Emerson Метран: Функциональное оборудование. Каталог (Выпуск 2022 год, редакция a)

218

Метран-624-ТBUS

Блоки питания имеют два варианта исполнения:

Блок имеет защиту от короткого замыкания и

перегрузки, срабатывающую при увеличении выходного тока

• с индексом «К» - имеют дополнительный выход (клеммник)

до 130 % от максимального, обеспечивающую автоматическое

подключения выходного напряжения и цепи выравнивания

восстановление при устранении перегрузки. В блоке

токов. Для увеличения мощности возможно параллельное

реализована функция ограничения выходной мощности при

соединение нескольких блоков питания без дополнительных

внешних устройств защиты и управления выходных токов.

токе свыше 120 % от максимального.

В блоке питания имеется возможность регулировки

• без индекса

«К»

- не имеют дополнительный выход

выходного напряжения. Диапазон регулировки выходного

(клеммник)

подключения выходного напряжения,

напряжения составляет -10…+20 %, при этом ток срабатывания

отсутствует схема выравнивания токов (нет возможности

защиты не изменяется.

параллельного соединения блоков). Данное исполнение

При нагреве ключевого каскада блока до 125 °C

источников питания позволяет размещать их совместно

срабатывает тепловая защита. Включение блока происходит

с барьерами искрозащиты на шине TBUS без зазора, так

автоматически при охлаждении каскада до 70 °C.

как согласно пп. 6.2.1—6.2.2 ГОСТ 31610.11 электрический

зазор между неизолированными токопроводящими частями

искроопасных и искробезопасных цепей должен быть не

менее 50 мм.

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Таблица 1

Параметр

Значение

Выходная мощность, Вт

Выходное напряжение Uвых, В

Максимальный ток нагрузки Iвых.max, А

1,0

КПД, %

не менее 85

Конструктивное исполнение

пластмассовый корпус длямонтажа на DIN-рейке NS35\7,5

Масса блока, кг

не более 0,15

Конструктивное исполнение

пластмассовый корпус для монтажа на DIN-рейке NS35\7,5

Масса модуля, кг

не более 0,15

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СИГНАЛЬНОГО РЕЛЕ

Таблица 2

Параметр

Значение

Максимальное коммутируемое напряжение, В

- постоянного тока

220

- переменного тока

250

Максимальный коммутируемый ток, А

- постоянный

- переменный

Максимальная коммутируемая мощность, Вт/В•А

Пример подключения Метран-624-ТBUS без индекса «К» по шине TBUS к барьерам искрозащиты

1 — Плюсовая шина питания TBUS, контакт 5;

2 — Минусовая шина питания TBUS, контакт 4.

Рис. 1.

220

Метран-624-ТBUS

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Таблица 3

Параметр

Значение

Температура окружающего воздуха, °С

-40…+70

По устойчивости к климатическим воздействиям при эксплуатации соответствует группе исполнения,

С3

по ГОСТ 52931

По устойчивости к механическим воздействиям при эксплуатации соответствует группе исполнения,

по ГОСТ 52931

Вид климатического исполнения, по ГОСТ 15150

УХЛ3

Степень защиты по ГОСТ 14254

IP20

Средняя наработка на отказ с учетом технического обслуживания, часов

120000

Средний срок службы, лет

Масса модуля, кг

не более 0,15

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Таблица 4

Параметр

Значение

Гарантийный срок эксплуатации, месяцы

36 со дня ввода в эксплуатацию, но не более 42 со дня изготовления

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Таблица 5

Наименование

Количество

Примечание

Блок питания импульсный для шины TBUS Метран-624-ТBUS

соответственно заказу

Паспорт, Руководство по эксплуатации

Шинный соединитель на DIN-рейку ME 22.5 TBUS 1.5/5-ST-3.81

по заказу

Шинный соединитель на DIN-рейку ME 22,5 TBUS ADAPTER KMGY

по заказу

Разъем «вилка» с винтовыми клеммниками MC 1,5/5 ST 3,81

по заказу

Разъем «розетка» с винтовыми клеммниками IMC 1,5/5 ST 3,81

по заказу

DIN-рейка

по заказу

ПРИМЕР ОБОЗНАЧЕНИЯ ПРИ ЗАКАЗЕ

Метран-624-ТBUS

- К

- ПК

360

1. Наименование;

2. Наличии дополнительного выхода:

- символ отсутствует - дополнительный выход отсутствует (питание только шины TBUS);

- К - наличие дополнительного выхода (питание шины TBUS, дополнительного разъема питания, наличие схемы выравнивания

токов при параллельном включении);

3. Тип разъемов:

- символ отсутствует - разъем с винтовыми клеммниками;

- ПК - разъем с пружинными клеммниками и тестовыми гнездами;

4. Дополнительная технологическая наработка до 360 часов (по заказу).

222

Метран 610

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Таблица 1

Параметр

Значение

Количество входных каналов

Входное напряжение постоянного тока, В

18…40

Количество выходных каналов

1 (TBUS)

Выходное напряжение постоянного тока, В

18…40

Максимальный ток нагрузки, А

Стабилизация выходного напряжения

Нет

пластмассовый корпус для монтажа на DIN-рейке

Конструктивное исполнение

NS35\7,5

Масса модуля, кг

не более 0,15

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КАНАЛОВ КОММУТАЦИИ

Таблица 2

Параметр

Значение

Количество каналов коммутации

Максимальное коммутируемое напряжение постоянного / переменного тока, В

220

Максимальный коммутируемый постоянный / переменный ток, А

Максимальная коммутируемая мощность, Вт / В•А

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОМПАРАТОРОВ

Таблица 3

Параметр

Значение

Нижний порог срабатывания, В

18 ± 1

Верхний порог срабатывания, В

40 ± 2

Гистерезис порогов срабатывания, В

0,4 ± 0,2

ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ СХЕМА

Рис. 1

224

Метран 610

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Таблица 4

Параметр

Значение

Температура окружающего воздуха, °С

-40…+70

По устойчивости к климатическим воздействиям при эксплуатации соответствует группе исполнения,

С4

по ГОСТ 52931

По устойчивости к механическим воздействиям при эксплуатации соответствует группе исполнения,

по ГОСТ 52931

Степень защиты по ГОСТ 14254

IP20

Средняя наработка на отказ с учетом технического обслуживания, часов

120000

Средний срок службы, лет

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Таблица 5

Параметр

Значение

Гарантийный срок эксплуатации, месяцы

36 со дня ввода в эксплуатацию, но не более 42 со дня изготовления

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Таблица 6

Наименование

Количество

Примечание

Модуль распределения питания и контроля шины TBUS Метран-610

соответственно заказу

Паспорт, Руководство по эксплуатации

Шинный соединитель на DIN-рейку ME 22.5 TBUS 1.5/5-ST-3.81

по заказу

Шинный соединитель на DIN-рейку ME 22,5 TBUS ADAPTER KMGY

по заказу

Разъем «вилка» с винтовыми клеммниками MC 1,5/5 ST 3,81

по заказу

Разъем «розетка» с винтовыми клеммниками IMC 1,5/5 ST 3,81

по заказу

Сменный предохранитель номиналом 5 А

по заказу

DIN-рейка

по заказу

ПРИМЕР ОБОЗНАЧЕНИЯ ПРИ ЗАКАЗЕ

Метран-610

- ПК

360

1. Наименование;

2. Тип разъемов:

- символ отсутствует - разъем с винтовыми клеммниками;

- ПК - разъем с пружинными клеммниками и тестовыми гнездами;

3. Дополнительная технологическая наработка до 360 часов (по заказу).

