Standard Horizon HX400 Морская VHF FM радиостанция. Руководство по эксплуатации - часть 1

 

Морская

 VHF FM 

радиостанция

 

 

 

Руководство

 

по

 

эксплуатации

 

 

 

 
 

Компас

-

Р

 2011 

г

. 

 

КРАТКОЕ

 

РУКОВОДСТВО

 

ПО

 

ИСПОЗОВАНИЮ

 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

Более

 

подробная

 

информация

 

на

 

странице

 6 

и

 

в

 

Разделе

  «

5

. 

ОРГАНЫ

 

УПРАВЛЕНИЯ

 

И

 

ИНДИКАЦИЯ

»

 

Поздравляем

 

с

 

приобретением

 

HX400

! 

Является

 

ли

 

она

 

Вашей

 

первой

 

носимой

 

морской

 

УКВ

 

радиостанцией

 

или

 

у

 

Вас

 

уже

 

есть

 

другое

 

оборудование

 

STANDARD HORIZON

, 

в

 

любом

 

слу

-

чае

 

мы

 

гарантируем

, 

что

 

Вы

 

получите

 

полное

 

удовлетворение

 

от

 

использования

 

этого

 

высо

-

кокачественного

 

устройства

, 

которое

 

на

 

долгие

 

годы

 

обеспечит

 

Вас

 

отличной

 

радиосвязью

, 

даже

 

в

 

самых

 

суровых

 

условиях

 

эксплуатации

.  

Мы

 

высоко

 

ценим

 

Ваш

 

выбор

 

и

 

предлагаем

 

внимательно

 

прочитать

 

эту

 

инструкцию

, 

чтобы

 

полнее

 

понять

 

возможности

 

HX751

. 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

Водонепроницаемость

 

радиостанции

 

будет

 

обеспечена

 

только

 

в

 

том

 

случае

, 

если

 

аккумуля

-

торная

 

батарея

 

будет

 

присоединена

 

к

 

трансиверу

 

и

 

разъем

 

MIC/SP

 

будет

 

закрыт

 

специаль

-

ным

 

защитным

 

колпачком

.  

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

Эта

 

радиостанция

 

способна

 

излучать

 

на

 

частотах

 

Морского

 

диапазона

. 

FCC 

разрешает

 

использование

 

Морского

 

диапазона

  

только

 

на

 

воде

. 

Соответственно

, FCC 

за

-

прещает

 

работать

 

на

 

частотах

 

Морского

 

диапазона

 

при

 

нахождении

 

на

 

суше

. 

При

 

появлении

 

помехи

 

радиосвязи

 

на

 

этих

 

частотах

, FCC 

производит

 

поиск

 

источника

 

помехи

. 

Лица

, 

ули

-

чённые

 

в

 

передаче

 

на

 

частотах

 

Морского

 

диапазона

 

на

 

суше

, 

могут

 

быть

 

оштрафованы

 

на

 

сумму

 

до

 $10 000 

в

 

первый

 

раз

.  

БЕЗОПАСНОСТЬ

 

ПРИ

 

ОБРАЩЕНИИ

 

С

 

РАДИОСТАНЦИЕЙ

 

ИНФОРМАЦИЯ

 

ПО

 

БЕЗОПАСНОСТИ

 

Ваш

 

переносной

 

портативный

 

трансивер

 

содержит

 

маломощный

 

передатчик

. 

При

 

нажатии

 

кнопки

 

PTT

 

радиостанция

 

излучает

 

сигнал

 

радиочастоты

. 

В

 

Августе

 1996

г

. 

Федеральная

 

ко

-

миссия

 

по

 

связи

 (FCC) 

определила

 

безопасные

 

уровни

 

излучения

 

для

 

портативных

 

радио

-

станций

. 

Данная

 

радиостанция

 

предназначена

 

для

 

работы

 

с

 

не

 

более

 

чем

 50% 

нагрузкой

, 

т

.

е

. 50% 

времени

 

передача

, 50% - 

приём

.  

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

:

 

Чтобы

 

удовлетворять

 

требованиям

 FCC, 

необходимо

 

располагать

 

ан

-

тенну

 

и

 

радиостанцию

 

на

 

расстоянии

 

не

 

менее

 1 

дюйма

 (2,54 

см

) 

от

 

лица

. 

Говорить

 

нор

-

мальным

 

голосом

, 

с

 

антенной

 

направленной

 

вверх

 

и

 

прочь

 

от

 

лица

 

на

 

рекомендованном

 

рас

-

стоянии

. 

Если

 

вы

 

используете

 

с

 

радиостанцией

 

головную

 

гарнитуру

, 

разместив

 

радиостанцию

 

на

 

сво

-

ём

 

теле

, 

используйте

 

только

 

оригинальную

 

клипсу

 

для

 

ремня

 Vertex Standard 

и

 

удостоверь

-

тесь

, 

что

 

антенна

 

во

 

время

 

передачи

 

расположена

 

не

 

менее

, 

чем

 

в

 2,5 

см

 

от

 

тела

. 

Используйте

 

только

 

прилагаемую

 

антенну

. 

Использование

 

несертифицированной

 

антенны

,  

внесение

 

изменений

 

в

 

конструкцию

 

могут

 

вызвать

 

повреждение

 

передатчика

 

и

 

повлечь

 

на

-

рушение

 

правил

 FCC. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

 

Внесение

 

каких

-

либо

 

изменений

 

или

 

модификаций

 

в

 

данное

 

оборудование

 

может

 

привести

 

к

 

нарушению

 

правил

 FCC. 

Любые

 

изменения

 

или

 

модификации

 

в

 

радиостанции

 

должны

 

быть

 

письменно

 

одобрены

 

STANDARD HORIZON

, 

морским

 

подразделением

 

VERTEX STANDARD

. 

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Это

 

оборудование

 

было

 

протестировано

 

и

 

согласовано

 

с

 

ограничениями

 

для

     

Класса

 

В

 

цифровых

 

приборов

 

и

 

соответствует

 

Части

 15 

Правил

 

комиссии

 

FCC

.

