВ КОВША

1. Поместите подходящий клин под ковш и опустите

его как показано на рисунке. Заглушите двигатель

и примените предохранительную блокировку.

Клин

Рисунок 4.20.3

2. Отверните расположенные друг напротив друга

болты и гайки (1-2) и снимите зубья.

3. После снятия очистите поверхность крепления зу-

бьев на ковшей и установите новые зубья.

4. Замените болты и гайки новыми и затяните мо-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ментом, указанным в ТАБЛИЦЕ МОМЕНТОВ ЗА-

Будьте предельно внимательными при вставке

ТЯЖКИ ДЛЯ КРЕПЕЖНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ в конце

штифтов. Используйте необходимое защитное обо-

данного руководства.

рудование, такое как перчатки, очки и защитную

обувь. Отлетающая стружка может повредить глаза.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Примите меры предосторожности при извлече-

Убедитесь, что навесное оборудование закреплено

нии штифтов во избежание вылетания стружки из

надлежащим образом.

отверстия.

Не находитесь вблизи оборудования, поскольку оно

может перевернуться.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При проверке уровня отверстий

штифтов никогда не вставляйте руки

и пальцы в отверстия.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

4.17. ТРАНСПОРТИРОВКА МАШИНЫ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Принимайте в расчет дорожные условия (погру-

зочный габарит мостов и туннелей) и правила до-

рожного движения на участке дороги, по которому

будет осуществляться транспортировка машины.

Убедитесь, что транспортное средство, выбранное

для транспортировки, соответствует габаритам

10) Внимательно проверьте максимальную общую

машины.

высоту машины и прицепа. Она не должна превы-

См. главу «Технические характеристики».

шать обязательный на дорогах общего пользования

погрузочный габарит. Расположите машину снова при

1. Заблокируйте все колеса прицепа башмаками пе-

необходимости.

ред погрузкой машины.

11) Заглушите двигатель.

12) Заблокируйте машину, поместив башмаки под ко-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

леса во всех направлениях во избежание ее соскаль-

Проверьте состояние пандусов и платформы при-

зывания с прицепа.

цепа, на которых не должны присутствовать острые

13) Закрепите машину с помощью цепей, как показано

предметы (например, гвозди, кромки, разбитое стек-

на рисунке.

ло и т.п) или скользкие вещества (масло, смазка,

лед, пена моющего средства и т.п.) во избежание

4.18. БУКСИРОВКА НЕИСПРАВНОЙ МАШИНЫ

повреждения колес и потери управления машиной

при погрузке и маневрировании как на пандусах, так

Буксировка неисправной машины должна стать по-

и на платформе прицепа.

следним методом после того, как все возможные ва-

рианты ремонта были испробованы.

2) Убедитесь, что пандусы достаточно прочные и пра-

вильно установлены. Пандусы должны выдерживать

Рычаг управления ходом не функционирует при заглу-

вес машины.

шенном двигателе. Следовательно, буксировка маши-

3) Проверьте клиренс перевозимой машины во избе-

ны невозможна.

жание ее падения с верхней части пандуса.

4) Расположите экскаватор-погрузчик как описано в

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

разделе «ПОДГОТОВКА К ПОЕЗДКЕ». При необходи-

мости, убедитесь, что телескопический ковш закре-

Мы рекомендуем связаться с авторизованным сер-

плен в сложенном состоянии.

висным центром HIDROMEK перед буксировкой

машины.

Если транспортировка машины необходима, подни-

мите машину краном, как описано в главе «Подъем

краном ».

5) Медленно подведите машину к пандусам после

выравнивания колес. С максимальной осторожностью

перемещайте машину на платформу прицепа после

прохождения пандусов.

6) Оставьте достаточно места для опускания обрат-

ной лопаты и парковки машины.

7) Установите стояночный тормоз и поместите рычаг

управления ходом в нейтральное положение.

8) Установите стабилизатора для поддержки машины

на платформе прицепа.

9) Снимите блокировку обратной лопаты после при-

нятия необходимых мер безопасности. Опустите по-

грузочную стрелу и обратную лопату на платформу

прицепа и установите в положение, показанное на

рисунке.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

4.19. ПОДЪЕМ С ПОМОЩЬЮ КРАНА

Следующие действия предполагаются для подъема

стандартной машины в заводской комплектации. Про-

изведенные с машиной модификации, влияющие на

вес машины, не учитываются.

А) Разгрузите и запрокиньте назад ковш погрузчика.

Б) Заглушите двигатель.

В) Покиньте кабину оператора и спуститесь с машины.

Рисунок 1

Г) Закройте все крышки, окна и двери.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Мы рекомендуем связаться с авторизованным сер-

висным центром HIDROMEK перед буксировкой

машины.

Д) Закрепите широкозахватную траверсу на подъем-

ном оборудовании соответствующей грузоподъемно-

сти для подъема машины. См. Рисунок 1 на текущей

странице.

Е) Выберите тросы и крюки с достаточной грузоподъ-

емностью и характеристиками для подъема необходи-

мой массы.

Ж) Найдите проушины в передней и задней частях

Figure 2

машины и закрепите крюки за проушины. См. Рисунки

Рисунок 2

1, 2 и 3 на текущей странице.

H) Аккуратно поднимите машину и переместите в нуж-

ное место.

ВНИМАНИЕ

Поместите деревянные блоки или схожий защитный

материал между тросами и машиной во избежание

повреждения в местах соприкосновения кабелей с

машиной.

ВНИМАНИЕ

Аккуратно снимите и уберите грузоподъемное обо-

рудование от машины во избежание нанесения слу-

чайных повреждений.

Рисунок 3

HIDROMEK МИНИ ЭКСКАВАТОРЫ-ПОГРУЗЧИКИ HMK 62 SS. Руководство по эксплуатации и обслуживанию (2012 год) - часть 4