226

Rosemount 751

КОНСТРУКТИВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ

Индикатор выполнен в унифицированном корпусе с

показание. Такое соотношение поддерживается при условии,

резьбовой крышкой и с резьбовым отверстием под кабельный

что разница между предыдущим показанием и текущим

ввод 1/2” или 3/4” NPT. Корпус изготовлен из алюминиевого

показанием составляет менее 25 процентов от полной шкалы.

сплава с низким содержанием меди. Отображение

Для отображения используется двадцатисегментный

измеряемых параметров осуществляется на встроенном

линейный индикатор с возможностью

отображения

жидкокристаллическом (ЖКИ) или стрелочном индикаторе,

непосредственно значения сигнала 4-20 мА.

стекло которого установлено на эпоксидном компаунде и

Конфигурирование

настройка

индикатора

прижато к корпусу крышки резьбовой оправой. Внутри корпуса

осуществляется с помощью кнопок, расположенных под

расположен клеммник и печатная плата АЦП.

крышкой индикатора. Для удобства обзора индикатор может

Жидкокристаллический индикатор

быть повернут внутри корпуса с шагом 90 градусов.

На ЖКИ могут отображаться показания от -999 при 4 мА до

9999 при 20 мА с линейной, корнеизвлекающей зависимостью

Стрелочный индикатор

или фильтрующий отклик.

Стрелочный индикатор имеет несколько вариантов

Варианты режимов ЖК индикатора:

настройки, в зависимости от конкретного применения с

Lin - линейная;

точностью до 2% от шкалы. Линейная шкала от 0 до 100%

LinF - линейная с 5-секундным фильтром;

пригодна для большинства типов измерений. Для датчиков

Srt - квадратичная;

расхода имеется логарифмическая настройка шкалы от 0

SrtF - квадратичная с 5-секундным фильтром.

до100%.

Фильтрация сигнала работает на основании значения

На передней панели расположены:

текущего сигнала и сигнала, полученного за последние 5

- шкала длиной 50 мм для считывания показаний;

секунд по следующей зависимости:

- винт подстройки нуля (доступен при снятой крышке корпуса).

Показания = 0,75 х предыдущее показание + 0,25 х текущее

Для удобства обзора индикатор может быть повернут внутри

корпуса с шагом 90 градусов.

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ, ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ И ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Таблица 1

Характеристики

ЖК индикатор

Стрелочный индикатор

Входной сигнал

4-20 мА

4-20 мА, 10-50 мА, 40-200 мВ

Индикация

Диапазон нижнего предела измерения -

от 0 до 100%, линейная шкала;

эквивалент сигнала 4 мА: от -999 до 1000.

от 0 до 100%, шкала расхода.

Диапазон верхнего предела измерения -

Специальные шкалы - по дополнительному заказу

эквивалент сигнала 20 мА: от 200 до 9999

Период обновления показаний

750 мс

Относительная погрешность

±0,25% от калиброванного диапазона

±2% от калиброванной шкалы

индикации

Пределы перегрузки

не более 666 мА

150% от значения максимальной шкалы в течение

2-х минут

Падение напряжения в контуре

не более 1 В пост. тока

Настройка нуля

Винт подстройки на передней панели индикатора

Диаметр передней панели

56 мм, с высотой цифр 6 мм

56 мм, размер шкалы - 50 мм

Материал

Маркировка взрывозащиты в соответствии с ТР ТС (ЕАС)

- корпус - алюминий с низким содержанием меди;

- вид взрывозащиты - взрывонепроницаемая оболочка - ЕМ;

- покрытие - полиуретан;

маркировка взрывозащиты - 1ExdbIIC T6...T5.

- уплотнительные кольца - Buna N;

- вид взрывозащиты - искробезопасная электрическая

- крепление индикатора - пластмасса Noryl^®.

цепь - IM;

маркировка взрывозащиты - 0ExiaIICT5/T6.

Электрические соединения

3-х полюсный клеммный блок с латунными клеммами

Срок службы и гарантийные обязательства

8-32 с винтом из латуни с никелевым покрытием, с кабелепро-

Средний срок службы - 20 лет.

водом

3/4-18 NPT. Дополнительно может поставляться

Гарантийный срок - 12 месяцев со дня ввода в эксплуатацию,

переходник с 3/4 на 1/2 дюйма из нержавеющей стали.

но не более 18 месяцев с даты поставки (для опции WR3 -

3 года, для опции WR5 - 5 лет со дня ввода в эксплуатацию).

Масса

- индикатор - не более 1,8 кг;

- с монтажным кронштейном - 2,3 кг

Условия эксплуатации

- температура окружающей среды:

от -20 до 70°С для ЖКИ

(от -40 до -20°С индикатор остается неповрежденным);

от -40 до 70°С для стрелочного индикатора;

- относительная влажность воздуха: до 95%;

- степень защиты от пыли и влаги IP66.

228

Rosemount 751

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА

Таблица 2

Модель

Описание продукта

751

Прибор показывающий измерительный

Код

Входной сигнал

4-20 мА пост. тока

10-50 мА пост. тока (не поставляется с ЖКИ)

40-200 мВ пост. тока (не поставляется с ЖКИ)

Код

Индикатор

Линейный аналоговый индикатор, шкала 0-100%

Аналоговый индикатор, по закону квадратного корня, расход 0-100%

Аналоговый индикатор, по закону квадратного корня, 0-10

M4¹⁾

Линейный ЖКИ индикатор, шкала 0-100%

M7 ¹⁾

ЖКИ индикатор со специальной шкалой (указать диапазон, режим и технические единицы)

M8 ¹⁾

ЖКИ индикатор, по закону квадратного корня, расход 0-100%

M9 ¹⁾

ЖКИ индикатор, по закону квадратного корня, 0-10

Код

Сертификация

Общепромышленное применение

Маркировка взрывозащиты 1ExdII CT6

Маркировка взрывозащиты 0ExiaII CT5/T6

Маркировка взрывозащиты ExnAII T6

ЕМ

Маркировка взрывозащиты в соответствии с ТР ТС (EAC)

Маркировка искробезопасности в соответствии с ТР ТС (EAC)

Код

Дополнительные устройства

Монтажный кронштейн

Монтажный кронштейн для установки на плоской поверхности или двухдюймовой трубе

Переходник

Переходник из нержавеющей стали от 3/4 к 1/2 дюйма NPT для соединения кабелепровода (см.рис.4)

Бирка с штрих-кодом

ВТ

Указанная заказчиком бирка с штрих-кодом

Расширенная гарантия

WR3

Расширенная гарантия 3 года

WR5

Расширенная гарантия 5 лет

Типовой номер модели:

751 A M4 NA BC

¹⁾Может быть сконфигурирован в полевых условиях.

Маркировка

Индикатор может быть промаркирован в соответствии с требованиями заказчика. Все маркировочные таблички изготовлены из

нержавеющей стали. В стандартной поставке табличка стационарно прикреплена к устройству. Высота символов на табличке 1,6 мм.

Можно заказать табличку с проволочным креплением.

Метран 910

229

Видеографические безбумажные

регистраторы Метран 910

До 20 универсальных аналоговых входов

Видеографический безбумажный много)

Межканальная гальваническая изоляция

канальный регистратор Метран)910 предназначен для

Полный цикл опроса всех каналов 0,1 с

сбора, визуализации, регистрации и регулирования

Дискретные входы и выходы

различных параметров технологических процессов.