 

Эти

 

ограничения

 

раз

-

работаны

 

для

 

того

, 

чтобы

 

обеспечить

 

защиту

 

от

 

вредной

 

интерференции

 

по

 

месту

 

установки

. 

Это

 

оборудование

 

излучает

 

радиочастоту

, 

и

 

если

 

установка

 

и

 

монтаж

  

выполнены

 

с

 

отступ

-

лением

 

от

 

инструкции

, 

то

 

могут

 

возникнуть

 

помехи

 

для

 

радиосвязи

. 

Однако

 

нет

 

гарантий

, 

что

 

помехи

 

будут

 

отсутствовать

 

при

 

правильной

 

установке

 

оборудования

. 

Если

 

помехи

 

от

 

этого

 

оборудования

 

будут

 

мешать

 

радио

 

или

 

телевизионному

 

приему

, 

то

 

пользователю

 

реко

-

мендуем

 

попытаться

 

устранить

 

помеху

 

одним

 

из

 

следующих

 

приемов

: 

„

Увеличить

 

расстояние

 

между

 

данным

 

оборудованием

 

и

 

приемником

 

помехи

.

„

Подключить

 

питание

 

данного

 

оборудования

 

к

 

цепи

, 

независимой

 

от

 

питания

 

приемника

помехи

.

„

Попросить

 

помощи

 

у

 

дилера

 

или

 

у

 

специалиста

 

по

 

радиооборудованию

.

1.

ОСНОВНАЯ

 

ИНФОРМАЦИЯ

1.1

 

ВВЕДЕНИЕ

 

HX400

 – 

водонепроницаемая

 

портативная

 5-

ти

 

ваттная

 

двухдиапазонная

 

морская

 

радиостан

-

ция

, 

соответствующая

 

стандарту

 

влагозащищенности

 IPX8 (

погружение

 

на

 

глубину

 1,5 

м

 

на

 

30 

минут

), 

с

 

возможностью

 

программирования

 

до

 40 

каналов

 LMR (Land Mobile Radio) c 

сигна

-

лингом

 CTCSS 

или

 DCS. 

В

 

радиостанцию

 

запрограммированы

 

все

 

международные

 

морские

 

каналы

, 

а

 

также

 

каналы

 

США

 

и

 

Канады

. 

Имеется

 

аварийный

 

канал

 16

, 

переход

 

на

 

который

 

может

 

быть

 

выполнен

 

с

 

любого

 

рабочего

 

канала

 

нажатием

 

клавиши

 

.  

HX400

 

имеет

 

следующие

 

функции

: 10 

программируемых

 

Предустановленных

 

каналов

, 

ска

-

нирование

 

Предустановленных

 

каналов

 

и

 

Приоритетное

 

сканирование

, 

Двойное

 

и

 

Тройное

 

прослушивание

 

каналов

, 

Сканирование

 

каналов

 

памяти

, 

Приоритетное

 

сканирование

, 

Режим

 

экономии

 

заряда

 

аккумулятора

, 

легко

 

читаемый

 

большой

 

жидкокристаллический

 

дисплей

, 

возможность

 

резервного

 

сохранения

 EEPROM 

памяти

, 

индикация

 

на

 

дисплее

 

состояния

 

заря

-

да

 

аккумулятора

 

и

 

передачу

 

сигнала

 

Таймера

 

отключения

 

передачи

 (

ТОТ

), 

шумозащищенный

 

микрофон

 

и

 

голосовой

 

скремблер

. 

HX400

 

имеет

 

полную

 

мощность

 

передатчика

 5 

Ватт

 

и

 

позволяет

 

переключить

 

выходную

 

мощность

 

передатчика

 

на

 1 

Ватт

 

для

 

экономии

 

заряда

 

аккумулятора

. 

2.

АКСЕССУАРЫ

2.1

 

УПАКОВОЧНЫЙ

 

ЛИСТ

 

Открывая

 

в

 

первый

 

раз

 

коробку

 

с

 

радиостанцией

, 

убедитесь

 

в

 

наличии

 

нижеперечисленного

 

содержимого

: 

o

HX400

Радиостанция

 

o

САТ

460

Антенна

 

o

FNB-115LI

Аккумулятор

 Li-ion 7,4V, 2400 mAh 

o

CD-50

Зарядный

 

стакан

 

для

 

HX400

 

o

PA-45B

Адаптер

 

питания

 120V 

для

 

CD-50

 

o

E-DC-30

Кабель

 

с

 

разъёмом

 

в

 

прикуриватель

 

o

Clip-22

Клипса

 

на

 

пояс

 

o

Шнур

 

для

 

ношения

 

на

 

запястье

o

Инструкция

 

по

 

эксплуатации

.

2.2

 

ОПЦИИ

 

1.

MH-73

A4B

Громкоговоритель

-

микрофон

 

2.

MH-57

A4B

Миниатюрный

 

манипулятор

 

3.

VC-24

  

Гарнитура

 VOX 

4.

VC-27

  

Наушник

/

микрофон

 

5.

CN-3

Адаптер

 "

Радио

 - 

корабельная

 

антенна

" 

6.

CD-50

Зарядный

 

стакан

 

7.

FNB-115LI

 Li-ion 

аккумулятор

 7,4V 2400mAh

8.

FBA-42

Контейнер

 

для

 

алкалиновых

 

батарей

 

9.

E-DC-19A

Кабель

 

с

 

разъёмом

 

в

 

прикуриватель

  

10.

 

РА

-45B/C/U*

Быстрое

 

зарядное

 

устройство

 

120/240V 

для

 FNB-115LI

 

11.

 

E-DC-6

Кабель

 

питания

  (

только

 

провод

 

с

 

разъёмом

) 

*

Суффикс

 

"B"

 

для

 

напряжения

 120V (

разъем

 

тип

-

А

), 

"C"

 

для

напряжения

 230V (

разъем

 

тип

-

С

) 

и

 

"U"

 

для

 

напряжения

 230V 

(

разъем

 

тип

-BF). 