Математическая обработка данных

Легко интегрируется в системы АСУТП.

Вычисление расхода сред

Чрезвычайно удобен и при автономном применении,

Сумматоры, счетчики, таймеры, работа по

обладая развитой системой экранных меню управления

расписанию

и работы с архивом, большой внутренней памятью и

Перенос архива на USB Flash карту или SD карту

интерфейсом к внешней Flash)памяти.

Представление данных на экране: тренды, шкалы

Основные достоинства:

(bargraph), комбинация из трендов и шкал,

) контрастный цветной дисплей на TFT)матрице (5,6" или

числовые значения, мнемосхемы

10,4") с широким углом обзора;

Встроенные интерфейсы RS485 (Modbus RTU),

) свободная программируемость аналоговых каналов

Ethernet (Modbus TCP/IP), USB Host, CAN 2.0

под различные типы входных сигналов и межканальная

Возможность сбора и регистрации данных от

гальваническая изоляция;

внешних устройств по интерфейсу RS485 (Modbus)

) высокое быстродействие;

Внесены в Госреестр средств измерений под

) математическая обработка по каждому каналу;

№59614 15, свидетельство №57581 (исп.1, 2),

) соответствие требованиям ЭМС.

№49921 12, свидетельство №46509 (исп.3)

Новинка! В регистраторе исполнения 3

Декларация соответствия таможенного союза

реализована функция отображения мнемосхем.

ЕАЭС N RU Д-RU.НВ26.В.01383/20

z ТУ 4227 016 99278829 2012

230

Метран 910

МОДЕЛИ РЕГИСТРАТОРА

Таблица 1

Исполнение

Обозначение модели

Количество

аналоговых каналов

дискретных входов

дискретных выходов

Регистратор Метран-910-4-8

Регистратор Метран-910-0-16¹⁾

до 16 аналоговых и 8 дискретных переменных

Modbus

Регистратор Метран-910-8-8

Регистратор Метран-910-8-16

Регистратор Метран-910-12-8

Регистратор Метран-910-12-16

См. примеры и коды заказа для исполнения 3

¹⁾ Модель регистратора без аналоговых и дискретных входов. Вместо них имеется дополнительный цифровой интерфейс

RS485 для сбора и регистрации данных с внешних устройств, поддерживающих протокол Modbus RTU (до 16 аналоговых и 8 дискретных

переменных по Modbus ) исполнение 1).

В исполнении 3 одновременно с аналоговыми и дискретными входами всегда имеется дополнительный цифровой интерфейс

RS485 (регистрация до 32 аналоговых и 32 дискретных переменных по Modbus).

См. пример применения Метран-910-104К с входным интерфейсом RS485 (Modbus RTU) на рис.17.

ХАРАКТЕРИСТИКИ РЕГИСТРАТОРА ПО ИСПОЛНЕНИЯМ

Таблица 2

Типы и максимальное количество

Исполнение

Экран /

Тип

входных/выходных каналов в приборе

Интерфейсы

регистратора

разрешение

носителя

АВ

ДВ

РП

РC

АП

АЕ

ИП

ЧВ

5,6"/320x240

RS485, RS232

Ethernet, USB,

Flash

10,4"/800x600

RS485, CAN

USB

Обозначения:

РC ) релейных выход (сигнальное реле);

АВ ) универсальный аналоговый вход;

С ) симисторный выход;

ДВ ) дискретный вход;

АЕ ) аналоговый выход 0…24 мА;

Р ) релейных выход (одностабильное реле);

ИП ) выход источника питания датчиков (гальванически

РП ) релейных выход (двустабильное поляризованное реле);

изолированный);

АП ) аналоговый вход (U, I) со встроенным питанием датчиков;

ЧВ ) частотно)импульсный вход.

УСТРОЙСТВО И РАБОТА

На рис.1 представлена структурная схема регистратора модели Метран)910-104К (исполнение 3).

Рис.1. Структурная схема регистратора модели Метран 910-104К.

Метран 910

231

Центральный процессор регистратора производит опрос всех аналоговых, дискретных и частотно импульсных входов,

выдает команды управления токовыми выходами и выходными реле. Обработанная процессором информация хранится во внутренней

энергонезависимой памяти и отображается на дисплее. Лицевая панель регистратора исполнения 3 полностью закрыта закаленным

стеклом толщиной 5 мм, что обеспечивает защиту дисплея от механических повреждений, а также от пыли и влаги.

Каждый аналоговый вход имеет свой АЦП. Таким образом, опрос каналов идет параллельно, т. е. все каналы опрашиваются

одновременно. Благодаря этому достигается более высокая надежность и быстродействие - цикл измерения по всем каналам 0,1 с.

Регистраторы исполнения 3 имеют "слотовую" конструкцию. Слот - разъем для установки платы. Имеется 6 слотов ввода/

вывода, в которые устанавливаются те или иные платы (платы аналоговых входов, платы токовых выходов и т.д., рис.20) Тип и количество

плат определяется при заказе.

Встроенные интерфейсы позволяют обмениваться данными с компьютером или с другими устройствами с интерфейсами.

ВХОДНЫЕ СИГНАЛЫ

I. АНАЛОГОВЫЕ ВХОДЫ (АВ)

Входные каналы регистратора ) универсальные и могут быть свободно переконфигурированы потребителем.

Входные сигналы, диапазоны измерений и пределы допускаемой основной погрешности приведены в табл.3, 4, 5, 6.

Измерение сигналов термоэлектрических преобразователей

Таблица 3

Пределы допус-

Пределы допускаемой дополнительной

Единица младшего

НСХ (тип ТП)

Диапазон, °С

каемой основной

погрешности на каждые 10°С в рабочем

разряда, °С

погрешности, ±°С*

диапазоне температур, ±°С

0…400

2,6-0,003t

A-1 (ТВР)

0,0004t

400…2200

0,8+0,0016t

0…300

2,8-0,005t

A-2 (ТВР)

300…1800

1+0,0013t

0,0003 t

0…300

2,6-0,004t

A-3 (ТВР)

300…1800

1+0,0012t

-200...0

0,43-0,004t

0,04-0,0006t

J (ТЖК )

0…1000

0,43+0,0006t

0,04+0,0002t

-49…200

5-0,013t

R (ТПП 13)

200…1767

2,3+0,0002t

0,06+0,0002t

-49…200

4,7-0,011t

S (ТПП 10)

200…1700

2,4+0,0003t

500…1000

5,7-0,0032t

B (ТПР)

0,03+0,0001t

1000…1820

2,5

0,1

-200…0

0,35-0,0035t

0,04-0,0006t

E (ТХКн)

0…1000

0,35+0,0005t

0,04+0,0002t

-200…0

0,8-0,007t

0,05-0,0007t

N (ТНН)

0…1300

0,8+0,0004t

0,05+0,0002t

-200…0

0,55-0,0055t

0,03-0,0007t

K (ТХА)

0…1300

0,55+0,0008t

0,03+0,0003t

-200...-100

0,06-0,007t

M (ТМК)

0,06-0,0005t

-100…100

0,6-0,0015t

-200…0

0,55-0,005t

0,03-0,0006t

T (ТМКн)

0…400

0,55

0,03+0,0001t

-200…0

0,35-0,0035t

0,03-0,0006t

L (ТХК) (исп.3)

0…790

0,35+0,0004t

0,03+0,0002t

-200…0

0,65-0,0055t

0,04-0,0007t

L (ТХК) (исп.1, 2)

0…790

0,65+0,0004t

0,04+0,0002t

* Без учета погрешности преобразования температуры холодного спая

Пределы допускаемой абсолютной погрешности канала компенсации температуры холодного спая:

±1°С (при использовании адаптеров для подключения термопар со встроенным термодатчиком - АТПИ),

±2°С (при использовании встроенного термодатчика, для исполнений 1 и 2).

Измерение сигналов термопреобразователей сопротивления

Таблица 4

Пределы допускаемой

дополнительной погрешности на

Единица младшего

НСХ

W100

Диапазон, °С

основной погрешности,

каждые 10°С в рабочем диапазоне

разряда, °С

±°С

температур, ±°С

46П

1,6399

-199...650

0,5+0,0007t

50П

-199…850

0,8+0,001t

1,3910

100П

-199…620

0,5+0,0008t

0,14+0,0006t

Pt50

-195…845

0,8+0,001t

1,3850

Pt 100

-195…630

0,5+0,0008t

50М

-184…200

0,8+0,0005t

1,4280

0,1

100М

-184…200

0,5+0,0005t

53M

1,4260

-49…199

0,8+0,0005t

0,12+0,0005t

Cu50

-49…199

0,8+0,0006t

1,4260

Cu100

-49…199

0,5+0,0006t

Ni100

1,6170

-60…180

0,4

0,09+0,0003t

100Н

232

Метран 910

Схемы подключения:

- 2-х проводная (все исполнения). Предусмотрен учет влияния сопротивления соединительных проводов (до 99 Ом) посредством

ввода значения сопротивления проводов в соответствующем поле в настройках канала;

- 3-х проводная (все исполнения);

- 4-х проводная (исполнениях 2 и 3).

Контроль обрыва сенсора.

Измерение электрических сигналов в виде силы,

напряжения постоянного тока и сопротивления постоянному току

Таблица 5

Функция

Диапазон

Единица

Пределы допускаемой основной

Пределы допускаемой дополнительной

измерений

младшего

погрешности в диапазоне

абсолютной погрешности на каждые 10°С

разряда

температур от 15 до 35, ±°С

в рабочем диапазоне температур, ±°С

Измерение силы

±(0-5) мА

постоянного тока

±(4-20) мА

0,001 мА

±(0,0006ПВ + 0,008 мА)

0,01 мА

±(0-20) мА

Измерение напряжения

±(0-100) мВ

0,01 мВ

±(0,0006ПВ + 0,02 мВ)

0,5 мВ

постоянного тока

±(0-1) В

0,1 мВ

±(0,0006ПВ + 0,4 мВ)

0,5 мВ

Измерение

сопротивления

(0-325) Ом

0,1 Ом

±(0,0006ПВ + 0,13 Ом)

0,16 Ом

постоянному току

ПВ ) значение преобразуемой величины.

Измерение сигналов параметров (градуировки по ГОСТ 10627 71)

Таблица 6

Типы

Пределы допускаемой

Пределы допукаемой дополнительной

Единица

градуировок

Диапазон, °С

основной погрешности,

погрешности на каждые 10°С в рабочем

младшего

пирометров

±°С

диапазоне температур, ±°С

разряда,°С

400…700

24-0,03t

РК-15

700…1500

5-0,003t

600…900

10,2-0,009t

РК-20

900…2000

3-0,001t

0,0001t

0,1

900…1750

3,6-0,0016t

РС-20

1750…2000

1200…1650

6,5-0,003t

РС-25

1650…2500

1,8

II. АНАЛОГОВЫЕ ВХОДЫ СО ВСТРОЕННЫМ ПИТАНИЕМ ДАТЧИКОВ (АП)

Только для регистратора в исполнении 3.

До 16 входов с подачей питания на датчики (в зависимости от конфигурации).

Все каналы гальванически изолированы между собой.

Имеют встроенные блоки питания датчиков независимо по каждому каналу с защитой от перегрузки и КЗ.

Измерение электрических сигналов в виде силы и напряжения постоянному току

Таблица 7

Функция

Диапазон

Единица

Пределы допускаемой основной

Пределы допускаемой дополнительной

измерений

младшего

погрешности в диапазоне

абсолютной погрешности на каждые 10°С

разряда

температур от 15 до 35, ±°С

в рабочем диапазоне температур, ±°С

Измерение силы

0-5, 4-20,

0,001 мА

±(0,0005ПВ+0,008 мА)

±0,0005ПВ

постоянного тока

0-20 мА

Измерение напряжения

(-1-11) В

1 мВ

±(0,0005ПВ+4 мВ)

±0,0005ПВ

постоянного тока

Параметры аналоговых входов

Таблица 8

Параметр

Значение

Количество каналов (входов)

до 16

Входное сопротивление каналов:

не более 50 Ом

- при измерении тока

не менее 1 МОм

- при измерении напряжения

Встроенный источник питания

Uвых=21…30 В, Iнагр. ≤ 25 мА

Метран 910

233

III. ДИСКРЕТНЫЕ (ДВ) И ЧАСТОТНО ИМПУЛЬСНЫЕ (ЧВ) ВХОДЫ

Для регистратора исполнения 1, 2: 4 канала ) изолированные от остальной схемы; воспринимают любой тип сигнала

(«сухой контакт», «открытый коллектор» любой полярности, потенциальный вход любой полярности).

Параметры входов (исполнение регистратора 1, 2)

Таблица 9

Значение

Входной сигнал

Параметр

не менее

не более

Напряжение лог. "0", В

-2,4

2,4

Напряжение лог. "1", В

4,5

-4,5

Потенциальный

Входной ток, мА (при Uвх=±24В)

Макс.допускаемое постоянное входное

напряжение (любой полярности), В

Сопротивление "замкнутого" контакта, кОм

Типа "сухой контакт"

Сопротивление "разомкнутого" контакта, кОм

100

Ток короткого замыкания, мА

Типа "открытый коллектор"

Ток утечки "разомкнутого контакта", мА

0,05

Все типы сигналов

Частота переключения, Гц

Для регистратора исполнения 3:

До 32 дискретных входов, 16 из которых могут быть частотно)импульсными. Гальваническая изоляция на группу из 4 дискретных

или частотно)импульсных входа.

Внутренний изолированный источник для питания вспомогательных внешних цепей (с защитой от "короткого" замыкания)

- на каждую группу из 4)х входов.

Частотно)импульсные входы имеют функцию определения обрыва цепи.

Цифровой фильтр для подавления дребезга.

Воспринимают любой тип сигнала: "сухой контакт", "открытый коллектор", потенциальный (по ГОСТ Р 51841)2001);

частотно)импульсный (до 10 кГц); сигналы датчиков PNP типа.

Параметры входов (исполнение регистратора 3)

Таблица 10

Тип входа

Характеристики

Дискретный вход

Потенциальный сигнал

Лог. "0"

-3…5 В

Лог. "1"

10…30 В

"Сухой контакт"

Лог. "1" (замкнут)

Rконт. ≤ 6 кОм

Лог. "0" (разомкнут)

Rконт. ≥ 12 кОм

По току:

Лог. "0"

<1,2 мА

Лог. "1"

>2,1 мА

Входное сопротивление

4,6 кОм

Встроенный источник питания

Uвых=19…23 В, Iнагр. ≤ 25 мА

Частотно-импульсный вход

Тип входа

IEC 60947-5-6 (NAMUR)

Источник питания:

- выходное напряжение

8,2 В

- выходное сопротивление

1 кОм

Токовый сигнал:

Лог. "0"

<1,2 мА

Лог. "1"

>2,1 мА

Гистерезис

0,2 мА

Обрыв линии

<0,1 мА

Замыкание

>6 мА

Диапазон частот сигналов:

- при подсчете импульсов

0…13 кГц

- при измерении частоты

0,01 Гц...13 кГц

Фильтр подавления дребезга

50 мкс...1 с

Пределы допускаемой относительной

±0,05%

погрешности измерения частоты

МАТЕМАТИЧЕСКИЕ КАНАЛЫ

Каждый канал обеспечивает математическую

пример ) вычисление расхода газа с коррекцией по сигналам

обработку данных, позволяющую вычислять и представлять на

датчиков абсолютного давления и температуры. Формула

экране значения физических величин, являющихся функциями

для вычисления вводится при конфигурировании прибора.