ПРИМЕЧАНИЕ

:

 

Прежде

, 

чем

 

начать

 

пользоваться

 

HX400

 

рекомендуется

 

зарядить

 

аккумуля

-

тор

. 

Подробности

 

см

. 

в

 

Разделе

 

4.3.3. "

Информация

 

о

 

заряде

 

аккумулятора

"

.  

3.

ОБ

 

ЭТОЙ

 

РАДИОСТАНЦИИ

3.1

 

О

 

МОРСКОМ

 

УКВ

 

ДИАПАЗОНЕ

 

Радиочастоты

, 

используемые

 

морским

 

диапазоном

, 

расположены

 

между

 156 

и

 162 

МГц

. 

Ста

-

бильная

 

связь

 

на

 

морском

 

диапазоне

 

обеспечивается

, 

как

 

правило

, "

на

 

прямой

 

видимости

". 

Реальная

  

дальность

 

связи

 

зависит

 

в

 

большей

 

мере

 

от

 

типа

, 

усиления

 

и

 

высоты

 

нахождения

 

антенны

, 

чем

 

от

 

выходной

 

мощности

 

передатчика

. 

Стационарная

 

радиостанция

 

мощностью

 

25 

Ватт

 

покроет

 

расстояние

 

более

 25 

миль

, 

а

 

для

 

портативной

 

при

 

выходной

 

мощности

 6 

Ватт

 "

расстояние

 

прямой

 

видимости

" 

может

 

превышать

 5 

миль

. 

Пользователь

 

УКВ

 

радиостанции

 

Морского

 

диапазона

 

может

 

понести

 

строгое

 

наказание

 

за

 

работу

 

на

 

передачу

 

на

 

суше

. 

В

 

связи

 

с

 

близостью

 

к

 

внутренним

 

водным

 

путям

 

или

 

аномаль

-

ным

 

прохождением

 

радиоволн

, 

Вы

 

можете

 

помешать

 

поисково

-

спасательным

 

операциям

 

или

 

создать

 

сложности

 

в

 

навигации

 

судов

 

на

 

внутренних

 

путях

. 

Изучите

 

распределение

 

морских

 

УКВ

 

каналов

 

в

 

Разделе

 9 

“

РАСПРЕДЕЛЕНИЕ

 

ЧАСТОТНЫХ

 

КАНАЛОВ

”

. 

3.2

 

КАНАЛЫ

 

НАЗЕМНОЙ

 

РАДИОСВЯЗИ

 LMR

 

Вашим

 

дилером

 

в

 

радиостанцию

 

может

 

быть

 

запрограммировано

 

до

 40 

каналов

 LMR. 

В

 

диапа

-

зоне

 134-174 

МГц

 

ширина

 

частотных

 

каналов

 

может

 

быть

 

установлена

 

широкой

 25 

кГц

 

или

 

узкой

 12,5 

кГц

, 

а

 

также

 

установлен

 CTCSS 

или

 DCS 

сигналинг

. 

3.3

 

ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОСТЬ

 

Герметичность

 

радиостанции

 

от

 

попадания

 

влаги

 

обеспечивается

, 

когда

 

аккумуляторная

 

ба

-

тарея

 

правильно

 

пристегнута

 

к

 

радиостанции

, 

и

 

разъем

 

MIC/SP

 

закрыт

 

заглушкой

. 

3.4

 

АВАРИЙНЫЙ

 

КАНАЛ

 16

 

Канал

 

16

 

предназначен

 

для

 

передачи

 

оповещений

 

и

 

сигналов

 

бедствия

. 

Аварийная

 

ситуация

 

может

 

быть

 

определена

, 

как

 

угрожающая

 

жизни

 

и

 

имуществу

. 

В

 

подобных

 

ситуациях

 

убеди

-

тесь

, 

что

 

радиостанция

 

включена

 

и

 

установлена

 

на

 

16-

й

 

канал

. 

Затем

 

проделайте

 

следую

-

щее

: 

1.

Нажмите

 

на

 

микрофоне

 

клавишу

 

PTT

 

и

 

скажите

: 

"

Мэйдэй

, 

Мэйдэй

, 

Мэйдэй

"

. 

Это

"______, ______, ______"

 (

трижды

 

повторите

 

название

 

Вашего

 

судна

)".

2.

Повторите

 

ещё

 

по

 

одному

 

разу

 

"

Мэйдэй

, ______."

 (

название

 

Вашего

 

судна

).

3.

Теперь

 

передайте

 

Ваши

 

координаты

 (

широту

 

и

 

долготу

, 

либо

 

установите

 

привязку

 (

ре

-

альный

 

или

 

магнитный

 

азимут

)) 

по

 

отношению

 

к

 

хорошо

 

известным

 

объектам

, 

таким

как

 

объекты

 

обеспечения

 

навигации

, 

острова

, 

гавани

 

и

 

т

.

п

.

4.

Опишите

 

характер

 

бедствия

 (

затопление

, 

столкновение

, 

столкновение

 

с

 

мелью

, 

пожар

,

сердечный

 

приступ

, 

опасное

 

для

 

жизни

 

ранение

 

и

 

т

.

д

.).

5.

Определите

, 

в

 

какой

 

помощи

 

нуждаетесь

: (

насосы

, 

медпомощь

 

и

 

т

.

д

.).

6.

Передайте

 

количество

 

людей

 

на

 

борту

 

и

 

состояние

 

каждого

 

раненого

.

7.

Оцените

 

состояние

 

Вашего

 

судна

 

и

 

его

 

пригодность

 

для

 

плавания

.

8.

Опишите

 

Ваше

 

судно

: 

длина

, 

тип

 (

моторное

 

или

 

парусное

), 

цвет

 

и

 

другие

 

отличитель

-

ные

 

особенности

. 

Общая

 

продолжительность

 

передачи

 

должна

 

быть

 

не

 

более

 1 

мин

.

9.

Закончите

 

сообщение

 

словом

 

"

ПРИЁМ

"

. 

Отпустите

 

клавишу

 

РТТ

 

и

 

слушайте

.

10.

 

Если

 

ответа

 

нет

, 

повторите

 

вышеописанную

 

процедуру

. 

Если

 

ответа

 

нет

 

снова

, 

попро

-

буйте

 

вызов

 

на

 

других

 

каналах

.

3.5

 

ВЫЗОВ

 

ДРУГОГО

 

СУДНА

 (

НА

 

КАНАЛАХ

 16 

ИЛИ

 9)

 

Канал

 16

 

может

 

быть

 

использован

 

для

 

установления

 

связи

 

с

 

другим

 

судном

. 

Тем

 

не

 

менее

, 

его

 

наиболее

 

важное

 

использование

 – 

для

 

передачи

 

сообщений

 

об

 

авариях

. 

Этот

 

канал

 

должен

 

прослушиваться

 

всегда

, 

за

 

исключением

 

случаев

, 

когда

 

важнее

 

использо

-

вать

 

другой

 

канал

. 16-

й

 

канал

 

прослушивается

 

Береговой

 

охраной

 

США

 

и

 

Канады

, 

а

 

также

 

другими

 

судами

. 

Использование

 16-

го

 

канала

 

должно

 

быть

 

ограничено

 

только

 

уста

-

новлением

 

контакта

. 

Вызов

 

не

 

должен

 

превышать

 

30 

с

, 

но

 

может

 

быть

 

повторён

 

трижды

 

в

 

2-

х

 

минутном

 

интервале

. 

В

 

районах

 

с

 

напряжённым

 

радиотраффиком

 

перегрузка

 16-

го

 

кана

-

ла

 

может

 

быть

 

значительно

 

снижена

 

использованием

 

для

 

установления

 

связи

 

неаварийного

 

характера

 

канала

 

9

. 

Здесь

 

также

 

допускаются

 

вызовы

 

длительностью

 

не

 

более

 

30 

с

 

с

 

тремя

 

повторами

 

в

 

течение

 2-

х

 

минут

. 

Перед

 

тем

, 

как

 

устанавливать

 

контакт

 

с

 

другим

 

судном

, 

обратитесь

 

к

 

таблице

 

каналов

 

и

 

оп

-

ределитесь

 

с

 

каналом

 

для

 

связи

 

после

 

установления

 

контакта

. 

Прослушивая

 

выбранный

 

Вами

 

канал

, 

убедитесь

, 

что

 

он

 

не

 

занят

, 

и

 

Вы

 

не

 

прервёте

 

чью

-

либо

 

работу

, 

а

 

затем

 

возвращайтесь

 

на

 16-

й

 

или

 9-

й

 

канал

 

для

 

вызова

 

корреспондента

. 

Когда

 

канал

 

16

 

или

 

9

 

освободится

, 

назовите

 

название

 

судна

, 

которое

 

хотите

 

вызвать

, 

а

 

за

-

тем

  «

Это

 _ 

Название

 

Вашего

 

судна

 _ 

Позывной

 

Вашей

 

радиостанции

». 

Дождавшись

 

ответа

 

вызываемого

 

судна

, 

немедленно

 

предложите

 

переход

 

на

 

выбранный

 

Вами

 

ранее

 

канал

, 

на

-

звав

 

его

 

номер

 

и

 

завершив

 

фразу

 

словом

  "

Приём

". 

Затем

 

переключитесь

 

на

 

названный

 

ка

-

нал

. 

Как

 

только

 

он

 

освободится

, 

вызывайте

 

своего

 

корреспондента

. 

По

 

окончании

 

передачи

 

скажите

 "

Приём

" 

и

 

отпустите

 

клавишу

 PTT

. 

Когда

 

связь

 

с

 

другим

 

судном

 

завершена

, 

закончите

 

последнюю

 

передачу

 

своим

 

позывным

 

и

 

словами

  "

Конец

 

связи

". 

Заметьте

, 

что

 

нет

 

необходимости

 

называть

 

Ваш

 

позывной

 

во

 

время

 

каждой

 

передачи

, 

только

 

в

 

начале

 

и

 

конце

 

связи

. 

Не

 

забывайте

 

вернуться

 

на

 

16

-

й

 

канал

, 

когда

 

не

 

используете

 

другие

 

каналы

. 

Некоторые

 

ра

-

диостанции

 

автоматически

  “

прослушивают

” 

Канал

 

16

 

даже

 

когда

 

установлен

 

другой

 

канал

 

или

 

в

 

процессе

 

сканирования

. 

3.6

 

РАБОТА

 

НА

 

КАНАЛЕ

 13

 

13

-

й

 

канал

  

используется

 

при

 

работе

 

в

 

доках

, 

на

 

мостиках

 

и

 

при

 

маневрировании

 

в

 

портах

. 

Сообщения

 

на

 

этом

 

канале

 

должны

 

касаться

 

только

 

навигации

, 

например

 

встречное

 

движе

-

ние

 

и

 

расхождение

 

судов

 

на

 

ограниченном

 

пространстве

. 

При

 

аварийных

 

ситуациях

 

и

 

при

 

приближении

 

к

 

повороту

 

реки

 

рекомендуется

 

перейти

 

на

 

Высокую

 

мощность

. 

Нажатием

 

кла

-

виши

 

 

можно

 

переключить

 

мощность

 

с

 

Низкой

 (1 

Вт

) 

на

 

Высокую

 (5

Вт

). 

Если

 

Вы

 

переклю

-

читесь

 

с

 

этого

 

канала

 

на

 

другой

 

и

 

вернётесь

 

на

 

него

 

снова

, 

HX400

 

опять

 

переключится

 

на

 

низкую

 

мощность

 

автоматически

. 

3.7

 

РАБОТА

 

НА

 

КАНАЛЕ

 67

 

67

-

й

 

канал

 

применяется

 

для

 

радиообмена

 

типа

 

мостик

 – 

мостик

 

между

 

судами

. 