входных аналоговых и дискретных сигналов. Таковым может

Кроме того, предусмотрены дополнительные математические

быть, например, расход, пропорциональный квадратному

каналы, позволяющие выполнять аналогичные математические

корню от токового сигнала датчика перепада давления. Другой

операции.

234

Метран 910

ФУНКЦИЯ ВЫЧИСЛИТЕЛЯ РАСХОДА СРЕД И КОРРЕКТОРА ГАЗА

Регистратор обеспечивает вычисление расхода сред в соответствии с ГОСТ 8.586.(1)5))2005 и приведения его к нормальным

условиям.

Таблица 11

Среда

Диапазон входных величин

Пределы основной относительной

погрешности вычисления, %

Природный газ

250 ≤ Т, К ≤ 340; 0,1 ≤ Р, МПа ≤ 12 ¹⁾

0,01

Вода

273,15 ≤ Т, К ≤ 1073,15; 0,001 ≤ Р, МПа ≤ 100; Р > Ps

0,05

Воздух

200 ≤ Т, К ≤ 400 К; 0,1 ≤ Р, МПа ≤ 20 МПа

0,01

Перегретый пар

373,16 ≤ Т, К ≤ 1073,15; 0,001 ≤ Р, МПа ≤ 100; Р < Ps

0,05

Насыщенный пар

273,16 ≤ Т, К ≤ 645; 0,001 ≤ Р, МПа ≤ 21,5; Р = Ps;

0,05

степень сухости 0,7 ≤ χ ≤1,0

¹⁾ При использовании методов расчета по УС GERG)91 мод., NX19 мод. по ГОСТ 30319.2)97.

Расчетные величины:

АНАЛОГОВЫЕ ВЫХОДЫ (АЕ)

) массовый расход;

) объемный расход в рабочих условиях;

Только для регистратора в исполнении 3:

) объемный расход в стандартных условиях (только для

До 8)и выходов 0)5, 0 )20, 4 )20 мА изолированных от

природного газа и воздуха).

остальной схемы.

Поддерживаемые сужающие устройства:

Основная погрешность воспроизведения:

) диафрагма (угловой способ отбора давления);

±(0,0005ВЗ+0,008 мА).

) диафрагма (трехрадиусный способ отбора давления);

Не требуют внешнего источника питания.

) диафрагма (фланцевый способ отбора давления);

Контроль обрыва цепи.

) сопло ИСА 1932;

Характеристики выходов приведены в табл.12.

) эллипсное сопло;

) сопло Вентури;

Таблица 12

) труба Вентури с литой необработанной входной конической

Параметр

Характеристики

частью;

Количество выходных каналов

До 8

) труба Вентури с обработанной входной конической частью;

) труба Вентури со сварной входной конической частью из

Диапазоны выходных сигналов

4-20 мА

листовой стали.

0-20 мА

0-5 мА

Нагрузочная способность:

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

при Iвых = 0…20 мА;

Rнагр. ≤ 700 Ом

при Iвых = 0…5 мА

Rнагр. ≤ 2500 Ом

В регистраторе реализованы следующие дополни-

тельные функции:

1. Сумматоры. Сумматоры предназначены для количественного

повременного учета различных величин. Количество сумматоров

РЕЛЕЙНЫЕ И СИМИСТОРНЫЕ ВЫХОДЫ (Р, РП, РС, С)

зависит от конфигурации регистратора. Могут использоваться

для подсчета потребления ресурсов за определенные

Релейные выходы регистратора могут использоваться

интервалы времени.

для:

2. Отчет. Функция "Отчет" предназначена для повременного

) управления внешним оборудованием;

учета значений сумматоров и счетчиков. Регистратор

) сигнализации;

формирует следующие виды отчетов:

) регулирования.

- почасового, с объемом информации за 48 ч.;

Индивидуальное программирование на срабатывание

- дневного за 7 суток;

по уставкам любых каналов.

- недельного за 4 недели;

- Р - реле средней мощности (перекидной контакт 1-группа) -

- месячного за 3 месяца.

цепи до 5 А;

3. Таймеры. Таймеры предназначены для управления работой

- РС - сигнальное реле (перекидной контакт 1-группа) - цепи до

регистратора в соответствии с заранее заданной временной

1 А (только для исполнения 3);

последовательностью. Таймеры производят обратный

- РП - поляризованное двустабильное реле (перекидной контакт

отсчет указанного времени, и обеспечивают выполнение

1-группа) (только для исполнения 3).

до четырех заданных действий по истечении времени.

Сигнальные реле предназначены для коммутации

Таймеры могут использоваться для управления временной

слаботочных цепей с резистивной нагрузкой и имеют

последовательностью технологических операций.

нормированные параметры минимально коммутируемых

4. Работа по расписанию. Работа по расписанию

нагрузок.

предназначена для управления функциями регистратора в

Двустабильное реле сохраняет свое состояние при

соответствии с заданным расписанием. Функция "Работа по

отключении питания регистратора. Это необходимо учитывать

расписанию" - это программирование действий с привязкой

при использовании данного типа реле в цепях сигнализации,

к реальному времени с периодичностью от часа до месяца.

управления или аварийной защиты. При включении прибора

Расписание представляет собой список из 12 независимых

состояние релейных выходов может отличаться от исходного.

элементов - событий, для каждого из которых задаются свои

Переключить все реле в исходное состояние можно через меню

параметры. Может использоваться для формирования лент

"Настройка" регистратора.

архива и отчетов посменно, для инициализации счетчиков и

Симисторные выходы (только для исполнения 3),

сумматоров в начале отчетного периода.

предназначены для коммутации маломощных нагрузок до

100 Вт или управления внешними мощными симисторами

(тиристорами).

Все симисторные выходы оптически изолированы от

остальной схемы и имеют встроенный детектор перехода через

ноль.

Характеристики выходов приведены в табл.13.

Метран 910

235

Таблица 13

Тип выхода

Характеристики

Релейный выход

Количество выходов

до 32

Выходные контакты

Одна переключающая группа

Параметры коммутации (одностабильное реле):

- переменного тока

~250В/5А - на активную нагрузку

~250В/2А - на индуктивную нагрузку (cos ϕ ≥ 0,4)

- постоянного тока

=30В/5А - на активную нагрузку

=110В/0,2А - на активную нагрузку

=220В/0,12А - на активную нагрузку

- минимальная коммутируемая нагрузка

100 мА, 5В

Параметры коммутации (поляризованное

двустабильное реле):

- переменного тока

~250В/8А - на активную нагрузку

- постоянного тока

=24В/8А - на активную нагрузку

- максимальное коммутируемое напряжение

~400 В/=150 В

- минимальная коммутируемая нагрузка

100 мА, 5В

Параметры коммутации (сигнальное реле):

- переменного тока

~125В/0,5А - на активную нагрузку

- постоянного тока

=30В / 1А - на активную нагрузку

- минимальная коммутируемая нагрузка

10 мкА 10 мВ (пост. тока)

Симисторный выход

Количество выходов

8 или 16

Параметры коммутации:

~270 В макс, 50(60) Гц

- напряжение коммутации

0,5 А (среднеквадр.), 25 А макс., Ти=20 мс

- коммутируемый ток

ВЫХОДЫ ПИТАНИЯ ДАТЧИКОВ

Для обеспечения питания подключаемых датчиков в

) контроль состояния (индикация, запись) КЗ или перегрузки

конфигурацию регистратора может входить:

на выходе;

1. 4)х канальный источник питания (для исполнения

) защита от КЗ или перегрузки на выходе.