На

 

этом

 

кана

-

ле

 

возможно

 

временное

 

повышение

 

мощности

 

до

 

Высокой

, 

если

 

не

 

удаётся

 

установить

 

связь

 

при

 

выходной

 

мощности

 1 

Ватт

. 

Если

 

после

 

перехода

 

на

 

другой

 

канал

 

Вы

 

включите

 

его

 

сно

-

ва

, 

то

 

мощность

 

передатчика

 

радиостанции

 

автоматически

 

будет

 

установлена

 

на

 

Низкую

 

мощность

 

передачи

. 

3.8

 

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

 

СИМПЛЕКСНЫХ

 

И

 

ДУПЛЕКСНЫХ

 

КАНАЛОВ

 

Смотрите

 

Таблицу

 

Морских

 

Каналов

 

смотрите

 

в

 

Разделе

 9

. 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

Все

 

морские

 

каналы

 

запрограммированы

 

на

 

заводе

-

изготовителе

 

в

 

соответствии

 

с

 

FCC 

(

США

), 

Канадскими

 

и

 

международными

 

правилами

. 

Режим

 

радиосвязи

 

не

 

может

 

быть

 

изме

-

нён

 

с

 

симплекса

 

на

 

дуплекс

 

и

 

наоборот

. 

Симплекс

  (

судно

 – 

судно

) 

или

 

Дуплекс

  (

морской

 

оператор

) 

выбираются

 

автоматически

 

в

 

зависимости

 

от

 

номера

 

канала

 

и

 

установленной

 

сетки

 

частот

.

 

4.

НАЧАЛО

 

РАБОТЫ

.

4.1

 

УХОД

 

ЗА

 

РАДИОСТАНЦИЕЙ

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

Прежде

 

чем

 

следовать

 

требованиям

 

данной

 

инструкции

, 

убедитесь

, 

что

 

аккумуляторная

 

ба

-

тарея

 

и

 

антенна

 

правильно

 

установлены

 

в

 

радиостанцию

 

и

 

надежно

 

закреплены

. 

Радио

-

станция

 

должна

 

быть

 

тщательно

 

проверена

, 

если

 

ее

 

уронили

 

или

 

она

 

упала

 

в

 

воду

, 

чтобы

 

убедиться

, 

что

 

корпус

 

и

 

прокладки

 

после

 

этого

 

находятся

 

в

 

надлежащем

 

состоянии

. 

Конструкция

 

НХ

400

 

позволяет

 

воде

 

проникать

 

между

 

корпусом

 

радиостанции

 

и

 

аккумуля

-

торной

 

батареей

, 

однако

 

при

 

этом

 

не

 

нарушается

 

общая

 

водонепроницаемость

 

станции

 

и

 

не

 

влияет

 

на

 

ее

 

работоспособность

. 

После

 

попадания

 

радиостанции

 

в

 

соленую

 

воду

, 

очистите

 

ее

 

пресной

 

водой

 

путем

 

полоскания

 

под

 

краном

 

или

 

в

 

ведре

 

с

 

пресной

 

водой

. 

После

 

промывки

  

вытрите

 

насухо

 

все

 

части

 

радио

-

станции

 

чистой

 

сухой

 

ветошью

.  

4.2

 

УСТАНОВКА

/

СНЯТИЕ

 

ПОЯСНОЙ

 

КЛИПСЫ

 

Установка

 

Чтобы

 

установить

 

клипсу

, 

вставьте

 

ее

 

в

 

пазы

 

на

 

аккумуляторной

 

бата

-

рее

, 

затем

 

нажмите

 

нее

 

до

 

щелчка

.  

Снятие

 

Чтобы

 

удалить

 

поясную

 

клипсу

, 

нажмите

 

на

 

за

-

щелку

 

на

 

аккумуляторе

 

и

 

вытащите

 

клипсу

 

вверх

. 

4.3

 

АККУМУЛЯТОРЫ

 

И

 

ЗАРЯДНЫЕ

 

УСТРОЙСТВА

 

Если

 

радиостанция

 

ещё

 

не

 

использовалась

 

или

 

заряд

 

исчерпан

, 

её

 

можно

 

зарядить

, 

вставив

 

в

 

зарядный

 

стакан

 

CD-50

 

с

 

подключённым

 

адаптером

 

РА

-45

В

, 

как

 

показано

 

на

 

иллюстрации

. 

Если

 

доступен

 

источник

 

питания

 

12

В

, 

Вы

 

также

 

можете

 

использовать

 

с

 

зарядным

 

стаканом

 

кабель

 

E-DC-30 

с

 

разъёмом

 

в

 

прикуриватель

, 

либо

 

кабель

 

E-CD-6

. 

РА

-45

В

 

и

 

E-DC-30

 

с

 

ука

-

занными

 

кабелями

 

заряжают

 

полностью

 

разряженный

 

аккумулятор

 

FNB-115LI

 

примерно

 

за

 

3

 

часа

. 

FNB-115LI

 

это

 

высокопроизводительная

 Li-Ion 

аккумуляторная

 

батарея

 

высокой

 

емкости

 

и

 

при

 

этом

  

имеющая

 

компактные

 

размеры

. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

Для

 

исключения

 

риска

 

взрыва

 

и

 

протекания

, 

аккумулятор

 

FNB-115LI

 

должна

 

сниматься

, 

заряжаться

 

и

 

перезаряжаться

 

в

 

безопасных

 

условиях

. 

4.3.1

 

БЕЗОПАСНОСТЬ

 

ПРИ

 

ИСПОЛЬЗОВАНИИ

 

АККУМУЛЯТОРА

. 

Аккумуляторная

 

батарея

 

для

 

вашей

 

радиостанции

 

содержат

 Li-ion 

аккумуляторы

. 

Этот

 

тип

 

ба

-

тарей

 

сохраняет

 

достаточный

 

заряд

, 

чтобы

 

создавать

 

опасность

 

при

 

неправильном

 

или

 

не

-

брежном

 

обращении

, 

особенно

, 

когда

 

она

 

отсоединена

 

от

 

радиостанции

. 

Пожалуйста

, 

внима

-

тельно

 

прочтите

 

и

 

следуйте

 

следующим

 

инструкциям

: 

НЕ

 

ЗАКОРАЧИВАЙТЕ

 

КОНТАКТЫ

 

АККУМУЛЯТОРА

:

 

закорачивание

 

контактов

, 

питающих

 

радиостанцию

, 

может

 

вызвать

 

искрение

, 

сильный

 

перегрев

, 

воспламенение

 

и

 

повреждение

 

батареи

. 

Длительное

 

замыкание

 

контактов

 

может

 

повредить

 

компоненты

 

аккумулятора

. 

Не

 

кладите

 

запасную

 

батарею

 

около

 

или

 

на

 

металлическую

 

поверхность

, 

а

 

также

 

вместе

 

с

 

таки

-

ми

 

металлическими

 

предметами

, 

как

 

канцелярские

 

скрепки

, 

ключи

, 

инструменты

 

и

 

т

.

п

. 

При

 

установленной

 

на

 

радиостанцию

 

батарее

 

контакты

, 

подающие

 

ток

 

в

 

радиостанцию

, 

находятся

 

в

 

закрытом

 

состоянии

, 

а

 

открытые

 

контакты

 

предназначены

 

для

 

зарядки

 

и

 

опасности

 

не

 

представляют

. 

НЕ

 

СЖИГАЙТЕ

: 

Не

 

помещайте

 

аккумулятор

 

в

 

огонь

 

или

 

мусоросжигатель

. 

Нагрев

 

в

 

пламени

 

может

 

вызвать

 

его

 

взрыв

 

или

 

выделение

 

опасных

 

газов

. 

Обслуживание

 

аккумулятора

. 

Для

 

безопасного

 

и

 

правильного

 

использования

 

аккумуляторной

 

батареи

 

соблюдайте

 

следую

-

щее

: 

•

Аккумуляторы

 

должны

 

заряжаться

 

только

 

в

 

безопасных

 

условиях

;

•

Используйте

 

только

 

те

 

аккумуляторы

, 

которые

 

одобрены

 

STANDARD HORI-

ZON

;

•

Используйте

 

только

 

одобренные

 

STANDARD HORIZON

  (

морское

 

подразделе

-

ние

 

VERTEX STANDARD

) 

зарядные

 

устройства

. 

Использование

 

других

 

заряд

-

ных

 

устройств

 

может

 

вызвать

 

необратимое

 

повреждение

 

аккумулятора

.

•

Следуйте

 

инструкциям

, 

поставляемым

 

с

 

зарядным

 

устройством

.

•

Следите

 

за

 

чистотой

 

контактов

 

батареи

.

Хранение

 

аккумуляторов

. 

Для

 

продления

 

сроков

 

службы

, 

храните

 

батареи

 

в

 

прохладном

 

месте

. 

Так

 

как

 

аккумуляторы

 

способны

 

саморазряжаться

, 

избегайте

 

высоких

 

температур

 

при

 

хранении

, 

вызывающих

 

уве

-

личение

 

тока

 

саморазряда

. 

После

 

длительного

 

хранения

 

рекомендуется

 

полностью

 

перезаря

-

дить

 

аккумулятор

. 

Утилизация

 

аккумуляторов

.

 

Не

 

выбрасывайте

 

использованные

 

аккумуляторные

 

батареи

 

с

 

обычным

 

мусором

! Li-

ion 

батареи

 

должны

 

быть

 

собраны

, 

переработаны

 

и

 

утилизированы

 

экологически

 

чистым

 

способом

. 

4.3.2

 

УСТАНОВКА

/

УДАЛЕНИЕ

 

АККУМУЛЯТОРА

. 

1.

Для

установки

 

батареи

, 

возьмите

 

радиостанцию

 

в

 

левую

 

руку

 

так

, 

чтобы

 

ладонь

 

перекрывала

 

громкоговоритель

. 

Вставьте

 

батарею

 

в

 

батарейный

 

отсек

, 

находящийся

 

с

 

обратной

 

стороны

 

радиостанции

, 

и

 

надавите

 

на

 

нижнюю

 

часть

 

батареи

, 

пока

 

Замок

 

Аккумуляторной

 

Батареи

 

не

 

защелкнется

.  

2.

Для

удаления

 

батареи

 

выключите

 

радиостанцию

. 

Сдвиньте

 

Замок

 

Аккумуляторной

 

Батареи

, 

расположенный

 

в

 

нижней

 

части

 

радиостанции

, 

выдвиньте

 

батарею

 

вниз

 

и

 

вытащите

 

ее

 

из

 

радиостанции

. 

УСТАНОВКА

 

РЕМЕШКА

 

ДЛЯ

 

НОШЕНИЯ

 

НА

 

ЗАПЯСЬЕ

 

4.3.3

 

ЗАРЯД

 

АККУМУЛЯТОРА

. 

1.

Выключите

 

радиостанцию

.

2.

Вставьте

 

кабель

 

от

 

РА

-45

В

 

в

 

разъём

 

на

 

задней

 

панели

 

CD-50

,

затем

 

включите

 

РА

-45

В

 

в

 

сеть

 

переменного

 

тока

.

3.

Вставьте

 

HX400 

с

 

присоединённой

 

батареей

 

в

 

CD-50

,

расположив

 

радиостанцию

 

таким

 

образом

, 

чтобы

 

антенна

располагалась

 

слева

 

при

 

взгляде

 

на

 

переднюю

 

панель

устройства

.

4.

Если

 

Вы

 

вставили

 

HX400

 

правильно

, 

загорится

 

красный

индикатор

 

на

 

CD-50

. 

Полностью

 

разряженная

 

батарея

 

за

-

рядится

 

примерно

 

за

 3 

часа

.

5.

По

 

завершении

 

процесса

 

заряда

 

загорится

 

зелёный

 

индикатор

.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

Корпус

 

CD-50

 

не

 

герметичен

. 