3):

2. Вспомогательный источник питания (только для

) 4 изолированных выхода источника питания Uвых=(24±2,4) В;

модели Метран)910)4)8):

) выходной ток ) не менее 100 мА на канал;

) выходное напряжение ) (24±2) В;

) амплитуда пульсаций выходного напряжения ) не более 50 мВ;

) максимальный выходной ток ) 120 мА;

) электрическая прочность изоляции ) 1500 В (среднекв.) ко

) напряжение изоляции ) 500 В.

входу питания ~220 В;

ЦИФРОВЫЕ ИНТЕРФЕЙСЫ

Характеристики встроенных интерфейсов приведены в табл.14.

Таблица 14

Интерфейс (параметр)

Значение

Примечание

RS485

В исп.3 всегда 2 интерфейса RS485 (slave и master)

- скорость обмена

до 234 кбод

В исп.2 всегда 1 интерфейс RS485 (slaver)

- протокол передачи

Modbus RTU

В исп.1 всегда 1 или 2 интерфейса RS485 (только slave или slave и master)

RS232

Modbus RTU

Только для исп.1 и 2

CAN 2.0

Только для исп.3. Для сбора и регистрации информации с модулей ввода-

- скорость обмена

до 1 Мбит/с

вывода Метран-970 и других регистраторов Метран-910-104К с CAN-

- максимальное число

интерфейсом

абонентов в сети

Ethernet

Только для исп.3

- скорость обмена

10/100 Мбит/с

- протокол передачи

Modbus TCP

Интерфейс SD

Поддержка карт SD. Только для исп.1 и 2

USB-host

Для подключения внешнего flash-накопителя. Только для исп.3

ПРИКЛАДНОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

Программа конфигурирования регистратора с ПК.

) подробное описание команд протокола, реализованных в

Программа просмотра архива регистратора на ПК.

регистраторе;

Программа синхронизации архива ) автоматическое

) OPC)сервер, обеспечивающий доступ к регистратору

обновление архива ПК новыми данными из регистратора

пользовательским программам верхнего уровня,

(рис.2).

поддерживающим интерфейс ОРС (большинство SCADA)

Позволяет отображать, анализировать, архивировать

систем).

данные, производить их печать и экспорт в форматы *.bmp, *.csv,

*.txt.

Программное обеспечение генерирует разнообразные

виды отчетов. Их форма гибко конфигурируется. Возможно

индивидуальное создание форм отчетов для заказчика.

При постоянном подключении регистратора к

компьютеру осуществляет автоматическую синхронизацию их

архивов в назначенное время.

Метран)910 может быть интегрирован в системы

АСУТП верхнего уровня по шине RS485 или Ethernet с

использованием открытого протокола Modbus. Разработчикам

систем предоставляются:

Рис.2.

236

Метран 910

СИГНАЛИЗАЦИЯ И РЕГУЛИРОВАНИЕ

Ручное управление аналоговыми и дискретными

z Типы сигнализации:

выходами регистратора позволяет задавать состояние

) В, ВВ ) сигнализация превышения верхнего предела;

выхода вручную с клавиатуры регистратора. Предназначено

) Н, НН ) сигнализация превышения нижнего предела;

для непосредственного управления исполнительными

) СB ) сигнализация скорости возрастания сигнала;

устройствами, подключенными к регистратору.

) СС ) сигнализация скорости спада сигнала;

Состояние входов и выходов, управляемых вручную,

- вД - сигнализация нахождения сигнала в диапазоне;

записывается в архив измерений регистратора наряду с

- внД - сигнализация нахождения сигнала вне диапазона;

остальными каналами.

) обрыв ) сигнализация обрыва.

z До 4 уставок на канал. Например, можно использовать

уставки В и Н для предупреждения о выходе контролируемого

параметра за установленные пределы, а уставки ВВ и НН ) для

срабатывания блокировок.

z Программируемые действия при срабатывании уставок:

) изменение состояния любого реле;

) запись в журнал событий;

) выдача сигнала тревоги ) авария;

) запуск/останов сумматоров, таймеров.

НАСТРОЙКА И КОНФИГУРИРОВАНИЕ

z При включении/выключении питания ложные срабатывания

Настройку и конфигурирование регистратора можно

реле сигнализации отсутствуют

осуществить следующими способами:

) вручную с помощью кнопок регистратора (для исп.3

z Сигнал тревоги требует квитирования, т.е. подтверждения

виртуальная клавиатура);

оператором получения этого сигнала нажатием соответствующей

) удаленно с ПК, в реальном времени с помощью интерфейсов

клавиши регистратора.

и ПО регистратора;

Позиционное регулирование технологического

) загрузить конфигурацию с Flash)карты (SD/MMC) или

параметра может быть осуществлено при использовании

USB)Flash.

выходных реле для управления исполнительными механизмами.

Все настройки сгруппированы по функциональному

Соответствующие уставки должны быть при этом настроены на

назначению в отдельные группы, визуально отображаемые в

необходимое значение гистерезиса срабатывания. Оставшиеся

закладках.

из четырех допускаемых (на один контролируемый параметр)

уставок можно по)прежнему использовать для сигнализации.

z Все измеряемые технологические параметры могут

регулироваться параллельно и независимо друг от друга.

Для исполнения 3 ввод текста осуществляется в

z Комбинируя дискретные выходы, можно управлять

режиме "виртуальной клавиатуры". В данном режиме на экран

исполнительными механизмами в зависимости сразу от

выводится текстовое поле, содержащее редактируемую строку

нескольких измеряемых параметров, собрав релейную логику

и обозначение функциональных клавиш.

прямо на регистраторе (что облегчается наличием и НЗ, и НО

Так же, для облегчения работы с регистратором,

контактов реле).

прибор имеет список переменных функций с их текстовым

z Наличие математических каналов позволяет контролировать

описанием.

и поддерживать в заданных пределах непосредственно не

измеряемые, а вычисляемые величины, например расход

газа, приведенный к нормальным условиям, соотношение

компонентов топливной смеси, уровень жидкости в емкости

сложной формы и т.п.

РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ВХОДАМИ

И ВЫХОДАМИ РЕГИСТРАТОРА

Регистраторы Метран-910-104К имеют возможность

ручного управления входами и выходами и возможность

имитации входов.

Ручное управление аналоговыми и дискретными

входами регистратора позволяет задавать состояние входа

вручную с клавиатуры регистратора. Функция позволяет

регистрировать параметры технологического процесса,

измерение которых средствами регистратора нецелесообразно

или невозможно. Например, это может использоваться для

регистрации положения задвижки (открыто/закрыто) если в

ней нет обратной связи. Так же эту функцию можно применить

для проверки работоспособности канала и срабатывания реле

при достижении сигнала значения уставки.