Не

 

используйте

 

его

 

в

 

местах

, 

доступных

 

для

 

попадания

 

воды

. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

CD-50

 

предназначен

 

только

 

для

 

заряда

 

аккумуляторной

 

батареи

 

от

 

HX400

 

и

 

не

 

пригоден

 

для

 

других

 

применений

. 

CD-50

 

может

 

создавать

 

помехи

 

теле

- 

и

 

радиоприёму

 

при

 

непо

-

средственном

 

подключении

, 

поэтому

 

мы

 

не

 

рекомендуем

 

использовать

 

адаптер

 

для

 

питания

 

других

 

устройств

.

 

5

 

ОРГАНЫ

 

УПРАВЛЕНИЯ

 

И

 

ИНДИКАЦИЯ

 

5.1

 

ОРГАНЫ

 

УПРАВЛЕНИЯ

 

И

 

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ

. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

В

 

этом

 

разделе

 

описывается

 

каждый

 

орган

 

управления

 

радиостанцией

. 

Подробные

 

инструк

-

ции

 

см

. 

в

 

Разделе

 6

 "

ОСНОВНЫЕ

 

ОПЕРАЦИИ

"

. 

На

 

иллюстрациях

 

показано

 

расположение

 

всех

 

органов

 

управления

, 

клавиш

, 

переключателей

 

и

 

разъемов

.

 

1

 

Антенный

 

разъём

 (

Верхняя

 

панель

) 

Для

 

подключения

 

гибкой

 

антенны

 

CAT460

. 

2

 

Разъём

 

MIC/SP

 (

Верхняя

 

панель

) 

В

 

это

 

гнездо

 

подключаются

 

выносные

 

микрофоны

/

громкоговорители

 

MH-73

A4B

 

или

 

MH-

57

A4B

, 

гарнитура

 

с

 VOX 

VC-24

 

или

 

наушник

/

микрофон

 

VC-27

. 

Когда

 

этот

 

разъем

 

ис

-

пользуется

, 

встроенный

 

микрофон

 

и

 

динамик

 

радиостанции

 

отключаются

.

 

3

 

Вкл

./

Выкл

. 

Радиостанции

/

Регулятор

 

громкости

 

Поверните

 

ручку

 

по

 

часовой

 

стрелке

, 

чтобы

 

включить

 

радиостанцию

 

и

 

увеличить

 

гром

-

кость

 

динамика

. 

Полностью

 

выкрутите

 

ручку

 

против

 

часовой

 

стрелки

, 

чтобы

 

выключить

 

радиостанцию

.  

4

 

Противошумный

 

микрофон

 

Здесь

 

расположен

 

встроенный

 

микрофон

 

Примечание

: 

Этот

 

микрофон

 

вырезает

 

фоновые

 

шумы

 

при

 

передаче

, 

не

 

закрывайте

 

рукой

 

отверстие

, 

где

 

он

 

расположен

 

во

 

время

 

разговора

.

 

5

 

Клавиша

 

PTT

 (PUSH-TO-TALK)

 

При

 

нажатии

 

включает

 

передатчик

. 

Жидкокристаллический

 

дисплей

 

На

 

дисплее

 

отображаются

 

текущие

 

рабочие

 

режимы

 

радиостанции

 

6

 

Клавиатура

 

Клавиша

 

Нажатием

 

этой

 

клавиши

 

радиостанция

 

немедленно

 

переводится

 

на

 16-

й

 

канал

 

с

 

любого

 

рабочего

 

канала

. 

Удержание

 

этой

 

клавиши

 

приводит

 

к

 

переключению

 

на

 9-

й

 

канал

. 

По

-

вторным

 

нажатием

 

этой

 

клавиши

 

радиостанция

 

возвращается

 

на

 

прежний

 

рабочий

 

ка

-

нал

. 

Вторичное

 

использование

: 

При

 

нажатой

 

клавише

 

, 

нажатием

 

клавиши

радиостанция

 

переключается

 

между

 

международными

, 

канадскими

 

или

 

морским

 

каналами

 

США

. 

Дополнительное

 

использование

: 

При

 

нажатой

 

клавише

 

, 

нажатием

 

клавиши

можно

 

выбрать

 

Приоритетный

 

канал

 

между

 

Каналом

 16, 

Каналом

 9 

или

 

Предустановленным

 

каналом

. 

Клавиша

 

Нажимайте

 

эту

 

клавишу

 

для

 

переключения

 

выходной

 

мощности

 

передатчика

 

между

 

Вы

-

сокой

 “High” 

и

 

Низкой

 “Low” (1

Вт

). 

При

 

Низкой

 

мощности

 

справа

 

от

 

номера

 

канала

 

будет

 

отображаться

 

иконка

“ ”. 

Эта

 

клавиша

 

не

 

работает

 

на

 

каналах

 

с

 

запрещённой

 

переда

-

чей

 

или

 

предназначенных

 

для

 

работы

 

только

 

на

 

Низкой

 

мощности

. 

Вторичное

 

использование

: 

Удерживайте

 

эту

 

клавишу

 

нажатой

 

для

 

блокировки

 

клавиатуры

 (

за

 

исключением

 

, 

, 

PTT

), 

чтобы

 

исключить

 

случайное

 

нажатие

 

клавиш

. 

Как

 

предупреждение

 

о

 

блоки

-

ровке

 

в

 

нижнем

 

правом

 

углу

 

дисплея

 

появится

 

значок

 “

”. 

Чтобы

 

отключить

 

блокиров

-

ку

 

радиостанции

 

удерживайте

 

эту

 

клавишу

 

до

 

исчезновения

 

значка

 “

”. 

Дополнительное

 

использование

: 

При

 

нажатой

 

клавише

 

, 

нажатием

 

клавиши

можно

 

выбрать

 

Приоритетный

 

канал

 

между

 

Каналом

 16, 

Каналом

 9 

или

 

Предустановленным

 

каналом

.  

Клавиша

 

Вызывает

 

один

 

из

 

возможных

 

для

 

каждого

 

диапазона

 10 

предварительно

 

занесённых

 

в

 

память

 

каналов

 (

Обозначаемых

 

на

 

дисплее

 

цифрами

 

от

 "0" 

до

 "9"). 

Нажатиями

 

клавиш

 

и

 

можно

 

выбрать

 

нужный

 

канал

. 

Нажмите

 

и

 

удерживайте

 

ее

 

в

 

течение

 

двух

 

секунд

, 

чтобы

 

сохранить

 

выбранный

 

канал

 

в

 

памяти

 

Предустановленных

 

каналов

. 

Клавиша

 

Коротким

 

нажатием

 

номер

 

канала

 (

или

 

уровень

) 

повышается

 

на

 

один

 

шаг

. 

При

 

длитель

-

ном

 

нажатии

 

увеличение

 

происходит

 

непрерывно

. 

Вторичное

 

использование

: 

После

 

нажатия

 

клавиши

 

, 

регулирует

 

порог

 

шумоподавителя

. 

Клавиша

 

Коротким

 

нажатием

 

номер

 

канала

 (

или

 

уровень

) 

понижается

 

на

 

один

 

шаг

. 

При

 

длитель

-

ном

 

нажатии

 

уменьшение

 

происходит

 

непрерывно

. 

Вторичное

 

использование

: 

После

 

нажатия

 

клавиши

 

, 

регулирует

 

порог

 

шумоподавителя

. 

Клавиша

 

Нажмите

 

эту

 

клавишу

 

для

 

входа

 

в

 

режим

 

регулирования

 

шумоподавителя

. 

Нажимайте

 

клавиши

  

 

и

 

 

для

 

регулировки

 

порога

 

шумоподавителя

. 

Вторичное

 

использование

: 

Нажмите

 

и

 

удерживайте

 

клавишу

 

в

 

течение

 2 

секунд

, 

чтобы

 

открыть

 

шумоподавитель

 

и

 

прослушать

 

рабочий

 

канал

. 

Отпустите

 

клавишу

, 

чтобы

 

вернуть

 

радиостанцию

 

в

 

нор

-

мальный

 (

тихий

) 

режим

. 

Клавиша

 

Запускает

 

процесс

 

Сканирования

 

и

 

Приоритетного

 

сканирования

 

запрограммированных

 

каналов

. 

Вторичное

 

использование

: 

Нажмите

 

и

 

удерживайте

 

клавишу

 

в

 

течение

 2 

секунд

, 

чтобы

 

включить

 

радиостанцию

 

в

 

режим

 

Двойного

 

прослушивания

. 

Клавиша

 

Нажмите

 

эту

 

клавишу

, 

чтобы

 

остановить

 

Сканирование

, 

Приоритетное

 

сканирование

 

и

 

Двойное

 

прослушивание

. 

Вторичное

 

применение

 

Вызывает

, 

независимо

 

от

 

установленного

 

рабочего

 

канала

, 

последний

 

использовавший

-

ся

 

канал

 

Погодных

 

Предупреждений

 NOAA (National Oceanic and Atmospheric 

Administration). 

При

 

повторном

 

нажатии

 

 

возвращает

 

радиостанцию

 

на

 

тот

 

рабочий

 

канал

, 

в

 

котором

 

она

 

использовалась

 

до

 

этого

. 

Дополнительное

 

применение

: 

При

 

нажатой

 

клавише

 

, 

нажатие

 

 

будет

 

переключать

 

радиостанцию

 

между

 

аме

-

риканским

, 

международным

 

или

 

канадским

 

морскими

 

диапазонами

. 

j

 

Громкоговоритель

 

Здесь

 

расположен

 

встроенный

 

динамик

. 

k

 

Микрофон

 

Здесь

 

расположен

 

встроенный

 

микрофон

 

Замок

 

батарейного

 

отсека

 

Переведите

 

Замок

 

в

 

положение

 "

OPEN

", 

чтобы

 

извлечь

 

аккумулятор

. 

5.2

 

ИНДИКАЦИЯ

 

1

 

Буквенно

-

цифровая

 

информационная

 

строка

  

Показывает

 

название

 

текущего

 

канала

 

или

 

рабочий

 

режим

. 

2

 

PRI

 

Этот

 

индикатор

 

загорается

, 

когда

 

радиостанция

 

принимает

 

сигнал

 

или

 

не

 

отрегулирован

 

шумоподавитель

. 

3

 

Этот

 

индикатор

 

показывает

 

уровень

 

громкости

 

приема

. 

4

 

U/I/C

 

Показывает

 

в

 

каком

 

диапазоне

 

работает

 

выбранный

 

канал

 

“

U

” – 

Американский

 

диапазон

 (USA band) 

“

I

” – 

Международный

 

диапазон

 (International band) 

“

C

” – 

Канадский

 

диапазон

 (Canadian band) 

5

 

P

 

Этот

 

индикатор

 

показывает

, 

что

 

выбранный

 

канал

 

является

 

Приоритетным

 

6

 

Индикатор

 

заряда

 

аккумулятора

Полный

 

заряд

 

Батарея

 

разряжена

 

Батарея

 

сильно

 

разряжена

 

(

мигающий

) 

Срочно

 

зарядите

 

батарею

 

7

 

Экран

 

каналов

 

Рабочий

 

канал

 

показывается

 

на

 

дисплее

, 

как

 

во

 

время

 

приема

, 

так

 

и

 

во

 

время

 

передачи

 

j

Загорается

 

во

 

время

 

передачи

 

k

Этот

 

индикатор

 

показывает

, 

что

 

для

 

выбранного

 

канала

 

включено

 

скрэмблирование

.

Когда

 

индикатор

 “

” 

отображается

 

на

 

экране

, 

все

 

клавиши

 

радиостанции

 

заблокиро

-

ваны

 

от

 

нажатий

, 

за

 

исключением

 

за

 

исключением

 

, 

 

и

 

PTT

) 

Иконка

 “

” 

обозначает

, 

что

 

передатчик

 

радиостанции

 

работает

 

в

 

режиме

 

Низкой

 

мощ

-

ности

 (1 

Вт

).