РЕГИСТРАЦИЯ И ХРАНЕНИЕ ДАННЫХ

Периодичность регистрации для аналоговых входов назначается индивидуально от 0,2 до 120 с; для дискретных входов и

выходов ) 0,2 или 1 с. Глубина архива зависит от количества задействованных каналов регистратора и от периода записи. Оценочная

глубина архива в сутках для некоторых значений периода записи приведена в табл.15.

Примерная глубина архива в сутках (исполнение регистратора 1, 2)

Таблица 15

Период записи

Исполнение (количество записываемых аналоговых входов)

ДВ и Р, с

АВ, с

Метран-910-4-8

Метран-910-8-8

Метран-910-8-16

Метран-910-12-8

Метран-910-12-16

(4)

(8)

(12)

0,2

12,5

7,5

6,5

5,2

0,2

8,5

115

Метран 910

237

Примерная глубина архива в сутках (исполнение регистратора 3)

Таблица 16

Период записи, с

Количество регистрируемых каналов

ДВ и Р

АВ/МВ/АЕ

АВ+МВ+АЕ

ДВ+Р

0,1

17,1

11,8

9,0

7,3

0,1

0,5

129

110

0,1

141

129

110

0,1

152

149

143

133

125

117

110

0,1

141

19,0

12,7

9,6

7,6

0,5

515

309

172

773

515

309

172

119

1288

1104

859

595

455

368

309

Сохранение измеренных значений осуществляется

измерений регистратора, который доступен для просмотра

во внутреннюю энергонезависимую память регистратора.

в любой момент времени. По мере работы регистратора

По аналогии с бумажными регистраторами измерения

архив измерений заполняется лентами. В случае если архив

объединены в так называемую ленту ) промежуток времени, в

измерений полностью заполнен, будет автоматически удалена

течение которого непрерывно велась запись сигналов. Лента

самая старая лента.

имеет время начала и конца записи сигналов. Минимальной

Перенос архива на ПК осуществляется через RS

единицей, над которой производятся любые операции в

интерфейс либо через SD)карту для исполнений 1, 2 или через

регистраторе, является не отдельное измерение, а лента.

USB)Flash для исполнения 3.

Упорядоченная по времени совокупность лент образует архив

ОТОБРАЖЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ НА ЭКРАНЕ

Представление данных осуществляется на TFT)дисплее

на стрелочном циферблате. Масштаб отображения сигнала

с диагональю 5,6" (разрешение 320х240) или 10,4" (разрешение

задается в настройках индивидуально для каждого канала.

800х600) c широким углом обзора. Каналы произвольно

Дополнительно отображаются текущие значения сигналов в

группируются по 4 или 8 страницам. Возможно оперативное

цифровом виде.

переключение страниц.

6. Цифровое табло (рис.8).

Режимы записи/измерений и просмотра архива:

Данные аналоговых входов/выходов отображаются на

цифровом табло, которое можно настроить на отображение до

1. Тренды (рис.3).

32-х цифровых значений, организованных в таблицу размером

Данные отображаются на одной сетке графика: по

до 4-х столбцов по горизонтали и до 8-ми строк по вертикали.

оси абсцисс ) время, по оси ординат ) значение сигнала.

При срабатывании уставок поле выделяется желтым либо

Предусмотрена вертикальная и горизонтальная ориентация

красным цветом (для исполнения 3).

трендов. Масштаб временной оси задается при настройке.

7. НОВИНКА! Отображение мнемосхем (рис. 9).

2. Значения (рис.4).

Новая функция отображения позволяет видеть технологические

Отображаются: текущее значение сигнала для

показатели на экране регистратора поверх схемы техпроцесса.

каждого канала, имя канала, единица измерения, тип и период

Регистраторы традиционно могли показывать на своих экранах

выборки. В случае, если значение входного сигнала превышает

только цифры, тренды, шкалы - теперь внешний вид ничем не

допускаемое, вместо цифрового значения выводится

ограничивается. Техпроцессы выглядят как в больших системах

сообщение "Перегрузка". При обнаружении обрыва в цепи

автоматизации с выносными терминалами управления. Для

измерения сигнала (только для сигналов термоэлектрических

создания изображения мнемосхемы могут использоваться

преобразователей и термопреобразователей сопротивления)

любые графические редакторы (Photoshop или бесплатный

выводится сообщение "обрыв".

Gimp), а так же можно сфотографировать установку на

3. Шкалы (bargraph) (рис.5).

фотоаппарат! Есть возможность заказать дизайн схемы.

Данные отображаются на индивидуальной шкале

Размещение динамических элементов - числовых значений,

для каждого канала (только данные аналоговых входов).

шкал, трендов и т.д. и редактирование мнемосхем производится

Дополнительно отображаются текущие значения сигналов в

во встроенном редакторе мнемосхем (только для исп.3).

цифровом виде. На каждой шкале отображаются относительные

8. Журнал событий (рис.10).

уровни уставок в виде треугольных меток определенного цвета.

В журнале событий хронологически отображаются

4. Тренды + шкалы (рис.6).

факты срабатывания всех уставок с указанием:

Данный режим отображения является комбинацией

) времени срабатывания,

режима "Тренд" и "Шкала" на одном экране.

) величины превышения уставки

5. Циферблат (рис.7).

) времени подтверждения оператором сообщения о событии.

Данные аналоговых входов/выходов отображаются

Рис.3.

Рис.4.

Рис.5.

Рис.6.

Рис.7.

Рис.8.

Рис.9.

Рис.10.

238

Метран 910

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ИЗОЛЯЦИЯ

МАССА

Для исполнения 3 схема гальванической развязки

Масса регистратора:

входных/выходных каналов и цепей питания (указаны

) не более 2,5 кг (исполнения 1, 2);

действующие значения напряжения).

) не более 4,5 кг (исполнение 3).

НАДЕЖНОСТЬ

Наработка на отказ ) не менее 40 000 ч.

Средний срок службы ) не менее 10 лет.

ПОВЕРКА

Поверку Метран)910 производить в соответствии с

разделом "Методика поверки" руководства по эксплуатации

3064.000РЭ, 3086.740РЭ.

Периодичность:

1 раз в 3 года.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантийный срок эксплуатации ) 18 месяцев со дня

ввода в эксплуатацию, но не более 24 месяцев с момента

изготовления.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

1. Регистратор Метран-910

1 шт.

2. Паспорт (ПС)

1 экз.

3. Руководство по эксплуатации (РЭ)

1 экз

4. Разъемы (ответные части) для подключения

внешних цепей к регистратору

1 комплект

5. Датчик для определения температуры

"холодного спая" ТП

1 шт.

6. Адаптер для подключения термопар АТП

или АТПИ

по отдельному заказу ¹⁾

7. Шаблон для разметки (выреза) щита

1 шт.

8. Сервисное программное обеспечение

для ПК (диск)

1 шт.

Рис.11.

9. Кабель для подключения регистратора

Для исполнения 1 и 2 электрическая изоляция при

к ПК по Ethernet (только для исполнения 3)

1 шт.

температуре окружающего воздуха 23±5°С и относительной

10. USB-flash карта (только для исполнения 3) 1 шт.

влажности 80% выдерживает в течение 1 мин. воздействие

11. SD флэш-карта и Card Reader

переменного тока напряжением 1500 В (среднеквадратическое

(только для исполнений 1 и 2)

по отдельному заказу

значение) частотой от 45 до 65 Гц:

¹⁾ Количество определяется в коде заказа на прибор.

- между клеммами питания и выводом заземления прибора;

- между закороченными контактами выходных реле и выводом

заземления;

ПРИМЕР ЗАПИСИ ПРИ ЗАКАЗЕ

500 В:

- между закороченными клеммами любого аналогового входа

Исполнение 1, 2

и выводом заземления прибора;

- между закороченными клеммами двух любых измерительных

Метран 910 - 4 - 8 - Р - БП - КП - ETH - nАTП - 360 - ГП

каналов;

- между закороченными клеммами любого дискретного входа

и выводом заземления прибора.

Электрическое сопротивление изоляции регистратора

1. Тип регистратора.

между входными, выходными цепями и цепью питания при

2. Количество аналоговых входов (каналов):

температуре окружающей среды 23±5°С и относительной

0 ) аналоговые и цифровые входы отсутствуют. Вместо

влажности 80% не менее 20 МОм. Испытательное напряжение

них имеется дополнительный цифровой интерфейс

500 В постоянного тока.

RS485 для сбора измерительной информации с внешних

устройств, поддерживающих протокол Modbus RTU.

ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ

См.пример подключения на рис.17;

Регистраторы соответствуют требованиям ЭМС по

4 ) 4 (исполнение 1); 8, 12 ) 8 или 12 (исполнение 2).

ГОСТ Р 51522-99 для оборудования класса А, критерий качества

3. 8, 16 ) количество дискретных выходов (табл.1).

функционирования В.

4. Р ) функция вычисления расхода по ГОСТ 8.586)2005 ¹⁾.

5. БП ) наличие встроенного источника питания 24В/120 мА

ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЕ

для токовых датчиков. Только для исп. Метран)910)4)8 ¹⁾.

Напряжение питания 220 В ± 20%, 49…51 Гц

6. КП - SD флеш-карта и Сard Reader ¹⁾.

(исполнение 1, 2), 47…63 Гц (исполнение 3).

7. ETH - конвертер интерфейса Ethernet в RS232/RS485¹⁾.

Потребляемая мощность и ток:

8. nАТП (nАТПИ) - внешние адаптеры для подключения

- не более 18 ВА, не более 80 мА (исполнение 1, 2);

термопар ¹⁾.

- не более 30 ВА, не более 140 мА (исполнение 3).

9. 360 - Дополнительная наработка в течение 360 ч ¹⁾.

10. ГП ) Госповерка.

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

¹⁾ При необходимости.

Регистратор по устойчивости к климатическим

воздействиям соответствует исполнению УХЛ категории 3

по ГОСТ 15150, группы исполнения С3 по ГОСТ 12997, но для

работы при температуре от 0 до 50°С.

Степень защиты от пыли и влаги по ГОСТ 14254:

IP54 ) для передней панели;

IP20 ) для клеммных колодок задней панели.

Метран 910

239

Исполнение 3

ХХХ ХХХ ХХХ ХХХ ХХХ ХХХ ХХХ ХХХ

ХХХ

Регистратор видеографический Метран-910

Опции

Тип экрана/органы управления

104К

TFT 10.4" - 800x600 точек/сенсорная клавиатура

Слоты Ввода/Вывода №1-5

Слот не используется

4АВ

4 универсальных аналоговых входа (U, I, R, ТП, ТС)

4АП

4 аналоговых входа (U, I) с изолированным питанием

датчиков на каждый вход 4 x (24 В/25 мА)

4АЕ

4 аналоговых выхода 0…24 мА

8ДВ

8 дискретных входов

8ЧВ

8 частотно-импульсных входов

8 релейных выходов (перекидной контакт)

16P

16 релейных выходов (перекидной контакт)

8РП

8 релейных выходов (поляризованное реле)

16РП

16 релейных выходов (поляризованное реле)

8РС

8 релейных выходов (сигнальное реле)

16РС

16 релейных выходов (сигнальное реле)

8РТ

8 твердотельных реле

16РТ

16 твердотельных реле

4ИП

Источник питания датчиков 24 В/100 мАх4

гальванически изолированных канала

4Р

4 релейных выхода (перекидной контакт)

Слот Ввода/Вывода №6

Слот не используется

4Р

4 релейных выхода (перекидной контакт)

8Р

8 релейных выходов (перекидной контакт)

16Р

16 релейных выходов (перекидной контакт)

8РП

8 релейных выходов (поляризованное реле)

16РП

16 релейных выходов (поляризованное реле)

8РС

8 релейных выходов (сигнальное реле)

16РС

16 релейных выходов (сигнальное реле)

8С

8 симисторных выходов

16С

16 симисторных выходов

Опции интерфейсов

ИНТ

Ethernet, 2хRS485, 1хCAN

Аксессуары

nАТП

Внешние адаптеры для поключения термопар

n-количество (если не требуется, не указывать)

nАТПИ Внешние адаптеры для поключения термопар со

встроенным датчиком компенсации температуры

холодного спая

Дополнительные опции

Функция вычисления расхода по ГОСТ 8.586/2005

360

Дополнительная наработка в течение 360 ч

ГП

Госповерка

* Максимальное количество плат данного типа в приборе.

** Платы 8Р, 16Р, 8РП, 16РП, 8РС и 16 РС занимают 2 слота ввода/вывода при установке. Одновременное количество слотов

АП и АЕ в приборе ) не более 4.

Пример заказа прибора:

Регистратор видеографический Метран 910

104К

4АВ

8ДВ

4АЕ

16Р ИНТ

2АТП Р ГП

248

Метран 970

Интеллектуальные модули

ввода вывода Метран 970

z До 8 универсальных аналоговых (в том числе с

Интеллектуальные модули ввода)вывода

подачей питания на датчик) и дискретных входов

(МВВ) Метран)970 предназначены для получения,

z Полный цикл опроса всех каналов 0,1с

преобразования и первичной обработки сигналов от

z Математическая обработка данных

различных датчиков и передачи полученной информации

z Вычисление расхода сред

по каналам RS485, CAN или Ethernet на верхний уровень

z Локальное регулирование и сигнализация (до

АСУТП.

16 релейный/симисторных, до 4 аналоговых

Модули являются компонентами распределен)

выходов)

ной системы сбора данных и управления. Большой выбор

z Цифровой фильтр от ложных срабатываний

доступных конфигураций дает возможность построения

сигнализации

высокоэффективных и недорогих систем управления

z Возможность объединения модулей в локальную

производственными процессами.

сеть по интерфейсу CAN

Наличие открытых протоколов Modbus и

z Соответствие современным требованиям ЭМС

CAN позволяет интегрировать МВВ в существующую

z Встроенные интерфейсы RS485, CAN 2.0, Ethernet

(или планируемую) на Вашем предприятии АСУТП,

z Возможность питания по линии Ethernet

что обеспечивает оперативный и простой доступ к

z Монтаж на DIN-рейку, возможно применение в

измерениям, конфигурированию, управлению.

"поле" (-40…70°С)

МВВ могут подключаться к регистратору

z Внесен в Госреестр средств измерений под

Метран)910 для автономной регистрации измеряемых

№61628-15, свидетельство №59827

величин.

z Декларация соответствия таможенного союза

Возможность работы МВВ в режиме Master для

ТС N RU Д-RU.АВ72.В.02935

преобразования цифровых данных от внешних устройств,

ТУ 4227-020-99278829-2014

поддерживающих протокол Modbus RTU в выходные

аналоговые или дискретные сигналы.

Emerson Метран: Функциональное оборудование. Каталог (Выпуск 2022 год, редакция a) - часть 8